Simrad GO7 Guida d'installazione

ITALIANO

GO7

Manuale d’installazione

simrad-yachting.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo

il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa

versione del manuale può quindi non tenerne conto. Per ulteriore

assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare

l'apparecchio in maniera tale da non causare incidenti, lesioni alle

persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto di pratiche di navigazione sicure.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE

NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE

UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI,

DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Lingua di riferimento: questa dichiarazione, tutti i manuali di

istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni relative al prodotto

(Documentazione) possono essere tradotti in o essere stati tradotti

da altre lingue (Traduzione). Nel caso di differenze tra qualunque

Traduzione della Documentazione, la versione in lingua inglese

della Documentazione sarà considerata la versione ufficiale della

Documentazione.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della

stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si

riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza

preavviso.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato.

Per qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito Web del marchio

dell'unità o del sistema: simrad-yachting.com.

Dichiarazioni sulle normative

Questo apparecchio è concepito per l'uso in acque internazionali e

in aree costiere marittime amministrate dai Paesi dell'UE e SEE.

Introduzione | GO7

Manuale d’installazione

3

GO7 è conforme a:

• CE ai sensi della direttiva R&TTE 1999/5/CE.

• requisiti dei dispositivi di livello 2 fissati dallo standard per le

comunicazioni radio (Compatibilità elettromagnetica) del 2008

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione

GO7del seguente sito Web: simrad-yachting.com.

Avviso

Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica non

esplicitamente approvato dalla parte responsabile per la conformità

potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare

l'apparecchio.

Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radio

frequenza e, se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è garanzia che le interferenze non si verifichino in

particolari installazioni. Se questo apparecchio causa interferenze

dannose alla ricezione radio o televisiva, effetto che può essere

determinato accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia

all'utente di tentare di correggere il problema effettuando una o più

delle seguenti operazioni:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a

un circuito diverso da quello del ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

4

Marchi

Lowrance

®

e Navico

®

sono marchi registrati di Navico.

Fishing Hot Spots

®

è un marchio registrato di Fishing Hot Spots Inc.

Navionics

®

è un marchio registrato di Navionics, Inc.

NMEA 2000

®

è un marchio registrato dell'Associazione nazionale per

l'elettronica nautica (National Marine Electronics Association).

SiriusXM

®

è un marchio registrato di Sirius XM Radio Inc.

FUSION-Link

™

Marine Entertainment Standard

™

è un marchio

registrato di FUSION Electronics Ltd.

Introduzione | GO7

Manuale d’installazione

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface,

nonché il logo HDMI, sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli

Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

Wi-Fi

®

è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

2012 Richardson’s Maptech.

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento ai seguenti prodotti Navico:

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• GoFree™ (GoFree)

• SonicHub® (SonicHub)

Versione del software

La versione del software installata nell'unità è disponibile nella

finestra di dialogo About (Informazioni) in System Settings

(Impostazioni Sistema). Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento

del software, fare riferimento al Manuale dell'Utente.

Informazioni sul manuale

Il presente manuale costituisce una guida di riferimento per

l'installazione di GO7.

Nel manuale non si trovano informazioni di base sulla modalità di

funzionamento di apparecchiature come sonar e AIS. Tali

informazioni sono disponibili nel nostro sito Web: simrad-

yachting.com

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare

attenzione vengono evidenziate in questo modo:

Ú

Nota: utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un

commento o informazioni importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire

il personale di procedere con cautela per prevenire il

rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio/alle persone.

Introduzione | GO7

Manuale d’installazione

5

Versione del manuale

Questo manuale è stato redatto per il software versione 1.0. ll

manuale viene aggiornato regolarmente per restare al passo con le

nuove versioni del software. La versione più recente del manuale

può essere scaricata da simrad-yachting.com.

6

Introduzione | GO7

Manuale d’installazione

Indice

9 Verifica del contenuto

10 Panoramica GO7

10 Controlli della parte anteriore

11 Connessioni della parte posteriore e lettore di schede

12 Installazione

12 Ubicazione di montaggio

13 Montaggio su staffa

14 Montaggio del pannello

14 Montaggio a incasso

14 Installazione del trasduttore

15 Cablaggio

15 Linee guida

16 Connessione dell'alimentazione

17 Collegamento del controllo dell'alimentazione

17 Allarme esterno

18 Collegamento dei dispositivi di controllo

18 NMEA 2000 – collegamento alla dorsale

21 Collegamento di CZone a NMEA 2000

22 Collegamento del trasduttore

23 Configurazione del software

23 Primo avvio

23 Ora e data

23 Selezione della sorgente

25 Impostazione dell'autopilota

37 Configurazione del carburante

41 Impostazione di CZone

43 Impostazione Wifi

46 Aggiornamenti software e backup dei dati

49 Impostazione di NMEA 2000

Indice | GO7 Manuale d’installazione

7

50 Accessori

51

Dati supportati

51 Elenco PGN conformi a NMEA 2000

56 Specifiche tecniche

58 Disegni dimensionali

8

Indice | GO7 Manuale d’installazione

Verifica del contenuto

1 GO7

2 Coperchio parasole

3 Cappucci (x2, su connettori NMEA 2000 e Sonar)

4 Portafusibile (lama ATC)

5 Fusibile (3 amp)

6 Cavo di alimentazione

7 Dispositivi di fissaggio viti (4 x N.10 x viti da 3/4 PN HD SS)

8 Staffa di montaggio

9 Manopole della staffa (x2)

10 Documentazione (manuale di avviamento all'uso, manuale

di installazione e scheda di garanzia)

1

Verifica del contenuto

| GO7 Manuale d’installazione

9

Panoramica GO7

Controlli della parte anteriore

1 Touchscreen

2 Pulsante di alimentazione

Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità.

Premere una volta per visualizzare la finestra di dialogo

System Controls (Controlli sistema).

2

10

Panoramica | GO7

Manuale d’installazione

Connessioni della parte posteriore e lettore

di schede

1 NMEA 2000 - ingresso/uscita dati

2 Power (Alimentazione) - Ingresso di alimentazione 12 V

3 Sonar - CHIRP, Broadband Sounder e immagini DownScan

4 Lettore di schede

Lettore di schede

Utilizzato per collegare una scheda di memoria microSD, utilizzabile

per dati cartografici dettagliati, aggiornamenti software,

trasferimento di dati utente e backup di sistema.

Lo sportello del lettore di schede si apre tirando il coperchio in

gomma. Deve essere sempre ben chiuso subito dopo l'inserimento

o l'estrazione di una scheda per prevenire l'ingresso di acqua.

Panoramica | GO7

Manuale d’installazione

11

Installazione

Ubicazione di montaggio

Scegliere le posizioni di montaggio con attenzione prima di

praticare fori o tagliare. GO7 va montato in modo tale che l'utente

possa usare agevolmente i comandi e vedere bene lo schermo.

Assicurarsi che il percorso di tutti i cavi sia diretto. GO7 è ad alto

contrasto ed è quindi visibile in presenza di luce solare diretta,

tuttavia si consiglia di installarlo in modo tale che non sia esposto

direttamente alla luce solare. Scegliere una posizione in cui il

bagliore proveniente da finestre od oggetti luminosi sia minimo.

Assicurarsi che ogni foro praticato sia in una posizione sicura e non

indebolisca la struttura dell'imbarcazione. In caso di dubbi,

consultare un costruttore di imbarcazioni o un installatore di

dispositivi elettronici per la nautica qualificato.

Prima di praticare un foro in un pannello, accertarsi che dietro il

pannello non si nascondano cavi o altri componenti elettrici.

Verificare che sia possibile portare i cavi fino alla posizione di

montaggio desiderata.

Lasciare spazio libero sufficiente per collegare tutti i cavi necessari.

Non montare alcun componente in una posizione in cui possa

essere usato come appiglio per le mani, essere sommerso dall'acqua

o interferire con il comando, il varo o il salvataggio

dell'imbarcazione.

La posizione di montaggio potrebbe influire sul ricevitore GPS

interno. Eseguire il test dell'unità nella posizione in cui si prevede di

utilizzarla per assicurarsi che la ricezione sia soddisfacente. È

possibile aggiungere una sorgente GPS esterna come supporto

nelle aree con scarsa ricezione.

Scegliere una superficie in cui l'unità non sia sottoposta a calore o

vibrazioni eccessive.

È richiesta un'adeguata ventilazione

Avvertenza: Una ventilazione insufficiente può

provocare il surriscaldamento dell'unità. GO7 è

concepito per funzionare a temperature comprese tra -

15 °C e + 55 °C (tra +5 °F e +131 °F).

3

12

Installazione| GO7 Manuale d’installazione

Per quanto riguarda i requisiti di larghezza e altezza, fare riferimento

a "Disegni dimensionali" a pagina 58.

Scegliere una posizione che non esponga l'unità a condizioni che

non rispettano i valori nominali di IP; fare riferimento alla sezione

"Specifiche tecniche" a pagina 56.

Avvertenza: durante l'installazione dei display,

assicurarsi di utilizzare i necessari dispositivi di

protezione, ad es. cuffie, occhiali protettivi, guanti e

maschera antipolvere. Gli strumenti elettrici potrebbero

superare i livelli di rumore di sicurezza e frammenti

pericolosi potrebbero staccarsi improvvisamente. La

polvere che si forma in molti materiali comunemente

usati nella costruzione delle imbarcazioni può causare

irritazioni e danni ad occhi, pelle e polmoni.

Montaggio su staffa

1. Posizionare la staffa nella posizione di montaggio desiderata.

Ú

Nota: Assicurarsi che la posizione scelta sia abbastanza alta

da contenere il display inserito nella staffa e da consentirne

l'inclinazione. È inoltre necessario che a entrambi i lati sia

presente spazio sufficiente per stringere o allentare le

manopole.

2. Contrassegnare le posizioni delle viti utilizzando la staffa come

maschera e praticare i fori pilota.

Ú

Nota: Utilizzare viti adatte al materiale della superficie di

montaggio. Se il materiale è troppo sottile per le viti

autofilettanti, rinforzarlo oppure montare la staffa con

bulloni o rondelle grandi. Utilizzare solo viti in acciaio

inossidabile 304 o 316.

3. Avvitare la staffa.

4. Montare l'unità sulla staffa utilizzando le manopole. Serrare solo

a mano. I denti di arresto della staffa e la parte esterna dell'unità

assicurano la presa ed evitano che l'unità cambi angolazione.

Installazione| GO7

Manuale d’installazione

13

Montaggio del pannello

Per il montaggio del pannello è disponibile un kit opzionale. Il kit

include un modello per il montaggio.

Montaggio a incasso

Per il montaggio a incasso è disponibile un kit opzionale. Il kit

include un modello per il montaggio.

Installazione del trasduttore

Per le informazioni sull'installazione del trasduttore, fare riferimento

alle istruzioni di installazione separate fornite con il trasduttore.

14

Installazione| GO7 Manuale d’installazione

Cablaggio

Linee guida

Da non fare: Da fare:

Non piegare i cavi in modo

stretto.

Fare curve di gocciolamento e

circuiti di servizio.

Far scorrere i cavi in modo da

evitare che l'acqua confluisca

nei connettori.

Applicare fascette a tutti i cavi

per fissarli.

Non stendere i cavi dati nelle

aree adiacenti al radar, al

trasmettitore o a cavi grandi che

trasportano corrente.

Saldare/crimpare e isolare tutti i

collegamenti dei cavi, se sono

prolunghe o abbreviazioni dei

cavi di alimentazione o NMEA

2000.

Lasciare spazio libero vicino ai

connettori per facilitarne la

connessione e la

disconnessione.

Avvertenza: Prima di cominciare l'installazione,

assicurarsi che l'alimentazione di corrente elettrica sia

spenta. Se l'alimentazione elettrica resta accesa o se si

reinserisce durante l'installazione, sussiste il rischio che

si inneschino incendi nonché di subire scosse elettriche

e altri gravi infortuni. Accertarsi che la tensione

dell'alimentazione elettrica sia compatibile con GO7.

Avvertenza: Il filo positivo (rosso) deve essere

sempre collegato a (+) CC con il fusibile fornito in

dotazione o a un interruttore termico (con valore il più

vicino possibile a quello del fusibile).

4

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

15

Connessione dell'alimentazione

GO7 è alimentato a 12 V CC. È protetto da inversione della polarità,

sottotensione e sovratensione, per un periodo di tempo limitato.

Il cavo di alimentazione ha quattro elementi usati per:

• Alimentazione al sistema (fili rosso e nero).

• Controllo dello stato di alimentazione dell'unità (cavo giallo).

• Collegamento a un allarme esterno (cavo blu).

1 Connettore del cavo di alimentazione

2 Filo positivo da 12 V (rosso) visualizzato con il portafusibile

inserito

3 Filo negativo da 12 V (nero)

4 Cavo del controllo dell'alimentazione (giallo)

5 Cavo dell'allarme (blu)

6 Alimentazione dell'imbarcazione da 12 V CC

16

Collegare il filo rosso a (+) CC tramite un fusibile da 3 Amp.

Collegare il filo nero a (-) CC.

È possibile spegnere e accendere l'unità usando il pulsante di

alimentazione sulla parte anteriore dell'alloggiamento.

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

Collegamento del controllo

dell'alimentazione

Il conduttore giallo del controllo dell'alimentazione sul cavo di

alimentazione di GO7 è un ingresso che accende l'unità quando

viene applicata l'alimentazione.

Controllo Alimentazione non collegato

Il dispositivo si accende e si spegne premendo il pulsante di

alimentazione sulla parte anteriore dell'unità. Lasciare il cavo giallo

del Controllo Alimentazione non collegato e fissare con nastro

adesivo o fermare per termoretrazione l'estremità per prevenire

cortocircuiti.

Da Controllo Alimentazione a polo positivo di

alimentazione (auto on)

Il dispositivo si accende automaticamente quando viene applicata

l'alimentazione. Unire il cavo giallo con il cavo rosso dopo il fusibile.

Ú

Nota: L'unità non può essere spenta con il pulsante di

alimentazione, ma può essere messa in modalità Standby.

(Si spegne anche la retroilluminazione dello schermo.)

Da Controllo Alimentazione ad accensione

Il dispositivo si accende quando si attiva l'accensione dei motori.

Collegare il cavo giallo all'uscita accessori dell'interruttore di

accensione del motore.

Ú

Nota: Le batterie di avviamento del motore e quelle

dell'alloggiamento devono avere una connessione a terra

comune.

Allarme esterno

Filo blu del cavo di alimentazione:

È possibile collegare un allarme esterno a GO7. L'allarme esterno

può essere un piccolo buzzer piezoelettrico collegato direttamente,

o una sirena collegata tramite un relè.

Gli allarmi vengono configurati globalmente nel sistema: possono

essere configurati in qualunque dispositivo multifunzione in rete o

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

17

strumento Triton e possono essere visti, uditi e confermati da tutti i

dispositivi. È anche possibile configurare singoli dispositivi in modo

che non attivino il buzzer interno, ma visualizzino le informazioni di

allarme. Per informazioni sulla configurazione degli allarmi, fare

riferimento alla sezione Allarmi nel Manuale dell'Utente.

Per le sirene che richiedono più di 1 Amp, usare un relè.

Collegamento dei dispositivi di controllo

È possibile controllare GO7 con una tastiera OP40.

Ú

Nota: Per la configurazione dell'autopilota è necessario un

OP40.

NMEA 2000 – collegamento alla dorsale

18

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

Collegamento di dispositivi

GO7 è dotato di una porta dati NMEA 2000, che consente di ricevere

e condividere una moltitudine di dati da varie sorgenti.

Informazioni essenziali sulla rete

I cavi fisici/connettori standard per NMEA 2000 sono Micro-C e Mini-

C, ottenuti direttamente dalle industrie di automazione ‘DeviceNET’,

e il tipo Micro-C è quello della dimensione usata più di frequente.

• Se da una parte la maggioranza dei prodotti Navico utilizza

cablaggio e connettori Micro-C, alcuni prodotti usano ancora

connettori SimNet proprietari, resi facilmente compatibili con i

cavi adattatori.

• Una rete è composta da una dorsale lineare da cui i cavi di

derivazione vengono collegati ai dispositivi conformi a NMEA

2000.

• La lunghezza massima di un singolo cavo di derivazione è pari a

6 m (20 piedi), mentre la lunghezza totale di tutti i cavi di

derivazione non deve superare 78 m (256 piedi).

• In una rete NMEA 2000, utilizzando il cablaggio Micro-C, la

lunghezza massima dei cavi tra due punti deve essere pari a 100

m (328 piedi).

• Una rete NMEA 2000 deve essere dotata di una resistenza

terminale su ciascuna estremità della dorsale.La resistenza può

essere una delle seguenti:

• un connettore maschio di chiusura dotato di resistenza.

• un trasduttore vento (il cavo d'albero è una delle estremità

della dorsale).

Progettazione e installazione di una dorsale di rete

La dorsale Micro-C deve collegare tutte le posizioni in cui i prodotti

verranno installati (in genere seguendo un orientamento da prua a

poppa) e trovarsi a una distanza non superiore a 6 m dal dispositivo

che si desidera connettere.

Per realizzare una dorsale è possibile scegliere tra diversi

componenti:

• Cavi Micro-C: cavi da 0,4 m (1,3 piedi), 2 m (6,6 piedi), 5 m (16,6

piedi) e 9 m (29,5 piedi).

• Connettore a T. Consente di collegare un cavo di derivazione

alla dorsale.

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

19

• Cavi di alimentazione Micro-C. Collegati alla dorsale tramite

connettore a T.

Ú

Nota: Quando si usa un sensore vento, il cavo dell'albero

deve essere collegato a un'estremità della dorsale, perché il

sensore è dotato di resistenza terminale.

Ú

Nota: La maggior parte dei dispositivi NMEA 2000 può

essere connessa direttamente a una dorsale SimNet, e i

dispositivi SimNet possono essere collegati a una rete

NMEA 2000 usando dei cavi adattatori.

Alimentazione della rete

La rete richiede un alimentatore da 12 V CC dedicato con

interruttore o fusibile di protezione da 5 Amp. Per imbarcazioni con

sistemi da 24 V, usare un convertitore CC-CC per fornire 12 V.

Collegare l'alimentazione in qualsiasi posizione della dorsale per i

sistemi più piccoli.

Nei sistemi più grandi è invece consigliabile immettere

l'alimentazione in un punto al centro della dorsale, per

"compensare" la caduta di tensione della rete.

Ú

Nota: Se si esegue il collegamento a una rete NMEA 2000

esistente dotata di alimentazione propria, non eseguire altri

collegamenti all'alimentazione nella rete e assicurarsi che la

rete esistente non sia alimentata a 24 V CC.

Ú

Nota: Non collegare il cavo di alimentazione NMEA 2000

agli stessi terminali delle batterie di avviamento del motore,

del computer autopilota, del thruster di prua o di dispositivi

a corrente elevata.

Nel disegno che segue viene mostrata una tipica rete di piccole

dimensioni. La dorsale si compone di raccordi a T connessi

direttamente e di una prolunga con terminazioni alle due estremità.

20

Cablaggio| GO7

Manuale d’installazione

La pagina sta caricando ...

Simrad GO7 Guida d'installazione

Simrad GO7 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti