GPS 24XD HVS NMEA
®
0183
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per ottenere prestazioni ottimali ed evitare danni
all'imbarcazione, leggere tutte le istruzioni di installazione prima
di procedere. Installare il dispositivo seguendo queste istruzioni.
Utilizzare i dispositivi di fissaggio, gli strumenti e i supporti
appropriati indicati, disponibili presso la maggior parte dei
rivenditori di strumentazione per la navigazione.
L'antenna GPS ad alta sensibilità Garmin
®
GPS 24xd HVS
(NMEA 0183) fornisce informazioni sulla posizione tramite
NMEA 0183. L'antenna GPS 24xd può essere collegata a un
chartplotter Garmin o a un altro dispositivo NMEA 0183
compatibile.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo
garmin.com.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano
• Punta da trapano da 3,2 mm (1/8 pollici)
• Punta da trapano da 19 mm (3/4 pollici) per praticare un foro
per il passaggio del cavo nel supporto dell'asta
• Punta con fresa a tazza da 25 mm (1 poll.) per praticare un
foro per il passaggio del cavo nell'installazione a filo
• Punta svasata per il montaggio su fibra di vetro
• Viti per l'installazione interna
• Cacciavite (scelto in base al tipo di vite)
• Sigillante marino (opzionale)
• Stagno e pellicola termoretraibile per tutti i collegamenti
quando si limita la frequenza dell'antenna a 1 Hz (Limitazione
Baud Rate, pagina 5).
Montaggio dell'antenna
Informazioni sull'installazione dell'antenna
ATTENZIONE
Non installare né posizionare l'antenna in prossimità di magneti,
compresi gli altoparlanti. Un forte campo magnetico può
danneggiare l'antenna.
È possibile installare l'antenna su una superficie piana oppure
su un'asta a tubo OD standard da 1 pollice (14 filetti per pollice,
non in dotazione). È possibile far passare il cavo all'esterno o
attraverso l'asta. Per ottenere prestazioni ottimali, tenere in
considerazione le presenti istruzioni quando si sceglie le
posizione in cui montare l'antenna.
• Per garantire una ricezione ottimale, l'antenna deve essere
installata in una posizione tale che abbia una chiara visione
del cielo .
• L'antenna non deve essere installata in posizioni in cui
potrebbe essere coperta da altre parti dell'imbarcazione ,
da un'antenna radar o dall'albero.
• L'antenna non deve essere installata in prossimità del motore
o di altre sorgenti di interferenze elettromagnetiche (EMI) .
• Non installare l'antenna in prossimità di oggetti metallici
ferrosi, come una cassetta per gli attrezzi o una bussola.
• Utilizzare una bussola portatile per verificare l'assenza di
interferenze magnetiche nell'area in cui deve essere
installata l'antenna. L'imbarcazione, i motori e i dispositivi
devono essere in funzione durante il test.
Se l'ago sulla bussola portatile si sposta quando la si utilizza
nella posizione di installazione dell'antenna, è presente
un'interferenza magnetica. Scegliere un'altra posizione e
riprovare.
• Le viti di montaggio sono incluse nella confezione
dell'antenna. Se si utilizzano componenti di installazione
diversi dalle viti in dotazione, questi devono essere di acciaio
inossidabile o di ottone per evitare interferenze magnetiche
con l'antenna.
NOTA: testare tutti i componenti di montaggio con una
bussola magnetica per accertarsi che non siano presenti
campi magnetici.
• In presenza di un radar, installare l'antenna sopra il fascio di
trasmissione del radar
. Se necessario, l'antenna può
essere installata sotto il fascio di trasmissione del radar .
• L'antenna non deve essere installata nel fascio di
trasmissione del radar .
• L'antenna non deve essere installata a una distanza inferiore
a 1 m (3 piedi) da un'antenna radio VHF o dal fascio di
trasmissione di un radar .
GUID-04C0F16F-F9A7-4EAC-96FC-C8DF7618E2D8 v2Novembre 2020
Verifica della posizione di montaggio
1
Fissare temporaneamente l'antenna nella posizione prescelta
e verificarne il corretto funzionamento.
2
Se si verificano interferenze con altri dispositivi elettronici,
spostare l'antenna in un'altra posizione e verificarne
nuovamente il funzionamento.
3
Ripetere i passi 1–2 finché la potenza del segnale non è
piena o accettabile.
4
Fissare l'antenna in modo permanente.
Montaggio dell'antenna a filo
AVVISO
Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
Prima di installare l'antenna in modo definitivo, è necessario
verificare la posizione di installazione per il corretto
funzionamento (Verifica della posizione di montaggio, pagina 2).
1
Utilizzare la staffa per l'installazione a filo come dima,
segnare le posizioni dei tre fori di riferimento e il foro al
centro della staffa per il passaggio del cavo.
2
Mettere da parte la staffa di montaggio.
Non forare la staffa.
3
Praticare i tre fori di riferimento da 3,2 mm (
1
/
8
poll.).
4
Praticare il foro per il cavo da 19 mm (
3
/
4
pollici) nel centro.
5
Utilizzare le viti M4 in dotazione per fissare la staffa alla
superficie di montaggio.
6
Far passare il cavo attraverso il foro nel centro e collegarlo
all'antenna.
7
Assicurarsi che la guarnizione sia correttamente applicata
sulla base dell'antenna, posizionare l'antenna sulla staffa per
l'installazione e ruotarla in senso orario per bloccarla.
8
Fissare l'antenna alla staffa di installazione con la vite M3
in dotazione.
9
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Installazione dell'antenna su asta
Installazione dell'antenna facendo passare il cavo
esternamente
Prima di installare l'antenna in modo definitivo, è necessario
verificare la posizione di installazione per il corretto
funzionamento (Verifica della posizione di montaggio, pagina 2).
1
Passare il cavo attraverso l'adattatore per installazione su
asta e posizionare il cavo nella fessura verticale sulla
base dell'adattatore per installazione su asta.
2
Avvitare l'adattatore su un'asta filettata a tubo OD standard
da 1 poll. (14 filetti per pollice, non in dotazione).
Non serrare l'adattatore sull'asta più del necessario.
3
Collegare il cavo all'antenna.
4
Posizionare l'antenna sull'adattatore per montaggio su asta e
ruotarla in senso orario per fissarla.
5
Fissare l'antenna all'adattatore con la serie di viti M3 in
dotazione .
6
Dopo aver installato l'antenna sulla staffa per asta, adoperare
un sigillante marino per riempire gli spazi vuoti dell'uscita del
cavo (opzionale).
7
Fissare l'asta all'imbarcazione.
8
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Installazione dell'antenna facendo passare il cavo
attraverso l'asta
Prima di installare l'antenna in modo definitivo, è necessario
verificare la posizione di installazione per il corretto
funzionamento (Verifica della posizione di montaggio, pagina 2).
1
Posizionare un'asta a tubo standard OD da 1 poll. (14 filetti
per pollice, non in dotazione) nel punto scelto e
contrassegnare il centro approssimativo dell'asta.
2
Praticare un foro utilizzando una punta da trapano da 19 mm
(
3
/
4
poll.) attraverso cui far passare il cavo.
3
Fissare l'asta all'imbarcazione.
4
Inserire l'adattatore di supporto per il montaggio su asta.
Non serrare l'adattatore più del necessario.
5
Far passare il cavo attraverso l'asta e collegarlo all'antenna.
6
Posizionare l'antenna sull'adattatore per montaggio su asta e
ruotarla in senso orario per fissarla.
7
Fissare l'antenna all'adattatore con la serie di viti M3 in
dotazione .
2
8
Dopo avere installato l'antenna sull'asta, adoperare un
sigillante marino per riempire l'intercapedine in prossimità
dell'uscita del cavo (opzionale).
9
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Installazione interna dell'antenna
AVVISO
Prima di fissare la staffa per l'installazione interna, verificare che
la lunghezza delle viti in dotazione sia corretta di modo da non
rovinare la superficie nel lato opposto. Se le viti fornite sono
troppo lunghe, utilizzare viti appropriate allo spessore della
superficie.
Poiché l'antenna non è in grado di acquisire i segnali attraverso
parti metalliche, può essere installata soltanto sotto la
vetroresina.
1
Individuare e verificare la posizione sotto la superficie in
vetroresina in cui si desidera installare l'antenna (Verifica
della posizione di montaggio, pagina 2).
2
Posizionare le piastre adesive sulla staffa per
l'installazione interna .
3
Posizionare l'antenna sulla staffa per l'installazione interna.
4
Far aderire la staffa di montaggio interno alla superficie di
montaggio.
5
Fissare la staffa alla superficie di montaggio con le viti fornite.
6
Collegare il cavo all'antenna .
7
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Collegamento dell'antenna
Alimentazione e collegamenti NMEA 0183
L'antenna deve essere collegata all'alimentazione e a un
dispositivo compatibile NMEA 0183. Gli schemi mostrano come
collegare correttamente l'antenna. È possibile collegare fino a
tre dispositivi compatibili NMEA 0183 per ricevere dati da una
sola antenna.
Cavo Colore Funzione Pin
Rosso Potenza (fusibile da 1 A) 3
Nero Terra 2
Arancione Alimentazione accessorio 4
Grigio Tx/A (Out +) 6
Bianco/rosso Tx/B (Out -) 5
Bianco Rx/A (In +) 1
Bianco/arancione Rx/B (In -) 7
Viola Pulsazioni al secondo (PPS) 8
Pin 1
Pin 2
Pin 8
Collegamento dall'antenna a un chartplotter Garmin (a
terminazione singola)
Elemento Descrizione
Antenna
Fusibile 1 A
Fonte di alimentazione
Chartplotter compatibile Garmin NMEA 0183
3
Cavo
GPS
24xd
Colore Funzione del
cavo GPS 24xd
Cavo del
chart
plotter
Funzione dei
cavi del chart
plotter
Rosso Potenza (fusibile
da 1 A)
Accensione
Nero Terra Terra
Bianco/
arancione
(terra)
Rx/B (In -)
Bianco Rx/A (In +) Tx/A (Out +)
Grigio Tx/A (Out +) Rx/A (In +)
Bianco/rosso
(scollegato)
Tx/B (Out -)
Arancione Alimentazione
accessorio
Alimentazione
accessorio
NMEA Collegamenti 0183 per la comunicazione
bidirezionale
Elemento Descrizione
Antenna
Fusibile da 1 Amp
Fonte di alimentazione
Chartplotter Garmin NMEA 0183 compatibile
Cavo GPS 24xd Colore Cavo del chart
plotter
Funzione dei
cavi del chart
plotter
Rosso Alimentazione
(+)
Nero Terra (-)
Bianco/
arancione (terra)
Tx/B (Out -)
Bianco Tx/A (Out +)
Grigio Rx/A (In +)
Bianco/rosso
(scollegato)
Rx/B (In -)
Arancione Alimentazione
accessorio
NMEA Eccezioni per il collegamento 0183
ATTENZIONE
Il cavo di alimentazione accessorio arancione è utilizzato per il
collegamento dell'antenna a un chartplotter Garmin o a un altro
dispositivo NMEA 0183 provvisto del cavo di segnale. Se si
collega l'antenna a un dispositivo sprovvisto di un cavo di
segnale accessorio, collegare il cavo arancione dall'antenna alla
terra e collegare il cavo di alimentazione dell'antenna
all'alimentazione oppure installare un interruttore in linea.
L'antenna se non è collegata ad un interruttore potrebbe
causare un lentissimo consumo della batteria dell'imbarcazione
• Se il dispositivo NMEA 0183 compatibile dispone solo di un
cavo di ricezione (Rx), collegarlo al cavo grigio (Tx/A (Out +))
dell'antenna, lasciando il cavo bianco/rosso proveniente
dall'antenna (Tx/B (Out -)) scollegato.
• Se il dispositivo NMEA 0183 compatibile dispone solo di un
cavo di trasmissione (Tx), collegarlo al cavo bianco (Rx/A (In
+)) dell'antenna, collegando a terra il cavo bianco/arancione
proveniente dall'antenna (Rx/B (In -)).
Calibrazione della rotta
Al termine dell'installazione, è necessario calibrare la direzione
ed eseguire l'allineamento automatico della direzione per
ricevere i dati relativi alla direzione magnetica.
Eseguire la calibrazione di base
È necessario visualizzare i dati di rotta dell'antenna su un
chartplotter o su un altro display prima di poter eseguire la
calibrazione di base. Se non è possibile visualizzare i dati di
direzione sul display collegato, verificare i collegamenti di
alimentazione e le impostazioni del display NMEA 0183.
Quando viene eseguita la calibrazione di base, viene prima
calibrata la bussola, quindi viene allineata la rotta tramite
un'unica procedura continua.
NOTA: per poter allineare la bussola, l'imbarcazione deve
raggiungere una velocità di crociera di almeno 6,4 km/h (4 mph).
1
Condurre l'imbarcazione verso acque libere e calme.
2
Impostare il display per visualizzare i dati di rotta forniti
dall'antenna collegata.
NOTA: per eseguire la calibrazione di base, non utilizzare la
tecnologia GPS COG (Course over Ground).
3
Scollegare l'alimentazione dall'antenna.
4
Attendere che l'imbarcazione si stabilizzi e si fermi.
5
Accendere l'antenna e attendere finché i dati di rotta non
vengono visualizzati sul display .
NOTA: Se si sta eseguendo la prima calibrazione di base
dopo un ripristino di fabbrica, la direzione è vuota.
6
Entro tre minuti, completare due giri lenti e completi ,
facendo attenzione a mantenere il più possibile
l'imbarcazione stabile e in asse.
L'imbarcazione non si deve inclinare durante la calibrazione.
Quando l'antenna è pronta per calibrare la bussola, i dati di
rotta scompaiono dal display
Si potrebbe ricevere un messaggio di errore che indica che la
rotta è stata persa. È possibile ignorare questo messaggio.
7
Continuare a girare nella stessa direzione alla stessa velocità
per circa 1
1
/
2
rotazioni finché non vengono visualizzati i
dati di rotta .
4
Quando vengono visualizzati i dati di rotta, la calibrazione
della bussola è andata a buon fine ed è possibile allineare la
rotta (opzionale).
8
Selezionare un'opzione.
• Per allineare la rotta alla prua dell'imbarcazione,
procedere al passo successivo.
• Se non si desidera allineare la rotta, interrompere la
rotazione e attendere, mantenendo l'imbarcazione ferma.
Per i successivi due minuti i dati di rotta scompariranno e
ricompariranno. Quando ricompaiono i dati di rotta, la
calibrazione della bussola è andata a buon fine e non
viene applicato l'offset della rotta.
NOTA: in caso di applicazione di un offset di rotta non
desiderato, ripetere la procedura di calibrazione.
9
Continuare a girare nella stessa direzione alla stessa velocità
per circa dieci secondi, finché i dati di rotta non scompaiono
dal display .
10
Quando si è in sicurezza, riportare l'imbarcazione su una
rotta fissa a velocità di crociera (almeno 6,4 km/h (4 mph))
finché non vengono visualizzati i dati di rotta .
Quando viene visualizzata la rotta, la bussola è calibrata e la
rotta è allineata sull'antenna.
11
Verificare i risultati della calibrazione e ripetere questa
procedura se necessario.
Disattivazione dei dati di direzione magnetica
Se non è possibile montare l'antenna in una posizione ideale per
la direzione magnetica e le prestazioni GPS, è possibile
disattivare i dati di direzione magnetica.
1
Condurre l'imbarcazione verso acque libere e calme.
2
Impostare il display per visualizzare i dati di direzione forniti
dall'antenna.
3
Scollegare l'alimentazione dall'antenna.
4
Attendere che l'imbarcazione si stabilizzi e si fermi.
5
Accendere l'antenna e attendere finché i dati di rotta non
vengono visualizzati sul display .
6
Entro tre minuti, completare due giri lenti e completi ,
facendo attenzione a mantenere il più possibile
l'imbarcazione stabile e in asse.
I dati di direzione scompaiono per indicare che l'antenna ha
rilevato l'inizio della procedura .
Si potrebbe ricevere un messaggio di errore che indica che la
rotta è stata persa. È possibile ignorare questo messaggio.
7
Arrestare completamente l'imbarcazione e rimanere
stazionari per due minuti.
Dopo due minuti, i dati di direzione ricompaiono con un
valore fisso di 123 gradi per indicare che la direzione verrà
disattivata alla prossima accensione.
NOTA: Se viene visualizzata la rotta magnetica, il valore
fisso è 123 gradi. Se viene visualizzata la rotta vera, il valore
fisso potrebbe deviare a causa delle correzioni dovute alla
variazione magnetica.
8
Scollegare l'alimentazione dall'antenna.
9
Accendere l'antenna e verificare che la direzione sia stata
disattivata .
Limitazione Baud Rate
Per impostazione predefinita, i dati della posizione dell'antenna
vengono aggiornati 10 volte al secondo utilizzando un baud rate
di 38400 bps. Utilizzando il cavo di resistenza incluso è possibile
limitare la frequenza con la quale l'antenna trasmette gli
aggiornamenti della posizione a una volta al secondo utilizzando
la frequenza di comunicazione seriale di 4800 bps.
1
Installare l'antenna attenendosi a queste istruzioni
(Montaggio dell'antenna, pagina 1).
2
Se necessario, tagliare il cavo alla lunghezza necessaria per
l'installazione.
3
Saldare il cavo di selezione della frequenza di aggiornamento
incluso al cavo di alimentazione accessorio.
4
Avvolgere la guaina termorestringente ai collegamenti
saldati.
5
Se l'antenna non è già stata collegata, collegare il cavo dati e
di alimentazione (NMEA Collegamenti 0183 per la
comunicazione bidirezionale, pagina 4).
Pulizia della parte esterna del dispositivo
AVVISO
Evitare l'uso di detergenti e solventi chimici che possono
danneggiare le parti in plastica.
1
Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno umido e
un detergente non aggressivo.
2
Asciugare il dispositivo.
Appendice
Aggiornamento software
Occorre aggiornare il software del chartplotter Garmin quando si
installa il dispositivo. Per istruzioni sull'aggiornamento del
software, consultare il manuale utente del chartplotter
all'indirizzo support.garmin.com.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (diametro x
altezza)
3
19
/
32
× 1
15
/
16
poll. (91,6 × 49,5 mm)
Peso 201 g (7,1 oz)
Lunghezza del cavo 9,14 m (30 piedi)
Temperatura Da -30° a 80°C (da -22° a 176°F)
Rivestimento Completamente stagno, lega in
alluminio a elevata resistenza
Classificazione di impermeabi-
lità
IEC 60529 IPX6 e IPX7
1
Distanza di sicurezza dalla
bussola
12,7 mm (0,5 pollici)
Alimentazione in entrata 8-32 V CC, non stabilizzata
1
Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per un
massimo di 30 minuti ed è impermeabile rispetto a potenti getti d'acqua. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.
5
Corrente massima in ingresso 200 mA @ 12 Vdc
Corrente tipica in ingresso 150 mA @ 12 Vdc
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo
prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente
indirizzo Internet: garmin.com/compliance.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard
di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/support/warranty.
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin GPS 24xd HVS Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000® Guida d'installazione
-
Garmin GPSMAP 4010 Guida d'installazione
-
Garmin Sistem Volvo Penta Glass Cockpit Manuale utente
-
Garmin ECHOMAP™ Plus 73cv Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
Garmin Antenna GPS19x HVS NMEA 0183, Cavo 9 m Guida d'installazione
-
Garmin GDL 40, Canada Guida d'installazione