Canon LEGRIA HF G30 Manuale utente

PAL

PUB. DII-0084-000C

Videocamera HD

Manuale di istruzioni

2

Avvertimenti importanti

UTILIZZO: PAESI

LEGRIA HF G30 è soddisfa (in data Aprile 2013) le norme relative ai segnali radio dei paesi elencati qui di seguito. Per maggiori dettagli

sulle zone in cui è consentito l’utilizzo, rivolgetevi agli indirizzi riportati sul retro della copertina di questo manuale.

Dichiarazione relativa alla direttiva CE

ATTENZIONE DEL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le leggi sul

copyright.

AVVERTENZA:

PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI SCONSIGLIA L’USO DI ACCESSORI

DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI.

AVVERTENZA:

SCOLLEGARE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI CORRENTE QUANDO NON SE NE FA USO.

Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, evitate di esporre il prodotto a gocce o schizzi d’acqua.

La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento. La spina dovrà trovarsi sempre pronta all’uso in modo da potere effettuare

lo scollegamento in caso di necessità.

La piastrina di identificazione del CA-570 si trova sul fondo.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/

19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo

indica la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore

con un livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto

simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di

batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute

umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed

eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un

rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito

www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

Conforme agli

standard IDA

DB00671

Nel prodotto è installato il modulo

WLAN certificato in base agli

standard stabiliti da IDA Singapore.

PAESI Canali radio il cui uso all'aperto è proibito

Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,

Germania, Grecia, Hong Kong RAS, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein,

Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia,

Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,

Svizzera, Regno Unito, Ungheria

Canali 36 - 64

Russia, Singapore Nessuna proibizione

Con la presente Canon Inc. dichiara che questo ID0026 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità originale, contattate:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modello

ID0026: LEGRIA HF G30

3

Riconosc imento dei marchi di fabbr ica

 I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

 Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

 App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

 HDMI, il logo H DMI e High- Definiti on Multi media Interface sono ma rchi di fabbr i ca o march i r egistrati di HDMI Licen sing LLC negli Stati

Uniti e in altri paesi.

 "AVCHD", AVCHD Progressive e il logo AVCHD Progressive sono marchi di fabbrica di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

 Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

 Google, Android, Google Play, YouTube sono marchi di fabbrica di Google Inc.

 Facebook Ł un marchio registrato di Facebook, Inc.

 IOS Ł un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri paesi ed Ł utilizzato su licenza.

 Il nome e i marchi Twitter sono marchi di Twitter, Inc.

 Wi-Fi Ł un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo di Wi-Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

 WPS nelle impostazioni della videocamera, nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa configurazione Wi-Fi protetta.

 Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark Ł un marchio di Wi-Fi Alliance.

 JavaScript Ł un marchio o marchio registrato di Oracle Corporation, delle rispettive filiali o delle consociate, negli Stati Uniti e in altri

paesi.

 Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive societ.

 Questo dispositivo include tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

 Full HD 1080 si riferisce alle videocamere Canon compatibili con video ad alta definizione con 1080 pixel verticali

(linee di scansione).

 This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/ or decoding MPEG- 4 compliant vid eo that was encoded only (1) for a personal and non -commercia l purpose or (2)

by a video provider li cens ed unde r the AT&T patents to provide MPEG-4 compl iant video. N o li cens e is granted or i mplie d for any other

use for MPEG-4 standard.

4

Caratteristiche della LEGRIA HF G30

La LEGRIA HF G30 HD Canon Ł una videocamera ad alte pr estazioni e d i dimensioni compatte, ideale

per so ddisfare var ie esig enze. L e s e g ue n ti sono s olo alcun e de lle p rin cipali fu n zi o n i offert e dalla

videocamera.

Registraz ion e HD

Sensore HD CMOS PRO e processore

DIGIC DV 4

La video camera dispone d i un sensore CMOS

di tipo a 1/2, 8 4 - che cattura vid eo a circa

2,91 megapixel effettivi (2136x1362). I video

vengono poi elaborati dal DIGIC DV 4, un

processore all’avanguardia. Ci permette alla

videocamera di funzionare perfettamente in

condizioni di scarsa illuminazione e di ottenere

una migliore stabilizzazione dell’immagine.

Obiettiv o zoom ad ampia portata

Con una lunghezza foc al e d i 26,8 mm*

(equivalenti 35 mm) a grandangolo massimo,

la videocamera permette di realizzare

magnifiche riprese in grandangolo. L’obiettivo

di nuova progettazione dispone anche di uno

zoom ottico 20x.

* 28,8 mm quando usando IS dinamico.

Riprese video con effetti

cinematografici

Utilizzando la modalit CINEMA e i filtri

cinematografici ( A 50) p otrete dar e alle

registrazioni un tocco e uno stile "da film".

Funzionamento

Particolare versatili t

Le caratteristiche di questa videocamera la

rendono uno strumento perfetto e, grazie alla

compat t ezza , molto ma n egge vo le . La

stabil izzazione avanzata d ell’immagine ( A 61)

vi permetter di effettuare riprese in svariate

situazioni.

Pulsanti per il controllo manuale a

portata "di dito"

L’an el lo p er la mes s a a fu o co/zo o m facilit a la

messa a fuoco ideale. Inol tre potete modific are

la funzione dell’anello per poter azionare lo

zoom. Inoltre, potete assegnare a un pulsante

pr o g rammabile funzi oni usate di freq uente e

rego larle con la ghier a d i assistenza ( A 91).

Come se ci non bastasse, la videocamera

disp o n e a nc he di ci n que puls a nt i

programma bi li a cui asseg nare var ie funzio ni

per renderne piø pratico l’accesso ( A 92).

Rilevamento del viso

Potete fare in modo che, quando rileva un viso,

la vid eoca mera c o nt in u i a ident ificar lo per

mant enerlo a fu o co ( A 55). In piø, potete

impostare la videocamera con la messa a

fuoco manuale e passare all’autofocus solo

quando viene rilevato un viso per essere certi

che i soggetti piø importanti non risultino

sfocati.

Registrazione AVCHD/MP4 e

registrazione doppia

Quando registrate, potete scegliere tra il

formato A VCHD e MP4 (A 36). Se desiderate

registrare la stessa scena su entrambe le

schede di memori a oppure registrare su

ognuna con un formato diverso potete

utilizzare la registrazione doppia ( A 47). La

registrazione doppia Ł molto comoda, ad

esempio per avere una copia di riserva d ella

ripresa effettuata.

5

Altre caratteristiche

Selezione di scene au dio

Con la funzione di selezione delle scene audio

(A 79) potete ottimizzare le impostazioni

audio del microfono incorporato selezionando

la sce na audio che cor rispon de all’ambiente

circost ante. Durante la ripro duzione, v i

senti rete ancora piø coinvolti ne lle immagini.

Smart AUTO

Smart AUTO (A 39) seleziona

automaticamente la migliore modalit per la

scena ch e s i vuo le ripr ender e. Il ris u ltato Ł

sempre una registrazione spettacolare senza

doversi preoccupare delle impostazioni.

Funzioni Wi-Fi

La videocamera Ł compatibile con la rete Wi-Fi

e gra zi e a ci po tete u s ufru ire di co mode

funzioni , ad es empio la possibil it d i usar e un o

smartphone o un tabl et com e tel ecomando

(A 121) o per vedere le registrazioni tramite

browser di navigazione ( A 128) oppure la

possibilit di usare un disp os it ivo iOS per

cond iv idere i vostri video s u int erne t ( A 130).

Schermo OLED e mirino LCD

Sia lo schermo OLED che il mirino LCD

visualizzano i l 100% dell ’inquadratura; grazie a

ci po tete co n t rollare con p rec isione che le

riprese siano inquadrate come desiderato. Lo

schermo OLED Ł straordinariamente nitido,

qualit indispensabile per controllare i dettagli

di immagin i im portan ti. Il mirino pu ess ere

inclinato di 45 gradi verso l’alto per campo e

versatilit maggiori durante le riprese.

Touch AE

Toccando lo schermo, potete rendere piø

luminose le aree scu re del l’immag ine ( A 66).

Grazie a questa semplice operazione potrete

fare le vost re rip res e co n l’espos izione

desiderata.

Funzioni aggiunte e migliorate

Tra le altre funzioni trovate la registrazione relay

(A 47) e la conversione in MP4 ( A 115).

6

Godetevi le vostre registrazioni su altri dispositivi

Godetevi le registrazioni con le funzioni Wi-Fi della videocamera

Collegate la videocamera ad

un monitor esterno (A 103).

Copiate le registrazioni su un

videoregistratore esterno (A 116).

Salvat e le re gist razio ni (A 109).

Con un dispositivo iOS o Android potete azionare la

videocamera a distanza e vederne le immagini sullo schermo

(A 121).

Utilizzate il browser web sul vostro

dispositivo iOS o Android per v edere le

registrazioni sulla videocamera (A 128).

Connet tete la vi deoc amer a a un punto di acc ess o

su una rete Wi-Fi. DopodichØ potrete salvare le

registrazioni su un computer (

A 133) o

ripro durle usando la videocamera come media

server (

A 132).

Usate un disp ositivo iOS per caricar e le

regi strazioni in ret e (A 130).

7

1 Introduzione 10

Informazioni su questo manuale 10

Simbo li usati in questo manuale 10

Accessori e CD-ROM forniti in

dotazione 12

Denominazione delle parti 14

2 Preparazione 20

Applicazione del nucleo in ferrite 20

Ricarica del pacco batte ria 20

Preparazione della videocamera 23

Uso di paraluce e copriobiettivo 23

Utilizzo del mirino 23

Regolazione dello schermo OLED 24

Cinghia del l’impugnatura e tracolla 25

Telecomando 26

Utilizzo di un treppiede 26

Utilizzo della videocamera 27

Spegn er e e accender e la

videocamera 27

Impostazione della modalit di

ripresa 27

Utilizzo dello schermo a sfioramento 28

Utilizzo del pulsante FUNC. e del

joystick 29

Utilizzo dei menu 29

Impostazioni iniziali 32

Impostazione della data e dellora 32

Modifica della lingua 32

Modifi ca del fu so o rario 33

Utilizzo della scheda di memoria 34

Schede di memoria compatibili con la

videocamera 34

Inserimento e rimozione della scheda di

memoria 35

Iniziali z z azion e della scheda di

memoria 35

Selezion e del formato dei filmati

(AVCHD/MP4) 36

Selezione della scheda di memoria per le

registrazioni 36

3 Registrazione 37

Registrazione di filmati e fo t o 37

Prima di registrare 37

Registrazione con la modalit AUTO 37

Registrazione nella modalit n

(manuale) 41

Visualizz azione dell’ultima scen a

registrata 43

Selezione della modalit di registrazione

(qualit video) 44

Registrazione doppia e registrazione

relay 47

Selezione della velocit dei

fotogrammi 48

Registrazione rallentata e veloce 49

Modalit CINEMA e filtri

cinematografici 50

Regolazione della messa a fuoco 52

Messa a fuoco manuale 52

Autofocus 54

Rilevamento e puntamento del viso 55

Uso dello zoom 57

Uso de ll’anello de lla messa a

fuoco/zoom 57

Usare lo zo o m con la leva o con il

telecomando 57

Utiliz z o de i pulsant i di contr o ll o dello

zoom sullo schermo a sfioramento 59

Controllo fluido dello zoom 59

Convertitore tele digitale 60

Stabilizzazione av anzat a

dell’immagine 61

Limite del controllo automatico del

guadagno (AGC) 62

Programm i di registrazione co n

esposizion e aut omat i ca 63

Regolazione dell’esposizione 65

Utilizzo del programma di registrazione

con esposizione manuale 65

Com p en s a z io n e d e ll’es po s iz ione 66

Bilanciamento del bianco 68

Programm i di registrazione pe r sc en e

speciali 70

Effetti immagine 72

Impostazione del time code 73

Selezione della modalit operativa 73

Impostazione del bit utente 75

Utilizzo della mini slitta avanzata 76

Utilizzo di una lampada video esterna 77

Registrazione audio 78

Utilizzo di un microfono esterno 78

Scene audio e altre impostazioni

audio 79

Livello di registrazione audio 81

Filtro antivento (microfono

incorporato) 82

Indice

8

Attenuatore del microfon o 82

Equali z zatore audi o (microfono

incorporato) 83

Direzionalit del microfono (microfono

incorporato) 83

Cambio di ingre s so (terminale MI C) 84

Filtro taglia bassi (terminale MIC) 84

Mix audio 84

Uso delle cuffie 85

Barre di colo re/Segnal e di riferiment o

audio 86

Registrazione delle barre di colore 86

Registrazione di un segnale audio di

riferimento 86

Istantanee vide o 87

Preregistrazione 88

Indicazioni su schermo e codice dati 89

Utilizzo del ricevitore GPS GP-E2 90

4 Personalizzazione 91

Pulsa nte e ghiera CUSTOM 91

Pulsanti progra m mab ili 92

Modifica della funzio ne as segnata 92

Utili zzo di u n puls a n t e

programmabile 93

Salvataggio e caricamento delle

impostazioni di menu 94

Salvataggio de lle imposta z io n i di me n u

su una scheda di memoria 94

Caricame nto de lle impostazioni di menu

da una scheda di memor ia 94

5 Riproduzione 95

Ripro du z io n e di v ide o 95

Regolazione del volume 96

Visualizzazion e delle informazioni relat ive

a una scena 97

Cattura di foto du rant e la riproduzi one di

un filmato 98

Eliminazione di scene 99

Eliminazione di una scena singola 99

Elim in a zi o n e di scene da lla s ch ermata

indice 99

Suddivisione delle scene 101

Taglio di scene 102

6 Connessioni esterne 103

Collegamento a un monitor esterno 103

Diagrammi di connessione 103

Utiliz zo del t erminale HDM I OUT 104

Utiliz zo del t er m in ale AV OU T 1 0 4

Emissione audio 105

Sincronizzazione video con monitoraggio

audio 105

7 Fotografie 106

Rassegna di foto 106

Funzione di salto immagini 106

Eliminazione di foto 108

Eliminazione di un’immagine

singola 108

Elimina z ion e di im ma g ini fisse dallo

schermo indice 108

8 Salvataggio/condivisione delle

registrazioni 109

Salvataggio delle registrazioni su un

computer 109

Diagrammi di connessione 109

Salvat ag g i o di filmati con Da t a I mpo rt

Utility 109

Salvataggio di filmati MP4 e foto con

Imag e B ro wser EX 110

Copia di registrazioni tra schede di

memoria 113

Copia di scene dalla schermata indice dei

filmati 113

Copia di una singola foto 113

Copia di foto dallo schermo indi ce 114

Conversione di filmati nel formato

MP4 115

Copia delle registrazioni su un

videoreg is t ra t ore est er no 116

Ad alta definizione 116

A definizione standard 11 6

9 Funzioni Wi-Fi 118

Introduzione al Wi-Fi 118

Operazioni a distanza tramite

l’appl icazione Tel ecomand o Wi-Fi 121

Impostazione della password della

videocamera 121

Uso della videocamera a distanza 121

Comandi e indicazioni Telecomando

Wi-Fi su schermo 122

9

Operazioni a distanza tram ite

Telecomando Wi-Fi 124

Visualizzazione a distanza: visualizzazione

delle registrazioni con un browser Web

su un dispositivo iOS o Android 128

Caricamento di registrazioni con un

dispositivo iOS 130

Riproduzione su un computer 132

Trasferimento di file sul computer o un

server FTP 133

Condividere registrazioni con CANON

iMAGE GATEWAY 135

Impostazione dei servizi Web deside rati

sull a videocamera 135

Condi visione dell e regis traz ioni me dian te

i serviz i Web 137

Invio d i co llegamenti alle re g istrazio ni

mediante e- ma il 138

Connessione Wi-Fi tramite un punto di

accesso 140

Configurazione Wi-Fi protetta

(WPS) 140

Ricerca di punti di accesso 141

Configurazione manuale 141

Visualizzazione e modifica delle

impostazioni Wi-Fi 143

10 Informazioni aggiuntive 145

Appendice: Elenchi opzioni di menu 145

Pannello FUNC. 145

Menu di impostazion e 146

Appendice: Indicazioni sullo scher mo e

icone 155

Risoluzione dei problemi 159

Elenco dei messaggi 164

Elenc o dei me s sa g g i per le funzio n i

Wi-Fi 168

Elenc o dei me s s a g gi r ela t iv i ai se r viz i

Web 170

Precauzioni per l’utilizzo 172

Videocamera 172

Pacco batteria 173

Scheda di memoria 174

Batteria al litio ricaricabile

incorporata 174

Batter ia a botton e al litio 174

Smaltimento 175

Manutenzione/Altro 176

Pulizia 176

Condensa 176

Impiego della videocamera

all’estero 177

Accessori opzionali 178

Specifiche tecniche 183

Indice 187

Informazioni su questo manuale

10

Introduzione

Infor m azi o ni su qu e s to manuale

Graz ie per av ere scel t o un a Canon LEGRI A HF G 30 . P r ima di u ti liz z are la videoc amera , v i p regh iam o

di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In caso di

eventuale malfunzionamento della videocamera, consultate Risoluzione dei problemi (A 159).

Simboli usati in questo manuale

 IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

 NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

 PUNTI DA CONTROLLARE: limitazioni o requisiti necessari relativi alla funzione descritta.

 A : numero della pagina di riferimento sul manuale.

 In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

Scheda di memoria indica una scheda di memoria SD, SDHC o SDXC.

Schermo indica lo schermo OLED e lo schermo del mirino.

Scena si riferisce a ununit di filmato dal punto in cui viene premuto il pulsante Y per

avviare la registrazione fino a quello in cui viene premuto nuovamente per sospenderla.

Foto e immagine fissa sono usati intercambiabilmente con lo stesso significato.

Nel manua l e , il t er mine "dispos itiv o iO S " indi ca iPh o ne , iP o d e iPad con fu n z io n e Wi-Fi at ti v ata

mentre il termine "dispositivo Android" indica smartphone e tablet Android con funzione Wi-Fi

attivata.

 Le fotografie comprese in questo manuale sono immagini simulate scattate con una fotocamera

fissa.

 Alcun e immag in i ill us t r a ti v e in q ue s t o m an u a le s o n o state sempli fic at e per mo st r are solo le ic o n e

rilevanti.

1

Introduzione

Informazioni su questo manuale

11

Regolazione della mess a a fuoco

Autofocus

Quando l’autofocus Ł attivato, la videocamera mantiene a fuoco il soggetto al centro dello s chermo.

La portata della me ssa a fuoco va da 1 cm (a grandangolo ma ssimo, misurata dall’estr emit anterior e

dell’obiettivo) a G e da 60 cm (per tutta la portata dello zoom, mis urata dall’estremit anteriore

dell’obiettivo) a G. Per impo stare la velocit dell’autofocu s osservate la seguente procedura.

1 Solo nelle modalit e : premete B.

2 Aprite la schermata [Modalit AF].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Modalit AF]

3 Toccate l 'opzione desiderata e poi [ X].

 L’icona dell’opzione sele zionata appare sullo s chermo.

Modalit operative:

Regolazione della mess a a fuoco

Autofocus

Quando l’autofocus Ł attivato, la videocamera mantiene a fuoco il soggetto al centro dello s chermo.

La portata della me ssa a fuoco va da 1 cm (a grandangolo ma ssimo, misurata dall’estr emit anterior e

dell’obiettivo) a G e da 60 cm (per tutta la portata dello zoom, mis urata dall’estremit anteriore

dell’obiettivo) a G. Per impo stare la velocit dell’autofocus o sservate la seguente procedura.

1 Solo nelle modalit e : premete B.

2 Aprite la schermata [Modalit AF].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Modalit AF]

3 Toccate l 'opzione desiderata e poi [ X].

 L’icona dell’opzione sele zionata appare sullo s chermo.

Opzioni

(



Valore predefinito)

Modalit operative:

[

=

Instant AF]



Per impo stare l’autofocus i stantaneo. La messa a fuoco avviene alla massima

velocit. Que sta modalit Ł utile per regis trazioni in ambienti molto lumino si o scarsamente illuminati.

Per la messa a fuoco viene utili zzato s ia il sistema TTL che il sensore e sterno.

[

?

AF di]

Pi l’ f AF di L id f il

Il nome dei pu ls anti e

dei selettori p rese nti

sulla videocamera Ł

indicat o all’in ter n o d i

un "riqu ad ro".

Ad esempio B .

I tre gruppi di icone indicano la moda li t

operat iv a e la disp on ibilit di u n a fu n zi one

con qu ella mo d a lit .

: indica che la videocamera Ł in

modalit di registrazione (CAMERA) o

riproduzione (MEDIA). In questo esempio, la

funzio n e Ł dispon ibile solo nella mo dal it 

. Per maggiori dettagli, consultate

Accende r e e s pe g ner e la videoca mera

(A 27).

: indica il formato del filma t o. Per

maggiori dettagli consultate Se le zi one del

formato dei filmati (AVCHD/MP4) (A 36).

: in dic a la modalit di

ripresa. Per maggiori dettagli, consultate

Impostazione della modalit di ripresa ( A 27).

Le par entesi quadr e [ ] vengono

utilizzate per fare riferimento ai

pulsa nti di co n t rollo e alle

opzioni di menu da selezionare

e ad altre visual izzazioni e

messaggi su schermo.

La > fr ecc ia in dica l abb r ev iazi on e

del le selezi o n i d i me nu. Pe r

infor ma z io n i piø det t a g lia t e su

come us are i men u, co n s u lt at e

Utilizzo dei menu (A 29). Per un

quadro generale sulle opzioni e le

imp os taz io n i di me n u dispo n ibi li

consultate l ’ap p endice Elenchi

opzioni di menu (A 145).

Accessori e CD-ROM fornit i in dotazio n e

12

Accessori e CD-ROM forniti in dotazion e

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:

Adattatore di alimentazione compatto

CA-570 (con cavo di alimentazione e

nucleo in ferrite)

Pacco batteria BP-820 Telecomando WL-D89 (batte ria a

bottone al litio CR2025 inclusa)

Cavo HDM I ad alta velocit 

HTC-100/S

Cavo video stereo STV-250N Cavo USB IFC-300PCU/S

Paraluce con copriobiettivo Copriobiettivo Guida rapida

Guida per la configurazione

Wi-Fi di base

Accessori e CD-ROM forniti in dotazione

13

I segu enti CD - R OM e so ft w a re so n o forniti in do t azio n e co n la v i deoc amera :

 CD- ROM Dat a Impo r t Utility

- Per trasfe r ire su un co mpu te r le s cene, ut ilizz at e Data Import Utility . Consultate Salvare le

registrazioni sul computer (A

109 ). Nel CD-ROM Ł incluso il manuale di istruzioni del software

(su fi le P DF).

CD-ROM Canon LEGRIA . Contiene i seguenti componenti.

- Manuale di istr uzioni - La versione completa del manu ale di istruzioni della vid eocamera (questo

file PDF ).

- ImageBrowser EX - Software per il salvataggio, la gestione e l’editing delle foto. Il CD-ROM

LEGRIA fornito in dotazione include l’installazione automatica di ImageBro wser EX . Per installare

il software in modo completo Ł necessario essere connessi a Internet.

Denominazione delle parti

14

Deno minazione delle parti

1 Selettore copriobiettivo ( A 37)

2 Alloggiamento della scheda di

memoria 2 (A 35)

3 Alloggiamento della scheda di

memoria 3 (A 35)

4 Pulsante u (revisione della

registrazione) (A 43)/Pulsante

progr ammabile 5 ( A 92)

5 Paraluce ( A 23)

6 Anello della messa a fuoco/zoom

(A 57)

7 Ghiera CUSTOM (personalizzabile)

(A 91)

8 Pulsante CUSTOM (personalizzabile)

(A 91)

9 Coperchio del doppio alloggiamento

per schede di memoria

10 Pulsante DISP. (visualizzazione su

schermo) ( A 89)/Pulsante BATT.

INFO (informazioni sulla batteria)

(A 158)

4

108765

1

32

9

Vis ta da sinistra

Denominazione delle parti

15

1 Altoparlante incorporato ( A 96)

2 Terminale MIC (mi crofono) (A 79)

3 Terminale HD MI OUT (A 103, 104)

4 Terminale REMOTE

Per il collegamento di telecomandi

disponibili in commercio.

5Terminale  (cu ffie) (A 85)

6Terminale USB (A 109)

7Terminale DC IN (A 20)

8Terminale AV OUT (A 103, 104)

9 Cinghia dell’impugnatura ( A 25)

25

6

3

4

987

1

Vista da destra

Denominazione delle parti

16

1 Sensore AF istantaneo ( A 54, 176)

2 Sensore del telecomando ( A 26)

3 Sensore di luminosit ( A 153)

4 Pulsante AF/MF ( A 52)/Pulsante

progr ammabile 1 ( A 92)

5 Pulsante PRE REC (preregistrazione)

(A 88)/Pulsante programmabile 2

(A 92)

6 Schermo OLED a s fio ramento

(A 24, 28)

7 Selettore anell o messa a f uoco /zoo m

(A 57)

8Mirino (A 23)

9 Leva per la regolazione diottrica

(A 23)

10 Joystick ( A 29)/Pulsante SET

(A 29)

11 Attacco della cinghia ( A 25)

12 Pulsante programmabile 3 ( A 92)

13 Pulsante programmabile 4 ( A 92)

14 Alloggiamento batteria ( A 20)

15 Puls ant e START/ ST OP ( A 37)

16 Pulsante FUNC. ( A 29)

1

6 7

8

9

10

11

1615141312

5

4

3

2

Vista frontale

Vista posteriore

Denominazione delle parti

17

1 Microfono stereo incorporato ( A 78)

2 Attacco a slitta per accessori

Attacco a freddo per accessori.

3 Selettore modalit ( A 27)

4 Leva dello zoom ( A 57)

5 Indicatore ACCESS ( A 37)

6 Mini slitta avanzata ( A 76)

7 Selettore di avvio ( A 27)

8 Indicatore POWER / CHG (carica

della batteria) (A 20)

123456

87

Vista superiore

Denominazione delle parti

18

1 Attacco per treppiede ( A 26)

2 Selettore BATTERY RELEASE (estrazione batteria) ( A 21)

3Oculare (A 23)

12 3

Vista inferiore

Denominazione delle parti

19

Telecomando WL-D89

1 Pulsante START/STOP ( A 37)

2 Pulsante G (modalit di selezione) ( A 95)

3 Pulsante MENU ( A 30, 146)

4 Pulsante DISP. (visualizzazione su schermo) ( A 89)

5 Pulsante SET

6 Pulsante

 (arresto) (A 95)

7 Pulsante PHOTO ( A 37)

8 Pulsanti dello zoom ( A 57)

9 Pulsanti di navigazione ( ˝ /˛ /ˇ /— )

10 Pulsante  (riproduzione/pausa) ( A 95)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Applicazione del nucleo in ferrite

20

Preparaz ione

Applicazione del nucleo in ferrite

Prima di col lega re al la vide ocamera l’adatt atore di alim entazion e compatt o, appli cate il nuc leo in f errite

incluso.

Applicate il nucleo in ferrite al cavo a circa 6 cm dall’estremit

con la spina (quella da collegare alla videocamera)

dell’adattatore di alimentazione compatto.

Fate passare il cavo attraverso il centro, avvolgetelo al nucleo, quindi

chiude te l’un it in modo da farla sca tta re.

Ricarica del pacco batteria

La videocamera pu essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando l’adattatore di

alimentazione compatto.

Per conoscere i tempi approssimati di ricarica e quelli di registrazione/riproduzione con un pacco

batteria comple t ament e caric o consult ate Durata di carica, registrazione e riproduzione (A 179).

1 Collegate il cavo di alimentazione all’adattatore di

alimentazione compatto.

2 Collegate il cavo di alimentazione alla presa di corrente

di rete.

3 Collegate l’adattatore di alimentazione compatto al

terminale DC IN della videocamera.

4 Inserite il pacco batteria nella videocamera.

 Inserite con cautel a il pacco batteria nell’unit di attacco e

fatelo s c o r rere in avanti fi no a s e nt ire un o scatto.

Terminale DC IN

2

Preparazione

La pagina sta caricando ...

Canon LEGRIA HF G30 Manuale utente

Canon LEGRIA HF G30 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti