Brita Elemaris Instructions For Use Manual

La pagina si sta caricando...

Index

DEUTSCH

I. Herzlichen Glückwunsch Seite 3

II. Für Qualität von Anfang an Seite 4 – 6

III. Wichtige Hinweise Seite 7

IV. Der BRITA Service Seite 8

I. Congratulations Page 9

II. Quality from the very start Page 10 – 12

III. Important notes Page 13

IV. BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page 14

I. Nous vous félicitons Page 15

II. La qualité dès le début Page 16 – 18

III. Important Page 19

IV. BRITA et la satisfaction totale Page 20

I. Gefeliciteerd Pagina 21

II. Kwaliteit vanaf het allereerste begin Pagina 22 – 24

III. Belangrijke opmerkingen Pagina 25

IV. BRITA’s service Pagina 26

I. Gratulujemy Strona 27

II. Jakość od samego początku Strona 28 – 30

III. Ważne informacje Strona 31

IV. Pełna satysfakcja dzięki produktom BRITA Strona 32

I. Ci complimentiamo Pagina 33

II. Qualità ﬁ n dall’inizio Pagina 34 – 36

III. Note importanti Pagina 37

IV. BRITA al vostro servizio per una

completa soddisfazione Pagina 38

I. Felicidades Página 39

II. Calidad desde el principio Página 40 – 42

III. Notas importantes Página 43

IV. BRITA a su servicio para una satisfacción total Página 44

I. Parabéns Página 45

II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 46 – 48

III. Notas Importantes Página 49

IV. BRITA ao seu serviço e a pensar na sua

total satisfação Página 50

I. Tebrikler Sayfa 51

II. İlk adımdan bu yana kalite Sayfa 52 – 54

III. Önemli notlar Sayfa 54 – 55

IV. BRITA, tam tatmin için hizmetinizde Sayfa 55

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

POLSKI

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

La pagina si sta caricando...

ITALIANO 33

I. Ci complimentiamo per l’acquisto della nuova caraffa ﬁ ltrante BRITA

®

con MAXTRA!

Indicatore di sostitu-

zione del ﬁ ltro

Coperchio

Imbuto

Filtro MAXTRA

Caraffa

Indicatore di sostitu-

zione del ﬁ ltro

Coperchio

Imbuto

Filtro MAXTRA

Serbatoio

Dispenser

Siamo lieti che abbiate scelto la qualità di BRITA. E quindi l’acqua

ﬁ ltrata BRITA dal gusto eccellente.

Il ﬁ ltro BRITA offre molti vantaggi

L’acqua ﬁ ltrata BRITA

• migliora il sapore delle bevande calde e fredde,

• è economica e conveniente,

• prolunga la vita degli elettrodomestici prevenendo la formazione

di calcare,

• è ideale per la cottura di cibi sani,

• per un tè e un caffè dal pieno aroma e dal gusto migliore.

MAXTRA è la chiave dell’acqua ﬁ ltrata BRITA

dal gusto eccellente

La tecnologia di ﬁ ltrazione MAXTRA

• riduce il calcare e sostanze come il cloro, che alterano l’odore e il

sapore offrendo un sapore naturale eccellente,

• assorbe in modo permanente metalli quali piombo e rame,

– grazie al MicroporeFilter naturale e al potente ProtectFilter.

MAXTRA FlowControl: ﬁ ltrazione perfetta

MAXTRA FlowControl garantisce il perfetto tempo di ﬁ ltrazione per

i migliori risultati grazie alla combinazione ideale del ﬁ ltro MAXTRA

con l’imbuto della caraffa ﬁ ltrante BRITA.

Durata utile del ﬁ ltro MAXTRA

La durata utile del ﬁ ltro MAXTRA dipende dalla qualità dell’acqua

locale, specialmente dalla durezza dell’acqua.

Il ﬁ ltro MAXTRA non va utilizzato con acqua di durezza inferiore a

19° francesi.

Il ﬁ ltro MAXTRA ha una capacità di 100 litri (che corrisponda circa

a quattro settimane di uso) e non va utilizzato oltre tale limite.

Per garantire un rendimento ottimale è necessario sostituire il ﬁ ltro

MAXTRA ogni quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri.

Per conoscere quando e il momento di sostituire il ﬁ ltro è sufﬁ -

ciente limitarne l’utilizzo a 3 litri al giorno circa per un periodo non

superiore alle quattro settimane. Per ricordare il cambio succes-

sivo del ﬁ ltro, la caraffa ﬁ ltrante BRITA è dotata di un indicatore di

sostituzione del ﬁ ltro.

34 ITALIANO

II. Qualità ﬁ n dall’inizio

Per ottenere i migliori risultati dalla caraffa ﬁ ltrante BRITA,

seguire attentamente le istruzioni.

1 Istruzioni per la pulizia della nuova caraffa

ﬁ ltrante BRITA prima del primo utilizzo e di

ogni cambio del ﬁ ltro

Imbuto e caraffa

Pulire l’imbuto e la caraffa in lavastoviglie

o a mano.

Coperchio BRITA Meter

Il coperchio è resistente in lavastoviglie.

Prima di pulire il coperchio nella lavastoviglie

rimuovere BRITA Meter dal coperchio. Premere

le due linguette su ciascun lato del BRITA

Meter e piegare indietro il BRITA Meter verso

il cappuccio del manico per rimuoverlo comple-

tamente.

Il BRITA Meter rimosso non deve essere lavato

in lavastoviglie. Pulire il BRITA Meter rimosso

a mano.

Coperchio con BRITA Memo e

BRITA Calendar

Non lavare il coperchio in lavastoviglie. Lavare il

coperchio a mano.

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con rubinetto

con foro d’uscita

Fare scorrere acqua calda attraverso il foro

d’uscita del rubinetto e asciugarlo interna-

mente con un bastoncino di cotone o simile.

È possibile smontare facilmente il rubinetto

svitando il tappo situato sotto la leva e quindi

pulendo il foro di uscita e i componenti.

2 Preparazione del ﬁ ltro MAXTRA

Riempire la caraffa pulita con acqua fredda.

Rimuovere la pellicola protettiva del ﬁ ltro

MAXTRA (nota: il nuovo ﬁ ltro MAXTRA può

essere umido a causa della sterilizzazione

igienica a vapore).

Immergere il ﬁ ltro MAXTRA e agitare delica-

tamente per eliminare eventuali bolle d’aria.

Rimuovere il ﬁ ltro MAXTRA dall’imbuto e getta-

re via il riempimento della caraffa BRITA.

3 Inserire il ﬁ ltro MAXTRA

Inserire l’imbuto nella caraffa.

Collocare il ﬁ ltro nell’incavo dell’imbuto e

premere verso il basso ﬁ no a farla «click»

saldamente in posizione.

4 Riempimento della caraffa ﬁ ltrante BRITA

Il sistema di riempimento dipende dalle carat-

teristiche del coperchio del proprio modello di

caraffa ﬁ ltrante BRITA.

L’acqua nell’imbuto è automaticamente ﬁ ltrata e

scorre nella caraffa.

Varianti del coperchio

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con coperchio

per riempimento automatico

Se la caraffa ﬁ ltrante BRITA è dotata di un BRITA

Meter ruotare il coperchio all’indietro e inserire

il BRITA Meter nel coperchio. Mettere il gancio

sotto il tasto «START» dentro il suo supporto

di montaggio nel coperchio. Piegare in avanti il

BRITA Meter ﬁ no a quando «click» saldamente

in posizione.

Usare preferibilmente detergenti delicati

anziché pulitori non abrasivi. Per disincro-

stare coperchio e BRITA Meter utilizzare

normale liquido disincrostante domestico

a base di acido citrico.

CONSIGLIO

5

ITALIANO 35

Agganciare il coperchio nel suo supporto di

montaggio nella caraffa e premerlo verso il

basso in direzione del manico.

Riempire la caraffa ﬁ ltrante BRITA con acqua

fredda direttamente sotto il rubinetto.

La corrente dell’acqua del rubinetto attiva il

coperchio per il riempimento automatico.

Il coperchio per il riempimento si chiude auto-

maticamente quando è raggiunto il massimo

livello di riempimento.

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con coperchio

ad apertura basculante

Premere delicatamente il coperchio nella

caraffa ﬁ no a quando è in posizione.

Aprire il coperchio ad apertura basculante

e posizionare l’apertura sotto il rubinetto.

Riempire la caraffa ﬁ ltrante BRITA con acqua

fredda direttamente sotto il rubinetto.

Caraffa ﬁ ltrante BRITA senza apertura

di riempimento automatico

Togliere il coperchio e riempire l’imbuto con

acqua di rubinetto fredda.

Premere il coperchio nella caraffa ﬁ no a quando

è in posizione.

5 Attivazione del ﬁ ltro MAXTRA

Il ﬁ ltro MAXTRA deve essere attivato con i

primi due riempimenti. Gettare via l’acqua dei

primi due riempimenti o utilizzarla per innafﬁ a-

re le piante.

Con il terzo riempimento il ﬁ ltro MAXTRA è

pronto all’uso: godetevi l’acqua ﬁ ltrata BRITA

dal gusto eccellente.

6 Regolazione dell’indicatore di sostituzione

del ﬁ ltro

L’indicatore di sostituzione del ﬁ ltro segnalerà

quando è necessario cambiare il ﬁ ltro MAX-

TRA. L’indicatore si trova sul coperchio della

caraffa ﬁ ltrante BRITA.

Per garantire un rendimento ottimale è neces-

sario sostituire il ﬁ ltro MAXTRA ogni quattro

settimane, o al raggiungimento di 100 litri. Per

conoscere quando e il momento di sostituire

il ﬁ ltro è sufﬁ ciente limitarne l’utilizzo a 3 litri

al giorno circa per un periodo non superiore

alle quattro settimane (30 giorni). Il periodo

di utilizzo del ﬁ ltro in base al volume si ricava

dal volume dell’imbuto moltiplicato per il

numero di volte che questo viene riempito. Le

informazioni sul volume dell’imbuto del proprio

sistema sono riportate sulla confezione.

Varianti

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con

BRITA Meter

Gustate sempre acqua ﬁ ltrata BRITA più

pulita, più limpida dal gusto eccellente grazie

all’intelligente BRITA Meter – sviluppato esclu-

sivamente per MAXTRA. BRITA Meter veriﬁ ca

le prestazioni di ﬁ ltrazione e indica la durata

rimanente della cartuccia. La misurazione di

3 parametri prende in considerazione il volume

di acqua ﬁ ltrata, la qualità dell’acqua (durezza)

e il tempo.

Dopo l’attivazione del ﬁ ltro MAXTRA premere

il tasto «START» per sei secondi ﬁ no a quando

sul display compaiono tutte le quattro barre e

lampeggia «O.K.»

Fino a quando il display mostra «O.K.» il ﬁ ltro

MAXTRA ﬁ ltra a livello di prestazioni ottimale.

La percentuale in ciascuna barra del display

indica la capacità rimanente del ﬁ ltro MAXTRA.

Le gocce d’acqua che lampeggiano periodica-

mente dalla cima alla base del display indicano

che il ﬁ ltraggio procede attivamente.

Se lampeggia il simbolo del ﬁ ltro «NEW», è

necessario sostituire il ﬁ ltro MAXTRA.

36 ITALIANO

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con Memo

Il BRITA Memo ricorda di sostituire il ﬁ ltro

MAXTRA ogni quattro settimane (30 giorni).

Dopo l’attivazione del ﬁ ltro MAXTRA premere

il tasto «START» ﬁ no a quando sul display com-

paiono tutte le quattro barre e lampeggiano

due volte. Un puntino lampeggiante sull’an-

golo superiore sinistro del display indica che il

BRITA Memo è in funzione.

Ciascuna barra si riferisce a circa una settimana

di durata utile. La durata raccomandata per il

ﬁ ltro MAXTRA di quattro settimane (30 giorni)

corrisponde a quattro barre o al 100%.

Al termine di ciascuna settimana una barra

scompare per indicare la durata rimanente del

ﬁ ltro MAXTRA.

Sostituire il ﬁ ltro MAXTRA quando tutte le

barre sono scomparse e la freccia inizierà a

lampeggiare.

Caraffa ﬁ ltrante BRITA con Calendar

Il BRITA Calendar indica la prossima data di

sostituzione.

Dopo l’attivazione del ﬁ ltro MAXTRA impostare

la data della prossima sostituzione nel BRITA

Calendar.

Il quadrante a sinistra mostra il giorno del

mese, quello di destra il mese. Ruotare i due

quadranti a sinistra o a destra e impostare

una data per la prossima sostituzione del ﬁ ltro

MAXTRA.

Per motivi di spazio sul quadrante di sinistra

non possono essere selezionati tutti i giorni da

1 a 31. Ruotare semplicemente verso il numero

successivo.

7 Sostituzione del ﬁ ltro MAXTRA

Tirare l’anello sulla parte superiore del ﬁ ltro

MAXTRA.

Seguire le istruzioni indicate nel capitolo

«Qualità ﬁ n dall’inizio» dal passo 1 al 6.

Pulire la caraffa ﬁ ltrante BRITA a ciascuna

sostituzione del ﬁ ltro MAXTRA. Seguire le

istruzioni indicate nel capitolo «Qualità ﬁ n

dall’inizio» dal passo 1 al 6.

CONSIGLIO

ITALIANO 37

III. Note importanti

Uso ideale

APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUA POTABILE.

La caraffa ﬁ ltrante BRITA deve essere utilizzata esclusivamente con

acqua di rubinetto che risponda alle prescrizioni nazionali riguardanti

la qualità dell’acqua di rubinetto. Il ﬁ ltro MAXTRA non va utilizzato con

acqua di durezza inferiore a 19° francesi.

Non esporre la caraffa ﬁ ltrante BRITA all’irraggiamento solare diretto.

Tenere la caraffa ﬁ ltrante BRITA lontano da elementi riscaldanti, es.

forni, macchine per caffè. Collocare la caraffa ﬁ ltrante BRITA in un luogo

fresco e all’ombra.

L’acqua ﬁ ltrata BRITA è un alimento deperibile destinato al consumo

umano. Usare l’acqua ﬁ ltrata entro 1–2 giorni.

Accertarsi di avere un nuovo ﬁ ltro MAXTRA pronto per la sostituzione.

BRITA raccomanda di conservare i ﬁ ltri MAXTRA nel loro involucro

originale in un luogo fresco e asciutto.

È necessario cambiare il ﬁ ltro MAXTRA ogni quattro settimane, o al

raggiungimento di 100 litri. Per conoscere quando è il momento di sosti-

tuire il ﬁ ltro è sufﬁ ciente limitarne l’utilizzo a 3 litri al giorno circa per un

periodo non superiore alle quattro settimane.

Nel corso della durata utile della caraffa ﬁ ltrante BRITA è possibile nota-

re formazione di calcare sul coperchio e sul coperchio per riempimento

automatico. Ciò è dovuto al fatto che il coperchio viene continuamente

in contatto con acqua non ﬁ ltrata contenente carbonati (calcare). BRITA

raccomanda di pulire e disincrostare regolarmente il coperchio, il BRITA

Meter e il coperchio per riempimento automatico con un normale

liquido disincrostante domestico a base di acido citrico.

In caso di mancato utilizzo della caraffa ﬁ ltrante BRITA per un periodo

prolungato (ad es. durante le vacanze), BRITA raccomanda di estrarre il

ﬁ ltro MAXTRA, gettare via tutta l’acqua rimasta all’interno della caraffa

ﬁ ltrante BRITA e reinserire il ﬁ ltro MAXTRA in modo non rigido. Prima

di riutilizzare la caraffa ﬁ ltrante BRITA estrarre nuovamente il ﬁ ltro

MAXTRA e ripetere i passi da 1 a 5 del capitolo «Qualità ﬁ n dall’inizio».

Se la caraffa ﬁ ltrante BRITA dovesse venire a contatto con alimenti

fortemente decoloranti (ad es. ketchup, senape) lavare la caraffa ﬁ ltran-

te BRITA. Si tenga presente che stoviglie con resti di cibi fortemente

decoloranti non possono essere lavate contemporaneamente insieme

nella lavastoviglie. Evitare quindi una possibile decolorazione della

caraffa ﬁ ltrante BRITA.

Se si notano inﬁ ltrazioni di acqua tra il gruppo del rubinetto e il corpo

del serbatoio, è sufﬁ ciente serrare il dado esagonale all’interno del

serbatoio.

Ottime prestazioni con acqua di rubinetto fredda

Per le migliori prestazioni del ﬁ ltro MAXTRA ﬁ ltrare esclusivamente

acqua di rubinetto fredda.

Nel peggiore dei casi: prima ﬁ ltrare, poi bollire

Le caraffe ﬁ ltranti BRITA sono progettate per essere utilizzate esclusi-

vamente con acqua di rubinetto trattata dalle aziende municipali (nota:

questa acqua è costantemente controllata ed è potabile a norma di

legge) o con acqua proveniente da sistemi di approvvigionamento priva-

ti la cui potabilità sia stata certiﬁ cata. Nel caso si ricevano da parte delle

autorità disposizioni che invitano a bollire l’acqua, è necessario bollire

anche l’acqua ﬁ ltrata BRITA. Quando le disposizioni di far bollire l’acqua

non sono più in vigore, la caraffa ﬁ ltrante BRITA deve essere completa-

mente pulita e si deve inserire un nuovo ﬁ ltro MAXTRA.

Si raccomanda in generale di far bollire l’acqua di rubinetto destinata al

consumo da parte di alcune categorie di persone (ad es. persone affette

da deﬁ cienza immunitaria e neonati); la stessa raccomandazione si

applica all’acqua ﬁ ltrata BRITA. Indipendentemente dall’acqua usata, è

consigliabile usare utensili in acciaio inossidabile o bollitori con elementi

nascosti. In particolare, le persone allergiche al nichel dovrebbero

utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile o bollitori con elementi

nascosti.

L’igiene è preziosa

Per motivi d’igiene il contenuto del ﬁ ltro MAXTRA è sottoposto a un

trattamento speciale con argento. Una piccola quantità di argento può

essere trasferita nell’acqua. Questa eventualità è contemplata dalle

direttive dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e dalla diret-

tiva 98/83/CE concernente la qualità delle acque destinate al consumo

umano.

Sensibilità al potassio?

Durante il processo di ﬁ ltrazione potrebbe veriﬁ carsi un leggero au-

mento del contenuto di potassio. Tuttavia un litro di acqua ﬁ ltrata BRITA

contiene una quantità di potassio inferiore a quella contenuta ad es. in

una mela. Per i soggetti affetti da patologie renali e/o che seguono una

dieta povera di potassio, si consiglia di consultare il medico prima di

usare la caraffa ﬁ ltrante BRITA.

Tracce naturali

Come qualsiasi prodotto naturale, la consistenza del BRITA Micropore-

Filter è soggetta a variazioni naturali. Questo può causare una leggera

abrasione delle piccole particelle di carbone nell’acqua ﬁ ltrata, rilevabile

in forma di corpuscoli neri. Queste particelle non hanno effetto dannoso

per la salute. Se ingerite, sono eliminate dall’organismo senza modiﬁ -

che per via naturale. Se si notano particelle di carbone, BRITA consiglia

di lavare un po’ più spesso la cartuccia, ﬁ no a quando i corpuscoli neri

spariscono.

Smaltire in modo corretto BRITA Meter e

BRITA Memo

Il BRITA Meter e il BRITA Memo hanno una durata

utile di circa cinque anni. Al termine della durata

utile ricordare che questi dispositivi devono essere

smaltiti in base alle disposizioni e alle norme

applicabili.

Per rimuovere il BRITA Meter esaurito seguire il

passo 1 del capitolo «Qualità ﬁ n dall’inizio».

Per rimuovere il BRITA Memo esaurito, inserire un

cacciavite nella tacca accanto al BRITA Memo e spingerlo fuori. Non

rimuovere il BRITA Memo per motivi diversi dallo smaltimento.

Esclusione di responsabilità

BRITA non risponde del mancato rispetto da parte dell’utilizzatore delle

istruzioni per l’uso indicate.

38 ITALIANO

IV. BRITA

®

al vostro servizio per una completa soddisfazione

Oltre 40 anni di esperienza sono una

garanzia di qualità

Da oltre 40 anni BRITA rappresenta

l’innovazione costante e il massimo della

qualità nello sviluppo di soluzioni per la

ﬁ ltrazione dell’acqua. Per soddisfare le

elevate esigenze di qualità, presso BRITA si

eseguono rigorosi controlli di qualità interni

ed esterni. L’indipendente e rinomato istituto

TÜV SÜD controlla regolarmente la qualità

costante delle caraffe ﬁ ltranti e dei ﬁ ltri per

uso domestico. TÜV SÜD certiﬁ ca la qualità

alimentare delle caraffe ﬁ ltranti BRITA e dei

ﬁ ltri MAXTRA in conformità alla legislazione

tedesca ed europea.

Soddisfazione al 100%: la garanzia BRITA

BRITA è certa che i suoi prodotti sono in gra-

do di soddisfare le vostre esigenze di qualità

e prestazione. Se non siete completamente

soddisfatti del vostro prodotto BRITA, BRITA

garantisce la restituzione del prezzo pagato

entro 30 giorni dalla data dell’acquisto. Inviare

il ﬁ ltro per acqua unitamente alla ricevuta di

acquisto, alla spiegazione del motivo della

restituzione, al nome completo, al numero di

telefono e ai dati bancari al servizio di assi-

stenza ai consumatori BRITA di zona indicato

sul retro.

BRITA riciclaggio per la salvaguardia

dell’ambiente

Tutti i ﬁ ltri MAXTRA esauriti sono riciclabili al

100%.

Per la massima comodità, BRITA dispone

di un ampio programma di riciclaggio al

dettaglio. Per limitare l’impatto sull’ambien-

te, BRITA garantisce il riutilizzo completo e

accurato di tutti i materiali di base.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio

BRITA consultate il sito www.brita.net

oppure contattate il servizio di assistenza

alla clientela BRITA, troverete gli indirizzi sul

retro.

Il BRITA service hotline

Avete domande sul vostro prodotto BRITA? O sulla ﬁ ltrazione

dell’acqua? Contattateci! Troverete gli indirizzi sul retro accanto alla

sigla del vostro paese.

Il lato migliore dell’acqua: www.brita.net

State cercando il rivenditore BRITA più vicino a voi? Desiderate

informazioni più particolareggiate sui prodotti BRITA? O sull’azienda

BRITA? Volete approﬁ ttare dei nostri numerosi servizi? Informazioni

aggiornate, consigli ai consumatori, lotterie stagionali, squisite ricet-

te per tè e caffè sono sempre disponibili sul sito www.brita.net.

La pagina si sta caricando...

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

2610 Wilrijk

Tel.: 0031 40 2818082

Bel gratis/Appeléz gratuitement:

Tel.: 00800 14789632

www.brita.be

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf/LU

Verbraucherservice/Téléphone client/

Servizio di assistenza ai consumatori:

Tel.: 041 9324030

www.brita.ch

BRITA GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 4

D-65232 Taunusstein

Verbraucherservice:

Tel.: 0800 7547547

www.brita.de

BRITA Spain S.L.

Rambla Cataluña, 18 - 4º Izq.

08007 - Barcelona

Tel.: 0034 93 3427570

Fax: 0034 93 3427571

www.brita.es

BRITA France

Parc Technologique

16 rue du Bois Chaland

91090 Lisses

N° Azur:

Tel.: 0810 73 15 45

www.brita.fr

BRITA Water Filter Systems Ltd.

BRITA House

9 Granville Way

Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK

BRITACare:

Tel.: 0844742 4800

www.brita.co.uk

Bluestone Sales and

Distribution Ltd.

26 Oaktree Business Park Trim

Co. Meath

Tel.: + 353 (0) 469483100

Fax: + 353 (0) 46 9483663

www.brita.ie

Pharad Tejarat

Unit 18, 5th ﬂ oor, No. 54,

Shahid Rahimi (Chehrazi) St.,

Africa Blvd., 19679-15131 Tehran

Tel.: 0098 - 21 - 2620 1591

Fax: 0098 - 21 - 2620 1592

www.brita.ir

BRITA Italia S.r.l.

Via Bastone 102

I-24044 Dalmine (BG)

Tel.: 035 20 3447

Fax: 035 1996 2232

www.brita.it

Top House Co. Ltd.

Leli Falzon Str.

Naxxar, NXR 04

Tel.: 00 356 21 413 985

Fax: 00 356 21 438 360

www.brita.com.mt

BRITA Benelux BV

Kanaaldijk Noord 109G

5642 JA Eindhoven

Tel.: 0031 40 2818082

Bel gratis:

Tel.: 00800 14789632

www.brita.nl

BRITA Polska Sp.z o.o.

Ołtarzew, ul. Domaniewska 6

05-850 Ożarów Mazowiecki, Polska

Tel.: +48 22 7517175

Faks: +48 22 7517173

www.brita.pl

José Manuel de Oliveira Lima

Import/Export/Distribuição

Apartado 1822 / 1071-001 Lisboa

Tel.: 00 351 - 2 - 1437 79 69

Fax: 00 351 - 2 - 1437 79 69

www.brita.pt

Yonca Ev Aletleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Sti.

Sarilale Sok. Taskiran Apt. 6/1,

Kiziltoprak-Kadikoy, 34726 Istanbul

Tel.: 00 90 - 216 - 347 38 58

Fax: 00 90 - 216 - 364 10 16

www.brita.com.tr

SIKO Importers cc

P.O.Box 2787

Cramerview 2060

Tel.: 0861 BRITA1 or 0861 274 821

( Customer Care Line,

only in South Africa)

Fax: 0861 115 565

www.brita.co.za

1001141-001

GA MAXTRA Universell NDCE

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti