Brita Maxtra Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Istruzione per l’uso

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

Kullanma talimatı

01_GA Universal_14SP_de.indd u601_GA Universal_14SP_de.indd u6 27.05.2005 8:58:08 Uhr27.05.2005 8:58:08 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

DEUTSCH Seite 5-12

ENGLISH Page 13-20

FRANÇAIS Page 21-28

NEDERLANDS Pagina 29-36

POLSKI Strona 37-44

ITALIANO Pagina 45-52

ESPAÑOL Página 53-60

PORTUGUÊS Página 61-68

TÜRKÇE Sayfa 69-76

www.brita.net

01_GA Universal_14SP_de.indd u101_GA Universal_14SP_de.indd u1 27.05.2005 8:58:17 Uhr27.05.2005 8:58:17 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

3

8

8.2

8.58.4

8.3

A3

C1

B3B2

A2A1

8.1

1 2 3

5

4C

4B

4A

6

B1

9

7

01_GA Universal_14SP_de.indd u201_GA Universal_14SP_de.indd u2 27.05.2005 8:58:29 Uhr27.05.2005 8:58:29 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Trichter

Funnel

Entonnoir

Trechter

Lejek

Imbuto

Embudo

Funil

Huni

Kanne

Jug

Carafe

Kan

Dzbanek

Caraffa

Jarra

Jarro

Hazne

Deckel

Lid

Couvercle

Deksel

Pokrywka

Coperchio

Ta pa

Tampa

Kapak

Filterkartusche

Filter cartridge

Cartouche filtrante

Filterpatroon

Wkład filtrujący

Cartuccia filtrante

Cartucho

Carga filtrante

Filtre kartuşu

01_GA Universal_14SP_de.indd u301_GA Universal_14SP_de.indd u3 27.05.2005 8:58:39 Uhr27.05.2005 8:58:39 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

01_GA Universal_14SP_de.indd u401_GA Universal_14SP_de.indd u4 27.05.2005 8:58:42 Uhr27.05.2005 8:58:42 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La pagina sta caricando ...

31

NEDERLANDS

Afbeelding 4B

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een handmatige vulklep in het deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een hand-

matige vulklep in het deksel heeft gekocht, lees

dan de volgende instructies goed door: Zie daar-

voor afbeeldingen B1 tot en met B3.

Afbeelding B1

Plaats het deksel weer op de kan en druk dit

voorzichtig op zijn plaats naar beneden.

Afbeelding B2

Om de kan met koud leidingwater te kunnen

vullen, opent u de vulklep in het deksel en plaatst

u de waterfilterkan direct met de vulopening onder

de kraan.

Afbeelding B3

Draai de kraan open en vul de trechter door de

vulopening in het deksel. U kunt het waterniveau

door de transparante trechter zien stijgen.

Voor het vullen van de trechter is het niet nodig

het deksel van de kan te halen. Telkens als u

kraanwater wilt filteren, draait u gewoon de kraan

open en opent u de handige vulklep in het deksel.

Laat het water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 4C

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een gewoon deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een gewoon

deksel heeft gekocht, lees dan de volgende

instructies goed door: Zie daarvoor afbeelding C1.

Afbeelding C1

Vul de trechter met koud leidingwater en laat het

water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 5

Gooi de eerste twee vullingen weg of gebruik dit

water voor uw planten. Deze eerste twee vullingen

worden gebruikt om de filterpatroon te spoelen

en om deze klaar te maken voor gebruik. Vul de

trechter opnieuw en het waterfiltersysteem is klaar

voor gebruik.

Afbeelding 6

Het is niet nodig de Maxtra filterpatroon in water

ondergedompeld te houden.

Afbeelding 7

Om een optimale werking te garanderen, moet

u de BRITA Maxtra filterpatroon om de vier weken

vervangen. Om de filterpatroon na vier weken

te vervangen, gewoon de ringopener aan de

bovenkant van de filterpatroon gebruiken om

deze uit de trechter te trekken en herhaalt u

bovenstaande stappen (1 tot en met 5).

Uw BRITA Waterfilter is voorzien van de Memo,

een elektronische vervangingsindicator, of deze is

uitgerust met de handmatige vervangingsindicator

Calendar om aan te geven wanneer de filter-

patroon moet worden vervangen.

04_GA Universal_14SP_nl.indd 3104_GA Universal_14SP_nl.indd 31 27.05.2005 9:06:03 Uhr27.05.2005 9:06:03 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La pagina sta caricando ...

Siamo sicuri che rimarrete molto soddisfatti del

filtro per acqua BRITA e che vi garantirà molti

anni di ottimo servizio. Potrete godervi un’acqua

più pulita, più limpida, dal gusto eccellente per

bevande calde e fredde e per la preparazione dei

cibi. L’acqua filtrata BRITA, inoltre, protegge gli

apparecchi domestici dalla formazione di calcare.

Per garantire che il sistema fornisca i migliori

risultati, seguite attentamente le istruzioni. Il

servizio di assistenza alla clientela BRITA è a

vostra disposizione per rispondere a qualsiasi

domanda sui prodotti BRITA e sui punti vendita

Brita.

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf

Servizio di assistenza ai consumatori:

Tel.: 0041 9324030

www.brita.ch

Coffee Time S.A.S.

Via Libero Biagi, 65B/11

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel.: 0039 02 26225433

45

GRAZIE PER AVER SCELTO BRITA!

ITALIANO

06_GA Universal_14SP_it.indd 4506_GA Universal_14SP_it.indd 45 27.05.2005 9:09:24 Uhr27.05.2005 9:09:24 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

46

PRIMO UTILIZZO E CAMBIO DELLA CARTUCCIA

Ved. illustrazioni a pagina 3

Illustrazione 1

Lavare il coperchio, la caraffa e l’imbuto in acqua

calda e sapone. Non utilizzare detergenti

abrasivi. La caraffa e l’imbuto possono essere

lavati in lavastoviglie. Non lavare il coperchio in

lavastoviglie.

Illustrazione 2

Per preparare la cartuccia filtrante BRITA,

rimuovere la pellicola protettiva (nota: la cartuccia

e la pellicola interna potrebbero sembrare umide,

ma è solo una conseguenza della formazione

di condensa). Immergere la cartuccia in acqua

fredda e agitare delicatamente per rimuovere

eventuali bolle d’aria; il filtro è ora pronto per

essere utilizzato.

Nota: proprio come con le altre cartucce per

la filtrazione dell’acqua, non è necessario pre-

bagnare la nuova cartuccia Maxtra.

Illustrazione 3

Collocare la cartuccia nell’imbuto e premere

verso il basso fino a farla “scattare” saldamente in

posizione. La cartuccia deve rimanere in posizione

anche capovolgendo l’imbuto.

Illustrazione 4A

Ulteriori istruzioni per il filtro per acqua BRITA

con riempimento attraverso il coperchio con

meccanismo di riempimento automatico.

In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA

con riempimento attraverso il coperchio con

meccanismo di riempimento automatico,

leggere le seguenti istruzioni relative alle fasi da

A1 a A3.

Illustrazione A1

Riposizionare il coperchio sulla caraffa e premerlo

delicatamente verso il basso per assicurarsi che si

inserisca correttamente in posizione.

Illustrazione A2

Per riempire al massimo la caraffa con acqua

fredda, è sufficiente collocarla sotto il rubinetto

con l’apertura posizionata direttamente sotto il

getto dell’acqua.

Illustrazione A3

Aprire il rubinetto e riempire l’imbuto attraverso

l’apertura del coperchio. La pressione dell’acqua

apre automaticamente il meccanismo di

riempimento automatico. (Nota: non aprire il

rubinetto completamente poiché la pressione

elevata dell’acqua potrebbe provocare schizzi).

Man mano che l’imbuto si riempie, l’apertura si

chiude gradualmente fino a raggiungere il livello

massimo. Quando l’apertura comincia a chiudersi,

ridurre il flusso dell’acqua e, possibilmente,

chiudere il rubinetto quando l’apertura si chiude.

Il livello dell’acqua che aumenta nell’imbuto è

visibile attraverso il lato trasparente della caraffa.

Non è necessario rimuovere il coperchio della

caraffa per riempire nuovamente l’imbuto. Ogni

volta che si desidera filtrare l’acqua, è sufficiente

aprire il rubinetto e utilizzare il meccanismo di

riempimento automatico del coperchio.

Lasciar filtrare l’acqua. Passare alla fase 5.

Illustrazione 4B

Ulteriori istruzioni per il filtro per acqua BRITA

con coperchio ad apertura basculante.

In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA

con un coperchio ad apertura basculante, leggere

le seguenti istruzioni relative alle fasi da B1 a B3.

06_GA Universal_14SP_it.indd 4606_GA Universal_14SP_it.indd 46 27.05.2005 9:09:29 Uhr27.05.2005 9:09:29 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

47

ITALIANO

Illustrazione B1

Riposizionare il coperchio sulla caraffa e premerlo

delicatamente verso il basso per assicurarsi che si

inserisca correttamente in posizione.

Illustrazione B2

Per riempire la caraffa di acqua, è sufficiente

aprire il coperchio ad apertura basculante e

collocare la caraffa sotto il rubinetto con l’apertura

posizionata direttamente sotto il getto dell’acqua.

Illustrazione B3

Aprire il rubinetto e riempire l’imbuto attraverso

il coperchio ad apertura basculante. Il livello

dell’acqua che aumenta nell’imbuto è visibile

attraverso l’imbuto trasparente. Non è necessario

rimuovere il coperchio della caraffa per riempire

nuovamente l’imbuto.

Ogni volta che si desidera filtrare l’acqua, è

sufficiente utilizzare il coperchio ad apertura

basculante.

Lasciar filtrare l’acqua. Passare alla fase 5.

Illustrazione 4C

Ulteriori istruzioni per filtro per acqua BRITA

con coperchio normale.

In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA con

coperchio normale, leggere le seguenti istruzioni

relative alla fase C1.

Illustrazione C1

Riempire l’imbuto con acqua fredda corrente e

lasciar filtrare l’acqua.

Passare alla fase 5.

Illustrazione 5

Gettare l’acqua dei primi due imbuti riempiti o

utilizzarla per innaffiare le piante. I primi due

riempimenti servono per lavare e preparare la

cartuccia filtrante. Quindi, riempire nuovamente

l’imbuto; il sistema è pronto per essere utilizzato.

Illustrazione 6

Non è necessario lasciare la cartuccia immersa in

acqua.

Illustrazione 7

Per cambiare la cartuccia dopo quattro settimane,

rimuoverla dall’imbuto semplicemente afferrando

l’impugnatura ad anello sulla parte superiore e

ripetere le fasi 1–5 precedenti.

Per garantire un rendimento ottimale, è

necessario cambiare la cartuccia Maxtra BRITA

regolarmente ogni quattro settimane. Il filtro per

acqua BRITA è dotato dell’indicatore elettronico

“Memo” o dell’indicatore per il cambio cartuccia

“Calendar” che indicano il momento di cambiare

la cartuccia.

06_GA Universal_14SP_it.indd 4706_GA Universal_14SP_it.indd 47 27.05.2005 9:09:39 Uhr27.05.2005 9:09:39 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

48

MEMO

Ved. illustrazioni a pagina 3

Illustrazione 8

L’indicatore elettronico “Memo” misura il tempo

di utilizzo consigliato della cartuccia e avvisa

automaticamente l’utente al momento della

sostituzione. L’indicatore “Memo” deve essere

azzerato ogniqualvolta viene inserita una nuova

cartuccia.

Avvio/azzeramento dell’indicatore per il cambio

cartuccia (“Memo”)

Illustrazione 8.1 - 8.3

Per avviare l’indicatore “Memo”, premere e tenere

premuto il pulsante start finché le quattro barre

sull’unità di visualizzazione vengono visualizzate

e lampeggiano due volte. L’indicatore “Memo” è

ora impostato. Un piccolo punto lampeggiante

nell’angolo inferiore destro dell’unità di

visualizzazione indica che l’indicatore “Memo” è

in funzione.

Illustrazione 8.4

Al termine di ogni settimana una barra scompare,

per indicare la durata rimanente della cartuccia.

Illustrazione 8.5

Cambiare la cartuccia quando tutte le barre sono

scomparse; la freccia comincia a lampeggiare

dopo circa quattro settimane. Preparare una

nuova cartuccia, inserirla e azzerare l’indicatore

per il cambio cartuccia come descritto

precedentemente (seguire le illustrazioni da

8.1 a 8.3).

Nota: quando nell’unità di visualizzazione rimane

una sola barra, assicurarsi di avere a portata di

mano una nuova cartuccia per il cambio.

Ricordare: l’indicatore “Memo” BRITA è progettato

per essere utilizzato solo con la gamma di

cartucce originali BRITA.

06_GA Universal_14SP_it.indd 4806_GA Universal_14SP_it.indd 48 27.05.2005 9:09:47 Uhr27.05.2005 9:09:47 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

49

CALENDAR

ITALIANO

Illustrazione 9

L’indicatore “Calendar” BRITA indica il momento

in cui sostituire la cartuccia. Grazie all’indicatore

“Calendar” BRITA, è possibile impostare la data

per il cambio cartuccia successivo. Ciò significa

che sarà sempre possibile godersi l’elevata qualità

dell’acqua filtrata BRITA.

I campi a sinistra indicano il giorno, i campi a

destra il mese. Ruotare le due rotelle a sinistra e a

destra e impostare la data per il cambio cartuccia

successivo (ora). Se il giorno della sostituzione

della cartuccia filtrante non viene visualizzato

sull’indicatore, passare al numero successivo.

Esempio:

Oggi è il 23 settembre, quindi la cartuccia filtrante

deve essere sostituita il 23 ottobre. Ma, poiché il

numero 23 non viene visualizzato sull’indicatore

per il cambio cartuccia, impostare la data di

cambio nel modo seguente:

Sinistra (giorno): 24.

Destra (mese): 10.

Ciò significa che il prossimo cambio della

cartuccia filtrante dovrà essere effettuato il 24

ottobre. Attivare e inserire la nuova cartuccia,

quindi azzerare l’indicatore per il cambio cartuccia

come indicato precedentemente.

06_GA Universal_14SP_it.indd 4906_GA Universal_14SP_it.indd 49 27.05.2005 9:09:53 Uhr27.05.2005 9:09:53 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

8/,

50

CARTUCCIA MAXTRA BRITA & CURA DEL SISTEMA

Cartuccia Maxtra BRITA

La cartuccia Maxtra BRITA riduce le sostanze

come cloro, calcare (durezza temporanea da

carbonati), alluminio, metalli pesanti (come

piombo e rame) e alcuni pesticidi, nonché le

impurità organiche. Per ottenere un ottimo

rendimento del filtro, BRITA consiglia di riempire

l’imbuto 2–3 volte in rapida successione. Lasciar

riposare la cartuccia attendendo 15–30 minuti

prima di riempire nuovamente l’imbuto.

Potrete godervi un’acqua più pulita, più limpida,

dal gusto eccellente per bevande calde e fredde

e per la preparazione dei cibi. L’acqua filtrata

BRITA, inoltre, protegge gli apparecchi domestici

dalla formazione di calcare.

La cartuccia Maxtra BRITA:

quando cambiarla?

Per garantire un rendimento ottimale, è necessario

cambiare la cartuccia ogni quattro settimane.

L’indicatore elettronico “Memo” o l’indicatore

per il cambio cartuccia “Calendar” avvisano

automaticamente l’utente al momento della

sostituzione La durata della cartuccia dipende

dalla qualità dell’acqua locale; ad esempio, in

una zona con acqua dura (riferimento: durezza

temporanea da carbonati da 12 ° a 14,5 °, parametri

di misurazione tedeschi) la cartuccia Maxtra BRITA

filtrerà circa 100 litri.

Per cambiare la cartuccia, è sufficiente tirare

l’anello sulla parte superiore della cartuccia (ved.

illustrazione 7) e seguire le istruzioni indicate nella

sezione “Primo utilizzo e cambio della cartuccia”.

Azzerare l’indicatore elettronico “Memo” o regolare

l’indicatore “Calendar” BRITA (seguire le istruzioni

relative all’indicatore “Memo” o “Calendar”).

Cercare l‘icona Maxtra BRITA

sulla confezione della cartuccia

per trovare la cartuccia nei negozi.

Conservare le cartucce di ricambio nella pellicola

sigillata originale e in luogo fresco e asciutto.

Cura del sistema

• Tenere il sistema di filtrazione dell’acqua

lontano dalla luce del sole e da dispositivi di

riscaldamento, ad es. stufe, macchine per caffè.

Si consiglia di conservare il filtro per acqua in un

luogo fresco.

• Ricordare che l’acqua è un prodotto alimentare.

Consumare l’acqua filtrata entro uno o due

giorni.

• Lavare le parti del sistema di filtrazione

regolarmente con acqua calda e sapone

almeno ad ogni sostituzione della cartuccia

filtrante. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Nota: la caraffa e l’imbuto possono essere

lavati in lavastoviglie. Non lavare il coperchio in

lavastoviglie.

• In caso di mancato utilizzo del sistema BRITA

per un periodo prolungato (ad es. durante

le vacanze), si consiglia di eliminare l’acqua

rimasta all’interno del sistema e lasciare

la cartuccia nell’imbuto. Prima di utilizzare

nuovamente il sistema, estrarre la cartuccia,

pulire il sistema e ripetere le fasi da 2 a 5

della sezione “Primo utilizzo e cambio della

cartuccia”.

• Solo per i filtri per acqua BRITA con coperchio

con meccanismo di riempimento automatico:

per tutto il tempo di utilizzo della caraffa si può

formare uno strato di calcare sul coperchio e sul

meccanismo di riempimento automatico. Ciò

è dovuto al contatto continuo con acqua non

filtrata che contiene carbonati (calcare). BRITA

consiglia di pulire ed eliminare regolarmente

il calcare dal coperchio e dal meccanismo di

riempimento automatico. Utilizzare solo un

normale anticalcare domestico a base di acido

citrico.

06_GA Universal_14SP_it.indd 5006_GA Universal_14SP_it.indd 50 27.05.2005 9:09:58 Uhr27.05.2005 9:09:58 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

51

NOTE IMPORTANTI

ITALIANO

Note importanti

• BRITA “Memo” - L’indicatore elettronico per il

cambio cartuccia ha una durata di circa 5 anni.

Tenendo conto del fatto che l’indicatore “Memo”

è un dispositivo elettronico, al termine della

durata utile, smaltirlo in base alle disposizioni e

alle norme applicabili. Per rimuovere l’indicatore

“Memo” esaurito, inserire un cacciavite nella

tacca accanto all’indicatore “Memo” ed estrarlo.

Non rimuovere l’indicatore “Memo” per scopi

diversi dallo smaltimento.

• Il sistema di filtrazione dell’acqua per consumo

domestico BRITA è progettato per essere

utilizzato esclusivamente con acqua di

rubinetto trattata dalle autorità municipali (nota:

quest’acqua viene costantemente controllata

ed è potabile a norma di legge) o con acqua

proveniente da sistemi di approvvigionamento

privati la cui potabilità sia stata certificata.

In caso si ricevano disposizioni da parte

delle autorità che invitano a bollire l’acqua di

rubinetto, è necessario bollire anche l’acqua

filtrata BRITA. Quando tali disposizione non sono

più in vigore, pulire l’intero sistema di filtrazione

e inserire una nuova cartuccia.

• Filtrare solo acqua fredda.

• Si raccomanda sempre di bollire l’acqua di

rubinetto destinata al consumo da parte di

alcune categorie di individui (persone affette

da deficienze immunitarie e neonati). Lo

stesso dicasi per l’acqua filtrata. A prescindere

dall’acqua utilizzata, per la bollitura è

consigliabile utilizzare elettrodomestici, come

bollitori e pentole, in acciaio inossidabile. In

particolare, le persone allergiche al nichel

dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio

inossidabile o bollitori con elementi nascosti.

• Per motivi di igiene, la cartuccia viene sottoposta

ad un trattamento speciale con argento. Una

piccola quantità di questa sostanza, che non

implica nessun rischio noto per la salute,

potrebbe essere trasferita nell’acqua. Questa

eventualità è contemplata dalle direttive

dell’Organizzazione Mondiale della Sanità

(OMS) in materia di qualità dell’acqua potabile.

• Nota per i soggetti affetti da patologie renali

o in dialisi: durante il processo di filtrazione,

potrebbe verificarsi un leggero aumento del

contenuto di potassio. In caso di patologie renali

e/o si debba controllare il potassio nella propria

dieta, si consiglia di discutere l’utilizzo del filtro

con il proprio medico.

10.110

06_GA Universal_14SP_it.indd 5106_GA Universal_14SP_it.indd 51 27.05.2005 9:10:12 Uhr27.05.2005 9:10:12 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Garanzia di qualità BRITA

I prodotti BRITA sono

conformi agli standard

di qualità più rigorosi. Le

cartucce filtranti BRITA sono

sterilizzate a vapore.

Un istituto indipendente certifica la

qualità alimentare controllata dei filtri e

delle cartucce per acqua BRITA.

30 giorni soddisfatti o Rimborsatti BRITA

Se, contrariamente alle attese, il nostro prodotto

non dovesse convincervi, noi vi garantiamo che

riprenderemo il filtro per l’acqua BRITA entro

30 giorni dalla data d’acquisto. E’valida la data

dello scontrino.

Nel caso di restituzione, inviare il filtro per acqua

BRITA con lo scontrino e l’indicazione dei motivi

della restituzione, nonché i dati relativi alla vostra

banca e il vostro numero di telefono a:

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf

Servizio di assistenza ai consumatori:

Tel.: 0041 9324030

Coffee Time S.A.S.

Via Libero Biagi, 65B/11

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel.: 0039 02 26225433

Riciclaggio BRITA

Non buttate via la cartuccia usata.

Molti dei rivenditore BRITA la riprenditore

volontieri. In questo modo si evita di arrecare

danno all’ambiente con un aggravio di rifiuti.

Noi garantiamo un ricillaggio completo ed

accurato di tutte le materie prime.

52

GARANZIA DI QUALITÀ BRITA

CH

06_GA Universal_14SP_it.indd 5206_GA Universal_14SP_it.indd 52 27.05.2005 9:10:22 Uhr27.05.2005 9:10:22 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La pagina sta caricando ...

68

GARANTIA DE QUALIDADE BRITA

Garantia de qualidade BRITA

Os produtos BRITA estão em

conformidade com os mais

altos padrões de qualidade.

As cargas filtrantes BRITA são

esterilizadas a vapor.

Um organismo independente certifica

a qualidade inócua própria para a

alimentação dos filtros de água e cargas

BRITA.

08_GA Universal_14SP_pt.indd 6808_GA Universal_14SP_pt.indd 68 27.05.2005 9:13:30 Uhr27.05.2005 9:13:30 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La pagina sta caricando ...

BRITA kalite garantisi

BRITA ürünleri, en yüksek

kalite standartlarına uygundur.

BRITA filtre kartuşları buharla

sterilize edilmiştir.

BRITA su filtreleri ve kartuşlarının gıda

sınıfı kalitesi, bağımsız bir kuruluş

tarafından onaylanmaktadır.

76

BRITA KALİTE GARANTİSİ

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7609_GA Universal_14SP_tr.indd 76 27.05.2005 9:15:02 Uhr27.05.2005 9:15:02 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Brita Maxtra Manuale del proprietario

Brita Maxtra Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti