Electrolux ERA39275X Manuale utente

La pagina si sta caricando...

30 | 31

pt/it

Informação importante

• Guarde sempre as cargas filtrantes sobressalentes seladas na

embalagem original, em local seco e fresco.

• Os filtros de água BRITA foram concebidos para uma utilização

exclusiva com água tratada da torneira proveniente de estações de

tratamento (nota: esta água é sistematicamente controlada e

potável, de acordo com a legislação em vigor) ou de fornecimento

privado cujos testes garantam a sua potabilidade. Se forem

recebidas ordens das autoridades no sentido de ferver a água

canalizada, a água filtrada BRITA também tem de ser fervida.

Quando deixar de haver razão para ferver a água, é preciso limpar

toda a unidade de filtração de água BRITA no seu frigorífico e

inserir uma carga nova.

• Filtre somente água fria da torneira.

• Limpe a unidade (depósito da água e funil) com regularidade.

• Para determinados grupos (por ex. pessoas fragilizadas e bebés) é

geralmente recomendado que se ferva a água da torneira; o mesmo

se aplica à água filtrada. Independentemente do tipo de água

utilizado, deverá utilizar utensílios de aço inox. Este produto do

nosso parceiro BRITA preenche esses requisitos. Em especial, as

pessoas sensíveis ao níquel devem usar utensílios com elementos

de aço inox.

• Por razões de higiene, os componentes da carga filtrante MAXTRA

são sujeitos a um tratamento especial com prata. É possível que uma

pequena quantidade dessa prata seja transferida para a água. Esta

eventual transferência situa-se sempre dentro das directrizes da

Organização Mundial de Saúde (OMS).

• Durante o processo de filtração, pode verificar-se um ligeiro

aumento dos índices de potássio. No entanto, um litro de água

filtrada BRITA contém menos potássio do que, p. ex., uma maçã. Se

sofrer de doença renal e/ou estiver a seguir uma dieta pobre em

potássio, recomendamos que consulte o seu médico antes de

utilizar um filtro de água BRITA.

• Caso a unidade de filtração de água BRITA no seu frigorífico não

seja utilizada durante um período prolongado (p. ex. durante as

férias), a BRITA recomenda que se retire a carga, que se elimine a

água existente no interior da unidade e que se volte a introduzir

levemente carga filtrante MAXTRA. Antes de voltar a utilizar a

unidade de filtração de água, retire a carga, limpe cuidadosamente

a unidade (depósito da água e funil) e repita os passos 1 a 3 das

instruções de utilização.

• A água filtrada BRITA destina-se ao consumo humano. É um

alimento deteriorável e, como tal, deve ser consumido dentro de um

a dois dias.

• Tal como acontece com todos os produtos naturais, a consistência

do BRITA MicroporeFilter está sujeita a variações naturais. Isto

pode provocar uma ligeira contaminação de pequenas partículas

de carvão na água filtrada, sob a forma de flocos negros. Estas

partículas não afectam adversamente a saúde. Se forem ingeridas,

não afectarão de forma adversa o corpo humano. Caso note a

existência de partículas de carvão, a BRITA recomenda que a carga

seja enxaguada várias vezes ou até que os flocos negros

desapareçam.

• A BRITA não aceitará qualquer responsabilidade ou obrigação se

as nossas recomendações para o uso e a substituição da carga

filtrante BRITA não forem respeitados.

Non tutta l‘acqua è uguale

Le aziende idriche rendono l‘acqua potabile un prodotto alimentare

di base. È soggetta a severi controlli e deve essere conforme a

standard elevati. Tuttavia, l‘acqua fornita contiene sempre numerosi

elementi quali il cloro, il calcare e diversi altri minerali. Grazie al filtro

BRITA MAXTRA le impurità vengono sensibilmente ridotte e si ha

sempre a disposizione un‘ottima acqua filtrata per fare bevande

fredde e cubetti di ghiaccio perfetti.

Prova e assapora la differenza

L‘acqua fresca e le altre bevande fredde sono un‘esperienza rinfrescante per tutti i sensi. Tuttavia, per assaporarle

appieno, occorre utilizzare la giusta acqua. Non è solo la qualità degli altri ingredienti, ad es. i concentrati di frutta,

a rivestire un ruolo fondamentale. È qui che entra in gioco il filtro per acqua BRITA. I suoi sensi si accorgeranno

immediatamente della differenza che un filtro BRITA apporta all‘acqua.

P

L

‘

a

p

a

r

imm

Cosa può fare il filtro BRITA

®

MAXTRA

Inserendo il filtro MAXTRA nel frigorifero si ottiene acqua filtrata

BRITA con un gusto e un odore ottimali per bevande fredde o cubetti

di ghiaccio che conferiscono un gusto migliore e più naturale alle

bevande.

Perché filtrare l‘acqua del rubinetto?

L‘acqua del rubinetto è perfettamente sicura. Ma non sempre presenta il sapore, l‘aspetto oppure l‘odore gradevole che molti

di noi vorrebbero. Le impurità che alterano il sapore, l‘odore e il colore dell‘acqua di rubinetto comprendono, ad esempio, il

cloro e i composti organici. Fatta eccezione per queste sostanze, il filtro BRITA riduce il calcare (durezza da carbonati), i

metalli pesanti (come piombo e rame) e alcuni pesticidi. BRITA offre a tutta la famiglia acqua potabile più pulita, più limpida e

dal gusto eccellente.

Ci congratuliamo per l‘acquisto del suo frigorifero! Per assicurarci che lei possa avere un‘acqua filtrata di ottima qualità

per le sue bevande, abbiamo incluso un filtro BRITA da utilizzare immediatamente. L‘acqua filtrata BRITA conferisce

alle bevande un aroma naturale e un sapore più corposo.

Pe

L‘a

di

clo

me

t

dal

g

Rendimento affidabile del filtro grazie all‘esclusiva tecnologia MAXTRA

Il MicroporeFilter naturale, in combinazione con il potente ProtectFilter, riduce il cloro e il calcare per un eccellente gusto

naturale, assorbendo in modo permanente metalli quali piombo e rame. MAXTRA FlowControl garantisce il perfetto tempo

di filtrazione per i migliori risultati.

Ecco come funziona il filtro BRITA

®

MAXTRA

Istruzione per l‘uso del filtro BRITA

®

Piccolo sforzo, grande risultato: preparare il filtro BRITA è davvero semplice.

Seguire le tre fasi indicate di seguito per gustare l‘acqua filtrata BRITA (ved. immagini a pagina 83):

Fase 1: preparazione del filtro

Per preparare il filtro BRITA MAXTRA,

rimuovere la pellicola protettiva (nota:

il filtro e la pellicola interna potrebbero

sembrare umidi, ma è solo una

conseguenza della formazione di

condensa). Immergere il filtro in acqua

fredda e agitare delicatamente per

rimuovere eventuali bolle d‘aria. Nota:

proprio come con altre cartucce per la

filtrazione dell‘acqua, non è necessario

pre-bagnare il filtro MAXTRA.

Fase 2: inserimento nel serbatoio

dell‘acqua

Prima di inserire il filtro, rimuovere e pulire

accuratamente l‘imbuto lavandolo con

acqua e lasciandolo asciugare. Quindi,

pulire accuratamente la parte interna del

serbatoio dell‘acqua con un panno umido

e lasciar asciugare anche questo. Inserire

saldamente il filtro nel relativo

alloggiamento dell‘imbuto nel serbatoio

dell‘acqua. Il filtro deve rimanere in

posizione anche capovolgendo l‘imbuto.

Fase 3: risciacquo del filtro

Estrarre l‘imbuto dall‘unità filtrante per

acqua BRITA, riempirlo con acqua

fredda di rubinetto e lasciare filtrare

l‘acqua. Gettare l‘acqua dei primi due

imbuti riempiti nel lavello o utilizzarla

per innaffiare le piante. Questi primi

due riempimenti servono per lavare il

filtro. Quindi, riposizionare l‘imbuto

nell‘unità e riempirlo. Ora l‘unità è

pronta per l‘uso.

Rimuovere il filtro con il manico ad

anello

Per sostituire il filtro, rimuoverlo

dall‘imbuto afferrando semplicemente

l‘impugnatura ad anello presente sulla

parte superiore del filtro e ripetere le

fasi 1–3 sopra menzionate.

Se non si utilizza tutta l‘acqua filtrata presente nel serbatoio entro 1–2 giorni, gettare l‘acqua eventualmente rimasta nell‘unità filtrante per

acqua BRITA prima di riempirla nuovamente. BRITA consiglia di pulire accuratamente e regolarmente l‘unità completa (imbuto e serbatoio

dell‘acqua). Notare che BRITA Memo, collocato sulla parte superiore del coperchio del serbatoio dell‘acqua non può essere lavato in

lavastoviglie. Accertarsi di avere sempre a disposizione filtri di ricambio MAXTRA. Al momento dell‘acquisto di un nuovo filtro, cercare il

simbolo originale BRITA MAXTRA presente sulla confezione.

BRITA

®

Memo

Per un rendimento e un sapore ottimali è importante sostituire

regolarmente il filtro BRITA.

BRITA Memo segnala automaticamente il momento

in cui è necessario sostituire la cartuccia

Il sistema BRITA Memo misura la durata consigliata di utilizzo del

filtro. Memo è semplice da utilizzare e segnala automaticamente

quando sostituire la cartuccia. BRITA Memo è collocato sotto il

coperchio del serbatoio dell‘acqua. Il funzionamento è davvero

semplice (ved. immagini a pagina 83):

• Avviare il display di Memo:

per avviare Memo, premere e tenere premuto il pulsante start

presente sul coperchio finché tutte e quattro le barre sul display

vengono visualizzate e lampeggiano due volte. L‘indicatore Memo è

ora impostato.

• Controllo del funzionamento:

il punto lampeggiante nell‘angolo inferiore destro di Memo indica

che è in funzione.

• Display per la sostituzione:

Le barre sul display non saranno più visibili in modo da indicare la

restante durata della cartuccia. Sostituire il filtro MAXTRA quando

tutte le 4 barre non sono più visualizzate e la freccia comincia a

lampeggiare. Inserire un nuovo filtro in base alle istruzioni e

riattivare l‘indicatore Memo come descritto sopra.

p

Nota:

Se compare una sola barra, verificare se si dispone di un nuovo filtro BRITA MAXTRA.

Importante: l’indicatore Memo è concepito soltanto per essere utilizzato con filtri BRITA.

BRITA Memo

L‘indicatore per la sostituzione del filtro ha una durata di circa 5 anni. Al termine della durata utile, si prega di smaltirlo in base a tutte le

disposizioni e alle norme vigenti. Per rimuovere l‘indicatore Memo esaurito, inserire un cacciavite nella tacca accanto a «Memo» ed estrarlo.

Non rimuovere l‘indicatore Memo per scopi diversi dallo smaltimento.

32 | 33

it

34 | 35

it/pl

Informazioni importanti

• Conservare sempre cartucce filtranti di ricambio sigillate nella loro

confezione originale in un luogo asciutto e fresco.

• Le caraffe filtranti BRITA sono progettate per essere utilizzate

esclusivamente con acqua di rubinetto trattata dalle autorità

municipali (nota: quest‘acqua viene costantemente controllata ed è

potabile a norma di legge) o con acqua proveniente da sistemi di

approvvigionamento privati la cui potabilità sia stata certificata. In

caso si ricevano disposizioni da parte delle autorità che invitano a

bollire l‘acqua di rubinetto, è necessario bollire anche l‘acqua

filtrata BRITA. Se tale disposizione non è più in vigore, pulire l‘intera

unità filtrante per acqua BRITA e inserire un nuova cartuccia.

• Filtrare solo acqua fredda di rubinetto.

• Pulire regolarmente l‘unità (serbatoio dell‘acqua e imbuto).

• Si raccomanda sempre di bollire l‘acqua di rubinetto destinata al

consumo da parte di alcune categorie di individui (ad es. persone

affette da deficienze immunitarie e neonati). Lo stesso dicasi per

l‘acqua filtrata. Indipendentemente dall‘acqua usata, adoperare

utensili in acciaio inossidabile. Questo prodotto del nostro partner

BRITA soddisfa tali requisiti. In particolare, le persone allergiche al

nichel dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile.

• Per motivi d‘igiene, il contenuto del filtro MAXTRA è sottoposto a un

trattamento speciale con argento. Una minima quantità di questa

sostanza potrebbe essere trasferita nell‘acqua. Questa eventualità

è contemplata dalle direttive dell‘Organizzazione Mondiale della

Sanità (OMS).

• Durante il processo di filtrazione potrebbe verificarsi un leggero

aumento del contenuto di potassio. Tuttavia, un litro di acqua filtrata

BRITA contiene una quantità di potassio inferiore a quella

contenuta ad es. in una mela. Per i soggetti affetti da patologie

renali e/o che seguono una dieta povera di potassio, si consiglia di

consultare il medico prima di utilizzare la caraffa filtrante BRITA.

• In caso di mancato utilizzo del sistema filtrante per acqua BRITA

nelfrigorifero per un periodo prolungato (ad es. durante le

vacanze), si consiglia di rimuovere il filtro, gettare l‘acqua rimasta

all‘interno del sistema BRITA e reinserire nuovamente il filtro

MAXTRA. Prima di riutilizzare il sistema filtrante, rimuovere la

cartuccia, pulire accuratamente il sistema (serbatoio dell‘acqua e

imbuto) e ripetere le fasi da 1 a 3 delle istruzioni per l‘uso.

• L‘acqua filtrata BRITA è un alimento deperibile destinato al

consumo umano. Si tratta di un alimento deperibile, pertanto di

consiglia di consumarla entro uno o due giorni.

• Come qualsiasi prodotto naturale, la consistenza del BRITA

MicroporeFilter è soggetta a variazioni naturali. Tale fenomeno può

risultare in una leggera abrasione delle piccole particelle di

carbone nell‘acqua filtrata, rilevabile in forma di corpuscoli neri.

Queste particelle non hanno un effetto dannoso per la salute e se

ingerite, non comportano alcun rischio per il corpo umano. Se si

notano particelle di carbone, BRITA consiglia di lavare più di una

volta il filtro fino a quando i corpuscoli neri non spariscono.

• BRITA non può essere responsabile né rispondere del mancato

rispetto delle raccomandazioni per l‘utilizzo e la sostituzione del

filtro BRITA.

Każda woda jest inna

Firmy wodociągowe dostarczają wodę pitną jako podstawowy

artykuł spożywczy. Jako taka podlega ona ścisłej kontroli i musi

spełniać odpowiednie standardy. Jednak ze względu na pochodzenie

wody z określonego ujęcia jej smak może być różny, np. z powodu

zawartości chloru, twardości i składu mineralnego. Dzięki wkładowi

BRITA MAXTRA zawsze masz pod ręką doskonale przefiltrowaną

wodę do zimnych napojów i kostek lodu.

Poczuj i posmakuj różnicę

Spożywanie zimnej wody i napojów przygotowanych z wody odpowiedniej jakości zapewni Państwu pełne

orzeźwienie. Na smak wpływa nie tylko jakość dodatków takich jak koncentraty soków owocowych. Poczuj

pozytywny wpływ filtra BRITA na smak i zapach wody.

P

S

o

r

p

o

Oto, co wkład filtrujący BRITA

®

MAXTRA może zrobić dla Ciebie

Wkład filtrujący MAXTRA w lodówce zagwarantuje Państwu

przefiltrowaną wodę BRITA o optymalnym smaku i zapachu do

przygotowywania zimnych napojów i kostek lodu. Dzięki temu

napoje będą miały lepszy i bardziej naturalny smak.

Po co filtrować wodę z kranu?

Spożywanie wody z kranu jest całkowicie bezpieczne. Jednak jej smak, wygląd i zapach nie zawsze są takie, jak byśmy tego

oczekiwali. Czynniki wpływające na smak, zapach i kolor wody z kranu to na przykład chlor i związki organiczne. Oprócz wyżej

wymienionych substancji, wkład filtrujący BRITA redukuje twardość wody (twardość węglanową), zawartość metali ciężkich

(takich jak ołów czy miedź) oraz niektórych pestycydów. Dzięki filtrom BRITA Ty i Twoja rodzina zawsze będziecie mogli

cieszyć się czystszą i bardziej świeżą wodą o doskonałym smaku.

Gratulujemy zakupu lodówki! Dołączyliśmy do niej wkład filtracyjny BRITA, abyście mogli Państwo delektować się

wodą o optymalnej jakości. Dzięki filtrowanej wodzie BRITA napoje uzyskają naturalny aromat i smak.

Po

S

p

oc

w

y

(ta

k

ciesz

y

La pagina si sta caricando...

Electrolux ERA39275X Manuale utente

Electrolux ERA39275X Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti