veratron 797-B00043501 Manuale utente

B000882

VL FLEX 52

OPERATING INSTRUCTIONS

rev. AA

EN

DE

IT

FR

ES

PT

CONTENT

B000882

CONTENT

Introduction 3

Safety information 4

Installation 6

Device connection 9

Configuration 12

Technical data 18

INTRODUCTION

B000882

INTRODUCTION

PACKAGING CONTENT

1x VL Flex 52 gauge

B00043501

1x Wire Harness

A2C9582260001

1x 52 mm Mounting

Spinlock

A2C5205947101

1x Safety

Instructions

B000100

THE ALL-IN-ONE GAUGE

The VL Flex device can easily be configured to be the

instrument you need - thanks to its sun-readable 1.44” TFT

display embedded into a standard 52 mm instrument

housing.

The supported analog inputs allow you to directly read

from your engine sensors, and the NMEA 2000® interface

expands this possibility by allowing the device to read from

the digital network.

The simple but effective graphic design can be set up in a

single or dual layout, presenting the data in a clear and

intuitive form, while the colored bar graph and the alarm

display allow you to visually understand your data.

CONTACTLESS CONFIGURATION (Patent Pending)

Thanks to the contactless configuration you can setup your

all-in-one instrument with a simple tap!

Launch the companion App and define your settings

through the user-friendly interface, then simply hold your

mobile device in proximity of the VL Flex device to transfer

the configuration.

Thanks to the embedded passive antenna the

configuration can be done powerless!

SAFETY INFORMATION

B000882

SAFETY INFORMATION

WARNING

• No smoking! No open fire or heat sources!

• The product was developed, manufactured and

inspected according to the basic safety requirements

of EC Guidelines and state-of-the-art technology.

• The instrument is designed for use in grounded

vehicles and machines as well as in pleasure boats,

including non-classified commercial shipping.

• Use our product only as intended. Use of the product

for reasons other than its intended use may lead to

personal injury, property damage or environmental

damage. Before installation, check the vehicle

documentation for vehicle type and any possible

special features!

• Use the assembly plan to learn the location of the

fuel/hydraulic/compressed air and electrical lines!

• Note possible modifications to the vehicle, which must

be considered during installation!

• To prevent personal injury, property damage or

environmental damage, basic knowledge of motor

vehicle/shipbuilding electronics and mechanics is

required.

• Make sure that the engine cannot start unintentionally

during installation!

• Modifications or manipulations to VDO products can

affect safety. Consequently, you may not modify or

manipulate the product!

• When removing/installing seats, covers, etc., ensure

that lines are not damaged and plug-in connections are

not loosened!

• Note all data from other installed instruments with

volatile electronic memories.

SAFETY DURING INSTALLATION

• During installation, ensure that the product’s

components do not affect or limit vehicle functions.

Avoid damaging these components!

• Only install undamaged parts in a vehicle!

• During installation, ensure that the product does not

impair the field of vision and that it cannot impact the

driver’s or passenger’s head!

• A specialized technician should install the product. If

you install the product yourself, wear appropriate work

clothing. Do not wear loose clothing, as it may get

caught in moving parts. Protect long hair with a hair

net.

• When working on the on-board electronics, do not

wear metallic or conductive jewelry such as necklaces,

bracelets, rings, etc.

• If work on a running engine is required, exercise

extreme caution. Wear only appropriate work clothing

as you are at risk of personal injury, resulting from being

crushed or burned.

• Before beginning, disconnect the negative terminal on

the battery, otherwise you risk a short circuit. If the

vehicle is supplied by auxiliary batteries, you must also

disconnect the negative terminals on these batteries!

Short circuits can cause fires, battery explosions and

damages to other electronic systems. Please note that

when you disconnect the battery, all volatile electronic

memories lose their input values and must be

reprogrammed.

• If working on gasoline boat motors, let the motor

compartment fan run before beginning work.

• Pay attention to how lines and cable harnesses are laid

so that you do not drill or saw through them!

• Do not install the product in the mechanical and

electrical airbag area!

• Do not drill holes or ports in load-bearing or stabilizing

stays or tie bars!

SAFETY INFORMATION

B000882

• When working underneath the vehicle, secure it

according to the specifications from the vehicle

manufacturer.

• Note the necessary clearance behind the drill hole or

port at the installation location. Required mounting

depth: 65 mm.

• Drill small ports; enlarge and complete them, if

necessary, using taper milling tools, saber saws, keyhole

saws or files. Deburr edges. Follow the safety

instructions of the tool manufacturer.

• Use only insulated tools, if work is necessary on live

parts.

• Use only the multimeter or diode test lamps provided,

to measure voltages and currents in the

vehicle/machine or boat. Use of conventional test

lamps can cause damage to control units or other

electronic systems.

• The electrical indicator outputs and cables connected

to them must be protected from direct contact and

damage. The cables in use must have enough

insulation and electric strength and the contact points

must be safe from touch.

• Use appropriate measures to also protect the

electrically conductive parts on the connected

consumer from direct contact. Laying metallic,

uninsulated cables and contacts is prohibited.

SAFETY AFTER INSTALLATION

• Connect the ground cable tightly to the negative

terminal of the battery.

• Reenter/reprogram the volatile electronic memory

values.

• Check all functions.

• Use only clean water to clean the components. Note

the Ingress Protection (IP) ratings (IEC 60529).

ELECTRICAL CONNECTION

• Note cable cross-sectional area!

• Reducing the cable cross-sectional area leads to higher

current density, which can cause the cable cross-

sectional area in question to heat up!

• When installing electrical cables, use the provided

cable ducts and harnesses; however, do not run cables

parallel to ignition cables or to cables that lead to large

electricity consumers.

• Fasten cables with cable ties or adhesive tape. Do not

run cables over moving parts. Do not attach cables to

the steering column!

• Ensure that cables are not subject to tensile,

compressive or shearing forces.

• If cables are run through drill holes, protect them using

rubber sleeves or the like.

• Use only one cable stripper to strip the cable. Adjust

the stripper so that stranded wires are not damaged or

separated.

• Use only a soft soldering process or commercially

available crimp connector to solder new cable

connections!

• Make crimp connections with cable crimping pliers

only. Follow the safety instructions of the tool

manufacturer.

• Insulate exposed stranded wires to prevent short

circuits.

• Caution: Risk of short circuit if junctions are faulty or

cables are damaged.

• Short circuits in the vehicle network can cause fires,

battery explosions and damages to other electronic

systems. Consequently, all power supply cable

connections must be provided with weldable

connectors and be sufficiently insulated.

• Ensure ground connections are sound.

• Faulty connections can cause short circuits. Only

connect cables according to the electrical wiring

diagram.

• If operating the instrument on power supply units, note

that the power supply unit must be stabilized and it

must comply with the following standard: DIN EN

61000, Parts 6-1 to 6-4.

INSTALLATION

B000882

INSTALLATION

WARNING

Before beginning, disconnect the negative terminal on the battery, otherwise you risk a short circuit.

If the vehicle is supplied by auxiliary batteries, you must also disconnect the negative terminals on these batteries! Short

circuits can cause fires, battery explosions and damages to other electronic systems. Please note that when you disconnect

the battery, all volatile electronic memories lose their input values and must be reprogrammed.

BEFORE THE ASSEMBLY

1. Before beginning, turn off the ignition and

remove the ignition key. If necessary, remove

the main circuit switch

2. Disconnect the negative terminal on the

battery. Make sure the battery cannot

unintentionally restart.

3. Place the device at least 300 mm away from any

magnetic compass.

INSTALLATION

B000882

INSTALLATION WITH SPINLOCK

Conventional assembly. (Instrument is put into the drill hole from the front).

The panel width may be within a range of 0.5 to 20 mm. The drill hole must have a diameter of 53 mm [B].

WARNING

• Do not drill holes or ports in load-bearing or stabilizing stays or tie bars!

• Note the necessary clearance behind the drill hole or port at the installation location. Required mounting depth: 65 mm.

• Drill small ports; enlarge and complete them, if necessary, using taper milling tools, saber saws, keyhole saws or files.

Deburr edges. Follow the safety instructions of the tool manufacturer.

1. Different bezels may be installed as alternatives to the

supplied front ring. In this case, gently remove the

bezel using a screwdriver [A] and install the new bezel

on the instrument and press it on until it is flush with the

instrument glass.

Note: the bezel cannot be used after removal since it

can be damaged.

IMPORTANT: if installing a chrome bezel, make sure to

configure the device BEFORE installing it, as the

metallic particles contained in the chrome material

might affect the NFC performance!

2. Create a circular hole in the panel considering the

device dimensions. [B]

3. Remove the spinlock and insert the device from the

front. [C]

4. Adjust the spinlock ad shown in picture [D] according

to the panel thickness

5. Carefully screw in the spinlock by hand at least two

turns.

6. Insert the connector.

A

B

C

D

INSTALLATION

B000882

FLUSH MOUNTING

The recommended panel thickness is 1.5 to 3 mm. The drill hole must have a diameter of 48.1 mm. [A]

Ensure that the installation location is level and has no sharp edges.

WARNING

• Do not drill holes or ports in load-bearing or stabilizing stays or tie bars!

• Note the necessary clearance behind the drill hole or port at the installation location. Required mounting depth: 65 mm.

• Drill small ports; enlarge and complete them, if necessary, using taper milling tools, saber saws, keyhole saws or files.

Deburr edges. Follow the safety instructions of the tool manufacturer.

1. Create a circular hole in the panel considering the

device dimensions. [A]

2. Remove the spinlock.

3. Gently remove the bezel using a screwdriver. [B]

Note: the bezel cannot be used after removal since

damaged.

4. Place the flush mount seal A2C53215640 (not

included) on the instrument glass.

5. Put the instrument into the drill hole from the back [C].

6. Adjust the instrument so that the gauge is level and

fasten it to the stud bolts on the rear side of the panel,

using the flush mount fixing bracket A2C59510864

(not included) [D].

7. Insert the connector.

A

B

C

D

DEVICE CONNECTION

B000882

DEVICE CONNECTION

DEVICE PINOUT

Pin No.

Wire color

Description

1 Red KL. 15 – Battery Power 12 / 24 V

2 Black KL. 31 – Ground

3 Green / Red Frequency sensor input

4 Yellow / Red Resistive sensor input

5 Blue / White LIN bus

6 Red / White Illumination Day/Night

7 - NMEA 2000 Hi (on M12 connector)

8 - NMEA 2000 Lo (on M12 connector)

Gauge rear view

Tyco / Hirschmann 8-poles MQS plug

WIRE HARNESS

VL Flex wire harness

A. NMEA 2000® DeviceNet M12 connector 5 pins

B. Sensors and power wires (see colors above)

C. VL Flex 52 connector – Tyco / Hirschmann MQS plug 8 pins

DEVICE CONNECTION

B000882

NMEA 2000® CONNECTOR PINOUT

Pin No.

Description

1 Shield

2 NET-S (V+)

3 NET-C (V-)

4 NET-H (CAN H)

5 NET-L (CAN L)

Micro-C M12 5 poles plug

Male, cable side view

NMEA 2000® NETWORK CONNECTION

Once the installation is complete it is possible to interface the device to

the NMEA 2000® backbone through the dedicated plug on the

harness.

Please ensure to tighten the M12 connector by screwing ii onto its

counterpart, so to preserve the water tightness.

A drop cable is not needed unless the total length of the wire pigtail is

not enough to reach the NMEA 2000® backbone. In this case it is

possible to extend the total length by using one of the accessory drop

cables.

Please note that NMEA 2000® does not allow drop cables longer than

6 meters.

Refer to the NMEA 2000® standard for a proper network design.

DEVICE CONNECTION

B000882

FREQUENCY SENSOR CONNECTION

Designations in the wiring diagram:

15 – KL. 15 – Ignition 12 / 24 V

31 – KL. 31 – GND

F1 – 3A Fuse (not included)

S1 – Day/Night Switch (not included)

RESISTIVE SENSOR CONNECTION

Designations in the wiring diagram:

15 – KL. 15 – Ignition 12 / 24 V

31 – KL. 31 – GND

F1 – 3A Fuse (not included)

S1 – Day/Night Switch (not included)

CONFIGURATION

B000882

CONFIGURATION

VL FLEX CONFIGURATOR APP

To configure the VL Flex, some parameters must be

calibrated, like the gauge type, the sensor and its

calibration or the warning threshold.

This is possible through the “VL Flex Configurator”

smartphone App, which can be downloaded free of charge

from the stores of both Android and iOS devices.

A simple and detailed explanation of the configuration

process is also available as in-app instructions.

Thanks to the passive embedded NFC receiver, the VL

Flex 52 can be configured, as described below, without the

need of power supply.

VL FLEX

CONFIGURATOR

VL Flex Configurator App is

available for both iOS and

Android devices

The setup of the VL Flex device is an intuitive three-step

process.

Please remember that you must READ from the device

before being able to manipulate and download the

configuration to the instrument.

1. READ

2. CONFIGURE

3. WRITE

CONFIGURATION

B000882

VL FLEX CONFIGURATION

1. READ THE VL FLEX CONFIGURATION

Launch the “VL Flex Configurator” App and read

the actual configuration of the device by

“tapping” the smartphone onto the front lens.

The READ operation is mandatory before the

WRITE operation is allowed.

After the readout, the App will be set with the

current VL Flex configuration.

NOTE:

The antenna position on the smartphone

depends on the model.

Please refer to the smartphone manufacturer

manual.

2. CHOOSE DISPLAY LAYOUT

Use the “Layout” section to choose between the

Single and the Dual screen layouts.

The “preview” picture on the top of the App

screen will update accordingly.

If the Dual layout is selected, the App will extend

the gauge settings to configure both the screen

fields.

3. SELECT GAUGE TYPE

Tap the “Gauge Type” item in the “Data

Selection” section to choose the data you want to

display on the VL Flex.

If the Dual screen layout was selected, you will be

able to select the value to display for both the top

and the bottom sections of the dual screen.

Note

: See the complete list of supported gauge

types in the “Supported Configurations” table of

this document.

CONFIGURATION

B000882

4. SET UNITS AND INSTANCE

Define the unit for the displayed value if more

than one is available (see “Supported

Configurations” table).

Set the instance for the displayed value (e.g.

Engine No. or Tank No.) so that the VL Flex will

also show it on display.

Note:

the instance defined is also used by the VL

Flex in case the data is received from NMEA

2000®.

5. CONFIGURE THE ALARM

For some gauge types it is possible to set an alarm

(see “Supported Configurations” table).

You can activate or deactivate the alarm by using

the App switch.

Once active, it is possible to set a threshold for it

in the dedicated field.

The threshold unit is the same unit defined in the

step before.

Note

: the alarm threshold direction (active above

or active below) is statically defined (see

“Supported Configurations” table).

6. CALIBRATE THE SENSOR

By default, the VL Flex device will assume the

data is received via NMEA 2000®, so the

analogue inputs are switched off.

If the sensor is connected via analog port

(resistive or frequency) you can configure it by

activating the input through the App switch.

Note

: based on the gauge type(s) defined, the

App only allows to activate the related analogue

input (see “Supported Configurations” table).

In case a dual screen layout is selected (two

values), it is possible to choose which data to

configure as analog input.

CONFIGURATION

B000882

The other data will be considered as received

from NMEA 2000®.

7. MODIFY BACKLIGHT AND CLOCK SETTINGS

You can complete the VL Flex configuration with

the “Settings” tab.

In this section it is possible to adjust the Day and

Night backlight intensity through the dedicated

App slider.

The Clock settings (format and offset) can also be

adjusted in this App screen.

Note

: the clock is only received via NMEA

2000® from – for example – an external GPS

receiver. It is not internally maintained by the VL

Flex.

8. DOWNLOAD THE CONFIGURATION TO THE

VL FLEX

Once the configuration is completed, you can

download it to the VL Flex.

Press the “APPLY” button on the top/right corner

of the App and near the smartphone to the VL

Flex lens as shown in picture.

CONFIGURATION

B000882

SUPPORTED CONFIGURATIONS*

Gauge Type Unit Resistive

input

Frequency

input Calibrations Alarm

available

NMEA 2000®

PGN

Engine Speed rpm - ✔ Pulses per revolution No 127488

Boat Speed

kn

kmh

mph

- ✔ Pulses per unit No 128259

Ammeter A ✔ - No 127508

Voltmeter V - - No 127508

Battery SOC % - - Yes

(below) 127506

Battery SOH % - - Yes

(below) 127506

Battery

Temperature

°C

°F - - Yes

(Above) 127508

Battery Autonomy h

days - - No 127506

Engine Hours h - ✔ Internally calculated No 127489

Speed Over

Ground (SOG)

kn

kmh

mph

- - No 129026

Course Over

Ground (COG) deg - - No 129026

Depth m

ft - - Yes

(below) 128267

Clock - - - No 126992

CONFIGURATION

B000882

Gauge Type Unit Resistive

input

Frequency

input Calibrations Alarm

available

NMEA 2000®

PGN

Fuel Level % ✔ -

0 – 90 Ω

3 – 180 Ω

240 – 33 Ω

90 – 4 Ω

105 – 4

Ω

Yes 127505

Fresh Water Level

% ✔ -

3 – 180 Ω

240 – 33 Ω

90 – 4 Ω

No 127505

Waste Water

Level

% ✔ -

3 – 180 Ω

240 – 33 Ω

90 – 4 Ω

No 127505

Trim Position

% ✔ - 167 – 10 Ω (Single station)

84 – 5 Ω (Dual station) No 127488

Rudder Angle

deg ✔ - 10 – 180 Ω (Single station)

5 – 90 Ω (Dual station) No 127245

Coolant

Temperature

°C

°F ✔ - 291 – 22 Ω (120 °C)

322 – 19 Ω (150 °C) Yes 127489

Boost Pressure

bar

PSI ✔ - 10 – 184 Ω (2 bar)

10 – 184 Ω (5 bar) No 127488

Oil Pressure

bar

PSI ✔ - 10 – 184 Ω (5 bar)

10 – 184 Ω (10 bar) Yes 127489

Oil Temperature

°C

°F ✔ - 322 – 19 Ω (150 °C) Yes 127489

Gear Oil Pressure

bar

PSI ✔ -

10 – 184 Ω (10 bar)

10 – 184 Ω (25 bar)

10 – 211 Ω (30 bar)

Yes 127493

Gear Oil

Temperature

°C

°F ✔ - 322 – 19 Ω (150 °C) Yes 127493

* the supported configurations may be updated at any time. Please make sure to always use the latest App version.

TECHNICAL DATA

B000882

TECHNICAL DATA

DATASHEET

Display

1.44” sun-readable color TFT display, transmissive

Resolution

125 x 125 pixels

Nominal Voltage

12 V / 24 V

Operating Voltage

8 – 32 V with overvoltage and reverse polarity protection

Current consumption

Typ. 50 mA with maximum backlight intensity

Analogue ports Resistive (0 – 400 Ω)

Frequency (W, Ind, Hall, Generator)

Digital ports

NMEA 2000®, LIN bus

Wireless interface

NFC (Near Field Communication)

Protection class

IP 67 front side acc. IEC60529

Lens

PMMA with anti-glare and anti-fog treatments

Housing

Ø52 mm – Polycarbonate (PC), flame retardant acc. UL94-V0

Bezels

PC (black, white) or ABS (chrome) – several color and shapes

Operating temperature

-20°C to +70°C

Storage temperature

-30°C to +80°C

Connector

Tyco / Hirschmann MQS connector 8 pin

Mounting

Spinlock Nut – locking height 0.5 – 20 mm

Optional Studs and Brackets – locking height 2 – 15 mm

Certifications

CE, Reach, RoHS

TECHNICAL DATA

B000882

SUPPORTED NMEA 2000® PGNs

Description PGN (Rx)

ISO Address Claim 60928

ISO Request 59904

ISO Transport Protocol, Data Transfer 60160

ISO Transport Protocol, Connection Management 60416

ISO Acknowledgment 59392

NMEA - Request group function 126208

System Time 126992

Heartbeat 126993

Configuration Information 126998

Product Information 126996

PGN List - Received PGNs group function 126464

Rudder 127245

Fluid Level 127505

DC Detailed Status 127506

Battery Status 127508

Engine Parameters, Rapid Update 127488

Engine Parameters, Dynamic 127489

Transmission Parameters, Dynamic 127493

Speed, Water Referenced 128259

Water Depth 128267

COG & SOG, Rapid Update 129026

TECHNICAL DATA

B000882

ACCESSORIES

Accessory Part Number

Pigtail cable with M12 connector A2C9582260001

Spinlock Nut 52 mm A2C5205947101

Flush mount mounting kit A2C59510864

Flush mount seal A2C53215640

Bezel – Round Black A2C5318602701

Bezel – Round White A2C5318602801

Bezel – Round Chrome* A2C5318602901

Bezel – Triangular Black A2C5318602401

Bezel – Triangular White A2C5318602501

Bezel – Triangular Chrome* A2C5318602601

Bezel – Flat Black A2C5318604001

Bezel – Flat White A2C5318602201

Bezel – Flat Chrome* A2C5318602301

Visit http://www.veratron.com for the complete list of accessories.

* the chrome bezel might interfere with the NFC programming due to the metallic particles contained in the chrome material.

Make sure to configure the VL Flex device BEFORE installing the chrome bezel!

La pagina sta caricando ...

veratron 797-B00043501 Manuale utente

veratron 797-B00043501 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti