Pioneer PL-30 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta

differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Nor

vegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti

elettronici usati ad appositi ser

vizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Pe

r i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo

, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per

prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo

.

K058b_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile.

Per

prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non

posizionare nelle vicinanze di questo

apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali

vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o

umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Pe

r evitare il pericolo di incendi, non

posizionare sull’apparecchio dispositivi con

fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o

simili)

.

D3-4-2-1-7a_A1_It

Condizioni ambientali di

funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore

all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate

)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco

ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o

alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce

artificiale molto forti)

.

D3-4-2-1-7c*_A1_It

AVVERTENZA

Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di

alimentazione, il cavo stesso deve essere

staccato dalla presa di corrente alternata di

rete per sospendere completamente

qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi

che l’apparecchio sia stato installato in modo

da poter procedere con facilità al distacco del

cavo di alimentazione dalla presa di corrente,

in caso di necessità. Per prevenire pericoli di

incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve

essere staccato dalla presa di corrente

alternata di rete se si pensa di non utilizzare

l’apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante

una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN

CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI

ESCLUSIV

AMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO

QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL

FILO DI ALIMENT

AZIONE

Pr

endete sempre il filo di alimentazione per la

spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso

e non toccate mai il filo con le mani bagnati,

perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o

scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure

dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premut

o. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè

collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione

devono essere collocati in tal modo che non

saranno calpestati. Un filo di alimentazione

danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di

alimentazione regolarmente. Quando

localizzate un eventuale danno

, rivolgetevi al

più vicino centro assistenza autorizzato della

PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione

.

S002*_A1_It

ATTENZIONE

Conser

vare i piccoli ricambi fuori dalla portata

dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti

accidentalmente, recarsi immediatemente dal

medic

o.

D41-6-4_A1_It

AVVER

TENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare

un certo spazio all’intorno dello stesso per

consentire una adeguata circolazione dell’aria

e migliorare la dispersione del calore (almeno

15 cm sulla parte superiore, 5 cm sul retr

o, e 5

cm su ciascuno dei lati).

D3-4-2-1-7d*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente

all'uso domestico. Eventuali disfunzioni

dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a

scopi commerciali, in ristoranti, o uso in

auto o su navi) e che richiedano particolari

riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

3

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo

manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Contenuto

01 Prima di iniziare

Funzionalità ......................................................................................................................................................................... 4

Controllo del contenuto della scatola ............................................................................................................................... 4

Montaggio ...........................................................................................................................................................................4

02 Funzionamento

Nomi e funzioni dei componenti ....................................................................................................................................... 6

Regolazione .........................................................................................................................................................................6

Collegamento dell’apparecchio ........................................................................................................................................7

Riproduzione ....................................................................................................................................................................... 8

Pausa della riproduzione ...................................................................................................................................................8

Arresto della riproduzione .................................................................................................................................................8

Informazioni aggiuntive .....................................................................................................................................................8

03 Altri

Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................................10

Precauzioni per l’uso ........................................................................................................................................................10

Manutenzione delle parti .................................................................................................................................................10

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati .........................................................................................................11

Specifiche ..........................................................................................................................................................................11

Italiano

4

Prima di iniziare

01

Funzionalità

Un giradischi completamente automatico e semplice da utilizzare

Una volta selezionata la dimensione del disco, è sufficiente premere il pulsante [START] per iniziare la riprodu-

zione del disco stesso. Al termine, la funzione automatica del giradischi consente il ritorno del braccio alla posi-

zione iniziale.

Stabile riproduzione dei dischi grazie al basso baricentro del telaio

La parte inferiore del giradischi presenta una piastra in metallo che conferisce al telaio un baricentro basso e lo

rende stabile durante la riproduzione dei dischi anche in presenza di vibrazioni esterne.

Dotato di un equalizzatore del suono che può essere attivato e disattivato

La presenza di questo equalizzatore del suono consente di collegare il giradischi direttamente ad amplificatori

non dotati di terminali PHONO. Se un amplificatore non possiede un equalizzatore del suono, questa funzione

può essere disattivata.

Fornito di una testina MM ad elevate prestazioni

Poiché la testina è già presente, puoi utilizzarlo immediatamente.

Dotato di un tappetino di medio spessore

Il tappetino avente spessore pari a 5 mm elimina le vibrazioni esterne e migliora il contatto tra il disco e la piastra,

consentendo una stabile riproduzione del disco stesso.

Stile sobrio

Il design e le finiture caratterizzano il suo profilo sobrio, che si armonizza sia con gli oggetti sia con l’ambiente

circostanti.

Cavo di alimentazione rimovibile

I cavi non impediscono lo spostamento del giradischi, eliminando in questo modo eventuali problemi in fase di

scollegamento.

Controllo del contenuto della scatola

Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:

! Piatto

! Piastra del piatto

! Coperchio antipolvere con cerniere rimovibili

! Adattatore per dischi EP

! Contrappeso

! Portatestina con testina

! Cavi elettrici di ricambio

! Cavo di alimentazione

! Istruzioni per l’uso (questo documento)

! Foglio di garanzia

ATTENZIONE

Conser

vare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei

bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente,

recarsi immediatemente dal medico

.

D41-6-4_A1_It

Montaggio

! Non rimuovere il laccio metallico che fissa il braccio finché il montaggio non è stato completato.

! Collegare il cavo di alimentazione dopo il montaggio del giradischi e dopo aver completato tutti i collegamenti

tra gli altri dispositivi.

1 Posizionare il piatto.

Posizionare il piatto sull’alberino centrale.

! Non urtare il piatto dell’unità principale e non farlo cadere.

2 Ruotare il piatto in modo che il rullo sia visibile attraverso il foro quadrato con il nastro

adesivo per il fissaggio della fascia.

5

Prima di iniziare

01

3 Pizzicare il nastro adesivo e posizionare la fascia oltre il rullo.

1

2

3

4

1 Rullo

2 Fascia

3 Nastro adesivo

4 Foro quadrato

4 Rimuovere il nastro adesivo.

5 Ruotare il piatto lentamente di cinque o sei giri.

Controllare che la fascia sia fissata correttamente al centro del rullo.

6 Posizionare la piastra del piatto.

! Il tappetino del piatto presenta un lato superiore ed uno inferiore. Posizionare il tappetino in modo che il lato

inferiore, sui cui è presente il logo Pioneer, sia rivolto verso il basso.

7 Fissare il portatestina.

Inserire il portatestina con la testina installata nel braccio. Quindi, mantenendo il portatestina in posizione oriz-

zontale, serrare il controdado.

8 Fissare il contrappeso.

Fissare il contrappeso sull’asta posteriore del braccio.

9 Installare il coperchio antipolvere.

Inserire saldamente le cerniere del coperchio antipolvere nei supporti sulla parte inferiore del piatto.

PHONO LINE

AC IN

! Inserire completamente entrambe le cerniere.

! Quando si rimuove il coperchio antipolvere, aprirlo completamente ed estrarlo tirandolo verso l’alto tenen-

dolo in corrispondenza delle parti di fissaggio.

10 Rimuovere il laccio metallico che fissa il braccio.

Al termine del montaggio, rimuovere il laccio metallico che fissa il braccio.

Italiano

6

Funzionamento

02

Nomi e funzioni dei componenti

Pannello superiore

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

8

9

a

b

c

d

5

6

e

4

23

1

1 Pulsante SPEED

Cambia la velocità in base al disco da riprodurre.

2 Pulsante START

Premere il pulsante per avviare la rotazione del piatto.

3 Pulsante STOP

Premere il pulsante per interrompere la rotazione del piatto.

4 Levetta SIZE SELECT

Cambia le dimensioni in base al disco da riprodurre.

5 Portatestina

Da utilizzare in presenza della testina inserita.

6 Controdado

Blocca la testina in posizione.

7 Braccio

8 Poggiabraccio

Funge da base di supporto per il braccio.

9 Leva di sollevamento

Tirare questa leva per alzare il braccio e spingerla per abbassarlo.

a Alzabraccio

Questo dispositivo viene utilizzato per alzare e abbassare il braccio ed è azionato dalla leva di sollevamento.

b Manopola ANTI-SKATING

Quando viene riprodotto un disco, viene generata una forza rotatoria che spinge la puntina verso il perimetro

interno. Facendo corrispondere questa manopola al valore della pressione della puntina, questo tipo di forza

viene eliminato.

c Anello di regolazione della pressione della puntina

Consente di impostare la pressione appropriata della puntina della testina.

d Contrappeso

Consente di bilanciare il braccio e di regolare la pressione della puntina.

e Adattatore per dischi EP

Utilizzato per riprodurre dischi EP standard.

Regolazione

Regolazione del bilanciamento del braccio

Effettuare i seguenti preparativi:

! Per le testine dotate di copripuntina rimovibili, rimuovere i copripuntina.

! Spingere la leva di sollevamento verso il basso.

1 Impostare la manopola [ANTI-SKATING] su “0”.

2 Sollevare il braccio dal poggiabraccio e regolarne il bilanciamento in modo che si trovi in

posizione orizzontale.

Ruotare il contrappeso finché il braccio non rimane in posizione quasi completamente orizzontale.

! Quando si sposta il braccio, prestare attenzione perché l’estremità della puntina non tocchi direttamente il

piatto.

Contrappeso eccessivamente spostato verso la parte posteriore Contrappeso eccessivamente spostato verso la parte anteriore

7

Funzionamento

02

Regolazione della pressione della puntina

1 Riportare il braccio sul poggiabraccio.

2 Far corrispondere lo “0” sull’anello di regolazione per la pressione della puntina con la

linea centrale dell’asta posteriore del braccio.

Utilizzando un dito per tenere fermo il contrappeso evitandone lo spostamento, ruotare l’anello di regolazione

per la pressione della puntina in modo che il numero “0” si trovi sulla linea centrale nera dell’asta posteriore del

braccio.

3 Regolare la pressione della puntina.

Ruotare il contrappeso per impostare il valore corretto per la pressione della puntina in base alla testina in uso.

! Quando si ruota il contrappeso, ruota anche l’anello di regolazione per la pressione della puntina. Mentre si

osserva l’anello di regolazione, impostare la pressione della puntina al valore appropriato.

! La pressione della puntina corretta per la testina in dotazione è 3,5 g. Impostare su “3,5”.

Regolazione dell’antiskating

Questa regolazione consente di impedire eventuali salti della puntina.

1 Far corrispondere la posizione della scala con il valore della pressione della puntina.

2 Ruotare la manopola [ANTI-SKATING] in modo da far corrispondere il contrassegno di

riferimento con lo stesso valore della pressione della testina.

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

Collegamento dell’apparecchio

! Prima di effettuare o modificare collegamenti, assicurarsi di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di

alimentazione.

! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

! Collegare il cavo di alimentazione dopo aver effettuato tutti i collegamenti tra i dispositivi.

Descrizione dei terminali

PHONO LINE

AC IN

31 2

1 Interruttore equalizzatore

Portare l’interruttore sulla posizione appropriata in base al terminale di ingresso del preamplificatore princi-

pale o degli altri componenti.

2 Terminali di uscita RCA

Si collega al terminale di ingresso del preamplificatore principale o degli altri componenti.

3 Terminale di ingresso presa di corrente

Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione in dotazione. Collegare il cavo di alimentazione

solamente dopo aver completato i collegamenti tra le unità.

! Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

Collegamento a un preamplificatore e a un componente

1 Posizionare correttamente l’interruttore dell’equalizzatore.

PHONO: In fase di collegamento al terminale di ingresso PHONO (l’equalizzatore integrato del giradischi non

viene utilizzato).

LINE: In fase di collegamento ad un terminale diverso dal terminale di ingresso PHONO (l’equalizzatore integrato

del giradischi viene utilizzato).

2 Collega il terminale di uscita RCA al terminale di ingresso del preamplificatore principale o

degli altri componenti.

3 Collegare il cavo di alimentazione.

Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione in dotazione. Collegare il cavo di alimentazione

solamente dopo aver completato i collegamenti tra le unità.

! Prima di collegare l’unità alla presa di corrente presente sull’apparecchiatura collegata, controllare la

potenza elettrica. (Questa unità consuma 2 W di energia elettrica.)

! Se il giradischi inizia a funzionare quando il cavo di alimentazione è collegato, premere il pulsante [STOP].

Italiano

8

Funzionamento

02

Posizione di installazione

Posizionare l’unità su una superficie piana, in modo che non sia soggetta a vibrazioni esterne.

! Per quanto possibile, tenere l’unità lontana dagli altoparlanti.

! Se l’unità è molto vicina ad una radio che trasmette nelle frequenze AM/FM, questa potrebbe generare

disturbi. Tenere l’unità quanto più possibile lontana dalla radio.

Riproduzione

Effettuare i seguenti preparativi:

! Posizionare un disco sul piatto.

! Rimuovere il copripuntina facendo attenzione a non toccare l’estremità della puntina.

1 Premere il pulsante [SPEED] per impostare la velocità di riproduzione del disco.

Per riprodurre i dischi a 45 giri, portare il pulsante in posizione sollevata [v]; per i dischi a 33 giri e 1/3, il pulsante

deve essere premuto [w].

! Per riprodurre un disco EP standard, collocare l’adattatore per dischi EP nell’alberino centrale e riprodurre il

disco.

2 Spostare la leva [SIZE SELECT] per impostare la dimensione del disco.

Per i dischi da 17 cm, posizionare la leva su [17]; per i dischi da 30 cm, posizionare la leva su [30].

! Per riprodurre un disco EP standard, collocare l’adattatore per dischi EP nell’alberino centrale e riprodurre il

disco.

3 Premere il pulsante [START] per almeno 1 secondo.

Il piatto inizia a ruotare e la riproduzione inizia automaticamente.

! Al termine della riproduzione del disco, il braccio ritorna nella posizione originale e si interrompe automatica-

mente la rotazione del piatto.

! Al termine della riproduzione dei dischi, fissare il copripuntina per proteggere la puntina.

! Questo apparecchio è dotato di una funzione di ritorno automatico, grazie alla quale il braccio ritorna

nella posizione originale dopo aver raggiunto un punto specifico al termine della riproduzione del disco.

Nonostante non vi siano problemi con i dischi di dimensioni normali, per i dischi di dimensioni superiori la

funzione di ritorno automatico deve essere attivata prima del completamento della riproduzione.

Note

! Non toccare il braccio o il piatto né scollegare l’alimentazione durante la riproduzione di un disco.

! Il sistema di riproduzione automatica non è utilizzabile con dischi da 25 cm. In questi casi, la procedura deve

essere effettuata manualmente. Se il braccio non ritorna nella posizione originale al termine della riproduzione

del disco, premere il pulsante [STOP].

Pausa della riproduzione

Tirare la leva di sollevamento verso l’alto.

La puntina della testina si stacca dal disco.

! Per riprendere la riproduzione, spingere la leva di sollevamento verso il basso.

Arresto della riproduzione

1 Alzare la leva di sollevamento per riportare il braccio sul poggiabraccio, quindi spingere la

leva di sollevamento verso il basso.

2 Premere il pulsante [STOP].

! Al termine della riproduzione dei dischi, fissare il copripuntina per proteggere la puntina.

Informazioni aggiuntive

Sostituzione della puntina

La vita utile della puntina in dotazione è pari a circa 400 ore. Per evitare di danneggiare dischi di grande valore,

sostituire la puntina non oltre tale periodo. Acquistare la puntina nuova presso il punto vendita nel quale è stato

acquistato il giradischi oppure presso il centro di riparazione più vicino. Specificare che il tipo di puntina deside-

rato è esclusivamente per PL-30-K.

! Spegnere l’amplificatore prima di sostituire la puntina e scollegare il cavo di alimentazione.

! L’estremità della puntina è una parte estremamente delicata, quindi maneggiarla con cura. Utilizzare una

spazzola morbida per rimuovere con delicatezza la polvere dall’estremità della puntina.

! La rimozione del portatestina semplifica la sostituzione della puntina.

Rimozione della puntina

1 Bloccare saldamente la testina con una mano, afferrare la puntina con l’altra mano e

spingerla verso il basso.

2 Tirare delicatamente la puntina nella direzione della freccia.

Fissaggio della puntina

1 Bloccare saldamente la testina con una mano, afferrare la nuova puntina con l’altra mano,

individuare il gancio sulla puntina nuova e inserirlo completamente nel foro lungo della

testina.

2 Spingere verso l’alto nella direzione della freccia finché non si avverte uno scatto.

9

Funzionamento

02

Sostituzione della testina

Se si desidera installare una testina diversa s questo giradischi, utilizzarne una avente un peso compreso tra

circa 4,5 g e 9,5 g.

Per l’acquisto del solo portatestina, specificare che il tipo di componente desiderato è esclusivamente per

PL-30-K presso il punto vendita nel quale è stato acquistato il giradischi oppure presso il centro di riparazione più

vicino.

Rimozione della testina

1 Ruotare il controdado del portatestina e rimuovere il portatestina.

2 Allentare le viti di fissaggio della testina e rimuoverle.

3 Scollegare i cavi elettrici sul lato della testina.

Fissaggio della testina

1 Collegare i cavi elettrici.

Sono contrassegnati da un colore come indicato nella tabella seguente. Prestare attenzione a collegarli

correttamente.

Colore Funzione

Rosso Canale destro (R)

Bianco Canale sinistro (L)

Verde Massa canale destro (RG)

Blu Massa canale sinistro (LG)

Lato anteriore

RL

RGLG

(Lato posteriore della testina)

2 Fissare la testina.

Per ottenere la sporgenza desiderata, effettuare l’installazione in modo che l’estremità della puntina si trovi

a 45 mm dal bordo della superficie di montaggio del portatestina (la rondella di gomma) come indicato nella

seguente figura.

! La sporgenza per questo giradischi deve essere pari a 19 mm.

Lato posteriore

45 mm

Montare parallelamente.

Lato anteriore

Montare perpendicolarmente.

3 Serrare le viti di fissaggio della testina per installare la testina.

Note

! Dopo aver sostituito la testina, regolare nuovamente il bilanciamento orizzontale, la pressione della puntina e il

valore dell’antiskating.

! Lo spessore del terminale dipende dalla testina nuova ed alcuni terminali potrebbero non collegarsi corretta-

mente. In questo caso, utilizzare il cavo elettrico di ricambio in dotazione.

Italiano

10

Altri

03

Risoluzione dei problemi

! Se il giradischi non funziona correttamente, consultare la seguente tabella di ricerca guasti.

Se non è possibile risolvere il problema, contattare il proprio centro di assistenza oppure il proprio punto

vendita.

Problema Controllare Rimedio

L’apparecchio non è

acceso.

Il cavo di alimentazione è collegato

correttamente?

Collegare correttamente il cavo di alimentazione in dota-

zione ad una presa di corrente.

Il piatto non ruota. La fascia è in posizione? Controllare la fascia e i rulli. Se la fascia è fuoriuscita dal

piatto, installarla seguendo le istruzioni riportate in Mon-

taggio. (Pagina 4 )

La fascia presenta dei tagli? Controllare la fascia e il rullo. Se la fascia presenta dei

tagli, sostituirla con una nuova.

Audio assente o insuffi-

ciente.

I cavi audio sono collegati corretta-

mente?

Collegare correttamente i cavi audio.

I terminali e gli spinotti sono spor-

chi?

Pulire i terminali e gli spinotti prima di procedere al colle-

gamento.

Il portatestina è collegato corretta-

mente?

Collegare correttamente il portatestina.

I suoni sono distorti. L’interruttore dell’equalizzatore si

trova in posizione [LINE], anche se

il giradischi è collegato al terminale

PHONO dell’amplificatore?

Quando il giradischi è collegato al terminale PHONO, por-

tare l’interruttore dell’equalizzatore in posizione [PHONO].

I suoni sono eccessiva-

mente bassi.

L’interruttore dell’equalizzatore si

trova in posizione [PHONO], anche

se il giradischi è collegato al termi-

nale AUX dell’amplificatore?

Quando il giradischi è collegato al terminale AUX, portare

l’interruttore dell’equalizzatore in posizione [LINE]. (Assicu-

rarsi che il volume dell’amplificatore sia al minimo prima di

modificare la posizione dell’interruttore dell’equalizzatore.)

L’audio del lato sinistro

e del lato destro sono

invertiti.

I collegamenti per i canali sinistro e

destro di ogni apparecchiatura sono

invertiti?

Collegare correttamente i cavi audio e i cavi elettrici del

portatestina.

Durante la riproduzione

si avvertono dei rumori di

sottofondo (brusii o ronzii).

Vicino al cavo di collegamento è

presente un dispositivo elettronico

come una lampada fluorescente o

il corrispondente cavo di alimenta-

zione?

Spostare il più lontano possibile il cavo di alimentazione

della lampada fluorescente o di qualsiasi altro dispositivo.

La puntina non scende sul

disco.

La pressione della puntina è stata

regolata in modo corretto?

Far corrispondere il contrappeso al valore adeguato per la

pressione della puntina a seconda della testina in uso.

Il braccio è bilanciato orizzontal-

mente?

Ruotare il contrappeso finché il braccio non rimane in

posizione orizzontale.

La puntina salta. La pressione della puntina è stata

regolata in modo corretto?

Far corrispondere il contrappeso al valore adeguato per la

pressione della puntina a seconda della testina in uso.

Il disco è deformato o graffiato? Controllare le condizioni del disco.

Sulla puntina è presente molta

polvere?

Rimuovere il portatestina con la testina e utilizzare un pen-

nellino con punta morbida per rimuovere polvere e residui

simili dalla puntina.

L’antiskating è regolato corretta-

mente?

Regolare correttamente l’antiskating.

L’altezza del braccio è regolata

correttamente?

Regolare correttamente l’altezza del braccio.

Problema Controllare Rimedio

Il braccio si ferma e non

avanza.

Il disco è graffiato? Controllare le condizioni del disco.

Il braccio entra in contatto con altri

oggetti?

Controllare la zona del braccio e, se è presente qualche

ostacolo, rimuoverlo.

Il volume è troppo basso o

troppo alto.

Il collegamento all’amplificatore è

adeguato al tipo di testina (uscita)?

Collegare correttamente i cavi di collegamento.

Precauzioni per l’uso

La condensa

In inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle goccioline di

acqua (condensa), ad esempio se l’unità viene spostata da un luogo freddo ad una stanza calda oppure se la

temperatura della stanza in cui l’unità è installata sale improvvisamente (per l’impianto di riscaldamento, ecc.).

Con della condensa all’interno, l’unità non sarà in grado di funzionare in modo corretto e la riproduzione risulterà

impossibile. Lasciare l’unità a riposo da 1 a 2 ore a temperatura ambiente (per quanto questo tempo dipenda

dalle condizioni di condensa) senza inserire l’alimentazione. Le goccioline d’acqua evaporeranno e la riprodu-

zione sull’unità diverrà nuovamente possibile. La condensa può formarsi anche in estate se l’unità viene esposta

direttamente al flusso d’aria di un condizionatore, ecc. Se ciò dovesse accadere, spostare l’unità in una posizione

diversa.

Spostamento e trasporto dell’unità

Utilizzare il materiale originale per imballare l’unità.

Se il materiale di imballaggio originale non è disponibile, effettuare le seguenti operazioni.

! Staccare la piastra del piatto e il piatto e imballarli con cura.

! Staccare il portatestina e il contrappeso e imballarli con cura.

! Utilizzare il bloccabraccio per tenere fermo il braccio e applicare anche del nastro adesivo in modo che non si

muova.

! Avvolgere l’unità principale con un panno o un foglio di carta morbida in modo che non venga danneggiato.

Manutenzione delle parti

Quando si collega e si scollega il portatestina, spegnere l’amplificatore.

Se si dovessero eseguire queste operazioni mentre il volume è alto, gli altoparlanti potrebbero danneggiarsi.

! Rimuovere il portatestina con la testina e utilizzare un pennellino con punta morbida per rimuovere polvere e

residui simili dalla puntina.

! Utilizzare un prodotto di buona qualità per pulire i dischi.

! Utilizzare un panno morbido o un altro prodotto simile per pulire il terminale del portatestina, quindi fissarlo

nuovamente al braccio.

Pulizia del coperchio antipolvere e di altre parti.

Utilizzare un panno morbido per pulire il coperchio antipolvere e il cabinet.

! Non pulire il coperchio antipolvere durante la riproduzione di un disco. L’elettricità statica potrebbe far sì che il

braccio venga attratto verso il coperchio antipolvere.

11

Altri

03

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati

! Pioneer è un marchio di fabbrica registrato della PIONEER CORPORATION.

I nomi delle aziende e dei prodotti riportati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Specifiche

Requisiti di alimentazione ........................................................................................... CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo di corrente ....................................................................................................................................................2 W

Peso unità principale ................................................................................................................................................ 5,6 kg

Dimensioni massime ................................................................................... 435 mm (L) × 110 mm (A) × 372,6 mm (P)

Temperature di funzionamento tollerabili ..........................................................................................Da +5 °C a +35 °C

Umidità di funzionamento tollerabile ..........................................................................Da 5 % a 85 % (senza condensa)

Piatto

Metodo di azionamento ........................................................................................................................................ A fascia

Motore.......................................................................................................................................................Servomotore CC

Velocità di rotazione ............................................................................................................................ 33 giri e 1/3, 45 giri

Wow and flutter ..........................................................................................................0,1 % o inferiore WRMS (JIS WTD)

Rapporto S/N ................................................................................................................................................ 60 dB (DIN-B)

Piatto ............................................................................................................................................ In alluminio pressofuso

Braccio

Tipo di braccio ..................................................................................... Braccio diritto con tipo di bilanciamento statico

Lunghezza effettiva ............................................................................................................................................ 221,5 mm

Sporgenza ................................................................................................................................................................ 19 mm

Intervallo variabile di pressione della puntina ............................................................... Da 0 g a 4,0 g (1 scala di 0,1 g)

Peso adatto alla testina Da ................................................................................................4,5 g a 9,5 g (singola testina)

Tipo di testina ............................................................................................................................................................... MM

Peso portatestina .................................................................................................................. 10,0 g (compresi viti e dadi)

Tensione in uscita

PHONO .....................................................................................................................................................................2,5 mV

LINE..........................................................................................................................................................................150 mV

! I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Italiano

La pagina si sta caricando...

Pioneer PL-30 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer PL-30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti