IT
Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 1
Descrizione del prodotto
Controllo batteria UPS
2 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2
1. Sommario
− Tutelate da diritti d‘autore.
− Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione.
− Modiche dovute al progresso tecnico riservate.
− Tutte le misure sono espresse in millimetri.
− Le rappresentazioni non sono fedeli.
Spiegazione dei simboli
AVVERTENZA!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi
lesioni.
ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da
leggere a medie.
NOTA BENE!
Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o
la distruzione del prodotto.
CONTROLLO
Avviso per un controllo da eseguire.
RINVIO
Rimando a documenti separati da osservare.
Richiesta di azioneRichiesta di azione
− Elenco, enumerazione
Rimando ad altri punti del presente documento
2. Informazioni sul documento
1. Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . .2
3. Informazioni sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . .3
3.1 Garanzia...........................3
3.2 Uso conforme alle disposizioni ..........3
3.3 Gruppi di riferimento .................3
3.4 Avvertenze sul montaggio e il collegamento 3
3.5 Avvertenze sul funzionamento ..........3
3.6 Istruzioni di sicurezza per le batterie ......3
4. Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Varianti del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 UPS 750 VA ........................6
5.2 UPS 1000 - 1500 VA..................7
5.3 UPS 5000 - 7500 VA..................8
6. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IT
Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 3
3. Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di vita in seguito all‘inosservanza della
documentazione!
Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza del presente
Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza del presente
documento.
documento.
3.1 3.1 GaranziaGaranzia
La garanzia relativa al funzionamento e la sicurezza è
applicabile solo se le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza
nelle presenti istruzioni per l‘uso sono stati rispettati.
Il produttore non si assume responsabilità per danni a
persone o cose dovuti al non rispetto di dette avvertenze e
indicazioni di sicurezza.
Il produttore declina ogni responsabilità per danni provocati
dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.
3.2 3.2 Uso conforme alle disposizioniUso conforme alle disposizioni
Il gruppo di continuità UPS è destinato al funzionamento con
motori standard per porte avvolgibili e sezionali e funge da
fonte di energia indipendente. Un impianto porta potrà quindi
essere aperto e chiuso anche in caso di interruzione della
tensione di alimentazione.
3.3 3.3 Gruppi di riferimentoGruppi di riferimento
Solo il personale elettrico qualicato e formato può collegare,
programmare ed eseguire la manutenzione del comando.
Gli elettricisti specializzati, qualicati e formati devono
soddisfare i seguenti requisiti:
− Conoscenze delle normative generali e speciali in materia di
sicurezza e prevenzione degli infortuni,
− Conoscenza delle normative di riferimento in materia di
elettricità,
− Formazione sull‘uso e la cura dei corretti dispositivi di
sicurezza,
− Capacità di riconoscere i pericoli associati all‘elettricità.
3.4 3.4 Avvertenze sul montaggio e il Avvertenze sul montaggio e il
collegamentocollegamento
− Il comando è congurato secondo la tipologia di
collegamento X.
− Prima dei lavori elettrici, staccare l‘impianto
dall‘alimentazione di corrente. Durante i lavori, accertarsi
che l‘alimentazione resti interrotta.
− Osservare sempre le norme locali sulla sicurezza.
− Le modiche e la sostituzione del cavo di alimentazione
devono essere concordate con il produttore.
3.5 3.5 Avvertenze sul funzionamentoAvvertenze sul funzionamento
− Le persone non autorizzate (in particolare i bambini) non
possono giocare con i dispositivi di comando o regolazione
montati ssi.
− Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.
Osservare le normative ed i regolamenti in vigore!
3.6 3.6 Istruzioni di sicurezza per le batterieIstruzioni di sicurezza per le batterie
A seconda della potenza, i sistemi UPS utilizzano un numero
diverso di batterie e diverse quantità di energia. Sebbene le
batterie siano esenti da manutenzione, è necessario osservare
alcuni punti per quanto riguarda il loro stoccaggio, carica ed
uso.
Durata
Le batterie utilizzate nei nostri sistemi UPS hanno una durata
di 5 anni. Tuttavia, la durata è signicativamente inuenzata
da
− temperatura ambiente
− tipo di carica
− tipo di utilizzo
Temperatura ambiente
La temperatura ambiente deve essere compresa tra +1°C e
+27 °C. Uno scostamento positivo o negativo provoca una
notevole riduzione della durata.
Carica
Il sistema UPS viene spedito carico. Tuttavia, per motivi di
sicurezza, la batteria prima del primo utilizzo deve essere
ricaricata completamente.
Uso
Il sistema UPS può e deve generalmente essere collegato e
acceso in modo che le batterie vengano caricate costante-
mente (carica di mantenimento). Durante lunghi periodi di
mancato utilizzo (stoccaggio senza collegamento alla rete), le
batterie devono essere ricaricate di tanto in tanto.
− I sistemi UPS con potenza 100 - 4000 VA ogni 3mesi
− I sistemi UPS con 5000 - 7500 VA ogni 2 mesi
4 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2
4. Informazioni sul prodotto
4.1 4.1 Avvisi sul prodottoAvvisi sul prodotto
Le unità di controllo del gruppo di continuità UPS devono
essere utilizzate esclusivamente per il controllo di azionamenti
e unità di comando per l‘utilizzo in ambienti asciutti.
Le unità di controllo del gruppo di continuità UPS
possono essere utilizzate esclusivamente per alimentare
apparecchiature che non superano i limiti raccomandati dal
produttore.
L‘installatore e l‘utente devono garantire il rispetto di tutti i
requisiti legali e regolamentari applicabili relativi all‘uso dei
prodotti, in particolare l‘attuale Direttiva EMC, per quanto
concerne l‘installazione e la messa in servizio.
4.2 4.2 InstallazioneInstallazione
Avvisi:
− Il cavo di rete non deve essere scambiato con il cavo di
uscita.
− Il conduttore neutro (N) e il conduttore esterno (L) sul
lato di ingresso non devono essere collegati al conduttore
neutro (N) e al conduttore esterno (L) sul lato di uscita.
− Per la corrente trifase, deve essere disponibile un campo
rotante in senso orario.
− Il cavo no all‘unità di comando porta deve essere sempre
a 3 li o 5 li rispettivamente a 1x230 oppure a 3x400V.
Collegamento:
Inserire il cavo di alimentazione (G) nella presa Inserire il cavo di alimentazione (G) nella presa
dell‘alimentatore della tensione in loco.dell‘alimentatore della tensione in loco.
Collegare il cavo di alimentazione dell‘unità di comando Collegare il cavo di alimentazione dell‘unità di comando
nella presa predisposta (H).nella presa predisposta (H).
Commutare l‘unità di controllo del gruppo di continuità in Commutare l‘unità di controllo del gruppo di continuità in
posizione ON con l‘interruttore a chiave (I).posizione ON con l‘interruttore a chiave (I).
Fissare il corpo con tasselli e viti nella posizione desiderata. Fissare il corpo con tasselli e viti nella posizione desiderata.
I fori di montaggio si trovano nella parete posteriore I fori di montaggio si trovano nella parete posteriore
dell‘armadio.dell‘armadio.
Signicato di segnali e tasti:
BAT / POWER = Batteria OK
ON = L‘unità di controllo del gruppo di
continuità è accesa
UPS = Funzionamento gruppo di continuità
(mancanza di corrente)
ON = Accensione
OFF = Spegnimento
Messaggio di errore
Se le batterie del sistema UPS sono difettose, il LED
diagnostico giallo (100-4000 VA) o il LED diagnostico blu
(5000-7500VA) si spegne e viene emesso un segnale di
avviso acustico. Se la tensione di uscita delle batterie è
inferiore ad un determinato valore, ciò viene rilevato come
errore e segnalato solo tramite un avviso acustico. La
modalità di emergenza potrebbe quindi non funzionare più
correttamente. Non è consentito il funzionamento del sistema
UPS con una batteria segnalata come difettosa. Il sistema
UPS deve essere sostituito immediatamente.
Manutenzione
Il funzionamento del sistema UPS deve essere vericato
durante la manutenzione dell‘intero impianto porta. I sistemi
UPS difettosi devono essere sostituiti immediatamente. I
sistemi UPS che hanno superato la durata indicata devono
ugualmente essere sostituiti immediatamente.
Al ne di garantire un perfetto e continuo funzionamento, il
sistema UPS deve essere sostituito ogni 5 anni di esercizio.
In caso di un‘eventuale violazione di queste istruzioni di
manutenzione, la sicurezza funzionale del sistema e quindi la
sicurezza di edici e persone non potranno essere garantite.
Informazioni sulla sicurezza
IT
Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 5
RINVIO
Tutti i dati tecnici sono riportati nelle schede tecniche
separate.
4.3 4.3 Schema del circuito UPSSchema del circuito UPS
4.3 / 1
A
B
C C
D
F
E
N N
PE PE
A Ingresso UPS
B Uscita UPS
C L risp. L1 – 3
D Ingresso
E Uscita
F Modulo logico UPS
6 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 7
5.1 5.1 UPS 750 VAUPS 750 VA
5.1 / 1
GHI
ATTENZIONE!
Non appena l‘unità di controllo del gruppo di continuità
viene collegata all‘alimentazione della tensione, anche
questa a sua volta sarà sotto tensione. Questo è da tenere
in considerazione anche in caso di unità di controllo del
gruppo di continuità spenta!
Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad
una alimentazione di tensione di 230 V / 1 ~.una alimentazione di tensione di 230 V / 1 ~.
Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità. Ora i Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità. Ora i
due LED „BAT“ = arancione e „ON“ = verde dovrebbero due LED „BAT“ = arancione e „ON“ = verde dovrebbero
accendersi.accendersi.
5.1 / 2
In caso di mancanza di tensione di rete, l‘unità di controllo del
gruppo di continuità passa automaticamente in modalità UPS.
Ciò viene segnalato dall‘accensione di un‘ulteriore LED „UPS“
= rosso.
5.1 / 3
Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità, Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità,
posizionare l‘interruttore a chiave su OFF. Tutti i LED si posizionare l‘interruttore a chiave su OFF. Tutti i LED si
spengono.spengono.
ATTENZIONE!
I gruppi di continuità sono sotto tensione anche dopo aver
rimosso la spina di alimentazione!
5. Varianti del prodotto
6 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 7
IT
Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad
una alimentazione di tensione di 400 V / 3 ~.una alimentazione di tensione di 400 V / 3 ~.
Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità. Ora i Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità. Ora i
due LED „BAT“ = arancione e „ON“ = verde dovrebbero due LED „BAT“ = arancione e „ON“ = verde dovrebbero
accendersi.accendersi.
5.2 / 2
In caso di mancanza di tensione di rete, l‘unità di controllo del
gruppo di continuità passa automaticamente in modalità UPS.
Ciò viene segnalato dall‘accensione di un‘ulteriore LED „UPS“
= rosso.
5.2 / 3
Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità, Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità,
posizionare l‘interruttore a chiave su OFF. Tutti i LED si posizionare l‘interruttore a chiave su OFF. Tutti i LED si
spengono.spengono.
ATTENZIONE!
I gruppi di continuità sono sotto tensione anche dopo aver
rimosso la spina di alimentazione!
5.2 5.2 UPS 1000 - 1500 VAUPS 1000 - 1500 VA
5.2 / 1
G
H I
ATTENZIONE!
Non appena l‘unità di controllo del gruppo di continuità
viene collegata all‘alimentazione della tensione, anche
questa a sua volta sarà sotto tensione. Questo è da tenere
in considerazione anche in caso di unità di controllo del
gruppo di continuità spenta!
8 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 9
5.3 5.3 UPS 5000 - 7500 VAUPS 5000 - 7500 VA
5.3 / 1
GHI
ATTENZIONE!
Non appena l‘unità di controllo del gruppo di continuità
viene collegata all‘alimentazione della tensione, anche
questa a sua volta sarà sotto tensione. Questo è da tenere
in considerazione anche in caso di unità di controllo del
gruppo di continuità spenta!
Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad Collegare l‘unità di controllo del gruppo di continuità ad
una alimentazione di tensione di 400 V / 3 ~.una alimentazione di tensione di 400 V / 3 ~.
Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità, posizi-Attivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità, posizi-
onando l‘interruttore a chiave in posizione ON e tenendolo onando l‘interruttore a chiave in posizione ON e tenendolo
in posizione per alcuni secondi. Ora i due LED „POWER“ = in posizione per alcuni secondi. Ora i due LED „POWER“ =
arancione e „ON“ = verde dovrebbero accendersi.arancione e „ON“ = verde dovrebbero accendersi.
5.3 / 2
In caso di mancanza di tensione di rete, l‘unità di controllo
del gruppo di continuità passa automaticamente in modalità
UPS. Sono necessari circa 5 secondi e viene segnalato dai LED
„ON“ = verde e „UPS“ = rosso.
5.3 / 3
Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità, Per disattivare l‘unità di controllo del gruppo di continuità,
spostare l‘interruttore a chiave in posizione OFF e tenerlo in spostare l‘interruttore a chiave in posizione OFF e tenerlo in
posizione no a quando tutti i LED sono spenti.posizione no a quando tutti i LED sono spenti.
ATTENZIONE!
I gruppi di continuità sono sotto tensione anche dopo aver
rimosso la spina di alimentazione!
Varianti del prodotto
IT
Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 9
8 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 9
Tipo:
UPS
750 VA
UPS
1000 VA
UPS
1500 VA
UPS
5000 VA
UPS
7500 VA
Potenza (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Ingresso
Fasi: 1 (L1, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE)
Tensione nominale (V): 230 400 400 400 400
Gamma di tensione: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Gamma di frequenza (Hz): 50 50 50 50 50
Uscita
Tensione nominale (V): 230 400 400 400 400
Gamma di tensione: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Potenza apparente (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Stabilità di tensione statica: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Gamma di frequenza (Hz): 50 50 50 50 50
Peso (kg): 15 22 24 145 160
Dimensioni, lar. x alt. x prof. (mm) 235 x 580 x 110 440 x 690 x 180 440 x 690 x 180 620 x 1250 x 190 620 x 1250 x 190
Rumorosità (dBA (1m)): 54 54 54 54 54
Temperatura di esercizio (°C): +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27
Umidità relativa: < 95% senza
condensa
< 95% senza
condensa
< 95% senza
condensa
< 95% senza
condensa
< 95% senza
condensa
Classe protezione (IP) 40 40 40 40 40
6. Dati tecnici
10 – Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2
IT
Controllo batteria UPS / Rev. B 0.2 – 11
#179126
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
