Pro Breeze PB-F09-UK-PLUGRW-FBA Manuale utente

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instructiehandleiding

Bruksanvisning

Model PB-F09

10" DC Air Circulator Fan

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 2

Batteries .................................................................... Page 3

Symbols Explained ................................................ Page 4

Specications .......................................................... Page 4

Parts ............................................................................ Page 4

Control Panel ........................................................... Page 5

Remote Control....................................................... Page 6

Controls ..................................................................... Page 6

Remote Control....................................................... Page 7

Cleaning .................................................................... Page 8

Maintenance ............................................................ Page 9

Storage ...................................................................... Page 9

Disposal ..................................................................... Page 9

Deutsch .....................................................................Page 10

Français ...................................................................Page 20

Italiano .....................................................................Page 30

Español ....................................................................Page 40

Nederland ...............................................................Page 50

Svenska ...................................................................Page 60

DE

FR

IT

ES

NL

SV

EN

English | 2

10" DC AIR CIRCULATOR FAN

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY

TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE

APPLIANCE IS UNPLUGGED FROM

THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING

IT.

• Use this appliance only as described in this

manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause re,

electric shock, or injury to persons.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides of the

appliance. Take care that curtains or other

objects are not sucked into the fan during

operation.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

• Do not leave children alone or unattended

in the area where the appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the product in any other

position could cause a hazard.

• Do not cover the appliance or restrict the

air ow of the inlet or exhaust grills whilst

in use.

• Do not use this appliance to dry clothes.

• Do not use the appliance in high humidity

or steam lled rooms.

• Do not use this appliance near water or in

the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

• Do not allow water or other liquids to run

into the interior of the appliance, as this

could create a re and/or electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Always turn the appliance o and

disconnected from the power supply

when not in use.

• Do not use the fan while sleeping or place

it near a person who is sleeping.

• Never place anything on top of the

appliance.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Never touch the fan blades during use.

• Do not use any abrasive cleaners

or solvents, as this will damage the

appliance.

• Ensure the appliance is switched o and

the power cord is unplugged from the

electrical outlet before cleaning, servicing,

or relocating the appliance.

• Never insert ngers or metal objects into

the vents and openings of the fan.

• Do not push any objects in the air inlet

and outlet grills as this may cause an

electric shock, re or damage the fan.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

• Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners or

3 | English

similar.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the fan directly into a wall

socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat and

cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an external

programmer, timer switch or any other

devise which would switch the device

on automatically unless this has already

been pre-built into the appliance by the

manufacturer.

• Do not kink or wrap the power cord and

plug around the appliance, as this may

cause the insulation to weaken or split,

particularly where it enters the appliance.

• Do not pull on the mains cable. Never

move, carry or hang the appliance by the

mains cable.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there are

signs of damage to the appliance, power

cord, or any of the accessories.

• Do not operate the appliance with the fan

safety guards removed.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or a similarly qualied person in

order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• Keep the appliance out of reach of

children and pets.

• Never leave the appliance unattended

while in use.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the appliance

from being pulled down.

BATTERIES

This product is supplied with Button Cell -

CR2025 Li-ion disposable batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH

OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if

swallowed. Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

• This product only uses a Button Cell -

CR2025 Li-ion battery. It is not compatible

with other battery types.

• Do not allow children to handle batteries.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep

it away from children.

• Ensure that the battery is installed with

the correct polarity (+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before use.

Damaged or weak batteries may leak

acid. Discontinue use if batteries show

signs of leakage, damage, or weakness at

any time.

• Ensure the battery compartment is

correctly and securely closed after

installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not rechargeable

and must be recycled or disposed

of separately from household waste.

Always dispose of batteries at an ocial

collection point and according to your

local environmental laws and guidelines.

English | 4

SPECIFICATIONS

• Product Dimensions: 34 x 30.7 x 22cm

• Net Weight: 2.6kg

• Voltage: 220V - 240V~

• Frequency: 50Hz

• Power: 28W

• Min Noise Level: 29dB

• Max Noise Level: 54dB

PARTS

Front View

1. Guard ring

2. Front grille

3. Fan stand

4. Fan speed control wheel

5. Control panel

6. Display screen

7. Base

Side View

8. Rear grille

9. Handle

10. Remote control holder

11. Base

1

2

3

5

6 4 7

8

10

9

11

SYMBOLS EXPLAINED

Class II Double Insulated / Reinforced

Insulation Equipment.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Please read instruction manual and

retain for future use.

5 | English

CONTROL PANEL

1. Vertical oscillation button

2. Horizontal oscillation button

3. Fan speed control wheel

4. Mode button

5. Timer button

Display Screen

1. Eco mode indicator

2. Normal mode indicator

3. Natural mode indicator

4. Sleep mode indicator

5. Real-time room temperature indicator

6. Degrees celsius indicator

7. Hour indicator

8. Fan speed indicator

9. Vertical oscillation indicator

10. Horizontal oscillation indicator

18

9

10

6

5 7

3

4

1 32 4 5

2

English | 6

REMOTE CONTROL

1. Power button

2. Display on and o button

3. Mode button

4. Turn-on timer button

5. Turn-o timer button

6. Horizontal oscillation button

7. Vertical oscillation button

8. Mute button

9. Increase fan speed button

10. Decrease fan speed button

Note: 1x CR2025 battery included.

CONTROLS

Control Panel:

Fan Speed Control Wheel

Turns the appliance on and o and controls

the fan speed.

Vertical Oscillation Button

Activates the vertical oscillating function to

ensure continuous air circulation. When active,

the fan head will turn slowly through 90° on its

vertical axis and back again.

Horizontal Oscillation Button

Activates the horizontal oscillating function to

ensure continuous air circulation. When active,

the fan head will turn slowly through 80° on its

horizontal axis and back again.

Mode Button

Select between eco, normal, natural, and sleep

modes.

Eco Mode:

• The fan speed automatically adjusts

based on the surrounding room

temperature. Refer to the below chart to

see what fan speed corresponds to what

temperature.

> 32°C 32-30°C 30-28°C 28-26°C

16 13 11 9

26-24°C 24-22°C 22-20°C < 20°C

7531

Normal Mode:

• The fan operates at the set fan speed.

Natural Mode:

• When in natural mode, the speed will

automatically increase from 1 to the fan

speed that you have set and back down

again.

1

6

10

9

7

34

5

2

8

7 | English

2. Turn the appliance on.

3. Press the timer button to set the desired

time (between 1 and 12 hours) until turn-o.

4. The hour digits will blink 5 times to

conrm a turn-o timer has been set then

the display screen will revert to showing

the room temperature. Note, the display

will alternate between showing the room

temperature and time until turn-o at 5

second intervals.

5. Select the desired settings prior to turn-o.

6. To cancel the turn-o timer set the

time until turn-o to 0 hours or turn the

appliance o and on.

REMOTE CONTROL

Power Button

Turns the appliance on and o.

Display On And O Button

Turns the display on and o.

Mode Button

Select between eco, normal natural, and sleep

modes.

Turn-On Timer

Set a turn-on timer between 1 and 12 hours in

1 hour increments.

1. Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

2. Press the turn-on timer button to set the

desired time (between 1 and 12 hours)

until turn-on.

Sleep Mode:

• The fan operates as in Natural Mode,

however, every half hour the set fan

speed will automatically reduce by 1 fan

speed. As the set fan speed reduces

the corresponding Natural Wind Mode

it is running at, i.e. one to four, will also

change. The set fan speed will continue to

reduce until fan speed 1 is reached. When

at set fan speed 1 the fan will remain

operating in Natural Mode One.

Note: Fan speed can be changed freely on

normal, natural and sleep mode but not on eco

mode.

Timer Button

Set a turn-on and turn-o timer between 1 and

12 hours in 1 hour increments.

Setting a turn-on timer:

1. Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

2. Press the timer button to set the desired

time (between 1 and 12 hours) until turn-

on.

3. The hour digits will blink 5 times to

conrm a timer has been set and the

time until turn-on will show on the display

screen.

4. To cancel the turn-on timer set the

time until turn-on to 0 hours or turn the

appliance on and o.

Note: The appliance will turn on utilising the

chosen mode that was in place prior to it

previously being turned o. The fan speed

will be set to 1 and cannot be adjusted when

setting a turn-on timer.

Setting a turn-o timer:

1. Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

English | 8

3. The hour digits will blink 5 times to

conrm a timer has been set and the

time until turn-on will show on the display

screen.

4. To cancel the turn-on timer set the

time until turn-on to 0 hours or turn the

appliance on and o.

Note: The appliance will turn on utilising the

chosen mode that was in place prior to it

previously being turned o. The fan speed

will be set to 1 and cannot be adjusted when

setting a turn-on timer.

Turn-O Timer

Set a turn-o timer between 1 and 12 hours in

1 hour increments.

1. Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

2. Turn the appliance on.

3. Press the turn-o timer button to set the

desired time (between 1 and 12 hours)

until turn-o.

4. The hour digits will blink 5 times to

conrm a turn-o timer has been set then

the display screen will revert to showing

the room temperature. Note, the display

will alternate between showing the room

temperature and time until turn-o at 5

second intervals.

5. Select the desired settings prior to turn-o.

6. To cancel the turn-o timer set the

time until turn-o to 0 hours or turn the

appliance o and on.

Horizontal Oscillation Button

Activates the horizontal oscillating function to

ensure continuous air circulation. When active,

the fan head will turn slowly through 80° on its

horizontal axis and back again.

Vertical Oscillation Button

Activates the vertical oscillating function to

ensure continuous air circulation. When active,

the fan head will turn slowly through 90° on its

vertical axis and back again.

Mute Button

Mutes the beeping sound made when

choosing settings.

Increase speed Button

Increases the fan speed.

Decrease Fan Speed Button

Decreases the fan speed.

CLEANING

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE

OFF, UNPLUG THE POWER CORD FROM

THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE

CLEANERS OR SOLVENTS, AS THIS WILL

DAMAGE THE APPLIANCE.

USE A SOFT, DRY CLOTH TO CLEAN

AWAY ANY DUST, OR DEBRIS FROM THE

EXTERIOR SURFACE OF THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer.

• Clean the vents and openings of the

appliance regularly with a vacuum cleaner,

using the brush attachment to avoid any

dust build-up.

9 | English

MAINTENANCE

This appliance requires little maintenance.

Do not try to x it by yourself. Refer it to

a qualied service person if assistance is

required.

STORAGE

For long-term storage:

1. Turn o the appliance and unplug the

power cord.

2. Remove the battery from the remote

control.

3. Store the appliance in a safe, clean and

dry place, away from direct sunlight and

out of reach of children when not in use.

4. To store your product, we

recommend using the original or a

similar-sized box.

DISPOSAL

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators, and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

Waste Batteries and Rechargeable

Batteries

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should not

be disposed of with general household waste.

If the battery contains more than 0.004% lead,

the battery symbol will be accompanied by the

letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent

to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One

Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product

please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for separating

old batteries and lamp bulbs before they are

handed over to a designated disposal and

recycling service. Waste batteries can also

be disposed of in collection bins, which can

be found in most local supermarkets and

household waste recycling centres.

Deutsch | 10

25 CM LUFTZIRKULATIONSVENTILATOR

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte

lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es

für später an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSWARNUNG

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

getroen werden, um das Risiko von Feuer,

Stromschlag und Verletzungen zu verringern,

einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, ACHTEN SIE STETS DARAUF,

DASS DAS GERÄT AUSGESTECKT IST,

BEVOR SIE ES BEWEGEN, WARTEN ODER

REINIGEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu

Bränden, einem elektrischen Schlag oder

zu Verletzungen führen.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm

frei stehen. Achten Sie darauf, dass

während des Betriebs keine Vorhänge

oder andere Gegenstände in den Lüfter

gesaugt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Kinder unter drei Jahren müssen vom

Gerät ferngehalten werden oder ständig

beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem

das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer falls

diese laufend beaufsichtigt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,

stabile und trockene Oberäche und

halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer anderen

Position zu verwenden.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum

Trocknen von Kleidung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in der

unmittelbaren Umgebung eines Bades,

einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und /

oder zu einem elektrischen Schlag führen

kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch

und ähnliche Anwendungen vorgesehen.

Nicht im Freien verwenden.

• Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und

trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie den Ventilator nicht

während Sie schlafen und positionieren

Sie ihn nicht in der Nähe von schlafenden

Personen.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht

die Blätter des Lüfters.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel

11 | Deutsch

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies kann

gefährlich sein und führt zum Erlöschen

Ihrer Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die

Netzversorgung (einschließlich Spannung,

Frequenz und Leistung) dem Typenschild

des Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Benzin, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren

auf.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

• In den ersten Minuten der ersten Nutzung

kann es sein, dass Sie einen Geruch

wahrnehmen. Dies ist normal und geht

schnell vorbei.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

BATTERIEN

Dieses Produkt wird mit Button Cell - CR2025

Li-ion-Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich

bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu

Verätzungen, Perforation des Weichgewebes und

zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach

der Einnahme können schwere Verbrennungen

auftreten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

oder Lösungsmittel, da dies das Gerät

beschädigen kann.

• Achten Sie vor der Reinigung, Wartung

oder dem Umstellen des Geräts darauf,

dass es abgeschaltet ist und der Stecker

entfernt wurde.

• Führen Sie niemals Finger oder

Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze

und Önungen des Lüfters ein.

• Schieben Sie keine Gegenstände in die

Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies

einen elektrischen Schlag, einen Brand

oder eine Beschädigung des Lüfters

verursachen kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass

man darüber stolpern kann. Verlegen

Sie das Netzkabel nicht unter dem

Teppichboden und bedecken Sie es nicht

mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit

hoher Leistung im selben Stromkreis, um

eine Überlastung des Stromkreises zu

vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in

eine Steckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel,

da diese überhitzen könnten, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem

externen Programm oder einem Timer, der

das Gerät automatisch einschaltet, außer

falls dieser bereits vom Hersteller in das

Gerät eingebaut wurde.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung beschädigt wird

oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen,

tragen oder hängen Sie das Gerät niemals

am Netzkabel auf.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am

Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör

Schäden zu sehen sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die

Lüfterschutzvorrichtungen entfernt sind.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich

Deutsch | 12

• Dieses Produkt kann nur mit einer Button Cell

- CR2025 Li-ion-Batterie betrieben werden.

Es ist nicht mit anderen Batterietypen

kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den

Batterien spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,

verwenden Sie das Produkt nicht weiter und

halten Sie es von Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der

richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie

sie verwenden. Aus beschädigten oder

schwachen Batterien kann Säure austreten.

Sollten die Batterien undicht sein, Schäden

oder Schwächen aufweisen, verwenden Sie

sie nicht weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

richtig und sicher geschlossen ist, nachdem

Sie die Batterie ausgewechselt haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die Hände

waschen.

• Einwegbatterien sind nicht wiederauadbar

und müssen recycelt oder getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen

Sie Batterien immer an einer oziellen

Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen

Umweltgesetzen und -richtlinien.

TECHNISCHE DATEN

• Abmessungen: 34 x 30,7 x 22cm

• Nettogewicht: 2,6 kg

• Spannung: 220V - 240V~

• Frequenz: 50 Hz

• Leistung: 28W

• Mindestgeräuschpegel: 29 dB

• Max. Geräuschpegel: 54 dB

SYMBOLE ERKLÄRT

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte

Geräte der Klasse II.

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

13 | Deutsch

TEILE

Vorderansicht

1. Schutzring

2. Frontgitter

3. Ventilator-Ständer

4. Ventilatorgeschwindigkeitsregler

5. Bedienfeld

6. Display

7. Sockel

Seitenansicht

8. Rückgitter

9. Tragegri

10. Halter für die Fernbedienung

11. Sockel 8

10

9

11

1

2

3

6 4

5

7

Deutsch | 14

BEDIENFELD

1. Vertikale Oszillationstaste

2. Horizontale Oszillationstaste

3. Ventilatorgeschwindigkeitsregler

4. Modus-Taste

5. Timer-Taste

Display

1. Anzeige Energiesparmodus

2. Anzeige normaler Modus

3. Anzeige natürlicher Modus

4. Anzeige Schlafmodus

1 32 4 5

18

9

10

6

5 7

3

4

2

5. Echtzeit-Raumtemperaturanzeige

6. Grad Celsius-Anzeige

7. Stundenanzeige

8. Lüftergeschwindigkeitsanzeige

9. Anzeige vertikale Oszillation

10. Anzeige horizontale Oszillation

15 | Deutsch

Vertikale Oszillationstaste

Zum Aktivieren der vertikalen

Oszillationsfunktion, um die kontinuierliche

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Wenn die Funktion aktiviert ist, dreht sich

der Ventilatorkopf langsam um einen Winkel

von 90° um seine vertikale Achse und wieder

zurück.

Horizontale Oszillationstaste

Zum Aktivieren der horizontalen

Oszillationsfunktion, um die kontinuierliche

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Wenn die Funktion aktiviert ist, dreht sich der

Ventilatorkopf langsam um einen Winkel von

80° um seine horizontale Achse und wieder

zurück.

Modus-Taste

Wählen Sie zwischen Energiesparmodus,

normalem Modus, natürlichem Modus oder

Schlafmodus.

• Energiesparmodus:

Die Lüftergeschwindigkeit stellt

sich automatisch je nach der

Umgebungstemperatur im Raum ein.

Siehe nachstehende Tabelle, um zu

sehen, welche Lüftergeschwindigkeit

welcher Temperatur entspricht.

> 32 °C 32-30 °C 30-28 °C 28-26 °C

16 13 11 9

26-24 °C 24-22 °C 22-20 °C < 20 °C

7531

FERNBEDIENUNG

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Ein-/Aus-Schalter für Display

3. Modus-Taste

4. Einschalttimer-Taste

5. Abschalttimer-Taste

6. Horizontale Oszillationstaste

7. Vertikale Oszillationstaste

8. Stummschalttaste

9. Lüftergeschwindigkeit erhöhen

10. Lüftergeschwindigkeit reduzieren

Hinweis: 1x batterie CR2025 eingeschlossen.

BEDIENELEMENTE

Bedienfeld

Ventilatorgeschwindigkeitsregler

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und

zum Regeln der Lüftergeschwindigkeit.

1

6

10

9

7

34

5

2

8

Deutsch | 16

• Normaler Modus:

Der Ventilator läuft mit der eingestellten

Ventilatorgeschwindigkeit.

• Natürlicher Modus:

Im natürlichen Modus erhöht sich die

Drehzahl automatisch von 1 auf die von

Ihnen eingestellte Lüfterdrehzahl und

kehrt dann wieder zurück.

• Schlafmodus:

Der Lüfter arbeitet wie im Natural-Modus.

Die eingestellte Lüfterdrehzahl wird

jedoch jede halbe Stunde automatisch

um 1 Lüfterdrehzahl verringert. Wenn

die eingestellte Lüfterdrehzahl den

entsprechenden Natürlichen Windmodus

verringert, mit dem er läuft, d. H. Eins bis

vier, ändert sich auch. Die eingestellte

Lüfterdrehzahl verringert sich weiter,

bis Lüfterdrehzahl 1 erreicht ist. Bei der

eingestellten Lüfterdrehzahl 1 bleibt der

Lüfter im Natürlichen Modus Eins.

Hinweis: Die Ventilatorgeschwindigkeit

kann in normalem und natürlichem Modus

sowie im Schlafmodus, nicht jedoch im

Energiesparmodus, frei geändert werden.

Timer-Taste

Einstellung einer Ein- oder Ausschaltzeituhr,

zwischen 1 und 12 Stunden im 1-Stunden-

Zeittakt.

Einstellung einer Einschaltzeituhr:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ans Stromnetz angeschlossen ist.

2. Drücken Sie die Timer-Taste, um die

gewünschte Zeit (zwischen 1 und 12

Stunden) bis zum Einschalten einzustellen.

3. Dann leuchtet die Stundenanzeige fünfmal

kurz auf, um die Einstellung der Zeituhr

zu bestätigen, und die Zeit bis zum

Einschalten erscheint auf dem Display.

4. Um die Einschaltzeituhr zu deaktivieren,

stellen Sie die Zeit bis zum Einschalten auf

0 oder schalten das Gerät ein und aus.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich in dem vor

dem letzten Ausschalten gewählten Modus

ein. Die Lüftergeschwindigkeit wird auf 1

eingestellt und kann nicht geändert werden,

wenn eine Einschaltzeituhr eingestellt wird.

Einstellung einer Ausschaltzeituhr:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ans Stromnetz angeschlossen ist.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Drücken Sie die Timer-Taste, um die

gewünschte Zeit (zwischen 1 und 12

Stunden) bis zum Ausschalten einzustellen.

4. Dann leuchtet die Stundenanzeige

fünfmal kurz auf, um die Einstellung der

Ausschaltzeituhr zu bestätigen; dann

wird die Raumtemperatur wieder auf

dem Display angezeigt. Hinweis: Auf

dem Display werden alle 5 Sekunden

abwechselnd die Raumtemperatur und

die Zeit bis zum Ausschalten angezeigt.

5. Wählen Sie vor dem Ausschalten die

gewünschten Einstellungen.

6. Um die Ausschaltzeituhr zu deaktivieren,

stellen Sie die Zeit bis zum Ausschalten auf

0 oder schalten das Gerät aus und ein.

17 | Deutsch

FERNBEDIENUNG

Ein-/Aus-Schalter

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Ein-/Aus-Schalter für Display

Zum Ein- und Ausschalten des Displays.

Modus-Taste

Wählen Sie zwischen Energiesparmodus,

normalem Modus, natürlichem Modus oder

Schlafmodus.

Timer mit Einschaltzeit

Einstellung einer Einschaltzeituhr, zwischen 1

und 12 Stunden im 1-Stunden-Zeittakt.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ans Stromnetz angeschlossen ist.

2. Drücken Sie die Einschalttimer-Taste,

um die gewünschte Zeit (zwischen 1

und 12 Stunden) bis zum Einschalten

einzustellen.

3. Dann leuchtet die Stundenanzeige fünfmal

kurz auf, um die Einstellung der Zeituhr

zu bestätigen, und die Zeit bis zum

Einschalten erscheint auf dem Display.

4. Um die Einschaltzeituhr zu deaktivieren,

stellen Sie die Zeit bis zum Einschalten auf

0 oder schalten das Gerät ein und aus.

5. Hinweis: Das Gerät schaltet sich in dem

vor dem letzten Ausschalten gewählten

Modus ein.

Die Lüftergeschwindigkeit wird auf 1 eingestellt

und kann nicht geändert werden, wenn eine

Einschaltzeituhr eingestellt wird.

Timer mit Ausschaltzeit

Einstellung einer Ausschaltzeituhr, zwischen 1

und 12 Stunden im 1-Stunden-Zeittakt.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ans Stromnetz angeschlossen ist.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Drücken Sie die Abschalttimer-Taste,

um die gewünschte Zeit (zwischen 1

und 12 Stunden) bis zum Ausschalten

einzustellen.

4. Dann leuchtet die Stundenanzeige

fünfmal kurz auf, um die Einstellung der

Ausschaltzeituhr zu bestätigen; dann

wird die Raumtemperatur wieder auf

dem Display angezeigt. Hinweis: Auf

dem Display werden alle 5 Sekunden

abwechselnd die Raumtemperatur und

die Zeit bis zum Ausschalten angezeigt.

5. Wählen Sie vor dem Ausschalten die

gewünschten Einstellungen.

6. Um die Ausschaltzeituhr zu deaktivieren,

stellen Sie die Zeit bis zum Ausschalten auf

0 oder schalten das Gerät aus und ein.

Horizontale Oszillationstaste

Zum Aktivieren der horizontalen

Oszillationsfunktion, um die kontinuierliche

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Wenn die Funktion aktiviert ist, dreht sich der

Ventilatorkopf langsam um einen Winkel von

80° um seine horizontale Achse und wieder

zurück.

Vertikale Oszillationstaste

Zum Aktivieren der vertikalen

Oszillationsfunktion, um die kontinuierliche

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Deutsch | 18

Wenn die Funktion aktiviert ist, dreht sich

der Ventilatorkopf langsam um einen Winkel

von 90° um seine vertikale Achse und wieder

zurück.

Stummschalttaste

Zum Deaktivieren des Pieptons, der bei der

Wahl der Einstellungen ertönt.

Taste Lüftergeschwindigkeit erhöhen

Zum Erhöhen der Lüftergeschwindigkeit.

Taste Lüftergeschwindigkeit reduzieren

Zum Reduzieren der Lüftergeschwindigkeit.

REINIGUNG

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT

IMMER AUS UND ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE,

BEVOR SIE ES HANDHABEN ODER

REINIGEN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE

SCHEUERMITTEL ODER LÖSUNGSMITTEL,

DA DIES DAS GERÄT BESCHÄDIGEN

KANN.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes

Tuch, um Staub oder Schmutz von der

Außenäche des Geräts zu entfernen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine

andere als die vom Hersteller angegebene

Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts regelmäßig mit

einem Staubsauger und verwenden

Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubablagerungen zu vermeiden.

INSTANDHALTUNG

Dieses Gerät ist wartungsarm. Versuchen Sie

nicht, es selbst zu reparieren.

Sollte Assistenz erforderlich sein, wenden Sie

sich gegebenenfalls an einen fachkundigen

Servicetechniker.

EINLAGERUNG DES GERÄTS

Für die langfristige Einlagerung:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es vom Stromnetz.

2. Nehmen Sie die Batterie aus der

Fernbedienung.

3. Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung

und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

4. Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Bat-

terien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient

dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und

das menschliche Wohlergehen zu verhindern

und unsere natürlichen Ressourcen zu scho-

nen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker,

Batterie oder Kabel können recycelt werden.

Informationen zu den Sammelsystemen in

Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindever-

waltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der

Verpackung weist darauf hin, dass Elektro-Al-

tgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/

EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte rege-

lt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

19 | Deutsch

werden dürfen.

Altbatterien und wiederauadbare Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt

gelieferten Batterien weist darauf hin, dass

Altbatterien gemäß der Richtlinie 2006/66/EG,

in der es um den Umgang mit gebrauchten

Batterien und Akkus geht, nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden dürfen. Wenn die Batterie

mehr als 0,004 % Blei enthält, nden Sie die

zusätzliche Angabe (PB) auf dem Batteriesym-

bol.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt werden

kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

La pagina si sta caricando...

Pro Breeze PB-F09-UK-PLUGRW-FBA Manuale utente

Pro Breeze PB-F09-UK-PLUGRW-FBA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti