Maxi Cosi Rodi XP FIX Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

EN IMPORTANT

Keep these instructions for future reference.

FR IMPORTANT

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

DE WICHTIG

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen gut auf.

NL BELANGRIJK

Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.

ES IMPORTANTE

Conservar para futuras consultas.

RU

ВАЖНО

Сохраните это руководство для последующего использования.

PT

PL

IMPORTANTE

WAŻNE

Guardar este manual para consulta posterior.

Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości.

IT IMPORTANTE

Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

EL

Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

La pagina sta caricando ...

22

SICUREZZA

Istruzioni generali

• Siete sempre personalmente responsabili della

sicurezza del vostro bambino.

• Non tenere il bambino in grembo durante la guida.

• Questo seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

è destinato solo all’uso in autovetture.

• Installare il seggiolino per auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort esclusivamente come indicato

nel manuale di istruzioni. Qualsiasi altro tipo di

installazione può avere un impatto negativo sulla

sicurezza.

• Questo seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

é stato sviluppato per un utilizzo intensivo di circa

10 anni.

• Si consiglia di controllare regolarmente che le parti in

polistirene espanso (EPS) non siano danneggiate.

• Non utilizzare prodotti di seconda mano la cui storia

di utilizzo è sconosciuta. Alcune parti potrebbero

essere rotte, danneggiate o mancanti.

• Sostituire il seggiolino per auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort se esposto a sollecitazioni violente in

caso di incidente: la sicurezza del bambino non può più

essere garantita.

• Leggere con attenzione il presente manuale di

istruzioni e tenerlo nel vano dedicato nel seggiolino per

auto Maxi-Cosi/Bébé Confort.

AVVERTENZA:

Non apportare alterazioni a questo seggiolino per

auto Maxi-Cosi/Bébé Confort, in quanto ciò potrebbe

portare a situazioni non sicure.

Istruzioni di manutenzione

• Utilizzare esclusivamente il rivestimento originale, dal

momento che costituisce parte delle caratteristiche di

sicurezza di questo prodotto.

• Le parti in schiuma del poggiatesta e dello schienale

non possono essere rimosse.

• Pulire il seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

regolarmente con acqua tiepida, sapone e un panno

morbido. Non utilizzare lubriﬁcanti o detergenti

aggressivi su questo prodotto.

• Per lavare il tessuto, consultare le istruzioni riportate

sull’etichetta.

Questo seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort è

stato approvato in conformità alle norme di sicurezza

europee (ECE R44/04).

Il vostro bambino nel seggiolino per auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort

• Non lasciare mai il bambino senza supervisione.

• Quando si utilizza la cintura del veicolo per legare il

bambino, assicurarsi che la cintura del seggiolino sia

posizionata il più in basso possibile sotto lo stomaco,

per sostenere adeguatamente il bacino.

• Assicurarsi che il poggiatesta sia regolato all’altezza

corretta.

Seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort nella

vettura

1. Adatto solo se i veicoli omologati sono dotati

di cinture di sicurezza a tre punti, conformi al

Regolamento UN / ECE n. 16 o ad altre norme

equivalenti.

2. Assicurarsi che il seggiolino possa essere installato

correttamente nella vettura prima dell’acquisto.

3. Installare sempre correttamente il seggiolino per

auto Maxi-Cosi/Bébé Confort, anche se non sono

posizionati bambini al suo interno.

4. Evitare che il seggiolino per auto Maxi-Cosi/

IT

23

Bébé Confort si incastri o sia schiacciato dal peso

di bagagli, sedili e/o dalla chiusura di portiere.

5. Assicurarsi di ﬁssare bagagli e altri oggetti.

6. Coprire sempre il seggiolino per auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort se esposto alla luce diretta del sole

nella vettura, in caso contrario, il rivestimento può

scolorire e le parti in plastica possono riscaldarsi

troppo per la pelle del bambino.

7. Le parti rigide e le sezioni in plastica di un

dispositivo di ritenuta per bambini devono essere

posizionate e installate in modo tale da non

potersi incastrare sotto un sedile che si muove o

nella portiera nelle condizioni di normale utilizzo

del veicolo.

8. Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini

senza rivestimento. Non sostituire il rivestimento

del sedile con un rivestimento diverso da quello

consigliato dal produttore, perché avrà un effetto

diretto sul funzionamento del sistema di ritenuta

per bambini.

AMBIENTE

Tenete l’involucro di materia plastica lontano dalla

portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

Quando smetterete di utilizzare il prodotto, vi preghi-

amo per la tutela dell’ambiente di smaltire il prodotto

in modo differenziato e nel rispetto della normativa

locale in materia.

DOMANDE

Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato

Maxi-Cosi/Bébé confort o di visitare il nostro sito web

www.maxi-cosi.com / www.bebeconfort.com nella

sezione “Assistenza”.

Assicuratevi di avere a portata di mano le seguenti

informazioni:

- Numero di serie sull’adesivo arancione ECE sul fondo

del seggiolino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort;

- Marca e modello della vettura e sedile su cui il seggio

-

lino per auto Maxi-Cosi/Bébé Confort viene utilizzato;

- Età, altezza e peso del bambino.

GARANZIA

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai

nostri prodotti riﬂette la ﬁducia che riponiamo nella

qualità eccezionale del nostro design, della nostra

progettazione e produzione, nonché delle prestazioni.

Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in

conformità con gli attuali requisiti europei in materia

di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a

questo prodotto, e altresì che quest’ultimo è scevro da

difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al

momento dell’acquisto. Alle condizioni qui menzion

-

ate, il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei

Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da

una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o

concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre

eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il

prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in

conformità con il nostro manuale d’istruzioni, per un

periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto al dettaglio

originale dal primo cliente utente ﬁnale. Per richiedere

riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti

difetti, è necessario presentare la prova d’acquisto

(che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24

mesi precedenti alla richiesta di assistenza).

La garanzia non copre invece difetti causati da

normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non

corretto, negligenza, incendi, contatto con liquidi o al

-

tra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto

del manuale d’istruzioni, danni causati dall’utilizzo

IT

24

con un altro prodotto, danni causati da manuten-

zione da parte di persone da noi non autorizzate; la

garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o

rimozione dal prodotto stesso o modiﬁca di qualsiasi

targhetta o numero identiﬁcativo. Esempi di normale

usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da

un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale

deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al

normale invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualora si veriﬁchino problemi o difetti, la scelta

migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore

autorizzato o dettagliante riconosciuto. La nostra

garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori

(1)

. È

necessario presentare la prova d’acquisto (che deve

essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi

precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione è

resa più semplice richiedendo prima l’approvazione da

parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi

della presente garanzia, potremo richiedere al cliente

di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o det

-

tagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso

di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative spese

di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono

seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti

dalla nostra garanzia nè dai diritti legali dei consuma

-

tori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non

coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere

gestiti secondo prezzi ragionevoli.

Diritti del consumatore:

Il consumatore gode di diritti legali secondo la

legislazione applicabile al consumatore stesso, che

può variare secondo il Paese. I diritti del consumatore

ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono

inﬁciati dalla presente garanzia.

Lifetime Warranty: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Secondo i termini e le condizioni pubblicati sul nostro

sito, offriamo una Lifetime Warranty (garanzia a vita)

volontaria del produttore ai primi utilizzatori. Per

richiedere la Lifetime Warranty è necessario registrarsi

sul nostro sito:

• Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

• Bébé Confort: www.bebeconfort.com/

lifetimewarranty

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands.

Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi

con numero di registrazione 17060920. La nostra sede

legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi,

e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET

Helmond, Paesi Bassi.

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del

gruppo Dorel si trovano sull’ultima pagina del presente

manuale e sul nostro sito web per il marchio in

questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o

modiﬁcano le etichette o i numeri di identiﬁcazione sono con-

siderati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non

autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna

garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di

questi prodotti non può essere accertata.

IT

La pagina sta caricando ...

Maxi Cosi Rodi XP FIX Manuale del proprietario

Maxi Cosi Rodi XP FIX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti