Canon LEGRIA HF R28 Manuale utente

Italiano

Applicazione Foto

Version 35

Manuale di Istruzioni

2

Indice

Leggere prima di cominciare .................................................................................... 4

Controllo degli accessori forniti in dotazione ......................................................... 4

Requisiti di sistema ................................................................................................... 5

Cos’è la Applicazione Foto? ..................................................................................... 6

Finestra ....................................................................................................................... 7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

Finestra [Importa immagini da fotocamera] ...................................................... 7

Finestra [Organizza immagini fotocamera] ....................................................... 8

Finestra [Importa immagini da fotocamera] ...................................................... 9

Finestra [Organizza immagini fotocamera] ..................................................... 10

Finestra Browser...................................................................................................11

Finestra [Image Viewer]....................................................................................... 15

Finestra [Ritaglia immagine] ........................................................................... 16

Finestra [Regolazione colore/luminosità] ........................................................ 16

Finestra [Correzione effetto occhi rossi] ......................................................... 17

Finestra [Inserisci testo] .................................................................................. 17

Finestra [Regolazione livello] .......................................................................... 18

Finestra [Regolazione curva dei toni] .............................................................. 18

Finestra [Nitidezza] ......................................................................................... 19

Finestra [Livelli automatici] .............................................................................. 19

Installazione di Applicazione Foto e del manuale di istruzioni della videocamera..20

Installazione dell’Applicazione Foto..................................................................... 21

Installazione del manuale di istruzioni della videocamera ................................... 24

Prima di scaricare le immagini fisse ...................................................................... 25

Collegamento della videocamera al computer..................................................... 25

Impostazioni della videocamera ...................................................................... 25

Collegamento della videocamera .................................................................... 26

Scarico di immagini fisse........................................................................................ 27

Trasferimento di immagini fisse sul computer...................................................... 28

Download delle immagini non trasferite .......................................................... 28

Download delle immagini selezionate ............................................................. 29

Download di tutte le immagini della videocamera ........................................... 31

Utilizzo di un lettore/scrittore di schede ............................................................... 32

Scarico automatico ......................................................................................... 33

Applicazione delle impostazioni di scarico automatico ................................... 33

Download delle immagini fisse selezionate da ImageBrowser ....................... 34

Stampa d’immagini fisse ......................................................................................... 36

[Stampa foto] ................................................................................................... 36

[Stampa indice] ............................................................................................... 38

[Stampa layout] ............................................................................................... 40

Organizzazione delle immagini............................................................................... 42

Applicazione della classificazione a stelle ........................................................... 42

Definizione delle parole chiave ............................................................................ 43

Classificazione delle immagini............................................................................. 44

Ordinare per data di ripresa ............................................................................ 44

Ordinare per classificazione a stelle ............................................................... 45

Ridenominazione di file multipli ........................................................................... 47

Ricerca di immagini ............................................................................................. 48

Esportazione delle immagini................................................................................... 50

3

Indice

Macintosh

Modifica del tipo di file e salvataggio ................................................................... 50

Caricamento di immagini fisse nella videocamera............................................... 53

Eliminazione di immagini fisse sulla videocamera............................................... 55

Gestione delle immagini sulla videocamera .................................................... 55

Utilizzo delle varie funzioni ..................................................................................... 56

Allegare immagini a messaggi di posta elettronica.............................................. 56

Esecuzione di una presentazione di diapositive .................................................. 58

Aggiungere suoni ad un’immagine fissa.............................................................. 59

Controllo e modifica del nome dell’utente della videocamera.............................. 60

Disinstallazione del software e del manuale di istruzioni della videocamera.... 61

Disinstallazione di ImageBrowser........................................................................ 61

Disinstallazione del manuale di istruzioni della videocamera .............................. 61

Risoluzione dei problemi......................................................................................... 62

4

Leggere prima di cominciare

 Dichiarazione di responsabilità

• Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente

verificate, in modo da risultare precise ed esaustive tuttavia Canon declina

qualsiasi responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni. Canon si riserva il

diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche

hardware e software descritte nel presente documento.

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione, anche

parziale, in un sistema di ricerca delle informazioni, nonché la traduzione in altra

lingua, in qualsiasi forma, sono assolutamente vietate senza la previa

autorizzazione scritta da parte di Canon.

• Canon non fornisce alcuna garanzia relativa ad eventuali danni risultanti

dall’alterazione o dalla perdita di dati dovute ad un errato utilizzo ovvero a

malfunzionamenti della videocamera, del software, delle schede di memoria (SD,

SDHC e SDXC), dei personal computers o di periferiche o anche dovute

all’utilizzo di schede di memoria non inizializzate per mezzo di una videocamera

Canon.

 Note sui marchi di fabbrica

• Macintosh, Mac OS e iPhoto sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi.

• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Intel è un marchio di fabbrica o marchio registrato di Intel Corporation o delle sue

affiliate, registrato negli Stati Uniti d’America ed in altri Paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi registrati o

marchi di proprietà delle rispettive società.

 Precauzioni di sicurezza

Non inserire i CD forniti con il prodotto in lettori CD-ROM che non supportano i CD-

ROM dati. La riproduzione di un CD-ROM in un lettore CD audio (lettore musicale)

può danneggiare gli altoparlanti. L’ascolto in un lettore CD musicale di un CD-ROM

dati in cuffia e a un volume alto può inoltre causare la perdita dell’udito.

Controllo degli accessori forniti in dotazione

Per trasferire dalla videocamera al computer immagini fisse registrate, utilizzate i

seguenti accessori:

• Cavo USB fornito in dotazione

Il cavo fornito con la videocamera

potrebbe essere

diverso da quello descritto nel

presente manuale.

• Disco per Manuale di istruzioni /

Applicazioni foto Ver.35 / Dati musicali /

Dati Image Mix

(indicato in questo manuale come “Disco

supplementare della videocamera”)

5

Requisiti di sistema

Macintosh

Requisiti di sistema

 Non viene garantito un adeguato funzionamento su qualsivoglia tipo di

sistema particolare, anche qualora questo dovesse soddisfare i requisiti

sopra specificati.

 Photo Application è utilizzabile esclusivamente con i dischi formattati nel

formato Mac OS Esteso (journaled).

 Per l’installazione del software è necessario disporre di una unità CD-ROM.

Sistema operativo: Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Modello computer: Computer dotati con uno dei suddetti sistemi operativi

preinstallati

CPU: PowerPC G4/G5, o processore Intel

RAM: Mac OS X v10.6 1 GB o superiore

Mac OS X v10.4 - v10.5 512 MB o superiore

Interfaccia: USB

Spazio libero sul disco

rigido:

Canon Utilities

- ImageBrowser 300 MB o superiore

- CameraWindow 150 MB o superiore

Schermo: 1024

× 768 pixel/32.000 colori o superiore

Le spiegazioni fornite nel presente manuale fanno prevalentemente utilizzo di

immagini di schermate relative a Mac OS X versione 10.5. La procedura e

l’aspetto delle finestre possono tuttavia variare secondo il computer utilizzato.

6

Cos’è la Applicazione Foto?

Applicazione Foto consente di scaricare in un computer le immagini fisse registrate

con la videocamera, nonché di gestirle, stamparle e modificarle.

 ImageBrowser

• Per la visualizzazione delle immagini fisse come miniature

• Per gestire le cartelle di immagini fisse in base alla data di ripresa

• Per la catalogazione, organizzazione e ricerca di un elevato numero di immagini

fisse

• Stampa d’immagini fisse

• Per la modifica delle immagini fisse

• Per la modifica delle immagini fisse e per il loro salvataggio come nuovi file

• Per allegare immagini fisse ad un messaggio di posta elettronica

• Per la visualizzazione delle immagini fisse mediante presentazione

• Per l’aggiunta di suono alle immagini fisse

 CameraWindow

• Trasferimento di immagini fisse al computer

• Visualizzazione ed eliminazione di immagini fisse salvate sulla videocamera.

Questo manuale di istruzioni illustra l’installazione del software, cosa è possibile

ottenere con le funzioni principali e quindi come utilizzarle. Per ottenere istruzioni di

funzionamento maggiormente dettagliate, si prega di consultare il menù Aiuto di

ciascun programma.

La propria videocamera potrebbe non essere compatibile con alcune funzioni

del software.

7

Finestra

Macintosh

Finestra

CameraWindow

Dopo aver collegato la videocamera al computer, è possibile utilizzare

CameraWindow per trasferire le immagini fisse nel computer. È inoltre possibile

eliminare immagini fisse salvate sulla videocamera senza doverle prima trasferire sul

computer nonché trasferire* immagini fisse dal computer alla videocamera ( 53). È

possibile anche verificare e modificare il nome del proprietario della videocamera

specificato ( 60). Per la modalità di lancio del programma consultate la sezione

Trasferimento di immagini fisse sul computer (28).

* Questa funzione non è disponibile in alcuni modelli di videocamera.

 Fare clic sull’icona [CameraWindow] nel Dock (la barra nella parte inferire

della scrivania) se la schermata di menu di CameraWindow non è

visualizzata.

 Qualora nel Dock l’icona [CameraWindow] non appaia, fate doppio clic sulla

cartella [Canon Utilities] situata nell’unità del disco ove è installato il

programma e quindi sulla cartella [CameraWindow] e sull’icona

[CameraWindow].

 Finestra [Importa immagini da fotocamera]

Dopo aver connesso la videocamera al computer, questa finestra consente di

scaricare le immagini fisse sul computer.

Scarica le immagini selezionate

Scarica solo le immagini non ancora trasferite sul computer.

Scarica tutte le immagini

8

Finestra

 Finestra [Organizza immagini fotocamera]

Consente di eliminare le immagini fisse salvate sulla videocamera senza doverle

prima trasferire sul computer, nonché trasferire* immagini fisse dal computer alla

videocamera.

* Questa funzione non è disponibile in alcuni modelli di videocamera.

9

Finestra

Macintosh

 Finestra [Importa immagini da fotocamera]

Ritorna alla finestra di menu di CameraWindow. Visualizza il menu Guida.

Passa dalla visualizzazione di data/ora di ripresa e nome file,

e viceversa.

Regola le dimensioni delle miniature.

Configurate le preferenze (nome del proprietario della videocamera,

destinazione per il trasferimento delle immagini, ecc.).

Scarica le immagini sul computer.

Immagine con audio.Immagine che non è ancora stata scaricata sul computer.

Immagine protetta.

Seleziona tutte le immagini fisse.

Annulla la selezione delle immagini fisse.

10

Finestra

 Finestra [Organizza immagini fotocamera]

Carica le immagini fisse selezionate sulla videocamera. (Questa funzione non è

disponibile in alcuni modelli di videocamera).

Elimina le immagini fisse sulla videocamera.

Configurate le preferenze (nome del proprietario della videocamera,

destinazione per il trasferimento delle immagini, ecc.).

Visualizza il menu Guida.

Regola le dimensioni delle miniature.

Passa dalla visualizzazione di data/ora di ripresa e nome file,

e viceversa.

Ritorna alla finestra di menu di CameraWindow.

11

Finestra

Macintosh

Finestra Browser

ImageBrowser è un programma impiegato per organizzare, stampare e modificare le

immagini fisse scaricate. Per avviare ImageBrowser cliccate sull’icona

[ImageBrowser] situata nel Dock. Se tuttavia l’icona ImageBrowser nel Dock non

appare, fate doppio clic sulla cartella [Canon Utilities] che si trova nel drive in cui è

installato il programma, quindi sulla cartella [ImageBrowser] ed infine sull’icona

[ImageBrowser].

1 Visualizzazione di Esplora

Nel pannello [Ultime immagini acquisite] le immagini fisse scaricate di recente

vengono posizionate in cartelle virtuali classificate in base alle date di

registrazione. Nel seguente pannello sono visualizzate le cartelle in cui le immagini

fisse vengono effettivamente salvate. Selezionando la scheda [Cartelle preferiti] si

visualizzano solamente le cartelle registrate come preferite. La scheda [Tutte le

cartelle] mostra tutte le cartelle disponibili. indica che nella cartella sono state

scaricate nuove immagini fisse.

Facendo clic sul simbolo del triangolo accanto al nome della cartella si visualizza/

nasconde il contenuto della cartella stessa. Per registrare una cartella come

preferite vi preghiamo di osservare le seguenti istruzioni:

Per rimuovere una cartella registrata, selezionatela e cliccate quindi su [Rimuovi].

Selezionando il selettore [Cartelle preferiti]:

cliccate su [Aggiungi] e specificate quindi la cartella desiderata.

Selezionando il selettore [Tutte le cartelle]:

selezionate la cartella desiderata e cliccate quindi su [Aggiungi a Preferiti].

1

3

2

4

5

13

Finestra

Macintosh

[Info su documento]

Quando la modalità di visualizzazione è impostata su [Modalità elenco], dal

menu [Archivio] selezionate [Informazioni] in modo da visualizzare la seguente

finestra.

Il nome dei file può essere modificato.

Nasconde le informazioni che

appaiono a destra.

Informazioni sulla ripresa

Imposta una classificazione

a stelle.

Inserisce un commento.

Istogramma

Imposta parole chiave.

Cliccando su questi pulsanti è possibile

commutare e vedere le informazioni sulla

ripresa relative all’immagine successiva o

a quella precedente.

La selezione di questa casella impedisce che

l’immagine venga sovrascritta o cancellata.

Qualora allegato all’immagine, è altresì possibile ascoltarne l’audio.

14

Finestra

4 Pannello di controllo per la visualizzazione dell’immagine

5 Pannello di controllo

1Strumento

Filtro

Consente di selezionare quali immagini fisse visualizzare in base

alla classificazione a stelle. Per modificare la classificazione a

stelle fare riferimento Applicazione della classificazione a stelle

(42).

2

Ingrandisci/

Riduci

Ingrandisce o riduce le miniature che appaiono nella finestra

del browser.

3

Selezione di

immagini

Consente di selezionare tutte le immagini e di deselezionarle.

4

Modello di

visualizzazione

Consente di modificare l’aspetto della finestra del browser.

1 Fotocamera Canon Apre CameraWindow.

2

Immagine Visualizza nella finestra [Image Viewer] l’immagine

selezionata.

3

Pr. diap. Visualizza le immagini fisse in una presentazione.

4

CANON iMAGE

GATEWAY

Da impiegare per la connessione a CANON iMAGE

GATEWAY.

5

Stampa e posta

elettronica

Dopo aver scaricato le immagini fisse nel computer,

utilizzate questa opzione per stamparle o allegarle a

messaggi di posta elettronica.

6

Sposta nel Cestino Elimina le immagini selezionate.

1

32

4

1

2

3 4 5

6

15

Finestra

Macintosh

Finestra [Image Viewer]

La finestra [Image Viewer] appare quando si seleziona un’immagine e quindi si clicca

su [Immagine] oppure quando si fa doppio clic sull’immagine stessa.

1 Indietro/Avanti Visualizza l’immagine precedente o successiva contenuta

nella cartella correntemente selezionata.

2

Registra Consente di salvare l’immagine modificata.

3

Composizione Consente di eseguire le seguenti operazioni: correzione

dell’effetto occhi rossi, correzione automatica, correzione

del colore e della luminosità, regolazione della nitidezza,

taglio, inserimento di testo e registrazione di programmi

esterni di modifica delle immagini. Non può essere

utilizzata quando si selezionano immagini multiple.

4

Numero di

immagini da

visualizzare

Consente di visualizzare più immagini

contemporaneamente.

5

Sincronizza Sincronizza le funzioni di visualizzazione su tutte le

immagini visualizzate.

6

Schermo intero Visualizza l’immagine in modo che occupi l’intero

schermo. Per ritornare alla finestra Browser cliccate

sull’immagine a pieno schermo oppure premete un tasto

qualsiasi.

7

Stampa Stampa l’immagine fissa selezionata. Leggete al riguardo

la sezione [Stampa foto] ( 36).

8

Visualizza

informazioni

Appaiono le informazioni di ripresa relative all’immagine.

[Mostra fotogramma AF] non è utilizzabile con le immagini

registrate dalla videocamera.

2

3 4

5

6

1

7 8

Modifica

il rapporto

di zoom

dell’immagine.

Modifica la

classificazione

a stelle.

16

Finestra

 Finestra [Ritaglia immagine]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Ritaglia immagine]. Specificate l’area dell’immagine fissa da ritagliare, quindi

cliccate su [Ritaglia immagine] per tagliare l’immagine.

 Finestra [Regolazione colore/luminosità]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Regolazione colore/luminosità]. Usate questa funzione per modificare le proprietà

dell’immagine regolandone l’intensità RGB, la saturazione e la luminosità.

17

Finestra

Macintosh

 Finestra [Correzione effetto occhi rossi]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Correzione effetto occhi rossi]. Usate questa funzione per correggere le immagini

fisse in cui le persone appaiono disturbate dall’effetto occhi rossi.

 Finestra [Inserisci testo]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Inserisci testo]. Usate questa funzione per sovrascrivere per digitare del testo sulle

immagini fisse.

18

Finestra

 Finestra [Regolazione livello]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Regolazione livello]. Usate questa funzione per regolare i livelli delle immagini

fisse e modificarne così l’aspetto.

 Finestra [Regolazione curva dei toni]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Regolazione curva dei toni]. Usate questa funzione per regolare la curva delle

tonalità delle immagini fisse e modificarne così l’aspetto.

19

Finestra

Macintosh

 Finestra [Nitidezza]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Nitidezza]. Usate questa funzione per enfatizzare e delineare piu chiaramente i

contorni della persone e degli oggetti.

 Finestra [Livelli automatici]

Dall’icona che si trova in fondo alla finestra [Image Viewer] selezionate

[Livelli automatici]. Usate questa funzione per correggere automaticamente il

bilanciamento cromatico dell’immagine fissa.

20

Installazione di Applicazione Foto e del manuale di istruzioni della videocamera

Prima di effettuare il collegamento iniziale della videocamera al computer per

mezzo del cavo USB, è necessario installare la Applicazione Foto.

Questa videocamera digitale è provvista del protocollo standard di

trasferimento immagini PTP (Picture Transfer Protocol). Questo protocollo

consente lo scarico delle immagini fisse al semplice collegamento della

videocamera ad un computer per mezzo di un cavo USB (mediante l’utilizzo di

programmi quali iPhoto o Acquisizione Immagine preinstallato nel Mac OS X).

Occorre tuttavia tenere presente che lo scarico delle immagini fisse con questo

metodo presenta alcune limitazioni.

 Dall’istante del collegamento all’inizio dello scarico potrebbero essere

necessari alcuni minuti.

 Una volta scaricate nel computer, le immagini fisse protette presenti in

videocamera, potrebbero perdere questa stessa impostazione.

 Mac OS X v10.4-v10.5:

Quando si scaricano le immagini fisse per mezzo del programma

Acquisizione Immagine preinstallato nei sistemi Mac OS, la versione Exif

potrebbe modificarsi nella versione 2.1 ed inoltre se ne potrebbero altresì

modificare le informazioni. Prima di scaricare le immagini fisse installate

ImageBrowser oppure date corso alla procedura di seguito riportata.

1) Collegate la videocamera al computer ed avviate Acquisizione

Immagine.

2) Cliccate su [Opzioni].

3) Nella pagina [Opzioni Scaricamento] deselezionate [Profilo ColorSync

incorporato] e cliccate su [OK].

1

Chiudete tutti i programmi in esecuzione e verificate che la

videocamera non sia collegata al computer.

2

Inserire il disco supplementare della videocamera nell’unità

CD-ROM del computer.

3

Fate doppio clic sull’icona del CD-ROM e quindi sull’icona

[Disc_Setup].

4

Dal pannello di selezione, scegliere se installare

Applicazione Foto o il manuale di istruzioni della

videocamera.

21

Installazione di Applicazione Foto e del manuale di istruzioni della videocamera

Macintosh

Installazione dell’Applicazione Foto

1

Selezionare Applicazione Foto.

2

Selezionare la zona geografica.

3

Selezionare il Paese o la località.

4

Cliccate su [Installa] in Applicazione Foto.

Pannello di

installazione

La pagina sta caricando ...

Canon LEGRIA HF R28 Manuale utente

Canon LEGRIA HF R28 Manuale utente

Documenti correlati