Legrand Keor Line RT Guida d'installazione

®

Part. LE07380AB-02/15-01 GF

KEOR LINE RT 1000,

1500, 2200, 3000 VA

Manuel d’installation • Installation manual

La pagina sta caricando ...

43

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

Indice

1 Introduzione 44

2 Condizioni di utilizzo 44

3 Display 47

4 Pannello posteriore 48

5 Installazione 49

6 Software 56

7 Manutenzione 57

8 Caratteristiche tecniche 60

44

®

1 Introduzione

Keor Line RT è un Gruppo di Continuità (UPS) progettato per applicazioni domestiche, commerciali

o industriali. Questo manuale contiene le informazioni riguardanti i modelli UPS Keor Line RT 1000,

1500, 2200, 3000 kVA.

Prima di procedere all’installazione del gruppo di continuità leggere attentamente le indicazioni

riguardanti la sicurezza che si trovano nella confezione e rispettare scrupolosamente le indicazioni

riportate nel manuale.

In caso di problemi con l’UPS si consiglia di consultare il presente manuale prima di rivolgersi

al servizio di assistenza tecnica. Accertatevi di disporre della versione aggiornata del manuale

scaricandola dal sito web www.ups.legrand.com.

• L’UPS è progettato per alimentare apparecchiature per il trattamento dati ; il carico applicato

non deve superare il valore indicato nella targhetta posta nella parte posteriore dell’UPS.

• Accertatevi che la tensione di rete corrisponda perfettamente alla tensione d’ingresso del

gruppo di continuità. Utilizzare un cavo di alimentazione d’entrata certificato, spine e prese

devono essere idonee alla tensione del sistema.

• Il pulsante ON/OFF dell’UPS non isola elettricamente le parti interne. Per isolare l’UPS, scollegarlo

dalla presa di alimentazione della rete principale.

• Non aprire il gruppo di continuità in quanto potrebbe contenere parti sotto tensione pericolosa,

anche se la presa della rete è staccata. L’utilizzatore non è autorizzato a sostituire né a riparare

nessuna delle parti presenti.

• Il pannello di comando frontale è previsto per effettuare operazioni manuali : non esercitare

pressione sul pannello con oggetti appuntiti o taglienti.

• Gli UPS Keor Line RT sono stati progettati per funzionare in un ambiente chiuso, pulito e in

assenza di liquidi o oggetti infiammabili, sostanze corrosive e conduttori contaminanti. Non

installare il gruppo di continuità in un ambiente ove sono presenti scintille, fumi o gas.

• Non collocare il gruppo di continuità in prossimità di apparecchiature che generano forti campi

elettromagnetici e/o di apparecchiature sensibili a questi ultimi (motori, floppy disk, altoparlanti,

trasformatori, monitor, video-terminali, etc.)

• Non versare liquidi sul o all’interno dell’UPS.

• Non collocare il gruppo di continuità in un ambiente umido o nelle immediate vicinanze di

liquidi (acqua, soluzione chimica, etc.).

2 Condizioni di utilizzo

40

30%~90%

ON

OFF

TEST

200mm/

8 inch

200mm/

8 inch

200mm/

8 inch

Umidità relativa

(non condensante)

45

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

• Evitare di esporre l’UPS in modo diretto alla luce del sole o di posizionarlo nelle immediate

vicinanze di una fonte di calore

• Assicuratevi che l’ambiente nel quale è installato il gruppo di continuità corrisponda alle

caratteristiche di temperatura e di umidità richieste (leggere le specifiche tecniche)

• Mantenere le feritoie d’areazione sempre pulite e non ostruite per permettere la dissipazione

del calore interno dell’UPS. Non appoggiate alcun oggetto sul gruppo di continuità.

Il pannello posteriore del gruppo di continuità deve essere ad una distanza di almeno 20 cm dal

muro o da altri ostacoli.

• Collegare l’UPS ad un impianto provvisto di un conduttore di messa a terra.

Accertatevi che la presa di alimentazione sia correttamente collegata alla terra.

• Accertatevi che il gruppo di continuità sia installato nelle immediate vicinanze della presa di

alimentazione e che quest’ultima sia facilmente accessibile.

• Non utilizzare l’UPS per alimentare stampanti laser a causa della loro corrente di spunto elevata.

• Non utilizzare l’UPS per alimentare elettrodomestici quali asciugacapelli, climatizzatori,

frigoriferi, etc.

• Spegnere sempre il gruppo di continuità e scollegare le batterie prima di ogni spostamento.

Tenere presente che le batterie cariche presentano sempre un possibile rischio di shock elettrico,

anche quando sono scollegate.

ON

OFF

TEST

AIR

46

®

2 Condizioni di utilizzo

Stoccaggio

In caso di inutilizzo per un periodo prolungato il gruppo di continuità deve essere conservato a

temperatura moderata.

Le batterie devono essere caricate per 12 ore ogni 2 mesi alimentando il gruppo di continuità

e chiudendo l’interruttore di ingresso. Ripetere questa procedura ogni 2 mesi se la temperatura

ambiente è superiore a 25°C.

47

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

3 Display LCD

718910 11 612513 214

3415 62 1

1 Spia di rete

2 Spia di guasto

3 Pulsante di marcia

4 Pulsante di arresto

5 Batteria da sostituire

6 Funzionamento a batterie

7 Batteria bassa

8 Bypass

9 Tensione di rete bassa, UPS Boost

10 Tensione di rete alta, UPS Buck

11 Carico in uscita

12 Errore di polarità o guasto di terra

13 Sovraccarico

14 Percentuale di carico in uscita / livello di carica delle batterie (%)

15 Pulsante per passare dalla percentuale di carico in uscita

al livello di carica delle batterie

48

®

1000/1500V A 230V

2200/3000V A 230V

4 Pannello posteriore

Item Descrizione

1 Porta Rj45 (ltraggio)

2 Mini interruttori (regolazione tensione)

3 Porta USB

4 Porta RS232 (DB-9)

5-1

Disgiuntore di uscita 10A

per uscite 6-1

5-2

Disgiuntore di uscita 10A

per uscite 6-2

6-1 Prese di uscita IEC-320-C13

6-2 Prese di uscita IEC-320-C13

6-3 Prese di uscita IEC-320-C19

7 Griglia d’areazione

Item Descrizione

8

Disgiuntore di entrata 8A

(solo modello 1000VA)

Disgiuntore di entrata 10A

(solo modello 1500VA)

Disgiuntore di entrata 15A

(solo modello 2200VA)

Disgiuntore di entrata 20A

(solo modello 3000VA)

9

Presa d’alimentazione rete

IEC-320-C14 Input Socket

(modello 1000, 1500VA)

Presa d’alimentazione rete

IEC-320-C20 Input Socket

(modello 2200,3000VA)

10 Arresto d’emergenza (EPO)

11 Slot di comunicazione

1000/1500V A 230V

VOLTAG E=2 20 V

VOLTAG E=2 30 V

VOLTAG E=2 40 V

2 1FUN CTION

VOLTAG E=230 V

EPO

IN TE RFA CE CH B

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 8

7

6-1

B

A

EPO

IN TE RFA CE C H B

VOLTAG E=220 V

VOLTAG E=230 V

VOLTAG E=240 V

2 1FUN CTION

V

OLTAGE =230V

OU TP UT

B

OU TP UT

A

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 6-3

7

5-1

5-28

6-1 6-2

2200/3000V A 230V

1000/1500V A 230V

VOLTAG E=2 20 V

VOLTAG E=2 30 V

VOLTAG E=2 40 V

2 1FUN CTION

V

OLTAGE =230V

EPO

IN TE RFA CE CH B

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 8

7

6-1

B

A

EPO

IN TE RFA CE C H B

VOLTAG E=220 V

VOLTAG E=230 V

VOLTAG E=240 V

2 1FUN CTION

VOLTAG E=230 V

OU TP UT

B

OU TP UT

A

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 6-3

7

5-1 5-28

6-1 6-2

2200/3000V A 230V

49

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

Disimballaggio

Dopo avere rimosso le protezioni, verificare il contenuto della confezione standard:

• 1 X Kit UPS Keor Line

• 1 x manuale d’installazione

• 1 x cavo d’alimentazione

• 1 x cavo d’uscita IEC (solo modello 1 k / 1,5 kVA)

• 2 x cavo d’uscita IEC (solo modello 2,2 k / 3 kVA)

• Accessori per modello tower e rack

5 Installazione

A1

x4

A2

x1

B1

x2

B2

x2

S1

M3

6.0

±1.0mm

x2

S2

x16

M3

6.0

±1.0mm

S3

x6

M4

8.0

±1.0mm

50

®

5 Installazione

Leggere con attenzione le prescrizioni di sicurezza e le condizioni di utilizzo riportate nel presente

manuale prima di installare il gruppo di continuità.

Se l’UPS viene installato in configurazione tower, leggere la sezione seguente “Configurazione

tower” altrimenti passare alla sezione “Configurazione rack”.

Configurazione Tower

A1

S2

51

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

Configurazione Rack

S2

B1

B2

S3

B1

Fase 1

Fase 2

Fase 3

52

®

5 Installazione

Fase 4

Fase 5

53

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

Collegamento dell’UPS

Collegare l'UPS a una presa di corrente alternata con protezione di terra utilizzando il cavo incluso

nella confezione, successivamente collegate i carichi alla prese nella parte posteriore dell’UPS.

Le uscite dell’UPS Keor Line RT forniscono alimentazione di backup e protezione contro le

sovratensioni per le apparecchiature collegate. Per utilizzare l’UPS come interruttore principale,

verificare che tutti gli interruttori delle apparecchiature collegate siano posizionati su “ON”.

ATTENZIONE

Non collegare stampanti laser : nel momento in cui si lancia una stampa l’UPS potrebbe

andare in sovraccarico e arrestarsi

Connessione di rete

Per proteggere la linea modem o la rete Ethernet contro le sovratensioni, collegare la periferica

all’uscita RJ45 dell’UPS utilizzando un cavo tipo “10 base-T/100 Base-T”, poi collegare l’ingresso

RJ45 dell’UPS alla presa a muro (con un cavo avente le stesse caratteristiche).

54

®

5 Installazione

Connessione RS232 /USB

Tramite il cavo d’interfaccia (RS232 o USB) collegare la porta che si trova nella parte posteriore

dell’UPS e la porta d’interfaccia del computer. Per maggiori informazioni consultare la sezione

“Software” disponibile nel presente manuale.

5.1 MESSA IN FUNZIONE

Messa in funzione dell’UPS

1 Collegare l’UPS ad una presa a muro. Quando la rete è normale il display visualizza il messaggio

“OFF”. Se il display non visualizza nessun messaggio passare alla fase 3.

2 Mantenere premuto il pulsante ON per alcuni secondi fino a che l’avvisatore acustico suona,

quindi rilasciare il pulsante per avviare l’UPS. Lo schermo LCD e la spia di rete (verde) sono

accesi. L’avviamento è terminato e l’UPS è in funzione.

3 Per avviare l’UPS a batteria mantenere premuto per alcuni secondi il pulsante ON, fino a che

l’avvisatore acustico suona e lo schermo si accende, quindi rilasciare il pulsaFasente. L’UPS si

avvia e la spia batterie color arancio si accende. L’avviamento è terminato e l’UPS è in funzione.

4 In caso di interruzione di corrente, sottotensione o sovratensione, l’UPS funziona a batteria e

l’avvisatore acustico suona ogni 2 secondi. Al ripristino dell’alimentazione di rete l’UPS torna in

funzionamento normale, l’avvisatore acustico e l’allarme si spengono.

Arresto dell’UPS

1 Arrestare l’UPS premendo il pulsante OFF per 3 secondi. Se rimane premuto per meno di 3

secondi l’UPS non esegue la procedura di arresto.

2 In determinate condizioni l’UPS si arresta da solo in caso di sovraccarico, corto circuito o fine

autonomia.

3 L’UPS si arresta automaticamente emettendo dei segnali acustici per 5 secondi prima di

arrestarsi completamente

55

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

Plug-in Charge

1 Se la presa di rete è collegata e la rete è normale, l’UPS inizia a caricarsi automaticamente senza

eseguire la procedura di avviamento.

2 La carica deve essere effettuata per almeno 8 ore ogni 3 mesi per compensare la scarica naturale

delle batterie quando l’UPS non viene utilizzato.

(Leggere le condizioni di impiego contenute nel manuale)

AVVERTENZA

Collegare l’UPS alla presa a muro per caricarlo almeno per 8 ore dopo l’installazione iniziale.

STOCCAGGIO

Da -15 e + 30 °C (da +5 a +86 °F) : caricare le batterie ogni 6 mesi

Da +30 e + 45 °C (da +86 a +113 °F) : caricare le batterie ogni 3 mesi

Riavvio automatico

Se la presa di rete è collegata, l’UPS Keor Line RT si riavvia automaticamente in caso di ritorno a rete

in seguito ad una fine autonomia.

Arresto dell’allarme

1 L’allarme può essere disattivato premendo il tasto ON per circa 1 secondo in funzionamento a

batteria.

2 Ad esclusione del caso in cui si verifica un allarme o un guasto, l’allarme resta silenzioso fintanto

che la funzione Tacitazione allarme è disattivata

Test automatico

1 In funzionamento normale, premere il tasto On per eseguire il test batterie.

2 Se la batteria è in buono stato, l’UPS funziona a batterie per 10 secondi e torna in modalità

normale.

3 Se la tensione delle batterie è al di sotto della soglia limite, la spia rossa lampeggia per 5 secondi

quindi si spegne per arrestare la procedura di test

Se la batteria è debole o quasi a fine vita, la spia rossa di sostituzione delle batterie rimane accesa.

ATTENZIONE

L’UPS non alimenta i carichi collegati alle sue uscite se l’operazione di avviamento non è stata

effettuata correttamente, anche se il cavo di alimentazione è collegato alla presa a muro.

56

®

6 Software

Verificare la disponibilità e scaricare il software dell’UPS dal sito web www.ups.legrand.com.

Questo software può essere utilizzato per le seguenti funzioni :

- Arresto automatico del computer locale collegato all’UPS tramite USB/RS232

- Lettura dei parametri dell’UPS

6.1 Comunicazione

Connettore DB-9

L’UPS dispone di un connettore DB-9 (femmina, 9 pin) nella parte posteriore che permette la

comunicazione tra l’UPS e il software Legrand.

Interruttore arresto di emergenza

L’UPS è fornito di un interruttore per l’arresto di emergenza (EPO).

L’utilizzatore deve realizzare un’interfaccia di gestione del circuito di arresto d’emergenza.

Ciò permetterà, tramite l’apertura di un disgiuntore d’ingresso dell’UPS, di interrompere tutte le sorgenti

di alimentazione dell’UPS e alle apparecchiature collegate rispondente anche alle norme in vigore.

1 2

1 = REPO+

2 = Terra

Per attivare la funzione EPO collegare i pin 1 e 2 in corto circuito

6 7 8 9

1 2 3 4 5

Assegnazione pin Collector to Emitter*

330 Ohms

(+)

(-)

Collettore

aperto

Emettitore

aperto

DB-9

Broche

Descrizione assegnazione

1 Batteria bassa (collettore aperto)

2 UPS TxD

3 UPS RxD

4 N.C.

5 Comune

DB-9

Broche

Descrizione assegnazione

6 N.C.

7 Batteria bassa (emettitore aperto)

8 Guasto rete (emettitore aperto)

9 Guasto rete (collettore aperto)

57

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

7 Manutenzione del gruppo di continuità

Sostituzione delle batterie

All’avviamento dell’UPS viene effettuato un test automatico. La spia di sostituzione batterie può

accendersi se una batteria è debole o a fine vita.

1. Quando la spia di sostituzione batterie si accende (rossa) occorre fare ricaricare le batterie per

almeno 8-10 ore per vedere se la spia si spegne oppure no dopo avere lanciato il test.

2. Se la spia resta rossa, procedere alla sostituzione delle batterie seguendo le fasi da 1 a 3.

Come sostituire le batterie

ATTENZIONE

La sostituzione delle batterie va effettuata all’interno di una zona con accesso limitato al

personale esperto.

ATTENZIONE

Le batterie sono pesanti, fare attenzione durante la loro movimentazione

ATTENZIONE

Non scollegare le batterie quando l’UPS è in modalità a batteria

• Il servizio di sostituzione batterie va effettuato oppure supervisionato da personale esperto

Legrand, adeguatamente formato sulle batterie e sulle precauzioni da adottare.

• Quando si sostituiscono le batterie esse vanno sempre rimpiazzate con altre dello stesso tipo e

nella stessa quantità rispetto a quelle presenti nell’UPS

• Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere.

• Non aprire o danneggiare le batterie. Gli elettroliti liberati sono nocivi per la pelle e gli occhi.

Possono risultare tossici.

• Una batteria può presentare il rischio di choc elettrico e corrente di corto circuito elevata.

Occorre rispettare le precauzioni sotto riportate quando si lavora sulle batterie:

a) Togliersi orologi, braccialetti o altri oggetti metallici

b) Utilizzare utensili con impugnature isolate

c) Indossare guanti e calzature in gomma

d) Non appoggiare gli utensili o parti in metallo sulle batterie

e) Scollegare la sorgente di carico prima di collegare o scollegare i morsetti della batteria

58

®

7 Manutenzione del gruppo di continuità

Fase 1

Fase 2

Fase 3

59

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

1000/ 1500V A

2200/ 3000V A

Smaltimento delle batterie usate

Contattare il vostro centro di riciclaggio o di gestione rifiuti pericolosi locale per ottenere

informazioni riguardanti il corretto smaltimento delle batterie usate

60

®

8 Caratteristiche tecniche

NUMERO MODELLO

1000VA

(3 100 45)

1500VA

(3 100 46)

2200VA

(3 100 47)

3000VA

(3100 48)

Potenza, VA/W

1000VA/

900W

1500VA/

1350W

2200VA/

1980W

3000VA/

2700W

Dimensioni, L x P x H in (mm)

Apparecchio 440x405x88 440x650x88

Peso (kg)

Apparecchio 20 21 34 37

Parametri d’ingresso CA

Protezione sovraccarico 220J

Tensione senza batterie 165~300, configurabile

Frequenza 45~65Hz, (±0.5Hz)

Presa ingresso rete IEC-320-C14 IEC-320-C20

Prese uscita (8)IEC-320-C13

(8)IEC-320-C13

(1)IEC-320-C19

Tensione (modalità normale) 220/230/240 VAC ±10%

Tensione (modalità batteria)

230 V

± 5% prima dell’avvertimento di batteria debole

Tempo di trasferimento 4 – 6 ms tipico

Onda sinusoidale

Frequenza (modalità normale) 45~65Hz, (±0,5Hz)

Frequenza (modalità batteria) 50/60Hz, (±0.5Hz), auto sensing

Avvertimento di sovraccarico

Modalità normale > 100% - 109%

Allarme di sovraccarico continuo

senza interruzione di potenza per il carico

Modalità normale > 110% - 120% Arresto dopo 10 minuti

Modalità normale > 120% Arresto immediato dell’UPS

Modalità batteria >100% - 119% Allarme di sovraccarico continuo fino alla scarica batteria

Modalità batteria >120% - 130% Arresto dopo 10 minuti

Modalità batteria > 130% Arresto immediato dell’UPS

61

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

IT

NUMERO MODELLO

1000VA

(3 100 45)

1500VA

(3 100 46)

2200VA

(3 100 47)

3000VA

(3 100 48)

Parametri batteria

Tipo

Ermetiche, al piombo a ricombinazione interna,

regolate tramite valvola

Quantità x Tensione x Capacità 3x36x7 3x36x9 6x72x7 6x72x9

Autonomia

50% carica >10’ >8’ >8’ >8’

Tempo di ricarica 5 ore al 90% dopo una scarica completa

Ambiente

Temperatura di funzionamento Da 0°C a + 40°C

Temperatura di stoccaggio Da -15°C a + 40 °C

Percentuale d’umidità Da 0% a 95% non condensante

Altitudine Fino a 3000m a 35 °C senza declassamento

Livello sonoro

<40 dBA, ventola (e) interna (e) Off

<45 dBA, ventola (e) interna (e) On

Norme

Sicurezza EN-62040-1

CEM EN-62040-2

Marchio CE

La pagina sta caricando ...

Legrand Keor Line RT Guida d'installazione

Legrand Keor Line RT Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti