Greenlee 48520, LHFS-210003 Hydraulic Pruners Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUALE OPERATIVO

Svettatoi idraulici

Prima di usare questa unità, o di eseguirne la

manutenzione, leggere e comprendere tutte le

istruzioni e le informazioni sulla sicurezza conte-

nute nel presente manuale.

Registrare il prodotto al sito www.greenlee.com

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

50

Sicurezza

La sicurezza è essenziale per l’uso e la manutenzione

degli attrezzi e delle apparecchiature Greenlee Utility.

Questo manuale delle istruzioni e tutte le decalcomanie

riportate sull’attrezzo forniscono le informazioni

necessarie per evitare pericoli e modi d’uso non sicuri di

questo attrezzo. Attenersi sempre a tutte le istruzioni per

la sicurezza fornite.

Finalità

Questo manuale delle istruzioni consente al personale

di prendere dimestichezza con un funzionamento sicuro

e con le procedure di manutenzione adeguate per i

seguenti prodotti:

48520

LHFS-210003

Tenere questo manuale a disposizione di tutto il

personale.

Altre copie di questo manuale sono disponibili

gratuitamente su richiesta al sito www.greenlee.com.

Altre pubblicazioni

Proprietari/Utenti dell’unità

Speciche e parti di ricambio:

Pubblicazione 99930358 (48520)

Pubblicazione 99930366 (LHFS-210003)

Standard SAE J1273 (Tubo essibile e gruppi del tubo):

Pubblicazione 99930323

Centri di servizio autorizzati Greenlee Utility

Manuali per la riparazione:

Pubblicazione 99912961 (48520)

Pubblicazione 99914590 (LHFS-210003)

Tutte le speciche sono nominali e potrebbero cambiare man mano

che si apportano migliorie al design. La Greenlee Textron Inc. non

sarà responsabile di eventuali danni risultanti dall’errata applicazione

o dall’uso improprio dei suoi prodotti.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

Indice

Descrizione .................................................................. 50

Sicurezza ..................................................................... 50

Finalità ......................................................................... 50

Altre pubblicazioni ....................................................... 50

Importanti informazioni per la sicurezza ................. 51-52

Identicazione ............................................................. 53

Tubi essibili ed attacchi ............................................. 54

Collegamenti dei tubi essibili ..................................... 54

Tipica messa a punto .................................................. 54

Funzionamento ............................................................ 55

Manutenzione .............................................................. 56

Programmazione ...................................................... 56

Levigatura di lama e gancio ..................................... 56

Aflatura della lama ................................................. 56

Regolazioni degli svettatoi 48520 ............................... 57

Regolazioni degli svettatoi LHFS-210003 ................... 58

Risoluzione dei problemi ........................................ 59-60

Descrizione

Gli svettatoi idraulici Greenlee Utility sono concepiti

per varie applicazioni di potatura. Dotati di un tubo di

estensione in bre di vetro, gli svettatoi 48520 sono

concepiti per operazioni di potatura intorno a linee di

servizio e per la cimatura di alberi in aree urbane.

Dotati di un tubo di estensione in alluminio, gli svettatoi

LHFS-210003 sono concepiti per operazioni di potatura

e cimatura di alberi da frutta ed alberi grandi. Questa

serie di svettatoi non è concepita per l’uso in prossimità

di linee elettriche sotto tensione.

Gli svettatoi vantano una straordinaria potenza di taglio,

grazie all’impiego di un carrello rialzato da terra oppure

a livello del terreno.

48520: Centro aperto

LHFS-210003: Centro aperto

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

51

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

SIMBOLO DI

ALLERTA PER

LA SICUREZZA

Questo simbolo viene usato per richiamare

l’attenzione dell’utente su pericoli e modi di operare

non sicuri, che potrebbero causare infortuni a

persone o danni alle cose. I termini usati, descritti

di seguito, indicano il livello di gravità del pericolo.

Il messaggio dopo la parola fornisce le informazioni

per impedire o evitare il pericolo.

Pericoli immediati, che, se non evitati,

CAUSERANNO

gravi infortuni a persone o la morte.

Pericoli che, se non evitati, POTREBBERO causare

gravi infortuni a persone o la morte.

Pericoli o modi di operare non sicuri che, se non

evitati, POSSONO causare infortuni a persone o

danni alle cose.

Prima di usare questa unità, o di

eseguirne la manutenzione, leggere

e comprendere tutte le istruzioni

e le informazioni sulla sicurezza

contenute nel presente manuale.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni o la

morte.

Pericolo di folgorazione:

• Dovendo fare uso dello svettatoio

48520 in prossimità di linee

elettriche sotto tensione, avvalersi

esclusivamente di tubi essibili

non conduttivi omologati

e di dispositivi adeguati per la

protezione del personale addetto

ai lavori.

• Tenere sempre pulito ed asciutto

il tubo di estensione in bre di

vetro dei modelli 48520. Eventuali

accumuli di olio o sporco riducono

le proprietà isolanti dell’attrezzo.

• Non utilizzare gli svettatoi della

LHFS-210003 in prossimità di

linee elettriche sotto tensione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni o la

morte.

Pericolo di inltrazione sotto la pelle:

• Non usare le mani per controllare

la presenza di perdite.

• Non tenere in mano il tubo

essibile o gli accoppiatori con

l’impianto idraulico pressurizzato.

• Depressurizzare l’impianto

idraulico prima di eseguire un

intervento di manutenzione.

l’olio sotto pressione perfora

facilmente la pelle, causando gravi

infortuni, cancrena o la morte.

In caso di infortunio causato

da fuoriuscita d’olio, consultare

immediatamente un medico.

Prima di usare questo attrezzo,

indossare un elmetto protettivo.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni o la

morte.

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

52

Indossare occhiali di protezione quando

si usa questo attrezzo o quando se ne

esegue la manutenzione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni agli occhi

provocati da detriti vaganti o dall’olio

idraulico.

• Quando l’attrezzo è collegato ad una fonte di

alimentazione, tenersi a debita distanza dalla testa di

taglio.

• Non levigare la lama e non ispezionare, regolare o pulire

l’attrezzo quando questo è collegato ad una fonte di

alimentazione. L’avvio accidentale può causare gravi

infortuni.

• Ispezionare la lama quotidianamente prima dell’uso.

Rimuovere e distruggere la lama se presenta incrinature,

scheggiature o intagli evidenti. Una lama danneggiata si

può spaccare e colpire il personale addetto ai lavori.

• Mantenere sempre una salda presa sull’attrezzo con

entrambe le mani. Il mancato controllo dell’attrezzo può

causare all’operatore gravi infortuni.

• Non bloccare il grilletto nella posizione di accensione

(ON). L’operatore non può arrestare l’attrezzo se il

grilletto è bloccato.

• Prima di toccare, aflare o regolare la lama, indossare

guanti di protezione. La lama taglia anche se è ferma.

L’inosservanza di questa avvertenza può causare gravi

infortuni personali o la morte.

Non scollegare l’attrezzo, i tubi essibili o gli attacchi

mentre la fonte di alimentazione è attivata o se l’olio

idraulico è molto caldo. L’olio idraulico molto caldo può

causare gravi ustioni.

Non invertire il usso idraulico. L’uso della pompa

con il usso idraulico invertito può causare il guasto

dell’attrezzo. Collegare il tubo essibile della pressione ed

il tubo essibile del serbatoio alle aperture corrispondenti.

• Utilizzare questo attrezzo solo per operazioni di potatura

e cimatura. Qualsiasi altro uso può causare infortuni o

danni alle cose.

• Ispezionare i tubi idraulici e i giunti quotidianamente

prima dell’uso. Riparare o sostituire l’attrezzo in

presenza di segni evidenti di perdite, incrinature, usura o

danni. Tubi o giunti danneggiati possono portare ad un

errato funzionamento dell’attrezzo, causando infortuni a

persone o danni alle cose.

• Prima di usare l’attrezzo, accertarsi che in prossimità

dello stesso non vi siano astanti, e se necessario,

sgomberare l’area. Gli astanti potrebbero venire feriti da

pezzi tagliati che cadono dall’alto.

L’inosservanza di queste precauzioni può causare

infortuni.

L’olio idraulico può irritare la pelle.

• Maneggiare con cura l’attrezzo e i tubi essibili per

evitare il contatto dell’olio idraulico con la pelle.

• In caso di contatto accidentale dell’olio idraulico con

la pelle, lavare immediatamente l’area interessata per

rimuovere l’olio.

L’inosservanza di queste precauzioni può causare

infortuni.

Procedura per lo scollegamento di tubi idraulici essibili,

attacchi o componenti:

1. Spostare in posizione OFF (chiusa) la leva del usso

sulla fonte idroelettrica.

2. Arrestare la fonte idroelettrica.

3. Per evitare l’accumulo di pressione, seguire la

procedura indicata in Scollegamento dei tubi essibili.

Nel caso si sia vericato un certo accumulo di

pressione, lentamente, allentare i tubi essibili, gli

attacchi o i componenti.

Procedura di arresto d’emergenza/perdita di corrente:

1. Rilasciare il grilletto.

2. Chiudere la fonte idroelettrica.

Nota: mantenere pulite e leggibili le decalcomanie riportate

sull’attrezzo. Sostituirle se necessario, consultando l’elenco

riportato nel manuale Speciﬁche e parti di ricambio.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

53

Identiﬁcazione

1. Manico

2. Apertura pressione

3. Apertura del serbatoio

4. Protezione del grilletto

Svettatoi idraulici

5. Grilletto

6. Lama di taglio

7. Gancio

8. Tubo di estensione

7

6

5

4

5

4

1

8

1

3 2

48520 LHFS-210003

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

54

Tipica messa a punto

Tubi ﬂessibili ed attacchi

Installazione e manutenzione

Vedere la pubblicazione 99930323,

SAE J1273 (Tubo essibile e gruppi di tubi).

Ricambi

Vedere il catalogo generale Greenlee Utility o la

pubblicazione 99910322, Tubi essibili, adattatori e

collegamenti rapidi a bassa pressione.

Collegamenti dei tubi ﬂessibili

Identiﬁcazione dell’apertura dell’attrezzo

Per identicare le aperture di pressione e del serbatoio

degli attrezzi Greenlee Utility usare uno dei tre metodi

disponibili. Far corrispondere l’attrezzo alla tabella che

segue.

Apertura della pressione Apertura del serbatoio

P T

oppure

In Out

oppure

Borchia con O-ring

9/16"–18 SAE

(apertura più piccola)

Borchia con O-ring

3/4"–16 SAE

(apertura più grande)

Collegamento dei tubi ﬂessibili

1. Spostare in posizione OFF (chiusa) la leva del usso

sulla fonte idroelettrica.

2. Arrestare la fonte idroelettrica.

3. Collegare il tubo del serbatoio all’apertura del

serbatoio (di ritorno) sulla fonte idroelettrica, quindi

all’apertura del serbatoio sull’attrezzo.

4. Collegare il tubo della pressione all’apertura della

pressione o al giunto del tubo sull’attrezzo, quindi

all’apertura della pressione sulla fonte idroelettrica.

Scollegamento dei tubi ﬂessibili

1. Spostare in posizione OFF (chiusa) la leva del usso

sulla fonte idroelettrica.

2. Arrestare la fonte idroelettrica.

3. Scollegare il tubo della pressione dalla fonte di

alimentazione, quindi dall’attrezzo.

4. Scollegare il tubo del serbatoio dall’attrezzo, quindi

dalla fonte idroelettrica.

5. Per evitare la contaminazione, installare sulle

aperture i tappi di protezione contro la polvere.

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

55

Funzionamento

Pericolo di folgorazione:

• Dovendo fare uso dello svettatoio

48520 in prossimità di linee

elettriche sotto tensione, avvalersi

esclusivamente di tubi essibili

non conduttivi omologati

e di dispositivi adeguati per la

protezione del personale addetto

ai lavori.

• Tenere sempre pulito ed asciutto

il tubo di estensione in bre di

vetro dei modelli 48520. Eventuali

accumuli di olio o sporco riducono

le proprietà isolanti dell’attrezzo.

• Non utilizzare gli svettatoi della

LHFS-210003 in prossimità di

linee elettriche sotto tensione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni o la

morte.

Pericolo di inltrazione sotto la pelle:

• Non usare le mani per controllare

la presenza di perdite.

• Non tenere in mano il tubo

essibile o gli accoppiatori con

l’impianto idraulico pressurizzato.

• Depressurizzare l’impianto

idraulico prima di eseguire un

intervento di manutenzione.

l’olio sotto pressione perfora

facilmente la pelle, causando gravi

infortuni, cancrena o la morte.

In caso di infortunio causato

da fuoriuscita d’olio, consultare

immediatamente un medico.

Prima di usare questo attrezzo,

indossare un elmetto protettivo.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni o la

morte.

Indossare occhiali di protezione

quando si usa questo attrezzo

o quando se ne esegue la

manutenzione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni agli occhi

provocati da detriti vaganti o dall’olio

idraulico.

Prima di usare l’attrezzo, accertarsi che in prossimità

dello stesso non vi siano astanti, e se necessario,

sgomberare l’area. Gli astanti potrebbero venire feriti

da pezzi tagliati che cadono dall’alto.

L’inosservanza di questa precauzione può causare

infortuni.

• Dopo aver usato una nuova fresa per un’ora,

controllarne la tensione. Vedere Regolazione della

tensione.

• Lubricare con olio 20W o 30W le superci di

rotazione e scorrimento ripetutamente durante l’arco

della giornata.

• Prima dell’uso ispezionare la fresa. Vedere Levigatura

della lama e del gancio, sotto Manutenzione.

Levigare la lama ed il gancio con una pietra per

aflare , ripetutamente durante l’arco della giornata.

Procedura di arresto d’emergenza/perdita di corrente:

1. Rilasciare il grilletto.

2. Chiudere la fonte idroelettrica.

1. Afferrare il tubo di estensione con una mano ed il

manico del grilletto con l’altra.

2. Posizionare la curva interna del gancio contro il

ramo da tagliare.

3. Premere il grilletto. La lama della fresa attraversa il

ramo. Rilasciare il grilletto.

4. Quando l’attrezzo non viene usato, arrestare la fonte

di alimentazione per ridurre il calore e l’usura sui

componenti.

Nota: una posizione inadeguata del personale addetto

ai lavori potrebbe non consentire il bilanciamento di

un movimento, regolare o imprevisto, dell’attrezzo

idroelettrico.

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

56

Manutenzione

Indossare occhiali di protezione

quando si usa questo attrezzo

o quando se ne esegue la

manutenzione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni agli occhi

provocati da detriti vaganti o dall’olio

idraulico.

Non levigare la lama e non ispezionare, regolare o

pulire l’attrezzo quando questo è collegato ad una

fonte di alimentazione. L’avvio accidentale può causare

gravi infortuni.

L’inosservanza di questa avvertenza può causare gravi

infortuni personali o la morte.

PROGRAMMA

Per garantire una vita utile massima dell’attrezzo, seguire

questo programma di manutenzione.

Note:

• Mantenere pulite e leggibili le decalcomanie riportate

sull’attrezzo. Sostituirle se necessario, consultando

l’elenco riportato nel manuale Speciﬁche e parti di

ricambio.

• Al momento di eliminare dei componenti dell’attrezzo

(tubi idraulici, ﬂuido idraulico, parti usurate, ecc.), atten-

ersi alle leggi o ordinanze statali o locali vigenti.

Quotidianamente

1. Pulire tutte le superci dell’attrezzo.

Svettatoi 48520: usare prodotti per la pulizia approvati

sulle estensioni in bre di vetro. Non usare solventi o

benzina per pulire le estensioni in ﬁbre di vetro.

2. Ispezionare l’unità di taglio. Controllare che le superci

di rotazione e scorrimento non presentino segni

di usura. Aflare la lama secondo quanto indicato

in Manutenzione di lama e gancio. Rimuovere e

distruggere la lama se presenta incrinature,

scheggiature o intagli evidenti.

3. Controllare il dado del connettore del tubo di

estensione ed il bulloni della piastra di montaggio della

fresa per accertarsi che siano ben saldi.

4. Ispezionare i tubi idraulici e gli attacchi per accertare

l’assenza di perdite, incrinature, usura o danni.

Sostituire secondo necessità.

5. Quando l’attrezzo non è collegato, installare sulle

aperture i cappucci parapolvere.

Mensilmente

Eseguire un’ispezione completa dei tubi idraulici e relativi

attacchi, come spiegato nella pubblicazione 99930323,

SAE J1273 (Tubo essibile e gruppi dei tubi).

Una volta l’anno

Se prescritto dalle norme interne dell’azienda, fare

ispezionare l’attrezzo da un centro di servizio autorizzato

Greenlee Utility.

LEVIGATURA DI LAMA E GANCIO

Sul bordo di una nuova lama alloggiata sulla supercie

del gancio viene a formarsi un accumulo metallico. Tale

accumulo va rimosso diverse volte, n quando la lama non

aderisce al gancio.

L’uso normale della lama e del gancio fa sì che con il

tempo i bordi di entrambi i componenti non siano più

aflati. Durante l’arco della giornata, provvedere alla

levigatura di entrambi con una pietra per aflare. In questo

modo i bordi restano aflati e durano più a lungo senza

riportare danni.

Per rimuovere l’accumulo metallico, usare la pietra per

aflare in dotazione, stronandola avanti ed indietro

attraverso la lama ed il gancio no ad eliminare eventuali

irregolarità e ad ottenere una lama aflata.

AFFILATURA DELLA LAMA

Una lama intaccata, intagliata o eccessivamente non

tagliente richiede l’aflatura con una lima per metalli.

Rimuovere la lama ed il gancio dallo svettatoio. Vedere

Smontaggio della testa di taglio, sotto Regolazioni.

Smontare la testa di taglio rimuovendone i componenti in

ordine numerico.

Note sull’afﬁlatura:

• Mantenere la forma ed il contorno originali della lama.

Rimuovere una uguale quantità di materiale da entrambe

le parti della lama.

• NON afﬁlare la lama ﬁno ad ottenere un bordo sottile,

tipo lametta. Questo diminuisce la resistenza della lama,

riducendone la vita utile.

• Rimuovere una quantità minima possibile di materiale

dalla lama. Una rimozione eccessiva diminuisce la resist-

enza della lama, riducendone la vita utile.

1. Usare una lima per metalli per aflare il lato contornato

della lama. Usare quindi l’apposita pietra per aflare il

lato piatto della lama.

2. Usare la pietra per aflare il bordo di taglio smussato

del gancio, quindi il lato piatto del gancio.

3. Montare in ordine numerico inverso a quello di

smontaggio.

Note sul montaggio:

• Serrare la bulloneria in modo che la lama ed il gancio

siano tenuti correttamente insieme.

• Solo per i modelli 48520: se la fessura nel blocco dei

bulloni (8) non si allinea con il foro nel sostegno della

fresa (17), ribaltare il blocco. Questo dovrebbe consentire

l’allineamento.

• Solo modelli LHFS-210003 : se la fessura nel blocco

dei bulloni (9) non si allinea con il foro nel gancio

(17), ribaltare il blocco. Questo dovrebbe consentire

l’allineamento.

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

57

Regolazioni su svettatoi 48520

Indossare occhiali di protezione

quando si usa questo attrezzo

o quando se ne esegue la

manutenzione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni agli

occhi provocati da detriti vaganti o

dall’olio idraulico.

Non levigare la lama e non ispezionare, regolare o

pulire l’attrezzo quando questo è collegato ad una

fonte di alimentazione. L’avvio accidentale può

causare gravi infortuni.

L’inosservanza di questa avvertenza può causare

gravi infortuni personali o la morte.

Regolazione della tensione

Seguire con attenzione la procedura per la

regolazione della tensione. Tensione insufciente tra

il gancio e la lama può causare danni all’attrezzo.

Il gancio e la lama devono corrispondere bene. Se sono

troppo stretti, la fresa non funziona correttamente.

Se sono troppo allentati, l’attrezzo non taglia in modo

pulito.

1. Scollegare l’attrezzo dalla fonte idroelettrica.

2. Togliere le parti 1–9 in ordine numerico. Vedere

l’illustrazione Smontaggio della testa di taglio.

3. Impostare la tensione su un livello alto di

trascinamento, come segue: Senza collegare

l’attrezzo ad una fonte idroelettrica, spostare

manualmente la lama. Serrare o allentare la

parte 11 n quando la fresa genera un livello di

trascinamento pesante quando la lama viene

spostata manualmente.

4. Allentare il bullone a perno di un quarto (1/4) di giro.

5. Con una chiave sul bullone ed una sul dado, serrare

il dado.

6. Controllare nuovamente la tensione spostando

la lama manualmente. Se il livello di tensione è

adeguato, la fresa genera un livello moderato di

trascinamento.

7. Montare in ordine numerico inverso a quello di

smontaggio.

Note:

• Serrare la bulloneria in modo che la lama ed il gancio

siano tenuti insieme.

• Se la fessura nel blocco dei bulloni (8) non si allinea

con il foro nel sostegno della fresa (17), ribaltare il

blocco. Questo dovrebbe consentire l’allineamento.

Regolazione della custodia

La regolazione della custodia viene effettuata in fabbrica

e non va eseguita n quando ripetute operazioni di

aflatura della lama o l’installazione di una nuova lama

non la rendano necessaria.

Se aperta, il bordo piatto

della lama di taglio

dovrebbe essere a lo

con una linea immaginaria

tra le due sporgenze

dell’accoppiamento della

fresa.

Se chiusa, la lama dovrebbe

sovrapporsi per circa

5 mm (3/16") alla supercie

del gancio.

1. Scollegare l’attrezzo dalla fonte di alimentazione.

2. Allentare il dado sull’estremità inferiore del tubo di

estensione esterno.

• Se la lama si sovrappone per meno di 5 mm

(3/16"), inserire ulteriormente il tubo di estensione

nell’azionatore.

• Se la lama si sovrappone per più di 5 mm (3/16"),

estrarre ulteriormente il tubo di estensione

dall’azionatore.

3. Serrare il controdado.

4. Collegare l’attrezzo alla fonte di alimentazione

ed azionarlo diverse volte. Questo passaggio da

completamente aperto a completamente chiuso

dell’attrezzo non dovrebbe riportare alcuna

resistenza. Serrare eventuale bulloneria allentata.

Smontaggio della testa di taglio

10

11

9

17

12

13

16

4

5

6

15

14

15

8

7

2

3

1

Linea

immaginaria

Bordo piatto

della lama di

taglio

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

58

Regolazioni degli svettatoi LHFS-210003

Indossare occhiali di protezione

quando si usa questo attrezzo

o quando se ne esegue la

manutenzione.

L’inosservanza di questa avvertenza

può causare gravi infortuni agli

occhi provocati da detriti vaganti o

dall’olio idraulico.

Non levigare la lama e non ispezionare, regolare o

pulire l’attrezzo quando questo è collegato ad una

fonte di alimentazione. L’avvio accidentale può

causare gravi infortuni.

L’inosservanza di questa avvertenza può causare

gravi infortuni personali o la morte.

Regolazione della tensione

Seguire con attenzione la procedura per la

regolazione della tensione. Tensione insufciente tra

il gancio e la lama può causare danni all’attrezzo.

Il gancio e la lama devono corrispondere bene. Se sono

troppo stretti, la fresa non funziona correttamente.

Se sono troppo allentati, l’attrezzo non taglia in modo

pulito.

1. Scollegare l’attrezzo dalla fonte idroelettrica.

2. Togliere le parti 1–6 e 7-9 in ordine numerico. Vedere

l’illustrazione Smontaggio della testa di taglio.

3. Impostare la tensione su un livello alto di

trascinamento, come segue:

Senza collegare l’attrezzo ad una fonte idroelettrica,

spostare manualmente la lama. Serrare o allentare

la parte 13 n quando la fresa genera un livello

moderato di trascinamento quando la lama viene

spostata manualmente.

4. Montare in ordine numerico inverso a quello di

smontaggio.

Note:

• Serrare la bulloneria in modo che la lama ed il gancio

siano tenuti insieme.

• Se la fessura nel blocco dei bulloni (9) non si allinea

con il foro nel gancio (17), ribaltare il blocco. Questo

dovrebbe consentire l’allineamento.

Regolazione della custodia

La regolazione della custodia viene effettuata in fabbrica

e non va eseguita n quando ripetute operazioni di

aflatura della lama o l’installazione di una nuova lama

non la rendano necessaria.

Se chiusa, la lama dovrebbe sovrapporsi per circa 5 mm

(3/1") alla supercie del gancio.

1. Scollegare l’attrezzo dalla fonte di alimentazione.

2. Togliere i bulloni senza

dado e le rondelle, come

indicato in gura. Inserire

uno dei bulloni senza dado

nel foro cieco e serrare

n quando l’intero gruppo

della testa di taglio non

risulta allentato sul tubo di

estensione.

3. Far scorrere il gruppo della

testa di taglio verso l’alto

o verso il basso sul tubo,

n quando la lama non si

sovrappone per 1/3 sull supercie del gancio.

4. Togliere il bullone senza dado dal foro cieco.

5. Installare i bulloni senza dado e i dadi sui punti

originali. Serrare bene.

6. Collegare l’attrezzo alla fonte di alimentazione

ed azionarlo diverse volte. Questa passaggio da

completamente aperto a completamente chiuso

dell’attrezzo non dovrebbe riportare alcuna

resistenza. Serrare eventuale bulloneria allentata.

Smontaggio della testa di taglio

10

7

8

9

17

12

13

6

5

4

3

2

1

11

14

16

15

Vite senza

dado

Vite senza

dado

Foro cieco

Svettatoi idraulici

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

59

Problema Causa Probabile Rimedio Probabile

L’attrezzo non funziona. Fonte di alimentazione inadeguata. Controllare che sia conforme alle

speciche. Vedere il manuale Speciche e

parti di ricambio.

Basso livello dell’olio idraulico. Controllare il livello dell’olio. Controllare il sistema per

eventuali perdite.

La viscosità dell’olio idraulico non è

quella corretta.

Usare olio idraulico della corretta viscosità. Vedere il

manuale Speciche e parti.

L’attrezzo funziona

lentamente e in modo

discontinuo.

L’olio idraulico è freddo. Attendere che l’olio idraulico si riscaldi alla temperatura

d’esercizio. Azionare ad intermittenza l’attrezzo per

ridurre i tempi di riscaldamento.

La fonte di alimentazione non è

regolata correttamente.

Vedere il manuale operativo della fonte di alimentazione.

Regolare il usso e la pressione in corrispondenza con

l’attrezzo.

Basso livello dell’olio idraulico. Controllare il livello dell’olio. Controllare il sistema per

eventuali perdite.

Aria nel sistema idraulico. Vedere le istruzioni del produttore della fonte di

alimentazione su come rimuovere l’aria dal sistema.

La viscosità dell’olio idraulico non è

quella corretta.

Usare olio idraulico della corretta viscosità. Vedere il

manuale Speciche e parti.

L’attrezzo è molto caldo al

tatto.

Basso livello dell’olio idraulico. Controllare il livello dell’olio. Controllare il sistema per

eventuali perdite.

La viscosità dell’olio idraulico non è

quella corretta.

Usare olio idraulico della corretta viscosità. Vedere il

manuale Speciche e parti.

L’olio idraulico è sporco. Vedere il manuale dell’utente della fonte di

alimentazione per la procedura da seguire per sostituire

il ltro e l’olio idraulico.

L’attrezzo funziona al

contrario.

I collegamenti dei tubi essibili sono

invertiti.

Depressurizzare l’impianto idraulico. Invertire i

collegamenti dei tubi essibili.

L’attrezzo si blocca o fa

fatica.

Mancato allineamento o blocco della

tiranteria di controllo.

Correggere l’allineamento. Lubricare i giunti della

tiranteria.

L’attrezzo funziona, ma la

lama non taglia.

Le superci di taglio non sono aflate. Vedere Levigatura di lama e gancio o Aflatura della

lama, oppure installare una lama nuova.

I componenti della testa di taglio sono

allentati.

Serrare la bulloneria della testa di taglio. Vedere

Regolazione della tensione, sotto Manutenzione.

La lama non si chiude completamente. Regolare la custodia della lama. Vedere Regolazione

della custodia, sotto Manutenzione.

Risoluzione dei problemi

Prima di tentare di risolvere un problema, determinare

se il problema risiede nell’attrezzo, nei tubi essibili o

nella fonte di alimentazione. Usare un attrezzo, i tubi

o la fonte di alimentazione di cui si conosce il corretto

funzionamento in sostituzione del corrispondente

componente non funzionante.

Se il problema risiede nell’attrezzo, vedere la tabella

della risoluzione dei problemi inclusa in questo manuale.

Se il problema risiede nella fonte di alimentazione,

vedere la sezione per la risoluzione dei problemi nel

manuale della fonte di alimentazione.

La pagina sta caricando ...

Greenlee 48520, LHFS-210003 Hydraulic Pruners Manuale utente

Greenlee 48520, LHFS-210003 Hydraulic Pruners Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti