Beco EFS7700W Manuale utente

Stand fan

User Manual

EN FR DE IT RO

EFS7700W

01M-8804523200-4520-01

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-of-

the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the product and keep it as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user

manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE Regulation.

C

Important information or

useful hints about usage.

A

Warning for hazardous

situations with regard to life

and property.

Warning to actions that must

never perform.

B

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

Warning for

danger of fire.

Stand fan / User Manual

3 / 72 EN

Contents

1 Safety nstructons 4

2 Part fgure 6

3 Assembly nstructons 7

4 Grll & Fan blade assembly 8

5 Operatng nstructons 9

5.1 Remote controller (Fig. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Control panel (Fig. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Tilt adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4 Height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Pivoting angle adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Screen-o function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Power o memory function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Other 13

6.1 Batteries instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 How to use the remote controller correctly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Overheat protection of the motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Maintenance instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.7 Remark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Dsposal 15

4 / 72 EN

Stand fan / User Manual

Warning

Read rules for safe operation and instructions carefully.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer

or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

•

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the

unit, cord or plug in water or other liquid.

•

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•

When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the

appliance from the outlet.

•

Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm

persons. Do not let them use the appliances without supervision.

•

When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be

taken off anymore.

-

Prior cleaning unplug the fan.

-

The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor

blades.

-

Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp

cloth.

1 Safety nstructons

Stand fan / User Manual

5 / 72 EN

1 Safety nstructons

•

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Rules for safe operaton

•

Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille

when fan is running.

•

Disconnect fan when moving from one location to another.

•

Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid

overturning.

•

Do not use fan in window, rain may create electrical hazard.

•

Household use only.

6 / 72 EN

Stand fan / User Manual

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

1. Front grill

2. Circlip

3. Small blade

4. Fan blade

5. Plastic nut

6. Rear grill

7. Shaft

8. Motor

9. Fan body

10. Display window

11. Control part

12. Screw

13. Pole

14. Base

15. Base fixing nut

C

Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discepancy

between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real

subject.

2 Part fgure

Stand fan / User Manual

7 / 72 EN

1. Attach the base stand to the hole on the base.

Unscrew and remove the base fixing nut from the base stand if is tightened to the base stand.

2. Position the base fixing nut on the other side of the base and firmly tighten it by turning clockwise.

3. To disassembly, loosen the base fixing nut and detach the base stand from the base.

4. Loosen the fan head locking nut.Slightly increase the height of the extension tube as described in

section Height adjustment. Attach the fan head to the extension tube of the base stand.

5. Firmly tighten the extension tube locking nut by turning clockwise.To disassembly, loosen the fan

head locking nut and detach the fan head from the extension tube.

1

2

1

2

Fig. 1 Fig. 2

3 Assembly nstructons

8 / 72 EN

Stand fan / User Manual

1. Put the rear guard on the adjustable head by inserting three holes on the rear guard to the three

pins on the head. Firmly tighten the rear guard fixing nut by turning it clockwise.

2. Insert the big blade on the motor shaft with putting the attention of its correct position. The two

pins on the motor shaft should match with two holes on the big blade holder.

3. Hold the big blade and firmly tighten the small blade to the motor shaft by turning it anticlockwise.

4. Put the front guard on the rear guard. Make sure that each guide on the front guard is locked in the

outer ring of the rear guard.

5. Close the plastic lock on the front blade. Firmly tighten the screw by turning it clockwise.

1

2

3

4

5

1

2

Fig. 3

Fig. 4

4 Grll & Fan blade assembly

Stand fan / User Manual

9 / 72 EN

Plug in the power adapter, after a "beep" tone, the fan is on standby.

5.1 Remote controller (Fg. 8)

1

2

3

4

5

Fig. 8

1. Timer

2. Speed increase

3. OSC

4. Speed decrease

5. On/Off

“

” On/Off key

Press this button under standby mode, the fan starts at memorial speed which it worked last time.

Press this button when the fan is working, it will be turned off to standby state.

“ + - ” Speed

Press the button + on the remote controller to increase fan speed. Press the button - on the remote

controller to decrease fan speed.

"

" OSC key

After the fan starts, repeatedly touch this button to start or stop oscillation.

"

" Tmer key

Turn the timer dial Press the timer button repeatedly to obtain the desired operating time. (1 hour to

24 hours). Each time the button is pressed the time interval is incremented upwards by 1 hour. The

display panel will indicate timer value.

Timer ON Feature:

Select the time after which you want to operate the fan after the selected time is elapsed the fan the

unit will operate in normal mode.

5 Operatng nstructons

10 / 72 EN

Stand fan / User Manual

While the unit is in standby mode press the timer button once and the display will show up the

selected time in hours. Press the same timer button to select the desired time after which you want

the fan to start, the time can be selected from 1 to 24 hours. The fan will start to operate once the

selected time is elapsed.

Timer OFF Feature:

While the fan is operating press the timer button and the timer OFF indicator will illuminate and the

display will show up the selected time in hours. Press the timer button to select the desired time after

which you want the fan to stop, the time can be selected from 1 to 24 hours. Once the selected time is

reached the fan will turn itself off and will remain in standby mode.

5.2 Control panel (Fg. 9)

•

On/Off button

Same as it on remote control.

•

Mode button

Press the mode button repeatedly to select the desired mode of operation. The fan can be set to

run in three different modes of operation: Normal,Natural and Sleep. The icon corresponding to

selected mode will appear on the display panel.

1. Normal Mode:

Press the Mode button till the icon corresponding to the normal mode will glow on the display panel.

The Fan speed can be adjusted from 1 to 26 as per the requirements. In this mode the fan will run at

constant speed at which it is set.

2. Natural Mode:

In this mode the fan will operate in a preset program which varies the speed of the fan giving a

natural breeze effect.

3. Sleep mode:

Constant soft airflow.

•

Timer button

Same as it on remote control.

•

Speed button

Press this button to increase fan speed.

•

OSC button

Same as it on remote control.

5 Operatng nstructons

Stand fan / User Manual

11 / 72 EN

Fig. 9

5.3 Tlt adjustment

To adjust the air flow upward or downward, push the guards lightly to the desired direction.

5.4 Heght adjustment

1. To increase or decrease the height of the fan, loosen the extension tube locking nut and lift up or

down the extension tube to the desired position.

2. Firmly tighten the extension tube locking nut to lock the extension tube.

5.5 Pvotng angle adjustment

When adjust the pivoting angle, fix the guards with hands and reverse the head of fan.

C

Note: Do not forcibly twist the fan in order to avoid damage to the fan.

5 Operatng nstructons

12 / 72 EN

Stand fan / User Manual

5.6 Screen-off functon

When the appliance is running for 60 seconds, there is no operation, the screen will automatically

turns off. In this state, click any button and the screen will light up. The function runs after clicking the

corresponding function button again.

5.7 Power off memory functon

Memorize last status of appliance automatically when turn on again.

5 Operatng nstructons

Stand fan / User Manual

13 / 72 EN

6.1 Batteres nstructons

1. Slide open the battery compartment cover located on the backside of the remote controller.

2. Remove the batteries from the battery compartment.

3. Insert two new AAA 1,5 V batteries in the battery compartment with putting attention on the

polarities (+ and -) marked on the battery and the battery compartment.

4. Slide close the battery compartment cover. Make sure it locks in place.

6.2 How to use the remote controller correctly

1. The remoter controller must point to the receiving window of the fan when it is used;

2. The remoter controller can be normally used within five meters and 30 degrees from the fan;

3. Avoid direct sunlight on the receiving window, so as not to affect the receiver's effect;

4. Remove the built-in batteries when do not use the remote control for a long time or before the

batteries are leaked.

6.3 Overheat protecton of the motor

The windings of the motor have a thermal-fuse that burns out and the fan switches off and

temperature of the motor is no longer going up so that plastic parts of the fan don’t subject to

deformation so far so to be burned by the overheat if the motor is overheat for any unexpected

reason.

6.4 Mantenance nstructons

The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service

personnel if service is needed.

1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.

2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do

not disassemble the fan to remove dust.

3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.

4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the

following as a cleaner: gasoline, thinner.

5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.

6.5 Cleanng

1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.

2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap

film with dry cloth.

6 Other

14 / 72 EN

Stand fan / User Manual

6.6 Techncal data

Power supply: 220V-240V, 50Hz

Technical and design modifications reserved.

6.7 Remark

Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

Importer n Poland

Importer w Polsce

Beko S.A.

ul. Puławska 366

02-819 Warszawa

www.beko.pl

Importer n Czech Republc

Dovozce do České republiky

BEKO S.A., organizačni složka

Bucharova 1423/6,

Praha 13 - Nové Butovice, 15800

www.bekocr.cz

Importer n Slovaka

Dovozca na Slovensko

BEKO Slovakia s.r.o.

Suché mýto 1

811 03 Bratislava

www.bekosk.sk

Importer n Estona

Importija Eesti

Beko S.A

Tänav Puławska 366

02-819 Varssavi (Poola)

Importer n Norway

Karenslyst Allé 2

0278 Oslo

Importer n UK

BEKO Plc, Beko House,

1 Greenhill Crescent,

Watford, Herts,

WD 18 8QU

Importer n Germany

Beko Grundig Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

63263 Neu-lsenburg

KSA Importer

HUSSEIN & ALHASSAN G.

SHAKER BROS. FOR MODERN

TRADING CO. LTD. Hail Street -

Al Bughdadiyah Al Gharbeyah

District Shaker Building - 6th floor

(+966)126454227

Importer n France

BEKO France / Immeuble

Stadium, 266, Avenue du

Président Wilson 93218

La Plaine Saint-Denis Cedex

Importer n Span

BEKO ELECTRONICS

ESPANA S.L.C/ Provenza,

388.3a planta, 08025

Barcelona

Importer for Malta

ETV LTD

119/120

Archbishop Street VALLETTA

MALTA

Importer n Latva

Importētāja Latvijā

Beko S.A .

lelas Puławska 366

02-819 Varšava (Polija)

Importer n

Swtzerland

Secomp AG

Grindelstrasse 6

CH-8303 Bassersdorf

Switzerland

Importer n Lthuana

Importuotojas

Lietuvoje Beko S.A.

Gatvė Puławska 366

02-819 Varšuva

(Lenkija)

Importer n Austra

ELEKTRA BREGENZ AG

PFARRGASSE 77

VIENNA post code 1230

Importer n Sweden

Grundig Nordic AB

Klarabergsviadukten

SE-11164 Stockholm

Importer n Hungary

Hauser Magyarorszag imited

Baross utca 89 PC: 2040

Budaörs / Hungary

Importer n Slovena

BIG BANG, D.O.O.

Šmartinska cesta 152

PC:1000

Ljubljana/Slovenia

Importer n Italy

BEKO ITALY SRL

Viale Del Ghisallo,

20/l-20151 Milano (Ml)

Importer n Romana

ARCTIC S.A.

Str. 13 Decembrie, nr.210

Găeşti, 135200, România

www.arctic.ro

Importer n Benelux

Schaliënhoevedreef

B-2800

Mechelen - Belgium

Importer n Greece

PAR. SEITANIDIS S.A.

Polistilo, P.O. Box: 1402

Kavala, 64003

Importer n Bulgara

VIDEOLUX Ltd.

265, Okolovrasten pat Str.

Mladost 4,

1766 Sofia, Bulgaria

Importer n Croata

E PLUS doo ZA Unutarnju /

GOSPODARSKA 16c/

10225 GORNJI

STUPNIK/ZAGREP

Importer in Russia Импортер на территории РΦ: ООО «БЕКО», РΦ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-н

Муниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Φедоровское, ул. Сельская, д. 49 Бесплатная

линия сервисного обслуживания и инФормационной поддержки по установке и эксплуатации (только для звонков по

России) 8-800-200-23-56

Изготовитель: Arcelik A.S. Турция, Karaagac Caddesi NO: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul

Виробник: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445,Turkey/ “Arçelik A.S.”, м. Стамбул, Сютлюдже, вул.

Караагач №2-6, 34445, Туреччина Термiн служби 10 рокiв

Iмпортер на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса:03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72

тел/фако.:0-800-500-4-3-2

Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul,Turkey SDA-HVAC-11-20-04

6 Other

Stand fan / User Manual

15 / 72 EN

C

Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local government for information regarding

the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food

chain, damaging your health and well-being.

Informaton

Description Symbol Value Unit

Maximum fan flow rate F 65 m

3

/min

Fan power input P 60 W

Service value SV 1.08 (m

3

/min)/W

Standby power consumption P

SB

0.5 W

Fan sound power level L

WA

28 dB(A)

Maximum air velocity C 2.7 meters/sec

Measurement standard for service value IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)

Contact details for obtaining more

information

Arcelik: Arcelik A.S. Sutluce, Karaagac Cd. 2, 34445

Beyoglu Istanbul Turkey

7 Dsposal

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Beko. Nous espérons que ce produit

vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une

usine moderne et font l’objet d’un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez

lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le

soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous remettez le produit à un autre

utilisateur, remettez-le-lui avec le manuel de l’utilisateur. Veillez à bien respecter les

consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation.

Signication des pictogrammes

Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.

Ce produit est conforme à la réglementation

DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques) en vigueur.

C

Informations importantes et

conseils utiles concernant

l’utilisation de l’appareil.

A

Avertissement à propos des

situations dangereuses qui

pourraient entraîner des

blessures ou des dégâts

matériels.

Avertissement relatif

aux actions à ne jamais

effectuer.

B

Risque d’électrocution.

Attention ! Surfaces

chaudes !

Risque

d’incendie.

Ventilateur sur pied/Manuel d'utilisation

17 / 72 FR

Table des matières

1 Consgnes de sécurté 18

2 Schéma des pèces 20

3 Instructons de montage 21

4 Montage des hélces et de la corbelle du ventlateur 22

5 Notce technque d’utlsaton 23

5.1 Télécommande (Fig.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2 Tableau de commande (Fig.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.3 Réglage de l’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4 Réglage de la hauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.5 Réglage de l’angle de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Fonction d’extinction de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7 Fonction de mémorisation lors de l'arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Autres nstructons 27

6.1 Consignes relatives aux piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2 Utiliser correctement la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3 Protection du moteur en cas de surchaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Consignes d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.7 Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7 Mse au rebut 29

18 / 72 FR

Ventilateur sur pied/Manuel d'utilisation

Avertissement

Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité.

•

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou

toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger.

•

Ne jamais immerger l’unité, le cordon ou la fiche dans de l’eau ni

dans tout autre liquide afin d’éviter tout risque d’électrocution.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou

si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager de doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

•

Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsque vous ne

l’utilisez pas ou avant de le nettoyer.

•

Gardez les appareils électriques hors de la portée des enfants et

des personnes déficientes. Ne les laissez pas utiliser les appareils

sans surveillance.

•

Une fois le ventilateur monté, la grille de protection de l’hélice ne

doit plus être enlevée.

-

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.

-

Il n’est pas nécessaire de démonter/d’ouvrir la grille de protection

du rotor pour nettoyer l’hélice.

1 Consgnes de sécurté

Ventilateur sur pied/Manuel d'utilisation

19 / 72 FR

1 Consgnes de sécurté

-

Essuyez la grille de protection de l’hélice ainsi que la surface du

ventilateur à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

Consgnes de sécurté

•

Ne tentez jamais d’introduire vos doigts, un crayon ou tout autre

objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche.

•

Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d’un endroit à

un autre.

•

Assurez-vous que le ventilateur est placé sur une surface stable

lorsqu’il est en marche, afin d’éviter qu’il ne se renverse.

•

Ne mettez pas le ventilateur en marche à proximité d’une fenêtre,

car la pluie pourrait générer un danger électrique en s’infiltrant

dans l’appareil.

•

Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique.

20 / 72 FR

Ventilateur sur pied/Manuel d'utilisation

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

1. Corbeille avant

2. Cerclage

3. Petite hélice avec 5 petites pales

4. Hélice principale avec 5 grandes pales

transparentes

5. Écrou en plastique

6. Corbeille arrière

7. Axe

8. Moteur

9. Corps du ventilateur

10. Ecran LCD d'affichage

11. Tableau de commande

12. Vis

13. Pied

14. Socle

15. Écrou de fixation du socle

C

Remarque : Toutes les illustrations présentes dans ce manuel sont données

uniquement à titre d’exemple. En cas de différence entre le produit réel et son

illustration, la forme actuelle prévaut.

2 Schéma des pèces

La pagina sta caricando ...

Beco EFS7700W Manuale utente

Beco EFS7700W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti