1
IT
www.whirlpool.com
2
IT
N
ON USARE PROLUNGHE:
SE IL CAVO D’ALIMENTAZIONE È TROPPO CORTO, ri-
chiedere ad un elettricista, o ad altra persona
quali cata, di installare una presa di corrente
vicino all'apparecchio.
A
VVISO: L’uso improprio della spina con
messa a terra può provocare incendi o sca-
riche elettriche. Consultare un elettricista, o al-
tro personale quali cato, se non si capiscono
completamente le istruzioni per la messa a ter-
ra, oppure se si hanno dei dubbi sull’appropria-
ta messa a terra del forno a microonde.
INSTALLAZIONE
PRIMA DEL COLLEGAMENTO
A
SSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO. Ve-
ri care che la porta del forno si chiuda con fer-
mezza contro il supporto e che la guarnizione inter-
na non sia danneggiata. Svuotare il forno e pulire
l'interno con un panno morbido e umido.
DOPO IL COLLEGAMENTO
L
A MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è ob-
bligatoria. Il produttore declina qual-
siasi responsabilità per danni a persone,
animali o a cose derivanti dal mancato ri-
spetto di questo requisito.
Il produttore declina ogni responsabilità per
tutti i problemi provocati dalla mancata os-
servanza di queste istruzioni.
N
ON UTILIZZARE L'APPARECCHIO se il cavo o la
spina è danneggiata, se non funziona in
modo appropriato, oppure se ha subito danni
o è stato fatto cadere. Non immergere il cavo
d’alimentazione o la spina nell’acqua. Tene-
re il cavo lontano da super ci calde. Diversa-
mente si possono provocare scosse elettriche,
incendi o altri pericoli.
N
ON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE DEL FORNO
A MICROONDE che si trova-
no sul lato della parete del
forno. Queste impediscono
a particelle di grasso e cibo
di penetrare nelle fessure
d’ingresso delle microonde.
V
ERIFICARE CHE LA TENSIONE sulla targhet-
ta corrisponda alla tensione erogata
all’abitazione.
I
L FORNO PUÒ ESSERE UTILIZZATO SOLO se la porta del
forno è ben chiusa.
S
E IL FORNO SI TROVA VICI-
NO AD UN TELEVISORE, RADIO
O ANTENNA si può veri care
una scarsa ricezione televisiva
o interferenze radio.
C
OLLOCARE IL FORNO SU UNA SUPERFI-CIE STABILE
E PIANA, che sia abbastanza da
robusta da supportare il peso
del forno e degli utensili da
cucina che vi si introduco-
no. Maneggiare con cura.
C
ollocare il forno lontano da altre sorgenti di
calore. Per garantire una ventilazione su -
ciente, ci deve essere uno spazio di almeno 30
cm sopra il forno. Assicurarsi che lo spazio sot-
to, sopra ed intorno al forno sia libero per con-
sentire un'adeguata circolazione dell'aria. Il for-
no a microonde non deve essere collocato in
mobili ad incasso. Questo forno non è destina-
to ad essere collocato o utilizzato su una super-
cie di lavoro che si trovi ad un’altezza inferiore
a 850 mm dal pavimento.
3
IT
G
LI APPARECCHI NON SONO INTESI per il funzio-
namento a mezzo di timer esterni o siste-
mi telecomandati.
Q
UESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI età compresa dagli 8 anni in su,
e da persone con capacità fisiche, sensoria-
li o mentali ridotte, o con mancanza di espe-
rienza e conoscenza dell’apparecchio, solo se
sono sorvegliate o istruite all'uso in sicurez-
za dell'apparecchio ed abbiano compreso i ri-
schi coinvolti. La pulizia e
la manutenzione non de-
vono essere eseguite
dai bambini, salvo sia-
no di età compresa dagli
8 anni in su e siano sor-
vegliati. I bambini devono essere sorveglia-
ti quando usano altre sorgenti di calore (se
disponibili), separatamente o in combinazio-
ne con il forno a microonde a causa delle alte
temperature generate.
Q
UESTO APPARECCHIO NON È INTESO PER L'uso da
parte di persone (inclusi i bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridot-
te, oppure con un'esperienza o conoscenza li-
mitata, salvo sia data loro assistenza e for-
mazione per l'uso dell'attrezzatura da parte
di una persona responsabile per la loro sicu-
rezza.
I
BAMBINI DEVONO ESSERE SORVEGLIATI per assicu-
rarsi che non giochino con l'apparecchio.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
N
ON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMA-
BILI all'interno o vicino al forno. I vapo-
ri possono creare un pericolo di incendio o
di esplosione.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciu-
gare tessuti, carta, spezie, erbe, legno,
ori o altri materiali combustibili. Diversa-
mente si possono provocare incendi.
N
ON STRACUOCERE IL CIBO. Diversamente si
possono provocare incendi.
N
ON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO, in modo
particolare quando si usa carta, plastica
o altri materiali combustibili nel processo
di cottura. La carta potrebbe carbonizzarsi
o bruciare ed alcuni tipi di plastica possono
sciogliersi quando si riscaldano gli alimenti.
Non lasciare il forno incustodito se si usano
grassi od oli, perché questi possono surri-
scaldarsi e provocare incendi!
S
E IL MATERIALE ALL'INTERNO / ESTERNO DEL FOR-
NO DOVESSE PRENDERE FUOCO, OPPURE SE È
EMESSO DEL FUMO, tenere chiusa la porta del
forno e spegnere il forno. Scollegare il cavo
d’alimentazione o togliere la corrente usan-
do il pannello elettrico dei fusibili o salva-
vita.
LEGGERE ACCURATAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per riscalda-
re liquidi in contenitori sigil-
lati. La pressione aumenta e può
causare danni all'apertura o
potrebbero esplodere.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cuocere o riscalda-
re uova intere, con o senza guscio, poiché po-
trebbero esplodere, anche a cottura ultimata.
L
E GUARNIZIONI DELLE PORTE E LE ZONE DI TENU-
TA DELLA PORTA devono essere controllate
periodicamente per veri care che non ci sia-
no danni. In caso di danni, l'apparecchio non
deve essere utilizzato nché non è stato ripa-
rato da un tecnico specializzato.
N
ON USARE prodotti o vapori chimici cor-
rosivi con questo apparecchio. Questo
tipo di forno è stato progettato per riscal-
dare o cuocere alimenti. Non è progettato
per uso industriale o di laboratorio.
N
ON APPENDERE O APPOGGIARE oggetti pesan-
ti sulla porta perché si può danneggia-
re l'apertura del forno e le cerniere. La ma-
niglia della porta non deve essere utilizzata
per appendere oggetti.
L
'APPARECCHIO E LE SUE PARTI ACCESSIBILI diven-
tano calde durante l’utilizzo. Deve esse-
re prestata attenzione al ne di non toccare
gli elementi riscaldati. I bambini di età infe-
riore agli 8 anni devono essere tenuti lon-
tani dall’apparecchio, salvo siano costante-
mente sorvegliati durante l’utilizzo.
4
IT
GENERALE
Q
UESTO APPARECCHIO È STATO PROGETTATO SOLO PER USO DO-
MESTICO!
L
'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO senza cibo nel
forno quando si usano le microonde. Diversamente
si rischia di danneggiare l'apparecchio.
S
E SI FANNO DELLE PROVE DI FUNZIONAMENTO del forno,
mettere al suo interno un bicchiere d'acqua. L'ac-
qua assorbirà le microonde ed il forno non sarà dan-
neggiato.
R
IMUOVERE I LACCI DI CHIUSURA dei sacchet-
ti di carta o di plastica prima di met-
terli in forno.
FRITTURA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per friggere, perché
la temperatura dell'olio non può essere
controllata.
LIQUIDI
B
EVANDE O ACQUA, AD ESEMPIO. Il surriscaldamento del
liquido oltre il punto di ebolli-
zione può avvenire senza che appa-
iano le bollicine. Questo può deter-
minare un traboccamento improv-
viso di liquido bollente.
P
er prevenire questa eventualità, devono essere
prese le seguenti misure:
1. Evitare l'uso di contenitori lunghi e dritti, con
colli stretti.
2. Mescolare il liquido prima di mettere il reci-
piente nel forno, e lasciare il cucchiaino nel
contenitore.
3. Dopo il riscaldamento, lasciare riposare per un
breve periodo di tempo, mescolando di nuovo
prima di togliere il recipiente dal forno.
ATTENZIONE
F
ARE SEMPRE RIFERIMENTO ad un li-
bro di cucina a microonde per
i dettagli. In modo particolare, se
si cucinano o riscaldano alimenti
che contengono alcool.
D
OPO IL RISCALDAMENTO DI ALIMENTI O LIQUIDI PER BAMBINI nel
biberon o in un vasetto, mescolare sempre e con-
trollare la temperatura prima di servire. In questo modo
il calore sarà distribuito uniformemente e può essere
evitato il rischio di bruciature.
A
ssicurarsi di togliere il coperchio e la tettarella
prima di riscaldare!
PRECAUZIONI
U
SARE PRESINE O GUANTI DA FORNO per evita-
re ustioni quando si toccano contenito-
ri, parti del forno e recipienti dopo la cottu-
ra. Le parti accessibili possono diventare cal-
de durante l'uso, i bambini devono essere te-
nuti lontani.
N
ON USARE la cavità del forno per scopi di immagaz-
zinamento.
L
E FESSURE DI VENTILAZIONE del forno non devono esse-
re coperte. Bloccando le fessure di presa o di scarico
dell'aria si possono provocare danni al forno e risultati
di cottura insoddisfacenti.
N
ON RIPORRE O UTILIZZARE questo apparecchio
all'aperto.
N
ON UTILIZZARE questo prodotto in prossimità di un
lavandino della cucina, in un seminterrato umi-
do, vicino ad una piscina, o simili.
D
URANTE L'USO L'APPARECCHIO diventa caldo. Deve es-
sere prestata attenzione al ne di non toccare gli
elementi riscaldati all’interno del forno.
5
IT
ACCESSORI
GENERALE
S
E GLI ACCESSORI METALLICI vengono in contatto
con la parte interna del forno, mentre il forno è
in funzione, si produrranno scintille ed il forno
potrebbe danneggiarsi.
A
SSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano sicuri per
il forno e fargli fare un giro
in microonde prima del-
la cottura.
Q
UANDO SI METTE IL CIBO E GLI ACCESSORI nel forno a
microonde, assicurarsi che non vengano a con-
tatto con la parte interna del forno.
Questo è particolarmente importante per gli
accessori di metallo o con parti metalliche.
ASSICURARSI SEMPRE che il piatto girevole sia in
grado di girare liberamente prima di avviare il
forno. Se il piatto girevole non gira liberamen-
te, è necessario usare un contenitore più picco-
lo, oppure la funzione d’arresto del piatto gire-
vole (vedere la sezione Grandi contenitori).
S
UL MERCATO è disponibile una serie di accessori.
Prima dell’acquisto, assicurarsi che siano adatti
per la cottura a microonde.
TEGLIAdisponibile solo per modelli speci ci
COLLOCARE IL CIBO DIRETTAMENTE SULLA TEGLIA.
Utilizzare sempre il piatto
girevole di vetro come sup-
porto quando si utilizza la
teglia.
NON COLLOCARE ALCUN UTENSILE sulla te-
glia perché diventa subito molto cal-
da e può causare danni all’utensile.
LA TEGLIA può essere preriscaldata prima
dell'uso (al massimo per 3 minuti).
GRIGLIA
disponibile solo per modelli speci ci
UTILIZZARE LA GRIGLIA ALTA quando si
cuoce con il grill.
UTILIZZARE LA GRIGLIA BASSA quan-
do si cuoce con aria forzata o ventilato-
re combi.
ACCESSORIO PER COTTURA A
VAPORE
UTILIZZARE L'ACCESSORIO CON IL COLINO
installato per alimenti come pe-
sce, verdure e patate.
COLLOCARE SEMPRE l'accessorio sul
piatto girevole di vetro.
SUPPORTO GIREVOLE
UTILIZZARE IL SUPPORTO GIREVOLE sotto
il piatto di vetro. Non collocare mai
altri utensili sul supporto girevole.
Inserire il supporto girevole nel
forno.
PIATTO DI VETRO
UTILIZZARE IL PIATTO GIREVOLE DI VETRO con tutti i
metodi di cottura. Raccoglie i
sughi di cottura e le particelle
di cibo che altrimenti macchie-
rebbero l'interno del forno.
Collocare il piatto di vetro sul supporto gi-
revole.
GRANDI CONTENITORI
UTILIZZARE IL TASTO D’ARRESTO DEL PIATTO GIREVOLE
quando si cuoce con contenitori così
grandi che non possono girare libera-
mente nel forno. Questa funzione può
essere utilizzata solo quando si cuoce
con la funzione microonde e Gratin . Il tasto non
funziona con le altre funzioni.
MANICO TEGLIAdisponibile solo per model-
li speci ci
UTILIZZARE LO SPECIALE MANICO TEGLIA
FORNITO IN DOTAZIONE per togliere
la teglia calda dal forno.
6
IT
IL FORNO deve essere pulito regolarmente ed i
depositi di cibo devono essere rimossi.
ACCESSORIO PER COTTURA A VAPORE
MANUTENZIONE E PULIZIA
LA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmente richie-
sta. Deve essere eseguita con il forno a microonde
scollegato dalla presa di corrente.
SE IL FORNO NON È MANTENUTO pulito, potrebbe veri car-
si un deterioramento della super cie che potreb-
be in uenzare negativamente la durata dell'appa-
recchio ed eventualmente comportare una situazio-
ne di rischio.
N
ON UTILIZZARE SPUGNE METALLICHE, DE-
TERGENTI ABRASIVI, spugnette di
lana d'acciaio, salviette ruvi-
de, eccetera, che possono
danneggiare il pannello di
controllo, e le super ci interne
ed esterne del forno. Usare un panno con un de-
tergente neutro o un panno carta con un deter-
gente spray per vetri. Applicare il detergente per
vetri spray sul panno carta.
NON SPRUZZARE direttamente sul forno.
AD INTERVALLI REGOLARI, in modo partico-
lare se si sono veri cati traboccamen-
ti, togliere il piatto girevole, il sup-
porto girevole e pulire la base del
forno.
QUESTO FORNO È PROGETTATO per funzionare con il piatto
girevole in posizione.
NON far funzionare il forno quando il piatto gi-
revole è stato rimosso per la pulizia.
USARE UN PANNO MORBIDO, INUMIDITO con un deter-
gente neutro per pulire le superfici interne, la par-
te frontale e posteriore della porta e l’apertura del-
la porta.
NON PERMETTERE CHE PARTICELLE DI GRASSO o di cibo
si accumulino attorno alla porta.
PER LE MACCHIE PIÙ RESISTENTI, far bollire per 2 o 3 minu-
ti una tazza d'acqua nel forno. Il vapore ammorbidi-
rà la sporcizia.
AGGIUNGENDO DI UN PO' DI SUCCO DI LIMONE ad una tazza
d’acqua posta sul piatto girevole e fatta bollire per
qualche minuto è possibile eliminare gli odori all'in-
terno del forno.
S
E IL GRILL NON È UTILIZZATO REGOLARMENTE, deve essere ac-
ceso per 10 minuti ogni mese per bruciare eventuali
schizzi, al fine di ridurre il rischio di incendio.
LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE:
S
UPPORTO GIREVOLE.
P
IATTO DI VETRO
PULIZIA DELICATA:
LA TEGLIA deve essere pulita con acqua e detergente
delicato. Le zone molto sporche possono essere puli-
te con un panno ruvido e un de-
tergente delicato.
LASCIARE SEMPRE ra reddare la te-
glia prima della pulizia.
NON immergere o sciacquare con acqua,
mentre la teglia è calda. Il ra reddamento ra-
pido può danneggiarla.
NON USARE SPUGNETTE DI LANA D’ACCIAIO. Diversa-
mente si può gra are la super cie.
NON UTILIZZARE APPARECCHI DI PULIZIA A VAPORE per
pulire il forno a microonde.
I
L GRILL non ha bisogno di pulizia in quanto il calore
intenso brucia lo sporco, nondimeno la parte sopra
di esso può avere bisogno di pulizia regolare. Questa
deve essere eseguita con un panno morbido e inumi-
dito con un detergente delicato.
GRIGLIA
MANICO TEGLIA
7
IT
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SE IL FORNO NON FUNZIONA, non chiamare il centro
assistenza prima di aver fatto le seguenti veri-
che:
Il supporto girevole ed il piatto sono a po-
sto.
La spina è inserita correttamente nella pre-
sa a muro.
La porta è chiusa correttamente.
Controllare i fusibili e assicurarsi che non
manchi la corrente.
Controllare che il forno abbia una ventila-
zione adeguata.
Attendere 10 minuti, quindi provare a riav-
viare il forno.
Aprire e chiudere la porta prima di riprova-
re.
Q
UESTO PER EVITARE chiamate inutili i cui costi sa-
ranno addebitati.
Quando si chiama l’assistenza clienti, fornire il
numero di serie ed il tipo di modello del forno
(vedere la targhetta). Consultare il libretto della
garanzia per altri consigli.
SE È NECESSARIO SOSTITUIRE IL CAVO D’ALIMEN-
TAZIONE , deve essere sostitui-
to con un cavo originale, di-
sponibile tramite la no-
stra organizzazione di assi-
stenza. Il cavo d’alimentazio-
ne deve essere sostituito solo
da un tecnico specializzato.
L
E RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESE-
GUITE SOLAMENTE DA TECNICI SPE-
CIALIZZATI. Eseguire operazioni
di assistenza o di riparazione
che implicano la rimozione di
qualsiasi copertura di protezione
contro l'esposizione alle energie delle mi-
croonde è rischioso per tutti coloro che non
sono tecnici preparati.
NON RIMUOVERE NESSUNA DELLE COPERTURE.
CONSIGLI PER L'AMBIENTE
L' IMBALLAGGIO può essere intera-
mente riciclato, come conferma-
to dal simbolo del riciclag-
gio. Osservare le normative
locali per lo smaltimento. Te-
nere i materiali d’imballaggio
potenzialmente pericolosi (sacchetti
di plastica, polistirolo, eccetera) fuori della por-
tata dei bambini.
QUESTO APPARECCHIO è marchiato in conformi-
tà alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui Ri u-
ti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(RAEE). Assicurando il corretto smaltimento di
questo prodotto, si aiuterà a prevenire poten-
ziali conseguenze negative sull'ambiente e sul-
la salute umana, che possono essere provoca-
te da uno smaltimento non appropriato di que-
sta attrezzatura.
IL SIMBOLO sul prodotto, o nella documentazio-
ne di accompagnamento,
indica che questo prodot-
to non deve essere tratta-
to come ri uto domestico. In-
vece deve essere consegnata
al punto di raccolta appropria-
to per il riciclaggio di attrez-
zature elettriche ed elettro-
niche.
LO SMALTIMENTO deve essere
eseguito in conformità con
le normative locali per lo
smaltimento dei ri uti.
PER ALTRE INFORMAZIONI sui punti di raccolta per il
riciclaggio delle attrezzature, mettersi in con-
tatto con il Municipio, il servizio di nettezza ur-
bana oppure il negozio dove è stato fatto l'ac-
quisto.
PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE, tagliare il cavo d’ali-
mentazione in modo che l'apparecchio non
possa essere collegato alla rete elettrica.
8
IT
IT
W10596763
IN CONFORMITÀ ALLA NORMA IEC 60705.
LA IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) ha sviluppato uno standard per le prove compa-
rative delle prestazioni di riscaldamento di diversi forni a microonde. Si consiglia quanto segue per
questo forno:
Test Quantità
Tempo
approssimativo
Livello di potenza Contenitore
12.3.1 1.000 g 12 - 13
MIN 750 W PYREX 3.226
12.3.2 475 g 5 ½ - 7
MIN 750 W PYREX 3.827
12.3.3 900 g 14 - 17
MIN 750 W PYREX 3.838
12.3.4 1.100 g 18 - 20
MIN GRILL + 650 W PYREX 3.827
13.3 500 g 11 - 13
MIN 160 W PIATTO DI PLASTICA
Whirlpool è un marchio commerciale registrato di Whirlpool, USA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
