ESAB LAE 1600 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

-- 6 0 --

ba13d12i

1 INTRODUZIONE

LAE è un raddrizzatore di corrente a tensione costante per saldature.

Destinato SOLO a saldatur a ad arco m etallico e sommer so con polvere (MIG--MAG).

LAE prevede l’uso della centralina di controllo PEG--1.

Il collegamento in parallelo di due raddrizzatori consente un maggiore campo di

saldatura per quanto riguarda la corrente, e per la corretta distribuzione di corrente

tra i due raddrizzatori è indispensabile un ripartitore in parallelo

(Art.no. 321 181 --880).

AVVERTENZA

Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente per scopi industriali. In

ambienti domestici questo prodotto può provocare interferenze radio. E’ respon-

sabilità dell’utente adottare precauzioni adeguate.

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E DELL’USO.

I LAVORI EFFETTUATI CON LA SALDATURA AD ARCO E LA FIAMMA OSSIDRICA SONO PERI-

COLOSI. PROCEDERE CON CAUTELA. SEGUIRE LE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA BASATE SUI

CONSIGLI DEL FABBRICANTE.

CHOCK ELETTRICO -- Può essere mortale

S Installare e mettere a terra l’elettrosaldatrice secondo le norme.

S Non toccare particolari sotto carico o gli elettrodi a mani nude o c on attrezzatura di protezione

bagnata.

S Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.

S Assicurarsi che la posizione di lavoro assunta sia sicura.

FUMO E GAS -- Possono essere dannosi

S Tenere il volto lontano dai fumi di saldatura.

S Ventilare l’ambiente e allontanare i fumi dall ’ambiente di lavoro.

IL RAGGIO LUMINOSO -- Puo causare ustioni e danni agli occhi

S Usare elmo protettivo per saldatura adeguato e abiti di protezione.

S Proteggere l’ambiente circostante con paraventi o schermature adeguate.

PERICOLO D’INCENDIO

S Le scintille della saldatrice possono causare incendi. Allontanare tutti gli oggetti infiammabili dal

luogo di saldatura.

RUMORE -- Un rumore eccessivo può comportare lesioni dell’udito

S Proteggete il vostro udito. Utilizzate cuffie acustiche oppure altre protezioni specifiche.

S Informate colleghi e visitatori di questo rischio.

IN CASO DI GUASTO -- Contattare il personale specializzato.

PROTEGGETE VOI STESSI E GLI AL

TRI!

IT

-- 6 1 --

ba13d12i

1.1 DESCRIZIONE TECNICA

LAE un raddrizzatore di corrente con ventola di raffreddamento. Dotato di sensore

termico di protezione contro il sovraccarico e l’arresto imprevisto della ventola.

Se il sensore termico di protezione è scattato, si a ccende automaticamente la spia

gialla sul pannello frontale.

Quando la temperatura è tornata a livelli normali, il ripristino è automatico.

1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE 1250

Alimentazione 50 Hz 60 Hz

Tensione (V) 230/400/415/500 230/440/550

Corrente primaria (A) 171/99/99/80 171/99/80

Fusibile, ritardato (A) 200/125/125/80 200/100/80

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 230V 2// 3x35+25

alt.3x95+50

2// 3x35+25

alt.3x95+50

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 400/415V 3x35+25

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 500V 3x25+16

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 440V 3x35+25

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 550V 3x25+16

Carico ammesso con

100 % intermittenza 1250 A / 44 V

Regolazione 40 A / 22 V--1250 A / 44 V

Tensione di riposo 51 V

Potenza a riposo 220 W

Fattore di potenza, corrente max 0,92

Rendimento, alla corrente max 87 %

Sicurezza IP 23

Classe d’impiego

Peso 490 kg

Dimensioni lxlxh 774x598x1228

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Il generatore per saldatura è conforme ai requisiti previsti dalle norme

IEC 974--1.

Sezione del cavo di alimentazione conforme alle norme svedesi.

Il simbolo indica che il generatore è progettato per l’utilizzo in ambienti ad alto

rischio elettrico.

Il codice IP indica la classe di protezione, cioè il livello di protezione dalla

penetrazione di acqua e particelle solide.

Gli apparecchi di classe IP 23 possono essere utilizzati sia in interni che all’aperto.

IT

-- 6 2 --

ba13d12i

1.3 CARATTERISTICHE TECNICHE 1600

Alimentazione 50 Hz 60 Hz

Tensione (V) 230/400/415/500 230/440/550

Corrente primaria (A) 235/136/136/108 235/136/108

Fusibile, ritardato (A) 250/160/160/125 250/160/125

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 230V 2// 3x50+35

alt.3x150+95

2// 3x35+25

alt.3x150+95

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 400/415V 3x70+35

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 500V 3x50+35

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 440V 3x70+35

Sezione cavo alimentazione (mm

2

) 550V 3x70+35

Carico ammesso con

100 % intermittenza 1600 A / 44 V

Regolazione 40 A / 22 V--1600 A / 48 V

Tensione di riposo 54 V

Potenza a riposo 220 W

Fattore di potenza, corrente max 0,87

Rendimento, alla corrente max 86 %

Sicurezza IP 23

Classe d’impiego

Peso 585 kg

Dimensioni lxlxh 774x598x1228

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Il generatore per saldatura è conforme ai requisiti previsti dalle norme

IEC 974--1.

Sezione del cavo di alimentazione conforme alle norme svedesi.

Il simbolo

indica che il generatore è progettato per l’utilizzo in am bienti ad alto

rischio elettrico.

Il codice IP indica la classe di protezione, cioè il livello di protezione dalla

penetrazione di acqua e particelle solide.

Gli apparecchi di classe IP 23 possono essere utilizzati sia in interni che all’aperto.

IT

-- 6 3 --

ba13d12i

1.4 INSTALLAZIONE

1. L’installazione deve essere eseguita da personale autorizzato.

2. Controllare che il raddrizzatore sia impostato per la tensione a rete esistente

prima di venire collegato a rete.

3. In caso di commutazione della tensione di manovra tra 42 V e 110 V, osservare

che il cartello girevole presenti il voltaggio corretto.

4. Per la scelta delle dimensioni dei cavi e dei fusibili, vedi dati tecnici.

5. Collegare il cavo di alimentazione secondo le vigenti norme, e assicurare la pre -

senza di fusibili adeguati al raddrizzatore nella centralina elettrica.

6. Verificare che non sia ostacolato il raffreddamento del raddrizzatore.

IT

-- 6 4 --

ba13d12i

1.5 USO

S Portare l’interruttore (1) in posizione ”I”.

Si accende la spia bianca (2) e la ventola parte.

S Impostare la tensione di saldatura con il volantino

(3) sul pannello frontale.

S Se viene utilizzato un telecomando, questo deve

essere collegato all’apposita presa di contatto (4 )

e quindi portare il commutatore (5) in posizione

remote.

S Scegliere un cavo di saldatura e di ritorno ade-

guati e collegarli ai previsti contatti + e -- sul pan -

nello frontale della macchina. Collegare il cavo d

ritorno al pezzo in lavorazione.

S Il raddrizzatore è pronto per la saldatura.

S Presa ad 8 poli per comando esterno (6).

S Presa ad 1 polo per cavo di misurazione (7).

S Sede per strumentazione digitale (8) (accessorio).

S Spia gialla (9) (protezione contro il sovraccarico).

1.6 MANUTENZIONE

Pulire il generatore almeno una volta all’anno con aria compr essa asciutta a

pressione ridotta.

Se il generatore è collocato in luogo polveroso o sporco, effettuare la pulizia più

frequentemente.

Le parti di ricambio vengono ordinate dal più vicino rappresentante ESAB, vedere

sull’ultima pagina di questo manuale. Alla ordinazione indicare tipo di macchina e

numero di serie, descrizione e numero del ricambio secondo la lista delle parti di ri-

cambio a pagina 79.

Ciò semp lifica l’espletamento dell’ordine e assicura forniture corrette.

IT

ba13d001

La pagina si sta caricando...

-- 8 1 --

s320883

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

1 1 0191085105 Capacitor 5 µF, 400 V

2 3 0490600606

S

ilicon diode

3 1 0320445882 Inductor

4 1 0320444882 Coil (inductor)

5 1 0320951001 Fan

6 3 0320924882 Thyristor bridge

7 4 0041051606 Transient protection

8 3 0320946001 Thyristor 1100 A / 300 V

9 1 0040887080 Current relay

10 1 0320447880 Shunt

-- 8 2 --

s320883

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

1 6 0490600626

S

ilicon diode

2 1 0469845880 Transformer

3 3 0469842880 Transformer coil

La pagina si sta caricando...

-- 8 4 --

s320984

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

1 1 0191085105 Capacitor 5 µF, 400 V

2 3 0490600606 Silicon dide

3 1 0320445883 Inductor

4 1 0320444883 Coil (inductor)

5 1 0320951001 Fan

6 3 0321452880 Thyristor bridge

7 4 0041051606 Transient protection

8 3 0321427001 Thyristor 1500 A / 500 V

9 1 0040887080 Current relay

10 1 0320447880 Shunt

-- 8 5 --

s320984

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

1 6 0490600626 Silicon dide

2 3 0469843880 Transformer coil

3 1 0469845881 Transformer

La pagina si sta caricando...

ESAB LAE 1600 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ESAB LAE 1600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati