PURE Evoke D4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Grazie per aver scelto Evoke D4. Il presente manuale vi

consentirà di iniziare ad apprendere e diventare operativi in

poco tempo e vi spiegherà come sfruttare al meglio le grandi

prestazioni di Evoke D4. Qualora aveste necessità di ulteriore

assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente

manuale, visitare le pagine di supporto del sito Web di Pure

all’indirizzo support.pure.com/it.

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

D4

FR

ES

NL

DA

EN

ITALIANO

DE

2

Istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di

sicurezza e di funzionamento.

2. Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per

consultazione futura.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di

funzionamento devono essere rispettate.

4. Seguire tutte le istruzioni – Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate.

5. Tenere la radio lontano da fonti di calore, come radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

6. Non esporre l'unità alla luce solare diretta.

7. Evitare il contatto con l’acqua.

8. Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.

9. Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.

10. Collegare l'adattatore di rete a una presa facilmente accessibile, vicino alla radio, e utilizzare SOLO

l'adattatore di rete fornito da Pure (modello numero ZDD090150, ZDD090150BS o ZDD090150AU).

11. Prima di inserire o rimuovere un ChargePAK, è indispensabile spegnere la radio e scollegarla dalla rete di

alimentazione.

12. Se l'unità è collegata alla rete elettrica, non immergerla in acqua e non utilizzarla sotto la doccia o in

bagno.

13. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o

all'umidità. L'apparecchio non deve esposto a spruzzi o gocciolamento. Non collocare oggetti contenenti

liquidi (ad esempio vasi) sull'apparato.

14. AVVERTENZA: L'adattatore di collegamento diretto è utilizzato come dispositivo di disconnessione; tale

dispositivo sarà sempre pronto all'uso.

15. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con

una batteria identica o di tipo equivalente.

16. AVVERTENZA: La batteria (batteria singola o batterie o pacchi di batterie) non deve essere esposta a

temperature eccessivamente elevate, quali raggi solari, fuoco o simili.

17. Questo apparecchio elettrico è di classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non

richiedere un collegamento di sicurezza alla messa a terra.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cufﬁe può provocare danni

all'udito. Controllare sempre il livello del volume prima di inserire le cufﬁe nelle orecchie.

Non è consigliabile utilizzare le cufﬁe mentre si è alla guida di un veicolo, uso che peraltro è vietato in alcuni

paesi. Interrompere l'ascolto della radio se provoca distrazioni durante la guida di veicoli o nell'esecuzione

di operazioni che richiedono un'attenzione totale.

AVVERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE

Il telecomando fornito con il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se questo tipo di batteria

viene ingerita, in sole due ore può causare gravi ustioni interne e portare alla morte.

Tenere le batterie nuove o usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude

correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ritenete

che le batterie possano essere state ingerite o inserite all'interno di una qualsiasi parte del corpo,

consultare immediatamente un medico.

3

Sommario

4 Introduzione

4 Comandi del pannello anteriore

5 Connettori posteriori

5 Telecomando

7 Per iniziare

8 Cambiare le stazioni radio digitali

8 Cambiare le stazioni radio FM

9 Messa in pausa e controllo del testo

a scorrimento

10 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni

10 Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto di preselezione

(1–4)

10 Per memorizzare una stazione nell’elenco di preselezione (1–15)

10 Per richiamare una preselezione durante l’ascolto di stazioni radio digitali o FM

12 Impostazione della sveglia e dei timer

12 Ripetizione della sveglia

13 Modiﬁca durata dello snooze

13 Impostazione del timer da cucina

13 Impostazione del timer modalità spegnimento

14 Opzioni e impostazioni

14 Impostazioni radio digitale

14 Impostazioni radio FM

15 Impostazioni generali

16 Impostazioni dell'orologio

17 Impostazioni del display

18 Utilizzo di un ChargePAK F1

19 Guida e speciﬁche tecniche

ES

IT

4

Comandi del pannello anteriore

Manopola

Volume

Per regolare e

azzerare il volume

(vedere pagina 6).

Preselezioni 1 – 5+

Memorizzare ﬁno a 15

stazioni radio digitali e

15 stazioni radio FM in

preselezione (vedere

pagina 10).

Sorgente

Premere per

selezionare la radio

digitale, la radio FM

o l’ingresso ausiliario

(vedere pagina 6).

Menu

Opzioni di conﬁgurazione

(vedere pagina 13).

Standby

Se il ChargePAK è inserito,

cambiare la modalità della radio

tra standby o spegnimento

(vedere pagina 17).

Timer

Timer da cucina

(vedere pagina 12).

Timer modalità spegnimento

(vedere pagina 12).

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

Manopola Select

Ruotare e premere per

cercare e selezionare

le stazioni radio

(vedere pagina 8),

per selezionare e regolare

le opzioni di menu o

per mettere in pausa

e controllare il testo a

scorrimento (vedere

pagina 9).

Sveglia1/2

Impostazione delle

sveglie personali

(vedere pagina 11).

Maniglia Snooze

Premere per ripetere la

sveglia

Sensore

telecomando

Vedere pagina 5.

Introduzione

5

Connettori posteriori

Connettore

USB tipo

Mini-B solo per

aggiornamenti

Ingresso stereo

analogico per iPod,

lettore MP3, ecc.

Presa cufﬁe stereo

da 3,5 mm

Collegamento solo al

trasformatore fornito

in dotazione

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Telecomando

Standby

Se il ChargePAK è inserito,

cambiare la modalità

della radio tra standby

o spegnimento (vedere

pagina 17).

Volume

Alzare a

abbassare

il volume

< Select >

Premere per scorrere e

selezionare le stazioni radio

(vedere pagina 8) o

mettere in pausa e controllare

il testo a scorrimento (vedere

pagina 9).

Preselezioni

1 – 5+

Memorizzare ﬁno a 15

stazioni radio digitali o

15 stazioni radio FM in

preselezione (vedere

pagina 10).

ES

IT

6

Regolare e disattivare il volume

Ruotare Volume o premere i tasti Volume sul telecomando per alzare o abbassare il volume.

Premere Volume per disattivare il volume.

Modificare la sorgente

Utilizzare il pulsante Source (Sorgente) per selezionare la radio digitale, la radio FM o un dispositivo ausiliario

(un apparecchio separato, per esempio un lettore MP3 connesso all’ingresso ausiliario In).

Volume

FM radio

Muted

BBC Radio 2

Auxiliary Input

Volume

Modifica delle informazioni sullo schermo

È possibile modiﬁcare le informazioni visualizzate sullo schermo. Per cambiare l'informazione visualizzata

sullo schermo:

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select fino a scegliere 'Information'.

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una delle seguenti opzioni:

Scrolling text (Testo a scorrimento) Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle

stazioni radio digitali e da alcune radio FM (RDS).

Clock (Orologio) Visualizza l’ora (e un indicatore sveglia in caso di

sveglia attivata).

Signal strength (Intensità segnale) Visualizza l'intensità del segnale.

Battery information (Informazione batteria)

Visualizza la carica o l'indicatore di carica rimanente

per la batteria ricaricabile ChargePAK F1 (disponibile

separatamente).

O

BBC Radio 6Music

charging

BBC Radio 6Music

50%

Indicatore di carica

(apparecchio connesso all’alimentazione di rete)

Carica rimanente

(apparecchio alimentato da una batteria ChargePAK)

7

• Sganciare l’antenna e allungarla completamente (passaggi A e B).

• Inserire il jack del trasformatore fornito in dotazione nella presa della parte posteriore della radio (C).

• Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione di rete (D).

Attendere che la radio completi la sequenza di sintonizzazione automatica che consentirà di

trovare tutte le stazioni digitali disponibili. Al termine della sintonizzazione automatica, la radio

si sintonizzerà su una stazione.

Per iniziare

Impostazione rapida

Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK F1 (venduta separatamente) installarla prima di

collegare Evoke. Vedere pagina 17 per ulteriori informazioni.

Now tuning...

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. Ruotare la manopola Select per scegliere

una lingua (English/Francais/Deutsch/Italiano) e premere per confermare.

Select

Deutsch

Language

Select

Autotune 29

1

2

3

B

A

Aerial

Aux in

Evoke

D4

9V DC

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Aerial

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

9V DC

D

Aux in9V DC

C

ES

IT

8

Utilizzando i controlli sul pannello frontale

Ruotare la manopola Select verso destra o verso sinistra per ricercare nell’elenco le stazioni digitali

disponibili. Premere la manopola Select per cambiare stazione.

Uso del telecomando

1. Premere i tasti < o > sul telecomando per scorrere la lista di stazioni digitali disponibili.

2. Premere Select per cambiare stazione.

BBC Radio 6Music

Station list

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Select

Cambiare le stazioni radio digitali

Cercare la sintonizzazione

Utilizzando i controlli sul pannello frontale

Ruotare la manopola Select verso destra o sinistra per passare alla stazione FM precedente o seguente,

con un segnale forte.

Uso del telecomando

Tenere premuti i tasti < o > per avviare la ricerca delle stazioni FM precedenti o successive.

Sintonizzazione manuale

1. Impostare la modalità di sintonizzazione della radio FM su “Manual' (Manuale) (vedere pagina 13).

2. Ruotare la manopola Select verso destra o sinistra o premere i tasti < o > sul telecomando per

incrementare o diminuire la frequenza di 0,05 MHz.

Cambiare le stazioni radio FM

Select

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

9

Utilizzando i controlli sul pannello frontale

1. Quando vengono visualizzate informazioni in modalità radio digitale o FM, premere la manopola

Select per mettere in pausa il testo a scorrimento.

2. Ruotare la manopola sintonia Select verso destra o sinistra per scorrere il testo avanti o indietro.

Per uscire, premere Select.

Uso del telecomando

1. In 'Scrolling text' (Testo a scorrimento) sono visualizzate le informazioni di testo relative alla radio

sia digitale sia FM. Premere il tasto Select per mettere in pausa il testo a scorrimento.

2. Premere i tasti < > per scorrere avanti o indietro il testo. Per uscire premere nuovamente il tasto

Select.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Esci

Select

Messa in pausa e controllo del testo

a scorrimento

ES

IT

10

Preset empty

Preset 06

Preset 1 stored

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 stored

Now: Remember by Ha

theJazz

DR theJazz

Preset 10

Preset empty

Preset 10

Memorizzazione e richiamo delle preselezioni

Memorizzazione di un massimo di 15 stazioni radio digitali e 15 stazioni FM di accesso rapido.

Per memorizzare in modo rapido una

stazione e richiamarla con un tasto di

preselezione (1–4)

Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare.

Mantenere premuto uno dei tasti numerati di Preset (1–4) per due

secondi, ﬁno alla comparsa di un messaggio che conferma la

memorizzazione della preselezione sulla riga superiore.

Per memorizzare una stazione nell’elenco

di preselezione (1–15)

1. Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare.

2. Premere e rilasciare il tasto 5+ per visualizzare l'elenco

numerico delle stazioni preselezionate memorizzate, quindi

ruotare e premere la manopola Select o utilizzare i tasti

<Select> sul telecomando per scegliere qualsiasi numero di

Preset tra 1 e 15. È possibile sovrascrivere preselezioni esistenti.

3. Tenere premuto il tasto 5+ (o Select) per due secondi fino a

quando compare un messaggio che conferma la memorizzazione

della preselezione. La stazione radio digitale/FM attualmente in

ascolto viene memorizzata e associata a tale numero.

Per richiamare una preselezione durante

l’ascolto di stazioni radio digitali o FM

1. Per sintonizzarsi sulle stazioni preimpostate da 1 a 4, premere

i tasti numerici corrispondenti sul pannello frontale o sul

telecomando (da 1 a 4).

2. Per accedere alla lista completa delle stazioni preselezionate

(da 1 a 15) sul pannello frontale premere e rilasciare il tasto 5+,

ruotare la manopola Select a destra o sinistra per scorrere

la lista delle preselezioni, quindi premere e rilasciare Select

per sintonizzarsi sulla stazione preselezionata. Per accedere

alla lista completa delle stazioni preselezionate (da 1 a 15)

utilizzando il telecomando, premere e rilasciare il tasto 5+

e utilizzare i tasti <Select> per scorrere e scegliere una

preselezione.

11

Impostazione di una sveglia

Evoke dispone di due sveglie che possono accendere la radio e

sintonizzarla su una stazione digitale o FM o attivare un segnale di allarme.

1. Premere il pulsante

1

o

2

.

2. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere ‘On’. Ora

la sveglia è attiva.

3. Per impostare l'ora di attivazione della sveglia, ruotare Select

per regolare l'ora e quindi premere per confermare. Ripetere per

regolare i minuti.

4. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere quando

ripetere la sveglia. Le opzioni disponibili sono ‘Daily’ (Giornaliera),

‘Weekdays’ (Giorni Feriali), ‘Weekends’, oppure ‘Once Only’ (Una

sola volta).

5. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere il tipo di

sveglia che si desidera ascoltare: ‘DR’ (radio digitale), ‘FM’ o

‘Tone’ (Suoneria). Se si seleziona ‘Tone’, non ci sono ulteriori

opzioni.

6. Solo per la sveglia con radio DR (radio digitale) e FM, premere

la manopola Select per scegliere ‘Select station’ (Seleziona

stazione) e selezionare la stazione radio che si desidera

utilizzare come sveglia.

Per le sveglie con radio digitale

Scegliere ‘Last listened’ (Ultima ascoltata), o una stazione di

preselezione. Se scegliete ‘Last listened’ (Ultima ascoltata), la

sveglia si sintonizza sull'ultima stazione digitale ascoltata prima

che l'allarme suoni.

Per le sveglie con radio FM

Scegliere ‘Last listened’ (Ultima ascoltata) o una stazione di

preselezione. Se scegliete ‘Last listened’ (Ultima ascoltata) la

sveglia si sintonizza sull'ultima stazione digitale ascoltata prima

che l'allarme suoni.

7. Se è stata scelta la sveglia con radio digitale o FM è possibile

ruotare la manopola Select per regolare il livello del volume

della sveglia.

L’operazione è conclusa. È possibile verificare se la sveglia è

attualmente attiva dal display ‘Full screen time’ (vedere pagina

6). Le sveglie possono essere impostate e regolate dalla

modalità standby premendo i tasti

1

o

2

.

Nota: La funzione sveglia non può essere utilizzata quando

Evoke è alimentata dalla batteria ChargePAK F1.

Annullamento della sveglia

Per spegnere la sveglia quando suona premere Menu, Source

(Sorgente),

1

,

2

o Select. Se si preme il tasto Standby quando

la sveglia suona, Evoke entrerà in standby.

Ripetizione della sveglia

Toccare la SnoozeHandle per ritardare il suono della sveglia per una

durata prestabilita (default 10 minuti).

08:30

22:45

08:30

La sveglia è impostato per

suonare alle 8:30 del mattino.

Alarm volume

Impostazione della sveglia e dei timer

Alarm time

08:00

On

Alarm 1 Setup

Alarm repeat

Daily

Alarm source

FM

Alarm FM

Last listened

Alarm saved

ES

IT

12

Modifica durata dello snooze

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock’

(Orologio).

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere ‘Set

snooze time’ (Imposta tempo di snooze).

4. Ruotare e premere la manopola Select per modificare il tempo

di snooze tra 1 e 59 minuti.

Impostazione del timer da cucina

Evoke dispone di un timer di conto alla rovescia che attiva un allarme

dopo un periodo preimpostato.

Per impostare il timer da cucina

1. Premere il tasto Timer , ruotare la manopola Select e

premere per selezionare ‘Kitchen timer’ (Timer da cucina).

2. Ruotare la manopola Select per modificare l'ora e premere per

confermare. Ruotare ancora per modificare i minuti e premere

per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia.

La sveglia scatterà dopo il periodo di tempo impostato, che

la radio sia accesa o in standby. Cancellare la suoneria beep

premendo qualsiasi tasto della radio.

Per arrestare e azzerare il timer da cucina

Per interrompere e reimpostare il timer con conto alla rovescia su

zero prima che scatti un tono di beep, premere e mantenere premuto

il tasto Timer

per tre secondi ﬁno alla comparsa del messaggio

‘Timers cleared’ (Timer eliminati).

Impostazione del timer modalità

spegnimento

Evoke dispone di un timer di sleep che mette la radio in standby (o la

spegne, se alimentata da ChargePAK) dopo un periodo di tempo

predeterminato.

Per impostare il timer di autospegnimento

1. Premete il tasto Timer, ruotare la manopola Select e premere

per selezionare ‘Sleep timer’ (Autospegnimento timer)

2. Ruotare la manopola Select per aumentare la durata del timer

di sleep da 15 a 90 minuti. Premere la manopola Select per

attivare il timer di sleep.

Il tempo rimanente prima dello spegnimento è visualizzato sulla

destra nella visualizzazione a schermo intero dell’ora.

Annullamento del timer di autospegnimento

Tenere premuto il tasto Timer ﬁnché non viene visualizzato il

messaggio ‘Timers cleared’ (Timer eliminati).

01 hours 00 minutes

Kitchen timer

45 minutes

Set sleep time

08:30

45

Timers cleared

01 hours 30 minutes

Kitchen timer

5 minutes

Set snooze time

13

Impostazioni radio digitale

Sintonizzazione automatica

È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove

stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive.

Nota: La sintonizzazione automatica è disponibile solo se è stata selezionata ‘Digital radio’

(Radio digitale) come sorgente radio.

Per eseguire una sintonizzazione automatica:

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Autotune’ (Sintonizzazione automatica).

Durante la sintonizzazione automatica, viene visualizzato il numero di stazioni rilevate.

Al termine del processo, Evoke si sintonizza sull'ultima stazione ascoltata.

Impostazioni radio FM

Opzione Stereo FM

Durante l'ascolto di una radio FM si può scegliere tra ricezione ‘Stereo’ e ‘Mono’. Se si ascolta con delle

cufﬁe, è possibile selezionare l'opzione Stereo.

Nota: L'opzione Stereo FM è visibile solo quando è selezionata ‘FM radio’ come sorgente radio.

Per commutare tra ricezione Stereo e Mono:

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘FM Stereo’ (Stereo FM).

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere tra ricezione FM ‘Stereo’ o ‘Mono’.

Modalità di sintonizzazione FM

Nota: La modalità di sintonizzazione FM è disponibile solo se è stata selezionata ‘FM radio’ come

sorgente radio.

Premere Menu e ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘FM tuning mode’ (Modalità

di sintonizzazione FM). Selezionare una delle seguenti modalità:

Seek (Cerca)

Quando si ruota la manopola Select, la radio si sintonizza sulla stazione successiva con un buon

segnale.

Manual (Manuale)

Quando si ruota la manopola Select, la radio si sintonizza sulla gamma di frequenze radio FM in

incrementi di 0,05 MHz.

Opzioni e impostazioni

ES

IT

14

Impostazioni generali

Modifica della lingua preferita

È possibile selezionare la lingua che Evoke utilizza per i menu e le opzioni.

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Settings’ (Impostazioni).

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Language’ (Lingua).

4. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una lingua di menu tra inglese, francese,

tedesco o italiano.

Effettuare un reset di fabbrica

Resettando Evoke si cancellano tutte le stazioni preselezionate, tutte le stazioni memorizzate e si riportano

tutte le opzioni ai valori predeﬁniti.

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Settings’ (Impostazioni).

3. Ruotare e premere Select per scegliere ‘Factory reset’ (Reset di fabbrica).

4. Ruotare e premere la manopola Select e scegliere ‘Yes’ (Si) per azzerare le impostazioni di Evoke ai

valori di fabbrica. Scegliere ‘No’ se non volete azzerare le impostazioni di Evoke ai valori di fabbrica.

Visualizzare la versione software

Per visualizzare la versione del software:

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Settings’ (Impostazioni).

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere ‘SW version’ (Versione SW).

Aggiornare il software di Evoke

In futuro saranno disponibili degli aggiornamenti software per Evoke. Registrando il prodotto acquistato e

indicando un indirizzo e-mail valido, l’utente riceverà comunicazioni relative ad aggiornamenti del software

(registrarsi su www.pure.com/register). In alternativa, visitare il sito http://support.pure.com per veriﬁcare la

disponibilità di aggiornamenti software.

Per aggiornare il software

Collegare la radio al PC mediante un cavo USB da USB A a USB mini-B. Attenersi alle istruzioni fornite

durante il download del software sul sito http://support.pure.com

Nota: L'aggiornamento USB richiede un PC con Windows o un Mac con MAC OS 10.6 o superiori e un

cavo USB adatto (non incluso).

15

Impostazioni dell'orologio

Impostazione di ora e data

L'ora e la data di Evoke vengono impostate automaticamente tramite il segnale della radio FM o digitale.

Nel caso in cui l'ora e la data non si aggiornino automaticamente, questa opzione permette di impostarle

manualmente.

Nota: Se la sincronizzazione dell'orologio è abilitata, qualsiasi aggiornamento di data e ora ricevuto da una

trasmissione FM o digitale sovrascrive l'impostazione manuale (vedere oltre per ulteriori informazioni).

Impostare ora e data manualmente

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock’ (Orologio).

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Set Time/Date’ (Impost. ora/data).

4. Ruotare e premere la manopola Select per impostare l'ora. Ripetere per regolare i minuti.

5. Ruotare e premere la manopola Select per impostare il giorno del mese. Ripetere per regolare il

mese e l'anno.

Modifica del formato dell'ora

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock’ (Orologio).

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Set 12/24 hour’ (Impost.12/24 ore). Ripetere

per impostare il formato dell'ora desiderato.

Modifica del formato della data

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock’ (Orologio).

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Set date format’ (Imposta formato data).

Ripetere per impostare il formato della data desiderato.

Opzioni di sincronizzazione dell'orologio

È possibile scegliere le sorgenti radio da utilizzare per l'impostazione dell'ora. Per impostazione predeﬁnita,

Evoke utilizza sia segnali radio FM sia digitali per la sincronizzazione dell'ora.

Per selezionare le opzioni di sincronizzazione:

1. Premere Menu.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock’ (Orologio).

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘Clock sync’ (Sincron. orologio).

4. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare l'opzione di sincronizzazione orologio

richiesta.

ES

IT

16

Impostazioni del display

Regolazione del display

È possibile regolare la luminosità e la durata di cancellazione del display per lo spegnimento dell’unità e in

modalità standby. Per modiﬁcare le opzioni del display:

1.

Premere Menu, scorrere fino a ‘Display settings’ (Impostazioni display) e premere Select.

2.

Ora scegliere ‘Active’ (Attivo) per modificare le impostazioni applicabili quando l’unità è accesa,

oppure ‘Standby’ per modificare le impostazioni applicabili in standby.

Modifica della durata della cancellazione

Selezionare ‘Duration’ (Durata) e scegliere tra le seguenti due modalità:

Always on (Sempre acceso)

Il display è sempre impostato sul livello di luminosità desiderato.

Timed off (Spegnimento)

Il display si imposta sul livello di luminosità desiderato ogni volta

che si preme un tasto, quindi si spegne dopo 7 secondi di

inattività.

Modifica del livello di luminosità desiderato

Selezionare ‘Active brightness’ (Attiva luminosità) quindi scegliere una delle seguenti opzioni:

Automatic (Automatica)

La luminosità del display si regola automaticamente in funzione del livello di

luminosità della stanza (predeﬁnito).

1–

10 Ruotare la manopola Select per modiﬁcare il livello di luminosità tra 1

(poco luminoso) e 10 (molto luminoso) quindi premere per confermare

l'impostazione desiderata.

17

ChargePAK offre il vantaggio di rendere portatile Evoke, in modo da poter ascoltare i programmi preferiti in

giardino o sulla spiaggia.

Essendo ricaricabile, ChargePAK è molto più economico rispetto alle normali batterie. È anche più

ecocompatibile, dato che riduce la quantità di sostanze tossiche che ﬁniscono in discarica. Inoltre,

trattandosi di una soluzione 'ﬁt and forget' che si ricarica mentre la radio è collegata ad una qualsiasi presa

elettrica, è molto più comoda delle normali batterie ricaricabili.

Installazione di un ChargePAK

1. Spegnere Evoke e scollegarla dalla rete elettrica.

2. Aprire il vano batteria e posizionare ChargePAK in modo che l'etichetta Pure sia rivolta verso il

coperchio del vano batteria e che i contatti del ChargePAK siano allineati con i tre morsetti del vano

batteria.

3. Richiudere il coperchio del vano batteria e collegare il prodotto ad una presa elettrica.

4. Il ChargePAK comincerà a caricarsi. Quando si carica il ChargePAK per la prima volta, o

dopo periodi di inattività prolungati, è consigliabile lasciarlo in carica per circa 24 ore per un

funzionamento ottimale della batteria.

Nota: è normale che il ChargePAK si riscaldi, specialmente in fase di carica. Se utilizzato normalmente,

il ChargePAK funziona per anni senza inconvenienti, tuttavia, come con tutte le batterie ricaricabili,

l'autonomia diminuisce gradualmente con il tempo.

Importante: Evoke può essere alimentata soltanto con un ChargePAK F1 PURE e non è compatibile

con nessun'altra batteria, monouso o ricaricabile, o qualsiasi altro modello ChargePAK.

Utilizzo di un ChargePAK F1

ES

IT

18

Guida e specifiche tecniche

Stazioni secondarie e inattive

(>>/<<) Servizi radio digitali secondari

Alcune stazioni radio offrono servizi secondari, fornendo informazioni extra o contenuti alternativi, che

potrebbero essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione fornisce servizi secondari, è

contrassegnata dal simbolo ‘>>’ a ﬁanco del nome; il servizio è indicato a ﬁanco della stazione (nell’elenco).

Nell’elenco delle stazioni, il servizio secondario viene indicato con il simbolo ‘<<’ riportato prima del nome.

(?) Stazioni radio digitali inattive o non disponibili

Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell’elenco delle stazioni precedute da ‘?’. Non è possibile

sintonizzarsi su queste stazioni. Una stazione può essere inattiva o non disponibile perché la stazione non

sta trasmettendo al momento della sintonizzazione (veriﬁcare presso la stazione) o ha interrotto tutte le

trasmissioni. Inoltre, l’utente potrebbe non disporre di un segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex

sul quale la stazione viene trasmessa.

Domande e risposte

Il display indica ‘No stations available’ (nessuna stazione disponibile)

Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (vedere pagina 13) per ricercare le stazioni. Regolare

la posizione dell’antenna o della radio.

Ricezione di nuove stazioni radio digitali che hanno appena iniziato a

trasmettere

Utilizzare la sintonizzazione automatica (vedere pagina 13) per eseguire la scansione aggiungere nuovi

servizi digitali all’elenco delle stazioni.

Il display è molto scuro

Veriﬁcare che il sensore di luce (dietro alla griglia dell'altoparlante) non sia ostruito.

Reset della radio

Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni

predeﬁnite. Vedere pagina 14 per ulteriori informazioni.

19

Caratteristiche tecniche

Radio Radio digitale ed FM

Frequenze DAB/DAB+/DMB-R/Decodiﬁca stereo parametrico ﬁno a 256 kbps, radio

FM 87.5-108 MHz

Altoparlante Unità di comando 3” full-range

Ingressi

Presa adattatore da 9 V CC (230 V, in dotazione). Ingresso ausiliario In da

3,5 mm per dispositivi ausiliari. Collegamento USB (tipo mini-B) solo per gli

aggiornamenti del prodotto

Uscite

Cufﬁe stereo 3.5 mm

Stazioni preselezionate 15 stazioni radio digitali e 15 stazioni FM preselezionabili;

Display Display graﬁco a LED organici bianchi (OLED) ad alto contrasto

da 128 x 22 pixel

Adattatore di rete Adattore: Ingresso: 100-240V~ AC, 50/60Hz,

Uscita: 9V DC , 1500 mA

Unità principale: 9V DC , 1.5A

ChargePAK Batteria ricaricabile Pure ChargePAK F1 (disponibile separatamente)

Consumo di energia

Standby con visualizzazione orologio: >0.8W,

Standby con display spento: >0.5W, in funzione: 3.5W

Dimensioni 180mm altezza x 217mm larghezza x 115mm profondità

Antenna

Antenna telescopica di ricezione;

Approvazioni

Marchio CE. Conforme alle direttive EMC e Bassa Tensione

(2004/108 EC e 2006/95/EC)

Conforme a ETSI EN 300 401

Australia: C-Tick N1600 ed Electrical Safety

ES

IT

20

Corretto smaltimento del prodotto

Questo simbolo indica che all'interno dell'UE, questo prodotto non può essere gettato via

con gli altri riﬁuti domestici. Per evitare qualsiasi danno all'ambiente o all'uomo dovuti ad uno

smaltimento dei riﬁuti non controllato, si consiglia di riciclarlo in maniera responsabile per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Se si desidera rendere il dispositivo

usato, contattare il sistema di raccolta e resa o il punto vendita presso cui è stato acquistato il

prodotto. Il negoziante potrà ritirarlo per riciclarlo rispettando l'ambiente.

Copyright

pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di

archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o

con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il

permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Marchi

Evoke D4, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono

marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi

commerciali di proprietà delle rispettive aziende. Versione 3 luglio 2014.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Limited garantisce all’utente ﬁnale che questo prodotto, usato normalmente,

non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Questa

garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di

danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modiﬁca o

riparazione non autorizzati da noi. Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/

register. Qualora si dovessero presentare problemi relativi all’apparecchio, rivolgersi al rivenditore oppure

contattare l’assistenza Pure all’indirizzo riportato sul retro del manuale.

Esonero di responsabilità

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo

documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso

per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di rivedere la

presente pubblicazione e di apportarvi delle modiﬁche senza l’obbligo di dover notiﬁcare ad alcun soggetto

tali revisioni o modiﬁche.

La pagina sta caricando ...

PURE Evoke D4 Manuale utente

PURE Evoke D4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti