IMG STAGELINE TXS-812SET Manuale utente

La pagina sta caricando ...

15

Italiano

Italiano Pagina

Sistema di microfoni senza ﬁli

per2 canali

Queste istruzioni sono rivolte agli utenti senza co-

noscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di leg-

gerle attentamente prima della messa in funzione

e di conservarle per un uso futuro. A pagina 3, se

aperta completamente, vedrete sempre gli elementi

di comando e i collegamenti descritti.

1 Elementi di comando

ecollegamenti

Sono illustrati gli elementi di comando del solo

canale A. Quelli del canale B sono perfettamente

identici.

1 Regolatore volume VOLUME A

2

Spia AF (audio frequency): è accesa se il segnale

audio ricevuto supera un certo livello

3

Spia RF (radio frequency): è accesa se il segnale

portante dal microfono è ricevuto

4 Interruttore on / off

5 Spia di funzionamento POWER

6 Antenne di ricezione

7

Uscite del segnale (XLR, bil.) per il collegamento

ognuna con un ingresso microfono o con un

ingresso Line ad alta sensibilità di un mixer o

ampliﬁcatore

Se il commutatore MIXING (8) si trova in po-

sizione ON, ad entrambi le uscite è presente il

segnale miscelato dei due microfoni.

8 Commutatore MIXING

OFF = Al contatto XLR AF 1 (7) è presente il

segnale del microfono A e al contatto

AF 2 il segnale del microfono B

ON = ai contatti XLR è presente il segnale mi-

scelato di entrambi i microfoni

9

Uscita del segnale (presa jack 6,3 mm, sbil.) per

il collegamento con un ingresso microfono o

con un ingresso Line ad alta sensibilità di un

mixer o ampliﬁcatore; qui è presente il segnale

miscelato dei due microfoni

10 Regolatori SQ (Squelch) per bloccare le inter-

ferenze

SQ 1 per il canale A, SQ 2 per il canale B

11 Presa di collegamento DC INPUT per l’alimen-

tatore a spia in dotazione

12

Spia d’accensione (si accende brevemente con

l’accensione) e spia per lo stato della batteria (si

accende con batteria troppo debole)

13 Interruttore on /off del microfono

posizione inferiore: off

posizione centrale: muto

posizione superiore: on

14 Cappuccio colorato per contrassegnare i vari

canali

2 Avvertenze di sicurezza

Gli apparecchi (microfoni, ricevitore e alimentatore)

sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell’UE

e pertanto portano la sigla .

AVVERTIMENTO

L’alimentatore funziona con

pericolosa tensione di rete. Non

intervenire mai personalmente al

suo interno! La manipolazione

scorretta può provocare una

scarica elettrica pericolosa.

•

Usare gli apparecchi solo all’interno di locali e

proteggerli dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi

d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore

(temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

•

Non depositare sul ricevitore dei contenitori

riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

•

Non mettere in funzione il ricevitore e staccare

subito l’alimentatore dalla rete se:

1.

uno degli apparecchi presenta dei danni

visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste

il sospetto di un difetto;

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina

competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti

chimici o acqua.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-

gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non

a regola d’arte degli apparecchi, non si assume

nessuna responsabilità per eventuali danni con-

sequenziali a persone o a cose e non si assume

nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi

deﬁnitivamente, consegnarli per lo smal-

timento ad un’istituzione locale per il

riciclaggio.

16

Italiano

3 Possibilità d’impiego

Questo sistema wireless di microfoni è composto da

due microfoni, ognuno con un trasmettitore inte-

grato alimentato da una batteria e con un’antenna

integrata, da un ricevitore e da un alimentatore a

spina. Con questo sistema è possibile trasmettere

in modo wireless della musica e lingua parlata dai

due microfoni al ricevitore. La portata di e di 30 m

circa e dipende dalle condizioni locali.

3.1 Conformità e omologazione

Con la presenta, la MONACOR INTERNATIONAL

dichiara che il sistema wireless di microfoni

TXS-812SET è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

La dichiarazione UE di conformità può essere

richiesta presso MONACOR INTERNATIONAL.

Il sistema è omologato per l’impiego negli stati

dell’UE e dell’EFTA, non richiede registrazione ed

è esente da tasse.

4 Alimentazione

4.1 Microfoni

1)

Esercitare una pressione sulla linguetta del

coperchio del vano batterie sul retro del micro-

fono e sﬁlare nello stesso tempo il coperchio

verso il basso.

2)

Inserire due batterie stilo (AA) di 1,5 V, con i poli

secondo l’illustrazione nel vano batterie.

3) Richiudere il vano batterie con il suo coperchio.

4)

Se si accende il microfono con l’interruttore

(13), si accende brevemente la spia rossa (12).

Se dovesse non accendersi, non spegnersi o

accendersi durante il funzionamento, signiﬁca

che le batterie sono scariche e che devono essere

sostituite.

Non gettare le batterie scariche o difet-

tose nelle immondizie di casa bensì negli

appositi contenitori (p. es. presso il vostro

rivenditore).

4.2 Ricevitore

Inserire lo spinotto DC dell’alimentatore in dota-

zio ne nella presa DC INPUT (11) e inserire l’alimen-

tatore stesso in una presa di rete (230 V/ 50 Hz).

5 Collegamento audio

Per potere inoltrare i segnali ricevuti dal microfono

verso un apparecchio audio (p. es. mixer, ampli-

ﬁcatore), sono disponibili due contatti XLR (7) e

una presa jack 6,3 mm (9). Tutti i contatti possono

essere utilizzati contemporaneamente. Data la mi-

nore sensibilità alle interferenze nei segnali bilan-

ciati si dovrebbero preferire i contatti XLR.

A Se i segnali dei microfoni dei due canali de-

vono essere inoltrati separatamente, collegare

i due contatti XLR AF 1 e AF 2 ognuno con un

ingresso per microfono o con un ingresso ad alta

sensibilità dell’apparecchio audio a valle. Portare

il commutatore MIXING (8) in posizione OFF.

B Se i segnali dei microfoni dei due canali

devono essere inoltrati miscelati, collegare uno

dei contatti XLR AF 1, AF 2 con un ingresso per

microfono o con un ingresso ad alta sensibilità

dell’apparecchio audio a valle. Portare il commu-

tatore MIXING (8) in posizione ON.

In alternativa o in più è possibile, inoltrare

il segnale miscelato per mezzo della presa jack

6,3 mm su un ingresso per microfono o un

in gresso ad alta sensibilità dell’apparecchio

audio a valle.

Nota: Per escludere rumori di commutazione, conviene

accendere l’apparecchio a valle oppure, se è collegato

un mixer, aprire i relativi regolatori solo quando l’intero

sistema di microfoni è completamente acceso.

6 Funzionamento

1) Disporre le due antenne (6) in senso verticale e

ribaltarle leggermente verso l’esterno.

2)

Accendere il ricevitore con l’interruttore

(4). Si accende la spia rossa di funzionamento

POWER(5).

Eseguire le rimanenti regolazioni separata-

mente per i due canali di trasmissione. I passi

seguenti si riferiscono ad un solo canale.

3)

Impostare la soglia di reazione della soppres-

sione delle interferenze. Per fare ciò lasciare

spento i microfoni. Con un cacciavite, girare

il regolatore SQ 1 (10) per il canale A tutto a

sinistra. La spia verde di ricezione RF (3) non

deve accendersi.

Se la spia RF si accende, signiﬁca che si

ricevono delle interferenze. Per sopprimerle,

17

Italiano

girare il regolatore SQ 1 in senso orario ﬁno

allo spegnimento della spia RF. Dopo, non gi-

rare ulteriormente il regolatore in senso orario

perché si potrebbe sopprimere anche il segnale

del microfono.

4)

Accendere il microfono spostando l’interruttore

(13) tutto in alto. In posizione centrale, il micro-

fono è muto, vuol dire che è acceso, ma non

viene trasmesso nessun segnale audio. Sul rice-

vitore deve essere accesa la spia di ricezione RF.

Se non si accende, la ricezione è troppo debole:

a È scarica la batteria del microfono?

(

☞

Capitolo 4.1)

b È troppo grande la distanza microfono – rice-

vitore? La portata è di 30 m ca.

c

La ricezione è disturbata, p. es. da oggetti

metallici fra microfono e ricevitore?

d Girando le antenne, è possibile migliorare la

ricezione?

e

La soppressione delle interferenze è impostata

troppo alta con il regolatore SQ 1 (10)?

(

☞

punto 3)

5) Da una certa intensità del microfono si accende

la spia gialla AF (2). La spia non dipende dalla

posizione del regolatore VOLUME (1).

Se il sistema di microfoni è sovrapilotato da

un volume troppo alto al microfono, occorre

ridurre il volume della sorgente audio oppure

aumentare la distanza del microfono dalla sor-

gente.

Se il volume al microfono è troppo debole,

il rapporto segnale / rumore risulta scadente.

Allo ra occorre aumentare il volume della sor-

gente oppure ridurre la distanza del microfono

dalla sorgente.

6)

Con il regolatore VOLUME (1), adattare il volume

d’uscita del ricevitore all’ingresso dell’apparec-

chio audio a valle.

7) Dopo l’uso, spegnere il ricevitore con l’interrut-

tore . Non dimenticare di spegnere i microfoni

per non consumare le batterie.

Se il sistema di microfoni non viene usato

per un certo periodo, staccare l’alimentatore

dalla presa perché consuma un po’ di corrente

anche con il ricevitore spento.

7 Dati tecnici

Frequenze portanti: � � � � � � � � � 863,80 MHz

864,20 MHz

Potenza di trasmissione: � � � � � < 10 mW (EIRP)

Portata: � � � � � � � � � � � � � � � � � � ca� 30 m

Rapporto S/R HF: � � � � � � � � � � � > 80 dB

Campo di trasmissione audio: � 40 – 15 000 Hz

Dinamicità: � � � � � � � � � � � � � � � > 90 dB

Fattore di distorsione: � � � � � � � < 0,5 %

Uscite audio

1 × jack 6,3 mm, sbil�: � � � � � 0 – 100 mV/ 10 kΩ

2 × XLR, bil�: � � � � � � � � � � � � 0 – 200 mV/ 10 kΩ

Alimentazione

Radiomicrofoni: � � � � � � � � � � 2 × batteria

stilo 1,5 V (AA)

Ricevitore: � � � � � � � � � � � � � � tramite alimentatore

in dotazione con

230V/ 50 Hz

Temperatura d’esercizio: � � � � � 0 – 40 °C

Dimensioni

Radiomicrofoni: � � � � � � � � � � ⌀ 52 / 40 mm × 260 mm

Ricevitore: � � � � � � � � � � � � � � 210 × 46 × 190 mm

Peso

Radiomicrofono: � � � � � � � � � � 240 g

Ricevitore: � � � � � � � � � � � � � � 560 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle

presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG STAGELINE TXS-812SET Manuale utente

IMG STAGELINE TXS-812SET Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti