Huawei Y6 II Compact Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Italiano

55

"('&$(,.2(!/#)!-#)#+&'&!

"$.,(!/.!.'.=.($#C!#22&!3'U.'-$&/3=.&'#!()!'3&9&!-#)#+&'&<!

5#'#$#!8$#,3-&!%3)! 83)%('-# !/.!(22#'%. &'#!8#$! (--. 9($#! &!

/.%(--.9($#!.)!/.%8&%.-.9&<!

! !

!

56

V8#$(=.&'.!8$#).,.'($.!

1#;3.$#!)#!.%-$3=.&'.!'#))#!+.;3$#!/.!%#;3.-&!8#$!.'%-())($#!)(!

%26#/(!,.2$&71*AC!%26#/(!,.2$&10!#!)(!:(--#$.(<!"$.,(!/.!

.'%#$.$#!&!$.,3&9#$#!)(!%26#/(!,.2$&71*AC!%8#;'#$#!.)!

-#)#+&'&<!

!

La pagina si sta caricando...

58

1.23$#==(!/#))#!.'+&$,(=.&'.!

#!/#.!/(-.!8#$%&'().!

\U3%&!/.!()23'#!+3'=.&'.!&!/.!(88).2(=.&'.!/.!-#$=#!8($-.!%3)!

/.%8&%.-.9&!8&-$#::#!;#'#$($#!)(!8#$/.-(!/#))#!8$&8$.#!

.'+&$,(=.&'.!#!/(-.!8#$%&'().!&!)(!8&%%.:.).-p!/.!(22#%%&!(/!

#%%#!/(!8($-#!/.!()-$.<!"#$!8$&-#;;#$#!)#!.'+&$,(=.&'.!

8#$%&'().!

#!H3#))#!$.%#$9(-#C!%&'&!2&'%.;).(-#!'3,#$&%#!,.%3$#<!

z!

"&%.=.&'($#!.)!/.%8&%.-.9&!.'!)3&;&!%.23$&C!&'/#!#9.-($#!

\U3%&!'&'!(3-&$.==(-&<!

z!

*,8&%-($#!.)!:)&22&!/#))&!%26#$,&!/#)!/.%8&%.-.9&!#!

2$#($#!3'(!8(%%?&$/!&!3'(!%#H3#'=(!/.!%:)&22&!8#$!

(8$.$)&<!

z!

Q%#;3.$#!2&'!$#;&)($.-p!.)!:(2>738!/#))#!.'+&$,(=.&'.!

8#$%&'().!2&'-#'3-#!'#))(!%26#/(!1*AB@1*AC!'#))(!

,#,&$4!2($/!&!'#))(!,#,&$.(!/#)!/.%8&%.-.9&<!1#!%.!

8(%%(!(!3'!()-$&!/.%8&%.-.9&C!$.2&$/($%.!/.!%8&%-($#!&!

#).,.'($#!)#!.'+&$,(=.&'.!8#$%&'().!8$#%#'-.!%3)!

/.%8&%.-.9&!9#226.&<!

z!

1#!%.!-#,#!)U(--(22&!/.!9.$3%!()!$.2#9.,#'-&!/.!,#%%(;;.!&!

#7,(.)!/(!8($-#!/.!,.--#'-.!%2&'&%2.3-.C!-#'#$#!8$#%#'-#!

26#!s!8&%%.:.)#!#).,.'($).!%#'=(!(8$.$).<!

z!

1#!%.!.,8.#;(!.)!/.%8&%.-.9&!8#$!'(9.;($#!.'!*'-#$'#-C!

#9.-($#!.!%.-.!D#:!26#!8&-$#::#$&!.,8).2($#!8$&:)#,.!/.!

%.23$#==(!H3().C!(/!#%#,8.&C!.)!+3$-&!/#.!/(-.!8#$%&'().<!

z!

1#!%.!.,8.#;('&!%#$9.=.!H3().!D.7E.!-#-6#$!&!F)3#-&&-6C!

.,8&%-($#!/#))#!8(%%?&$/!8#$!H3#%-.!%#$9.=.!()!+.'#!/.!

#9.-($#!)U(--(22&!'&'!(3-&$.==(-&<!j3('/&!'&'!%.!3%('&!

H3#%-.!%#$9.=.C!/.%(--.9($).<!

z!

*'%-())($#!&!(;;.&$'($#!.)!%&+-?($#!/.!%.23$#==(!/#)!

/.%8&%.-.9&!#/!#%#;3.$#!2&'!$#;&)($.-p!3'(!%2('%.&'#!8#$!

.)!$.)#9(,#'-&!/.!9.$3%<!

z!

N.2&$/($#!%#,8$#!/.!&--#'#$#!)#!(88).2(=.&'.!/.!-#$=#!

8($-.!/(!3'(!+&'-#!)#;.--.,(<!Q%#;3.$#!)U3-.).-p!('-.9.$3%!

%3))#!(88).2(=.&'.!%2($.2(-#!/.!-#$=#!8($-.<!

59

z!

*'%-())($#!.)!%&+-?($#!/.!%.23$#==(!&!)#!8(-26!$.)(%2.(-#!/(!

G3(?#.!&!/(.!+&$'.-&$.!/#))#!(88).2(=.&'.!/.!-#$=#!8($-.<!

z!

I)23'#!(88).2(=.&'.!$.26.#/&'&!#!-$(%,#--&'&!

.'+&$,(=.&'.!)&2().<![#!2&'%#;3#!26#!3'(!-#$=(!8($-#!

8&-$#::#!#%%#$#!.'!;$(/&!/.!2&'/.9./#$#!)#!9&%-$#!

.'+&$,(=.&'.!)&2().<!

z!

*)!/.%8&%.-.9&!8&-$#::#!+&$'.$#!.'+&$,(=.&'.!/.!$.)#9(,#'-&!

#!/.(;'&%.!(.!+&$'.-&$.!/#))#!(88).2(=.&'.!/.!-#$=#!8($-.<!*!

9#'/&$!/.!-#$=#!8($-.!3-.).==('&!H3#%-#!.'+&$,(=.&'.!8#$!

,.;).&$($#!.!8$&8$.!8$&/&--.!#!%#$9.=.<!

"#$!3)-#$.&$#!(%%.%-#'=(!

f.%.-($#!6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B#'B%388&$-B6&-).'#!8#$!

)(!6&-).'#!(;;.&$'(-(!/.!$#2#'-#!#!)U.'/.$.==&!#7,(.)!/#)!8(#%#!

&!/#))(!$#;.&'#!.'!23.!%.!9.9#<!

!

53--#! )#! .,,(;.'.! #! )#! .))3%-$(=.&'.! .'! H3#%-(! ;3./(C!

.'2)3%.C!,(!%#'=(!).,.-($%.!(/!#%%.C!2&)&$#C!/.,#'%.&'.!

#! 2

&'-#'3-&! 9.%3().==(-&! /#)! -#)#+&'&C! %&'&! %&)&! /.!

$.+#$.,#'-&<! *)! 8$&/&--&! 9#$&! #! 8$&8$.&! 8&-$#::#!

9($.($#<![3))(!.'!H3#%-(!;3./(!2&%-.-3.%2#!;($('=.(!/.!

()23'!-.8&C!#%8).2.-(!&!.,8).2.-(<!

*'+&$,(=.&'.!%3))(!%.23$#==(!

j3#%-(!%#=.&'#!2&'-.#'#!.'+&$,(=.&'.!.,8&$-('-.!.'!,#$.-&!

())U3%&!/#)!/.%8&%.-.9&<!S&'-.#'#!.'&)-$#!()23'#!.'+&$,(=.&'.!

%3))(!%.23$#==(!/#)!/.%8&%.-.9&<!\#;;#$#!(--#'-(,#'-#!.)!

8$#%#'-#!/&23,#'-&!8$.,(!/#))U3%&<!

?)95'9)%),'*#"#%%&'()$'*

[&'!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!%#!'#!s!9.#-(-&!)U3%&<![&'!

3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!%#!2.Œ!2&,8&$-(!8#$.2&)&!&!$.%26.&!/.!

.'-#$+#$#'=(!2&'!()-$.!/.%8&%.-.9.!#)#--$&'.2.<!

-(%#&.#&#(A2*$'(*2552&#$$0)2%4&#*1#+)$0#*

z!

S&'%3)-($#!.)!8$&8$.&!,#/.2&!#!.)!8$&/3--&$#!/#)!

/.%8&%.-.9&!8#$!%-(:.).$#!%#!)U3-.).==&!/#)!-#)#+&'&!83Œ!

.'-#$+#$.$#!2&'!.)!+3'=.&'(,#'-&!/.!#9#'-3().!/.%8&%.-.9#!

,#/.2.<!

60

z!

1#;3.$#!)#!/.%8&%.=.&'.!#!)#!'&$,#!%-(:.).-#!/())#!%-$3--3$#!

&%8#/().#$#!#!%('.-($.#<![&'!3%($#!.)!/.%8&%.-.9&!H3('/&!

2.Œ!s!9.#-(-&<!

z!

I)23'.!/.%8&%.-.9.!?.$#)#%%!8&%%&'&!2&,8$&,#--#$#!.)!

+3'=.&'(,#'-&!/.!(88($#226.!(23%-.2.!#!8(2#,(>#$<!

S&'%3)-($#!)U&8#$(-&$#!8#$!3)-#$.&$.!.'+&$,(=.&'.<!

z!

*!8$&/3--&$.!/.!8(2#,(>#$!2&'%.;).('&!/.!,('-#'#$#!3'(!

/.%-('=(!,.'.,(!/.!OP!2,!-$(!.)!/.%8&%.-.9&!#!.)!8(2#,(>#$!

8#$!#9.-($#!.'-#$+#$#'=#<!*!8&$-(-&$.!/.!8(2#,(>#$!/#9&'&!

3-.).==($#!)U&$#226.&!%3)!)(-&!&88&%-&!$.%8#--&!()!

8(2#,(>#$!/3$('-#!)#!2&'9#$%(=.&'.!#!'&'!$.8&$$#!,(.!.)!

/.%8&%.-.9&!'#)!-(%26.'&!%3)!8#--&<!

6&'%#A)'(#*+#""=4+)%'*342(+'*9)*4%)")AA2*4(*

24&)$'"2&#*

z!

! "#$!#9.-($#!#9#'-3().!/(''.!())U3/.-&C!'&'!

(%2&)-($#!(!3'!9&)3,#!#22#%%.9&!8#$!8#$.&/.!8$&)3';(-.<! !

z!

\U3-.).==&!/.!(3$.2&)($.!(!3'!9&)3,#!#22#%%.9&!83Œ!

8$&9&2($#!/(''.!())U3/.-&<!"#$!$./3$$#!.)!$.%26.&C!

(::(%%($#!.)!9&)3,#!/#;).!(3$.2&)($.!(!3'!).9#))&!%.23$&!#!

2&'+&$-#9&)#<!

z!

\U#%8&%.=.&'#!(!3'!9&)3,#!#)#9(-&!/3$('-#!)(!;3./(!83Œ!

2(3%($#!/.%-$(=.&'.!#!(3,#'-($#!.)!$.%26.&!/.!3'!.'/.2#'-#<!

;1B)#(%#*2*&)9$0)'*+)*#95"'9)'(#*

18#;'#$#!%#,8$#!.)!/.%8&%.-.9&!'#))#!($##!(!$.%26.&!/.!

#%8)&%.&'#!#!(--#'#$%.!%2$38&)&%(,#'-#!(!-3--.!.!%#;'().!#!)#!

.%-$3=.&'.<!\#!($##!(!$.%26.&!/.!#%8)&%.&'#!2&,8$#'/&'&!

H3#))#!.'!23.!%.!$(22&,('/(!;#'#$(),#'-#!/.!%8#;'#$#!.)!

,&-&$#!/#))U(3-&<!\U#,.%%.&'#!/.!%2.'-.))#!.'!-().!($##!8&-$#::#!

8$&9&2($#!/#+)(;$(=.&'.!&!.'2#'/.C!2&'!2&'%#;3#'-.!)#%.&'!

+.%.26#!('26#!,&$-().<![&'!(22#'/#$#!.)!/.%8&%.-.9&!'#))#!

($##!/.!$.+&$'.,#'-&!2($:3$('-#C!2&,#!)#!%-(=.&'.!/.!%#$9.=.&<!

I--#'#$%.!())#!$#%-$.=.&'.!%3))U3%&!/#))#!(88($#226.(-3$#!$(/.&!

'#))#!($##!/.!/#8&%.-&C!%-&22(;;.&!#!/.%-$.:3=.&'#!/.!

2($:3$('-#!#!'#;).!.,8.('-.!26.,.2.<!*'&)-$#C!&%%#$9($#!)#!

$#%-$.=.&'.!(88).2(:.).!())U.'-#$'&!/#))#!($##!.'!23.!%&'&!

61

3-.).==(-.!#%8)&%.9.<!"$.,(!/.!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&C!

(22#$-($%.!/.!'&'!-$&9($%.!.'!9.2.'('=#!/.!($##!(!$.%26.&!/.!

#%8)&%.&'#<!*'!;#'#$#C!,(!'&'!%#,8$#C!H3#%-#!($##!%&'&!

%#;'()(-#!26.($(,#'-#<!

I)23'.!#%#,8.!%&'&!)(!%&--&2&8#$-(!/#))#!'(9.C!)#!%-$3--3$#!

8#$!

)&!%-&22(;;.&!&!.)!-$(%+#$.,#'-&!/.!%&%-('=#!26.,.26#!#!)#!

($##!

.'!23.!9.!%&'&!%&%-('=#!&!8($-.2#))#!26.,.26#!/.%8#$%#!

'#))U(-,&%+#$(C!2&,#!83)9.%2&)&!#!8&)9#$.!,#-()).26#<!"$.,(!

/.!

3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!.'!8$&%%.,.-p!/.!3'!9#.2&)&!d"\C!

26.#/#$#!.'+&$,(=.&'.!()!+(::$.2('-#<!

Y'&1#*+)*9)$4&#AA2*5#&*"2*$)&$'"2A)'(#*94*

9%&2+2*

z!

N.%8#--($#!)#!'&$,#!#!.!$#;&)(,#'-.!)&2().!/3$('-#!)U3%&!

/#)!/.%8&%.-.9&<!"#$!$./3$$#!.)!$.%26.&!/.!.'2./#'-.C!'&'!

3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!?.$#)#%%!/3$('-#!)(!;3./(<!

z!

S&'2#'-$($%.!%#,8$#!%3))(!;3./(K!)(!$#%8&'%(:.).-p!

8$.,($.(!/#)!2&'/32#'-#!s!;3./($#!2&'!8$3/#'=(€!

z!

[&'!-#'#$#!.)!/.%8&%.-.9&!.'!3%&!.'!,('&!/3$('-#!)(!;3./(<!

@-.).==($#!(22#%%&$.!9.9(9&2#<!

z!

"$.,(!/.!#++#--3($#!&!$.%8&'/#$#!(!3'(!-#)#+&'(-(C!8$.,(!

(22&%-($#!#!8($26#;;.($#!)U(3-&!.'!,&/&!%.23$&<! !

z!

*!%#;'().!NE!8&%%&'&!.'-#$+#$.$#!2&'!.!%.%-#,.!#)#--$&'.2.!

/#.!9#.2&).!(!,&-&$#<!"#$!3)-#$.&$.!.'+&$,(=.&'.C!

2&'%3)-($#!.)!8$&/3--&$#!/#)!9#.2&)&<!

z!

[#.!9#.2&).!(!,&-&$#C!'&'!8&%.=.&'($#!.)!/.%8&%.-.9&!

%3))U(.$:(;!&!'#))(!$#)(-.9(!=&'(!/.!(8#$-3$(!8&.26l!.'!

2(%&!/.!3$-&!)(!;$('/#!#'#$;.(!/.!#%83)%.&'#!/#))U(.$!:(;!

2(3%#$#::#!3'!;$(9#!.'+&$-3'.&<!

z!

[&'!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!.'!(#$#&!&!.,,#/.(-(,#'-#!

8$.,(!/.!%().$#!(!:&$/&<!\U3%&!/.!/.%8&%.-.9.!?.$#)#%%!.'!

(#$#&!83Œ!.'-#$+#$.$#!2&'!)#!$#-.!?.$#)#%%C!2&%-.-3.$#!

8#$.2&)&!8#$!)#!&8#$(=.&'.!/#))U(#$#&!&!#%%#$#!8$&.:.-&!

/())(!)#;;#<! !

62

;1B)%'*+)*.4(A)'(21#(%'*

z!

Q9.-($#!(,:.#'-.!8&)9#$&%.C!2&'!#22#%%.9(!3,./.-p!#!

%8&$2.=.(<!Q9.-($#!.!2(,8.!,(;'#-.2.<!\U3%&!/#)!/.%8&%.-.9&!

.'!H3#%-.!(,:.#'-.!83Œ!2(3%($#!,()+3'=.&'(,#'-.!'#.!

2.$23.-.<!

z!

[&'!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!/3$('-#!.!-#,8&$().!8&.26l!

8&-$#::#!/(''#;;.($%.!(!2(3%(!/#))#!%&9$(2&$$#'-.!

8$&9&2(-#!/(.!+3),.'.<! !

z!

\(!-#,8#$(-3$(!/.!+3'=.&'(,#'-&!./#()#!9($.(!/(!W

󲥞

!(!

bP

󲥞

<!\(!-#,8#$(-3$(!/.!2&'%#$9(=.&'#!./#()#!9($.(!/(!

7XW

󲥞

!(!xP

󲥞

<!S&'/.=.&'.!#%-$#,#!/.!2()&$#!&!+$#//&!

8&%%&'&!/(''#;;.($#!.)!/.%8&%.-.9&!#!;).!(22#%%&$.<!

z!

[&'!#%8&$$#!.)!/.%8&%.-.9&!())(!)32#!/.$#--(!/#)!%&)#!](/!

#%#,8.&!)(%2.('/&)&!%3)!2$3%2&--&!/#))U(3-&^!8#$!8#$.&/.!

/.!-#,8&!8$&)3';(-.<! !

z!

"#$!8$&-#;;#$#!.)!/.%8&%.-.9&!#!.!%3&.!(22#%%&$.!/()!

8#$.2&)&!/.!.'2#'/.&!&!/.!%2&%%#!#)#--$.26#C!#9.-($#!.)!

2&'-(--&!2&'!)(!8.&;;.(!#!2&'!)U3,./.-p<!

z!

S&'%#$9($#!.)!/.%8&%.-.9&!)&'-('&!/(!+&'-.!/.!2()&$#!#!/(!

+.(,,#C!H3().!-#$,&%.+&'.C!+&$'.!(!,.2$&&'/#C!%-3+#C!

%2()/(:(;'.C!2(,.'.!&!2('/#)#<!

z!

[&'!2&))&2($#!&;;#--.!/.!,#-())&!(883'-.-.C!(/!#%#,8.&!

%8.))#C!9.2.'&!(;).!(3$.2&)($.!&!())U()-&8($)('-#<!\U(3$.2&)($#!

83Œ!(--$($$#!H3#%-.!&;;#--.!#!2(3%($#!.'+&$-3'.<! !

z!

1,#--#$#!/.!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!&!)#!(88).2(=.&'.!8#$!

3'!8&U!/.!-#,8&!%#!%.!'&-(!3'!%3$$.%2()/(,#'-&<!1#!%.!

-&22(!.)!/.%8&%.-.9&!%3$$.%2()/(-&!8#$!3'!8#$.&/&!/.!-#,8&!

8$&)3';(-&C!)(!8#))#!8&-$#::#!.'2&$$#$#!'#.!%.'-&,.!/(!

:$32.(-3$(C!H3().!(/!#%#,8.&!83'-.!$&%%.!&!8.;,#'-(=.&'#!

8.v!%23$(<! !

z!

[&'!3-.).==($#!.)!+)(%6!/#))(!+&-&2(,#$(!/#)!/.%8&%.-.9&!

&$.#'-('/&)&!'#;).!&226.!/.!8#$%&'#!&!('.,().C!8&.26l!2.Œ!

2&,8&$-#$#::#!)(!-#,8&$('#(!8#$/.-(!/#))(!9.%-(!&!

('26#!/(''.!8#$,('#'-.!(;).!&226.<! !

z!

[&'!-&22($#!)U('-#''(!/#)!/.%8&%.-.9&!8&.26l!2.Œ!(9$#::#!

3'!.,8(--&!'#;(-.9&!%3))(!H3().-p!/#))#!2&,3'.2(=.&'.<! !

63

z!

[&'!8#$,#--#$#!(.!:(,:.'.!&!(/!('.,().!/&,#%-.2.!/.!

(99.2.'($#!.)!/.%8&%.-.9&!#!.!%3&.!(22#%%&$.!())(!:&22(!#!/.!

,&$/#$).<!5().!(=.&'.!8&%%&'&!2(3%($#!/(''.!&!#%8)&%.&'.<!

z!

N.%8#--($#!)#!'&$,#!#!.!$#;&)(,#'-.!)&2().C!'&'26l!)(!

8$.9(24!#!.!/.$.--.!)#;().!/#;).!()-$.<! !

E)$4&#AA2*+#)*B21B)()*

z!

V%%#$9($#!-3--#!)#!8$#2(3=.&'.!26#!-3-#)('&!)(!%.23$#==(!

/#.!:(,:.'.<!\(%2.($#!26#!.!:(,:.'.!;.&26.'&!2&'!.)!

/.%8&%.-.9&!&!.!%3&.!(22#%%&$.!83Œ!#%%#$#!8#$.2&)&%&<!*)!

/.%8&%.-.9&!8$#%#'-(!8($-.!$.,&9.:.).!26#!8&%%&'&!#%%#$#!

.';&.(-#!/(!3'!:(,:.'&C!26#!2&%•!$.%26.#$#::#!/.!

%&++&2($#<!5#'#$#!)&'-('&!/())(!8&$-(-(!/#.!:(,:.'.<!

z!

*)!/.%8&%.-.9&!#!.!%3&.!(22#%%&$.!'&'!%&'&!8#'%(-.!8#$!

#%%#$#!3-.).==(-.!/(!:(,:.'.<!~!&88&$-3'&!26#!.!:(,:.'.!

3-.).==.'&!.)!/.%8&%.-.9&!%&)&!.'!8$#%#'=(!/.!3'!(/3)-&<! !

;$$#99'&)*

z!

\U3%&!/.!(/(--(-&$.!/.!().,#'-(=.&'#C!2($.2(:(--#$.#!&!

:(--#$.#!'&'!(88$&9(-.!&!.'2&,8(-.:.).!8&-$#::#!2(3%($#!

3'!.'2#'/.&C!3'U#%8)&%.&'#!&!()-$.!#9#'-.!8#$.2&)&%.<! !

z!

12#;).#$#!%&)&!(22#%%&$.!(88$&9(-.!8#$!)U3-.).==&!2&'!

H3#%-&!,&/#))&!/()!8$&/3--&$#!/#)!/.%8&%.-.9&<!\U3%&!/.!

3'!H3()%.(%.!()-$&!-.8&!/.!(22#%%&$.!83Œ!$#'/#$#!'3))(!)(!

;($('=.(C!9.&)($#!)#;;.!#!'&$,(-.9#!)&2().!#/!#%8&$$#!(!

$.%26.!8#$%&'#!#!2&%#<!S&'-(--($#!.)!$.9#'/.-&$#!8#$!

.'+&$,(=.&'.!%3))(!/.%8&'.:.).-p!/.!(22#%%&$.!(88$&9(-.!

'#))(!8$&8$.(!=&'(<!

z!

@-.).==($#!3'.2(,#'-#!;).!(/(--(-&$.!SIB().,#'-(-&$.!

#)#'2(-.!/.!%#;3.-&K!G@IDQ*K!

GD7WPWOWWQWOC!

GD7WPWOWWFWOC!GD7WPWOWWIWO<

!

E)$4&#AA2*+#"*$2&)$2B2%%#&)2*

z!

"#$!.!/.%8&%.-.9.!2&))#;(:.).C!)(!8$#%(!/#9#!#%%#$#!

.'%-())(-(!(22('-&!()!/.%8&%.-.9&!#/!#%%#$#!+(2.),#'-#!

(22#%%.:.)#<!

z!

j3('/&!'&'!.'!3%&C!%2&))#;($#!.)!2($.2(:(--#$.(!/())(!

8$#%(!/.!2&$$#'-#!#!/()!/.%8&%.-.9&<!

64

z!

Q9.-($#!26#!.)!2($.2(:(--#$.(!2(/(!&!%3:.%2(!3$-.<!

z!

1#!.)!2(9&!/.!().,#'-(=.&'#!s!/(''#;;.(-&!](/!#%<!+.).!

%2&8#$-.!&!.'-#$$&--.^!&!)(!%8.'(!'&'!s!+.%%(-(!

2&$$#--(,#'-#C!%,#--#$#!/.!3-.).==($#!.)!2(9&<!S&'-.'3($#!

(!3-.).==($)&!83Œ!#%8&$$#!(!%2&%%#!#)#--$.26#!#!2(3%($#!

3'!2&$-&2.$23.-&!&!3'!.'2#'/.&<!

z!

[&'!-&22($#!.)!2(9&!/.!().,#'-(=.&'#!2&'!)#!,('.!

:(;'(-#!#!'&'!%2&))#;($#!.)!2($.2(:(--#$.(!-.$('/&)&!/()!

2(9&!/.!().,#'-(=.&'#<!

z!

[&'!-&22($#!.)!/.%8&%.-.9&!&!.)!2($.2(:(--#$.(!2&'!)#!,('.!

:(;'(-#!8&.26l!2.Œ!83Œ!#%8&$$#!(!%2&%%#!#)#--$.26#!#!

2(3%($#!2&$-&2.$23.-.!&!,()+3'=.&'(,#'-.<!

z!

1#!.)!2($.2(:(--#$.(!%.!s!:(;'(-&!2&'!(2H3(C!()-$.!).H3./.!&!

3,./.-p!#22#%%.9(C!8&$-($)&!(!3'!2#'-$&!/.!(%%.%-#'=(!

(3-&$.==(-&!8#$!3'!2&'-$&))&<!

z!

I22#$-($%.!26#!.)!2($.2(:(--#$.(!%&//.%+.!.!$#H3.%.-.!

%8#2.+.2(-.!())(!2)(3%&)(!X<P!/.!*QSYWZPW7OBQ[YWZPW7O!#!

26#!%.(!%-(-&!2&))(3/(-&!#!(88$&9(-&!.'!2&'+&$,.-p!2&'!

;).!%-('/($/!'(=.&'().!&!)&2().<!

z!

*)!/.%8&%.-.9&!/#9#!#%%#$#!2&))#;(-&!3'.2(,#'-#!(!

8$&/&--.!$#2('-.!.)!)&;&!@1F7*E!&!8#$!.!H3().!s!(--#%-(-&!.)!

2&,8)#-(,#'-&!/#)!8$&;$(,,(!/.!2&'+&$,.-p!@1F7*E<!

E)$4&#AA2*+#""#*B2%%#&)#*

z!

[&'!+($!9#'.$#!.!8&).!/#))(!:(--#$.(!(!2&'-(--&!2&'!

#)#,#'-.!2&'/3--&$.C!H3().!(/!#%#,8.&!26.(9.C!:$(22.()#--.C!

2&))('#!&!()-$.!,(-#$.().!,#-()).2.<!5()#!(=.&'#!8&-$#::#!

2&$-&2.$23.-($#!)(!:(--#$.(!#/!#%8&$$#!(!$.%26.&!/.!.'+&$-3'.!

&!:$32.(-3$#<!

z!

5#'#$#!) (!:( -- #$.(!) &'-( '(!/(!+&'- .!/.!2 ()&$#!#22# %%.9&! #!

'&'!#%8&$)(!())(!)32#!/.$#--(!/#)!%&)#<![&'!2&))&2($)(!.'!

8$&%%.,.-p!/.!/.%8&%.-.9.!/.!$.%2()/(,#'-&C!H3().!(/!

#%#,8.&!+&$'.!(!,.2$&&'/#C!%-3+#!&!-#$,&%.+&'.<!1#!

%3$$.%2()/(-#C!)#!:(--#$.#!8&%%&'&!#%8)&/#$#<!

z!

[&'!-#'-($#!/.!,&/.+.2($#C!$.2&'+#=.&'($#!&!$.2&%-$3.$#!)(!

:(--#$.(C!'&'!.'%#$.$9.!&;;#--.!#%-$('#.!#!'&'!:(;'($)(!

65

2&'!(2H3(!&!()-$.!).H3./.<!5().!(=.&'.!8&%%&'&!2(3%($#!3'!

.'2#'/.&C!3'U#%8)&%.&'#!&!()-$.!#9#'-.!8#$.2&)&%.<!

z!

1#!)(!:(--#$.(!6(!3'(!8#$/.-(C!#9.-($#!26#!)U#)#--$&).-&!

9#';(!(!2&'-(--&!/.$#--&!2&'!)(!8#))#!&!;).!&226.<!*'!2(%&!

/.!2&'-(--&!2&'!)(!8#))#!&!2&'!;).!&226.C!%2.(2H3($#!

.,,#/.(-(,#'-#!2&'!(2H3(!83).-(!#!2&'%3)-($#!3'!

,#/.2&<!

z!

1#!)(!:(--#$.(!%.!/#+&$,(C!2(,:.(!2&)&$#!&!%.!%3$$.%2()/(!

H3('/&!s!%&--&!2($.2(!&!.'!3%&C!%,#--#$#!

.,,#/.(-(,#'-#!/.!3-.).==($#!.)!/.%8&%.-.9&!#!$.,3&9#$#!)(!

:(--#$.(!/()!%3&!.'-#$'&<!S&'-.'3($#!(!3-.).==($)(!83Œ!

8&$-($#!())(!$&--3$(!/#))(!:(--#$.(C!(!3'!.'2#'/.&!&!(!

3'U#%8)&%.&'#<!

z!

[&'!;#--($#!)#!:(--#$.#!'#))#!+.(,,#!.'!H3('-&!

8&-$#::#$&!#%8)&/#$#<!I'26#!)#!:(--#$.#!/(''#;;.(-#!

8&%%&'&!#%8)&/#$#<!

z!

1,()-.$#!)#!:(--#$.#!3%(-#!.'!2&'+&$,.-p!())#!'&$,(-.9#!

)&2().<!\U3%&!.,8$&8$.&!/#))(!:(--#$.(!83Œ!2(3%($#!3'!

.'2#'/.&C!3'U#%8)&%.&'#!&!()-$.!#9#'-.!8#$.2&)&%.<!

z!

[&'!8#$,#--#$#!(.!:(,:.'.!&!(/!('.,().!/&,#%-.2.!/.!

(99.2.'($#!)(!:(--#$.(!())(!:&22(!#!/.!,&$/#$)(<!5().!(=.&'.!

8&%%&'&!2(3%($#!/(''.!&!#%8)&%.&'.<!

z!

[&'!+$('-3,($#!'l!+&$($#!)(!:(--#$.(!#/!#9.-($#!/.!

#%8&$)(!(!#)#9(-#!8$#%%.&'.!#%-#$'#<!5().!(=.&'.!8&%%&'&!

2(3%($#!3'!2&$-&2.$23.-&!&!%3$$.%2()/($#!)(!:(--#$.(<! !

z!

[&'!)(%2.($!2(/#$#!.)!/.%8&%.-.9&!&!)(!:(--#$.(<!1#!.)!

/.%8&%.-.9&!&!)(!:(--#$.(!9#';&'&!%&--&8&%-.!(!3$-.C!

%8#2.(),#'-#!2&'-$&!%38#$+.2.!/3$#C!8&%%&'&!

/(''#;;.($%.<! !

z!

1#!.)!-#,8&!/.!%-('/:4!/#)!/.%8&%.-.9&!%.!$./32#!.'!,&/&!

%.;'.+.2(-.9&C!%&%-.-3.$#!)(!:(--#$.(<!

64")A)2*#*12(4%#(A)'(#*

z!

5#'#$#!(%2 .3-- .!.)!/.%8&%.- .9&!#!;).! (22#%% &$.<![ &'! 8$&9($#!

(/!(%2.3;($).!2&'!+&'-.!/.!2()&$#!#%-#$'#C!H3().!(/!

#%#,8.&!+&$'.!(!,.2$&&'/#!&!(%2.3;(2(8#)).<! !

66

z!

[&'!#%8&$$#!.)!/.%8&%.-.9&!&!.!%3&.!(22#%%&$.!(!2&'/.=.&'.!

#%-$#,#!/.!2()&$#!&!+$#//&<!S&'/.=.&'.!/.!H3#%-&!-.8&!

8&%%&'&!.'-#$+#$.$#!2&'!.)!2&$$#--&!+3'=.&'(,#'-&!#!

2(3%($#!3'!.'2#'/.&!&!3'U#%8)&%.&'#<! !

z!

d).!3$-.!8&%%&'&!2&,8&$-($#!,()+3'=.&'(,#'-&!/#)!

/.%8&%.-.9&C!%3$$.%2()/(,#'-&C!.'2#'/.&!&!#%8)&%.&'#!#!

9(''&!8#$2.Œ!#9.-(-.<! !

z!

"$.,(!/.!#++#--3($#!&8#$(=.&'.!/.!83).=.(!&!,('3-#'=.&'#!

/#)!/.%8&%.-.9&C!%,#--#$#!/.!3-.).==($)&C!($$#%-($#!-3--#!)#!

(88).2(=.&'.!#!%2&))#;($#!-3--.!.!2(9.!(!#%%&!2&))#;(-.<!

z!

[&'!3-.).==($#!/#-#$;#'-.C!8&)9#$.!&!()-$.!(;#'-.!26.,.2.!](/!

#%#,8.&!()2&&)!#!:#'=#'#^!8#$!#%#;3.$#!)(!83).=.(!/#)!

/.%8&%.-.9&!&!/#;).!(22#%%&$.<!j3#%-#!%&%-('=#!8&%%&'&!

2(3%($#!/(''.!(;).!#)#,#'-.!&!#%8&$$#!()!$.%26.&!/.!

.'2#'/.&<!"#$!)(!83).=.(!/#)!/.%8&%.-.9&!#!/#;).!(22#%%&$.!

3-.).==($#!3'!8(''&!83).-&C!,&$:./&!#!(%2.3--&<!

z!

[&'!2&))&2($#!(22('-&!()!/.%8&%.-.9&!#!8#$!)3';&!-#,8&!

%26#/#!(9#'-.!%-$.%2#!,(;'#-.26#C!2&,#!(/!#%#,8.&!

2($-#!/.!2$#/.-&!&!%26#/#!-#)#+&'.26#<!\#!%-$.%2#!

,(;'#-.26#!8&%%&'&!/(''#;;.($%.<!

z!

[&'!%,&'-($#C!$.2&'+#=.&'($#!&!$.2&%-$3.$#!.)!/.%8&%.-.9&!

&!.!%3&.!(22#%%&$.<!5().!(=.&'.!(''3))('&!)(!9()./.-p!/#))(!

;($('=.(!#/!#%&'#$('&!.)!8$&/3--&$#!/())(!$#%8&'%(:.).-p!

/.!#9#'-3().!/(''.<!*'!2(%&!/.!/(''.C!$.9&);#$%.!(!3'!

2#'-$&!(%%.%-#'=(!(3-&$.==(-&!8#$!)(!$.8($(=.&'#<!

z!

1#!.)!/.%8&%.-.9&!%.!$&,8#!/&8&!3'!3$-&C!%,#--#$#!

.,,#/.(-(,#'-#!/.!3-.).==($)&<![&'!-&22($#!'l!-#'-($#!/.!

$.,3&9#$#!)#!8($-.!$&--#<!N.9&);#$%.!-#,8#%-.9(,#'-#!(!3'!

2#'-$&!/.!(%%.%-#'=(!(3-&$.==(-&<! !

<0)212%#*+)*#1#&7#(A2*

\(!/.%8&'.:.).-p!(/!#++#--3($#!26.(,(-#!/.!#,#$;#'=(!s!

%&;;#--(!())(!H3().-p!/#))(!$#-#!2#))3)($#!.'!3%&C!(.!2$.-#$.!

(/&--(-.!/())U&8#$(-&$#!#!())#!)#;;.!#!())#!$#;&)(,#'-(=.&'.!

)&2().<!~!2&'%.;).(:.)#!'&'!(++./($%.!3'.2(,#'-#!()!/.%8&%.-.9&!

8#$!#++#--3($#!2&,3'.2(=.&'.!/.!.,8&$-('=(!2$.-.2(C!2&,#!(/!

#%#,8.&!'#)!2(%&!/.!3'U#,#$;#'=(!,#/.2(<!

67

-(.'&12A)'()*94""'*912"%)1#(%'*#*94"*&)$)$"'*

j3#%-&!%.,:&)&!]2&'!&!%#'=(!3'(!:($$(!

2&'-.'3(^!%3)!/.%8&%.-.9&C!%3))#!:(--#$.#!]%#!

.'2)3%#^!#B&!%3))(!2&'+#=.&'#C!.'/.2(!26#!.)!

/.%8&%.-.9&C!.!%3&.!(22#%%&$.!#)#--$.2.!](/!

#%#,8.&!(3$.2&)($#C!(/(--(-&$#C!2(9&^!#!)#!

:(--#$.#!'&'!/#9&'&!#%%#$#!%,()-.-.!.'%.#,#!(.!$.+.3-.!

/&,#%-.2.<!j3#%-.!#)#,#'-.!'&'!9(''&!%,()-.-.!'#.!$.+.3-.!

2.--(/.'.!.'/.++#$#'=.(-.!#!9(''&!2&'+#$.-.!8$#%%&!(88&%.-.!

83'-.!/.!$(22&)-(!(3-&$.==(-.!8#$!.)!$.2.2)&!&!.)!2&$$#--&!

%,()-.,#'-&<!

"#$!.'+&$,(=.&'.!8.v!/#--(;).(-#!%3)!$.2.2)&!/#)!/.%8&%.-.9&!#!

/#))#!:(--#$.#C!$.9&);#$%.!())U3++.2.&!)&2()#!8$#8&%-&C!())U#'-#!

8#$!)&!%,()-.,#'-&!/#.!$.+.3-.!&!()!83'-&!/.!(2H3.%-&<!

\&!%,()-.,#'-&!/#)!/.%8&%.-.9&!#!/#))#!:(--#$.#!]%#!.'2)3%#^!s!

$#;&)(,#'-(-&!/())(!0.$#--.9(!DQQQ!]0.$#--.9(!XWOXBOZB@Q^!

#!/())(!0.$#--.9(!%3))#!:(--#$.#!]0.$#--.9(!XWWYBYYBSQ^<!"#$!

$./3$$#!()!,.'.,&!.)!8&-#'=.()#!.,8(--&!(,:.#'-()#!%3))(!

%()3-#!/&93-&!())#!%&%-('=#!8#$.2&)&%#!.'!#%%.!2&'-#'3-.C!.!

NIQQ!#!)#!:(--#$.#!/#9&'&!#%%#$#!%,()-.-.!%#8($(-(,#'-#!

/(;).!()-$.!$.+.3-.<!

@)+4A)'(#*+#""#*9'9%2(A#*5#&)$'"'9#*

*)!/.%8&%.-.9&!s!2&'+&$,#!())(!N#;&)(,#'-(=.&'#!NQISG!

_N#;&)(,#'-(=.&'#!]SQ^!'<!OZW`BXWWYa!#!())(!0.$#--.9(!

N&G1!]0.$#--.9(!XWOOBYPB@Q^<!\#!:(--#$.#!]%#!.'2)3%#^!%&'&!

2&'+&$,.!())(!0.$#--.9(!8#$!)#!:(--#$.#!]0.$#--.9(!XWWYBYYBSQ^<!

"#$!)#!.'+&$,(=.&'.!8.v!$#2#'-.!.'!-#,(!/.!2&'+&$,.-p!(!

NQISG!#!N&G1C!9.%.-($#!.)!%.-&!D#:!

6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!

<'(.'&1)%U*2""2*('&12%),2*C!*

C%)")AA'*2*$ '(%2%%'*$'(*)"*$'&5'

!

*)!/.%8&%.-.9&!s!2&'+&$,#!())#!%8#2.+.26#!NE!H3('/&!9.#'#!

3-.).==(-&!(22&%-(-&!())U&$#226.&!&!(!3'(!/.%-('=(!/.!P!,,!

/()!2&$8&<!f#$.+.2($#!26#!;).!(22#%%&$.!/#)!/.%8&%.-.9&C!2&,#!

(%-322.!&!23%-&/.#C!'&'!(::.('&!2&,8&'#'-.!,#-()).26#<!

A('-#'#$#!%#,8$#!.)!/.%8&%.-.9&!)&'-('&!/()!2&$8&!8#$!

$.%8#--($#!.!$#H3.%.-.!%3))(!/.%-('=(<!

!

68

-(.'&12A)'()*94""2*$#&%).)$2A)'(#*DE;@F

!

j3#%-&!/.%8&%.-.9&!%&//.%+(!.!$#H3.%.-.!%-(:.).-.!/())#!/.$#--.9#!

%3))U#%8&%.=.&'#!())#!&'/#!$(/.&<!

j3#%-&!s!3'!/.%8&%.-.9&!/.!$.2#=.&'#!#!-$(%,.%%.&'#!(!:(%%(!

8&-#'=(<!~!%-(-&!8$&;#--(-&!.'!,&/&!/(!'&'!%38#$($#!.!).,.-.!

/.!#%8&%.=.&'#!())#!&'/#!$(/.&!$(22&,('/(-.!/())#!/.$#--.9#!

.'-#$'(=.&'().<!5().!/.$#--.9#!%&'&!%-(-#!%9.)388(-#!

/())U*S[*N"!]*'-#$'(-.&'()!S&,,.%%.&'!&'![&'7*&'.=.';!

N(/.(-.&'!"$&-#2-.&'^C!3'U&$;('.==(=.&'#!%2.#'-.+.2(!

.'/.8#'/#'-#C!#!8$#9#/&'&!,.%3$#!/.!%.23$#==(!/#%-.'(-#!(!

;($('-.$#!)(!8$&-#=.&'#!/.!-3--#!)#!8#$%&'#C!

.'/.8#'/#'-#,#'-#!/())U#-p!#!/())#!2&'/.=.&'.!/.!%()3-#<!

*)!-(%%&!/.!(%%&$:.,#'-&!%8#2.+.2&!]1IN^!s!)U3'.-p!/.!,.%3$(!

/#))(!H3('-.-p!/.!+$#H3#'=#!$(/.&!(%%&$:.-#!/()!2&$8&!

/3$('-#!)U3-.).==&!/.!3'!/.%8&%.-.9&<!*)!9()&$#!1IN!s!

/#-#$,.'(-&!.'!:(%#!()!).9#))&!,(%%.,&!/.!8&-#'=(!&%%#$9(-&!

.'!)(:&$(-&$.&<!*)!).9#))&!/.!1IN!#++#--.9&!$(;;.3'-&!/3$('-#!

)U3-.).==&!/#)!/.%8&%.-.9&!83Œ!-3--(9.(!$.9#)($%.!.'+#$.&$#<!S.Œ!

(99.#'#!8#$26l!.)!/.%8&%.-.9&!s!8$&;#--(-&!8#$!+3'=.&'($#!()!

).9#))&!,.'.,&!/.!8&-#'=(!$.26.#%-&!8#$!2&''#--#$%.!())(!$#-#<!

*)!).,.-#!1IN!(/&--(-&!.'!Q3$&8(!s!XCW!DB>;!%3!3'(!,#/.(!/.!

OW!;$(,,.!/.!-#%%3-&!#!.)!9()&$#!1IN!8.v!#)#9(-&!/.!H3#%-&!

/.%8&%.-.9&!%&//.%+(!H3#%-&!).,.-#<! !

*'!H3#%-&!2(%&C!.)!9()&$#!,(%%.,&!/.!1IN!$.8&$-(-&!8#$!

H3#%-&!-.8&!/.!/.%8&%.-.9&!s!/.!WCbY!DB>;!8#$!)U3%&!

())U&$#226.&C!#!/.!OCXb!DB>;!H3('/&!8&$-(-&!.'!8$&%%.,.-p!/#)!

2&$8&<!

?)$0)2&2A)'(#

!

S&'!.)!8$#%#'-#!/&23,#'-&C!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!

/.26.($(!26#!H3#%-&!/.%8&%.-.9&!s!2&'+&$,#!(.!$#H3.%.-.!

#%%#'=.().!#!())#!()-$#!/.%8&%.=.&'.!(88).2(:.).!/#))(!/.$#--.9(!

OZZZBPBSQ!#!())(!/.$#--.9(!XWOOBYPBQ@<!

"#$!)(!/.26.($(=.&'#!/.!2&'+&$,.-pC!9.%.-($#!.)!%.-&!D#:!

6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!

[#)!8$&/&--&!s!.'2)3%(!)(!%#;3#'-#!/.2.-3$(K!

!

69

j3#%-&!/.%8&%.-.9&!83Œ!#%%#$#!3%(-&!.'!-3--.!;).!%-(-.!,#,:$.!

/#))U@'.&'#!Q3$&8#(<!

N.%8#--($#!)#!)#;;.!'(=.&'().!#!)&2().!/3$('-#!)U3%&!/#)!

/.%8&%.-.9&<!

\U3%&!/#)!/.%8&%.-.9&!83Œ!#%%#$#!).,.-(-&!%3))(!:(%#!/#))(!

$#-#!)&2()#<!

[&-#!)#;().!

<'58&)70%*G*H42/#)*I#$0('"'7)#9*<'JK*L%+J*

MNOPJ*I4%%)*)*+)&)%%)*&)9#&,2%)J*

S2&$0)*#*24%'&)AA2A)'()*

C! ! #! ! %&'&!,($26.!&!,($26.!$#;.%-$(-.!

/.!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!

I'/$&./c!s!3'!,($26.&!/.!d&&;)#!*'2<!

\5Q!s!3'!,($26.&!/.!Q5 1*<! !

*)!,($26.&!#!.!)&;6.!Bluetooth

e

!%&'&!,($26.!$#;.%-$(-.!/.!

8$&8$.#-p!/.!Bluetooth(SIG,(Inc.!#!&;'.!3%&!/.!-().!,($26.!/(!

8($-#!/.!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!(99.#'#!.'!

2&'+&$,.-p!2&'!H3('-&!8$#9.%-&!/())(!).2#'=(<! !

I)-$.!,($26.C!8$&/&--.C!%#$9.=.!#!'&,.!/.!(=.#'/#!,#'=.&'(-.!

8&-$#::#$&!#%%#$#!8$&8$.#-p!/#.!$.%8#--.9.!8$&8$.#-($.<!

-(.'&12%),2*94"*9'.%/2&#*+)*%#&A)*

G3(?#.!'&'!s!.)!8$&8$.#-($.&!.'-#))#--3()#!/#.!%&+-?($#!#!/#))#!

(88).2(=.&'.!/.!-#$=.!+&$'.-.!2&'!.)!8$#%#'-#!8$&/&--&<!0.!

2&'%#;3#'=(C!G3(?#.!'&'!+&$'.$p!()23'(!;($('=.(!8#$!

%&+-?($#!#!(88).2(=.&'.!/.!-#$=.<!G3(?#.!'&'!+&$'.$p!'l!

%388&$-&!(.!2).#'-.!26#!3-.).==('&!.!%3//#--.!%&+-?($#!#!

(88).2(=.&'.!/.!-#$=.C!'l!%($p!$#%8&'%(:.)#!.'!()23'!,&/&!

/#))#!+3'=.&'.!/#.!%3//#--.!%&+-?($#!#!(88).2(=.&'.!/.!-#$=.<!

\#!(88).2(=.&'.!#!.!%&+-?($#!/.!-#$=.!8&%%&'&!#%%#$#!.'-#$$&--.!

&!-#$,.'(-.!.'!H3()%.(%.!,&,#'-&!#!G3(?#.!'&'!;($('-.%2#!

)(!/.%8&'.:.).-p!/.!'#%%3'!2&'-#'3-&!&!%#$9.=.&<!*!+&$'.-&$.!-#$=.!

/.!%#$9.=.!+&$'.%2&'&!2&'-#'3-.!#!%#$9.=.!,#/.('-#!)(!$#-#!&!

%-$3,#'-.!/.!-$(%,.%%.&'#!'&'!2&'-$&))(-.!/(!G3(?#.<![#))(!

,(%%.,(!,.%3$(!2&'%#'-.-(!/())(!)#;;#!.'!9.;&$#C!%.!

70

%8#2.+.2(!#%8$#%%(,#'-#!26#!G3(?#.!'&'!$.%($2.$p!'l!%($p!

$#%8&'%(:.)#!/#.!%#$9.=.!+&$'.-.!/(!-#$=.!&!/#))U.'-#$$3=.&'#!&!

-#$,.'(=.&'#!/.!%#$9.=.!&!2&'-#'3-.!+&$'.-.!/(!-#$=.<!

G3(?#.!'&'!%($p!$#%8&'%(:.)#!/#))(!)#;().-pC!H3().-p!&!

H3()%.(%.!()-$&!(%8#--&!/.!H3()3'H3#!%&+-?($#!.'%-())(-&!%3!

H3#%-&!8$&/&--&!'l!/.!H3()%.(%.!)(9&$&!/.!-#$=.!2($.2(-&!&!

%2($.2(-&!.'!H3()%.(%.!+&$,(C!.'2)3%.!,(!%#'=(!).,.-($%.!(/!

#%%.C!-#%-.C!.,,(;.'.C!9./#&!&!%&+-?($#!#22<!*!2).#'-.!%.!

(%%3,#$(''&!.)!$.%26.&!/.!H3()%.(%.!#++#--&C!.'2)3%(!

)U.'2&,8(-.:.).-p!-$(!.)!%&+-?($#!#!H3#%-&!8$&/&--&C!

2&'%#;3#'-#!())U.'%-())(=.&'#!/.!%&+-?($#!&!()!2($.2(,#'-&!&!

%2($.2(,#'-&!/.!)(9&$.!/.!-#$=.<!

j3#%-&!8$&/&--&!%.!:(%(!%3))(!8.(--(+&$,(!&8#'7%&3$2#!

I'/$&./c<!G3(?#.!6(!(88&$-(-&!)#!/&93-#!,&/.+.26#!())(!

8.(--(+&$,(<!"#$-('-&C!H3#%-&!8$&/&--&!8&-$#::#!'&'!

%388&$-($#!-3--#!)#!+3'=.&'.!26#!%&'&!;#'#$(),#'-#!

%388&$-(-#!/())(!8.(--(+&$,(!I'/$&./!%-('/($/!&!8&-$#::#!

#%%#$#!.'2&,8(-.:.)#!2&'!.)!%&+-?($#!/.!-#$=.<!G3(?#.!'&'!

+&$'.%2#!()23'(!;($('=.(!'l!/.26.($(=.&'#!.'!$#)(=.&'#!

())U#9#'-3()#!2&,8(-.:.).-p!/.!23.!%&8$(!#/!#%2)3/#!

#%8$#%%(,#'-#!&;'.!$#%8&'%(:.).-p!.'!$#)(=.&'#!(!H3#%-.&'.!

/.!H3#%-&!-.8&<!

?-E<L;-S!@*

5@55V!*\!SV[5Q[@5V!0*!j@Q15V!AI[@I\Q!f*Q[Q!

EVN[*5V!gSV1Ž!SVAU~h<!I0!QSSQ†*V[Q!0*!j@I[5V!

N*SG*Q15V!0I\\Q!\Qdd*!*[!f*dVNQC![V[!f*Q[Q!

N*\I1S*I5I!I\S@[I!dINI[†*I!0*!I\S@[!5*"VC!

Q1"\*S*5I!V!*A"\*S*5IC!*[S\@1Q!\Q!dINI[†*Q!

*A"\*S*5Q!0*!SVAAQNS*IF*\*5}!V!*0V[Q*5}!"QN!@[!

"IN5*SV\INQ!1SV"VC!*[!NQ\I†*V[Q!

I\\UISS@NI5Q††IC!I\\UIEE*0IF*\*5}!V!I\!

SV[5Q[@5V!0Q\!"NQ1Q[5Q!AI[@I\Q<!

[Q\\I!A*1@NI!AI11*AI!SV[1Q[5*5I!0I\\I!\QddQ!

I""\*SIF*\QC!G@IDQ*![V[!"V5N}!Q11QNQ!

N*5Q[@5I!NQ1"V[1IF*\Q!"QN!QfQ[5@I\*!0I[[*!

1"QS*I\*C!*[S*0Q[5I\*C!*[0*NQ55*!V!SV[1Qd@Q[5*C!

[w!j@Q\\*!0QN*fI[5*!0I!"QN0*5I!0*!"NVE*55*C!

I55*f* 5}C!NQ00*5*C!0 I5*C!Iff* IAQ[5V!V! d@I0Id[*!

71

I[5*S*"I5*!*[0*"Q[0QAQ[5Q!0I\\I!"NQfQ0*F*\*5}C!

V!AQ[VC!0*!5I\*!0I[[*<!

EI55I!1I\fI!\I!NQ1"V[1IF*\*5}!"QN!\Q1*V[*!

"QN1V[I\*![Q\\I!A*1@NI!"NQf*15I!0I\\I!\QddQC!

\I!AI11*AI!NQ1"V[1IF*\*5}!0*!G@IDQ*!0QN*fI[5Q!

0I\\U@1V!0Q\!"NV0V55V!0Q1SN*55V![Q\!

"NQ1Q[5Q!AI[@I\Q!1IN}!\*A*5I5I!I\\I!1VAAI!

"IdI5I!0I\!S\*Q[5Q!"QN!\UISj@*15V!0Q\!

"NV0V55V<!

-(.'&12%),2*94""2*5&),2$8*

"#$!2&,8$#'/#$#!,#;).&!2&,#!8$&-#;;#$#!)#!.'+&$,(=.&'.!

8#$%&'().C!9#/#$#!)U.'+&$,(-.9(!%3))(!8$.9(24!())U.'/.$.==&!

6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B8$.9(2478&).24<!

!

La pagina si sta caricando...

Huawei Y6 II Compact Istruzioni per l'uso

Huawei Y6 II Compact Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati