NEC MULTEOS M40 DST Touch Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM1

La pagina si sta caricando...

Italiano-1

Italiano

Indice

Informazioni importanti................................................................................................................................. Italiano-2

Avvertenza, Attenzione ................................................................................................................................ Italiano-2

Dichiarazione ............................................................................................................................................... Italiano-2

Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso ........................................................ Italiano-3

Contenuto .................................................................................................................................................... Italiano-4

Nome delle parti e delle funzioni .................................................................................................................. Italiano-5

Pannello di controllo ........................................................................................................................... Italiano-5

Pannello posteriore ............................................................................................................................ Italiano-6

Telecomando ...................................................................................................................................... Italiano-7

Campo operativo per il telecomando.................................................................................................. Italiano-8

Precauzioni d’uso per il telecomando ............................................................................................. Italiano-8

Installazione ................................................................................................................................................. Italiano-9

Installazione ................................................................................................................................................. Italiano-12

Connessioni ................................................................................................................................................. Italiano-14

Collegamento a un PC ....................................................................................................................... Italiano-14

Collegamento del monitor LCD al PC ............................................................................................ Italiano-14

Collegamento ad un computer Macintosh .......................................................................................... Italiano-15

Collegamento del monitor LCD a Macintosh .................................................................................. Italiano-15

Collegamento con apparecchiature ad interfaccia digitale ................................................................. Italiano-16

Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale ............................................. Italiano-16

Collegamento di un lettore DVD ......................................................................................................... Italiano-16

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD ............................................................................... Italiano-16

Collegamento di un lettore DVD con uscita HDMI ............................................................................. Italiano-17

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD ............................................................................... Italiano-17

Collegamento di un lettore DVD con uscita SCART .......................................................................... Italiano-17

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD ............................................................................... Italiano-17

Collegamento ad un amplificatore stereo ........................................................................................... Italiano-18

Collegamento del monitor LCD all’amplificatore Stereo ................................................................. Italiano-18

Connessione a una TV ....................................................................................................................... Italiano-19

Operazioni di base ....................................................................................................................................... Italiano-20

Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO ................................................................................... Italiano-20

Spia alimentazione ............................................................................................................................. Italiano-21

Utilizzo della Gestione di risparmio energia ....................................................................................... Italiano-21

Selezione di una fonte video .............................................................................................................. Italiano-21

Dimensione dell’immagine ................................................................................................................. Italiano-21

Modalità immagine ............................................................................................................................. Italiano-21

Informazioni OSM............................................................................................................................... Italiano-21

Risoluzione dei problemi .............................................................................................................................. Italiano-22

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM1

Italiano-2

Dichiarazione

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente si certifica che monitor a

colori MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46

(L466T4) è conforme a

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950-1

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

ed è contrassegnato con

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Giappone

Informazioni importanti

PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’.

INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE

PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER TOGLIERE

COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA C.A. NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI

SONO PARTI MANUTENIBILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE

DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno dell’unità possono essere

sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto

con un componente interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed

alla manutenzione dell’unità. Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare l’insorgere di

problemi.

Smaltimento del prodotto NEC usato

Nell’Unione Europea

La legislazione in vigore nell’UE e applicata dal singolo Stato Membro prevede che i prodotti

elettrici ed elettronici dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti

separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici. Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici,

come i cavi segnali o di alimentazione. Per smaltire i monitor NEC, pertanto, occorre informarsi

presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto; in

alternativa, occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC.

Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte

dell’Unione Europea.

Fuori dall’Unione Europea

Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall’Unione Europea, contattare gli enti locali competenti al fine

di applicare il metodo corretto di smaltimento.

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM2

Italiano-3

Italiano

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO

DEL MONITOR MULTIFUNZIONE:

• NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti

manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture

può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la

manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione

qualificato.

• Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor vicino

all’acqua.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure dell’armadio

elettrico, poiché possono toccare punti attraversati da corrente

causando scossa elettrica, incendio o guasto

dell’apparecchiatura.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendi.

• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo

inclinato o instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi

seriamente.

• Se si utilizza il monitor MULTEOS con alimentazione

CA 220-240V in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione

fornito con il monitor.

• In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con

tappo stampato, dotato di un fusibile nero (13A) installato per

l’uso insieme a questo monitor. Se il cavo di alimentazione non

viene fornito con il monitor, contattare il fornitore.

• Quando si utilizza il monitor MULTEOS con alimentazione CA

220-240V in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito

insieme al monitor. Se con questa apparecchiatura non viene

fornito il cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore.

• Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto

alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato e

conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all’aperto.

•L’interno del tubo fluorescente disposto all’interno del monitor

LCD contiene mercurio. Attenersi alle leggi o regolamenti

dell’amministrazione locale per smaltire adeguatamente questo

tubo.

• Non piegare, deformare o danneggiare in altro modo il cavo di

alimentazione.

• Se il vetro si è rotto, maneggiare con cura.

• Non coprire le prese d’aria del monitor.

• Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità,

polverosi o oleosi.

• Se il monitor o il vetro sono rotti, evitare il contatto con i cristalli

liquidi e maneggiare con cura.

• Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata ventilazione

per permettere la dissipazione del calore. Non ostruire le

aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o

altre fonti di calore. Non mettere nulla sopra il monitor.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per

scollegare il sistema dalla rete di alimentazione. Il monitor deve

essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente

accessibile.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballo

per il trasporto.

• Pulire i fori della parte posteriore dell’armadio eliminando la

sporcizia e la polvere almeno una volta l’anno per garantire

l’affidabilità dell’apparecchio.

• Se il ventilatore di raffreddamento viene utilizzato

ininterrottamente, si raccomanda di spolverare fori almeno una

volta al mese.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare

riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le

seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

•E’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni

d’uso.

Uso consigliato

• Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per

il riscaldamento.

• Riposare periodicamente gli occhi, concentrandosi su un oggetto

lontano almeno 1,5 metri. Chiudere sovente gli occhi.

• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o

altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo

schermo.

• Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e

non abrasivo. Evitare l’uso di soluzioni detergenti o di detersivi

per vetri.

• Regolare i controlli di luminosità, contrasto e nitidezza del

monitor per migliorare la leggibilità.

• Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo

per evitare la loro persistenza (effetti post-immagine).

• Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere i massimi vantaggi in fatto di ergonomia, si raccomanda

di seguire le seguenti indicazioni:

• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con

segnali standard.

• Utilizzare l’impostazione colore preimpostata.

• Utilizzare segnali non interallacciati.

• Non utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro, perché

è difficile da vedere e può affaticare gli occhi a causa del

contrasto insufficiente.

Pulizia del pannello LCD

• Quando lo schermo a cristalli liquidi viene macchiato con polvere

oppure sporcizia passare delicatamente un panno morbido.

• Non sfregare lo schermo LCD con un materiale duro.

• Non esercitare pressione sulla superficie del LCD.

• Non utilizzare un pulitore OA per non provocare deterioramento

oppure scolorire la superficie del LCD.

Pulizia della scocca

• Scollegare l’alimentazione

• Spolverare la scocca delicatamente con un panno morbido

• Per pulire la scocca, inumidire il panno con un detergente neutro

e acqua, strofinare la scocca e poi passare un panno asciutto.

NOTA: La superficie della scocca è composta da molti tipi di

plastica. NON pulire con diluente al benzene, detergente

alcalino, detergente con alcol, detergente per vetri, cera,

detergente per smalti, sapone in polvere o insetticidi.

Le gomme o le sostanze viniliche non devono rimanere a

contatto con la scocca per un periodo prolungato di tempo.

Questi tipi di fluidi e materiali possono provocare il

deterioramento, la screpolatura o la spelatura della vernice.

Precauzioni di sicurezza, manutenzione e

raccomandazioni per l’uso

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM3

Italiano-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

1

4

7

VGA

RGB/HV

OPTION

DISPLA

Y

A

S

IZE

VGA

RGB/HV

OPTION

1

7

4

Cavo di alimentazione

Manuale Utente

Cavo di segnale video

(cavo da D-SUB a D-SUB)

Telecomando e batterie AA

(Il prodotto acquistato dispone di uno

di questi telecomandi)

3 morsetto

CD-ROM

5 viti (M4 x 8)

Coprinterruttore

principale

Contenuto

La confezione del nuovo monitor MULTEOS M40/MULTEOS M46* deve contenere le seguenti parti:

• Il monitor LCD

• Il cavo di alimentazione

• Cavo di segnale video

• Il manuale utente

• Il telecomando e le batterie AA

•3 morsetto

•5 viti (M4 x 8)

• CD-ROM

• Coprinterruttore principale

* Installare i supporti durante il disimballaggio, se il monitor viene utilizzato con il supporto.

* Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor.

I seguenti componenti vengono forniti come opzione.

• Unità altoparlanti esterni

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM4

Italiano-5

Italiano

9

10

ON

OFF

7

Pulsante FRECCIA IN BASSO ( )

Attiva il menu OSM quando il menu OSM è disattivato.

Agisce come pulsante

per spostare l’area evidenziata

in basso per selezionare la regolazione con il menu OSM.

8

Pulsante EXIT

Attiva il menu OSM quando il menu OSM è disattivato.

Agisce come pulsante EXIT per spostarsi al menu

precedente con il menu OSM.

9

Sensore del telecomando ed spia di alimentazione

Riceve il segnale dal telecomando (se si usa il

telecomando). Consultare inoltre pagina 8.

Diventa verde quando il monitor LCD è attivo. Diventa rosso

quando il monitor LCD è in modalità SPEGNIMENTO (ECO

standby). Diventa color ambra quando il monitor LCD è in

modalità SPEGNIMENTO (standby). Lampeggia ed è color

ambra quando il monitor è in modalità Risparmio energia.

Lampeggia alternando i colori verde e ambra se

l’alimentazione è in standby con la funzione “SETTAGGI

PROGRM” abilitata. Nel caso in cui venga rilevato un errore

di componente nel monitor, la spia lampeggia ed è rossa.

10

Interruttore principale di alimentazione

Interruttore on/off per attivare/disattivare l’alimentazione.

Modalità blocco chiave di controllo

Questo comando blocca completamente l’accesso a tutte

le funzioni chiave di comando. Per attivare la funzione

blocco chiave di comando, premere contemporaneamente

i tasti “

” e “ ” tenerli premuti per più di tre secondi.

Per riattivare la modalità utente, premere entrambi i tasti

“ ” e “ ” e tenerli premuti per più di 3 secondi.

1

Pulsante di ACCENSIONE ( )

Accende e spegne il monitor. Consultare inoltre pagina 20.

2

Pulsante MUTE

Attiva/disattiva il Mute audio.

3

Pulsante INPUT

Agisce come pulsante IMPOSTA nel menu OSM. Alterna la

selezione degli interruttori [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI],

[DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] e [TV]. [S-VIDEO] è

abilitato selezionando la modalità “SEPARA” in OSM o

dopo aver collegato il cavo “VIDEO S” con il segnale

“VIDEO S” attivo e selezionato “MODALITÀ PRIORITÀ”.

Consultare pagina English-28.

4

Pulsante PIÙ (+)

Agisce come pulsante (+) per aumentare la regolazione con

il menu OSM. Aumenta il livello di uscita audio quando il

menu OSM è disattivato.

5

Pulsante MENO (-)

Agisce come pulsante (-) per diminuire la regolazione con il

menu OSM. Diminuisce il livello di uscita audio quando il

menu OSM è disattivato.

6

Pulsante FRECCIA IN ALTO ( )

Attiva il menu OSM quando il menu OSM è disattivato.

Agisce come pulsante per spostare l’area evidenziata

in alto per selezionare la regolazione con il menu OSM.

Pannello di controllo

Nome delle parti e delle funzioni

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM5

Italiano-6

Pannello posteriore

9

AUDIO OUT*

Per l’uscita del segnale audio dalla presa AUDIO IN 1, 2, 3,

HDMI e TV a un dispositivo esterno (ricevitore stereo,

amplificatore, ecc.).

10

Connettore di INGRESSO/USCITA VIDEO*

Connettore VIDEO IN (BNC e RCA): Per immettere un

segnale video composito. I connettori BNC e RCA non sono

disponibili contemporaneamente. (Utilizzare solo un ingresso).

Connettore VIDEO OUT (BNC): Per l’uscita del segnale

video composito dal connettore VIDEO IN.

Connettore S-VIDEO IN (DIN 4 pin): Per immettere il

segnale S-video (segnale Y/C separato). Consultare

pagina English-28, IMPOSTAZIONE MODALITÀ VIDEO S.

11

CONTROLLO ESTERNO (mini D-Sub a 9 pin)

Connettore IN: Collega l’ingresso RS-232C a

un’apparecchiatura esterna, ad esempio un PC, per

controllare le funzioni RS-232C.

Connettore out: Collega l’uscita RS-232C. Per il collegamento

a più monitor Multeos tramite daisy chain RS-232C.

12

TERMINALE DEGLI ALTOPARLANTI ESTERNI*

Per l’uscita del segnale audio dalla presa AUDIO 1, 2, 3,

HDMI e TV.

Nota: Questo terminale di altoparlante è solo per

altoparlanti da 15W + 15W (8 ohm).

13

Slot per scheda opzionale

Slot per accessori della scheda. Contattare il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

14

Ingresso antenna*

Collegamento all’antenna o al segnale TV.

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

1

Connettore AC IN

Collega il cavo di alimentazione fornito.

2

DVI IN (DVI-D)

Per immettere segnali RGB digitali dal computer o da un

dispositivo HDTV se si dispone di un’uscita output digitale

RGB.

* Questo connettore non supporta l’input analogico.

3

VGA IN (mini D-sub a 15 pin)

Per immettere segnali RGB analogici da un personal

computer o da altra apparecchiatura RGB.

4

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Per immettere segnali RGB analogici o segnali provenienti

da un’altra apparecchiatura RGB.

Tramite questo si collegano anche apparecchiature come un

lettore DVD e un lettore dischi laser HDTV. Un segnale

Sync-on-Green può essere collegato al connettore G.

5

RGB/HV OUT (BNC)

Per l’uscita del segnale dal connettore RGB/HV IN a un

ingresso su un dispositivo separato.

6

Connettore HDMI*

Per l’uscita dei segnali HDMI digitali.

7

Connettore DVD/HD (RCA)*

Apparecchiatura di collegamento come lettori DVD, HDTV

o laser disk.

8

AUDIO IN 1, 2, 3*

Per immettere il segnale audio da apparecchiature esterne

come un computer, un videoregistratore o un lettore DVD.

In Out

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM6

Italiano-7

Italiano

1

Pulsante POWER

Attiva e disattiva l’accensione.

* Se la spia di accensione è spenta, non funziona nessun

comando.

2

Pulsante INPUT*

Seleziona il segnale di ingresso tra [DVI], [VGA], [RGB/HV],

[HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [TV] e [S-VIDEO].

[S-VIDEO] è abilitato selezionando la modalità “SEPARA” in

OSM o dopo aver collegato il cavo “VIDEO S” con il segnale

“VIDEO S” attivo e selezionato “MODALITÀ PRIORITÀ”.

Consultare pagina English-28.

3

Pulsante PICTURE MODE

Sceglie tra le varie modalità per le immagini, [HIGHBRIGHT],

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Consultare pagina 21.

HIGHBRIGHT: per immagini in movimento come DVD

STANDARD: per immagini

sRGB: per immagini a base di testo

CINEMA: per film.

4

Pulsante SIZE

Seleziona la dimensione dell’immagine, [FULL], [NORMAL],

[WIDE] e [ZOOM]. Consultare pagina 21.

5

Pulsante SOUND (SUONO)*

Suono circostante artificiale.

6

Pulsante AUDIO INPUT (INGRESSO AUDIO)*

Selezione tra le sorgenti audio di ingresso [IN1], [IN2], [IN3],

[HDMI], [TV].

7

TASTIERINO

Premere per impostare e modificare le password, cambiare

canale e impostare l’ID remoto.

8

Pulsante ENT

Imposta i canali.

9

Pulsante DISPLAY

Attiva e disattiva le informazioni OSM. Consultare pagina 21.

10

Pulsante MENU

Attiva e disattiva la modalità menu.

11

Pulsante AUTO SETUP (SETUP AUTOMATICO)

Consente di accedere al menu di configurazione

automatica. Consultare pagina English-24.

12

Pulsante EXIT (ESCI)

Riporta al menu precedente con il menu OSM.

13

Pulsante SU/GIÙ

Agisce come pulsante

per spostare l’area evidenziata

in alto o in basso per selezionare la regolazione con il menu

OSM. La piccola schermata che regola la modalità “PIP” si

sposta in alto o in basso.

14

Pulsante MENO/PIÙ (+/-)

Aumenta o diminuisce la regolazione con il menu OSM.

La piccola schermata che regola la modalità “PIP” si sposta

verso sinistra o destra.

15

Pulsante SET (IMPOSTA)

Consente di effettuare la selezione.

16

Pulsante VOLUME SU/GIÙ

Aumenta o diminuisce il livello di uscita dell’audio.

17

Pulsante CH +/-*

Si sposta in alto o in basso di un canale.

18

Pulsante CH RTN*

Torna al canale precedente.

19

Pulsante MUTE (MUTO)*

Attiva e disattiva la funzione di silenziamento.

20

Pulsante STILL (FERMO)

Pulsante ON/OFF: Attiva e disattiva il fermo immagine.

Pulsante STILL CAPTURE (CATTURA FERMO): Consente

di acquisire l’immagine fermata.

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

Telecomando

(Il prodotto acquistato dispone di uno di questi telecomandi)

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM7

Italiano-8

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

CHRTN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

TV

OPTION

GUIDE

123

456

78

0

9

ENT

SET

+

++

POWER

PICTURE

MODE

DISPLA

Y

AA

AUT

O

SET

UP

P

VOL

STILL

PIP

REMOTE

ID

ON/OFF

SET

RESET

REMOTECONTROLLER RU

-

M1

1

MTS

SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

R

TN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

SIZE

SOUND

GUIDE

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

ENT

SET

+

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore

remoto del monitor LCD quando si utilizzano i pulsanti.

Utilizzare il telecomando ad una distanza di circa 7 m. dalla

parte anteriore del sensore telecomando del monitor LCD e

con un angolo in orizzontale e verticale entro 30° ad una

distanza massima di circa 3,5 m.

Campo operativo per il telecomando

Attenzione: Il telecomando può non

funzionare se la luce del sole

o una forte illuminazione

colpiscono direttamente il

sensore telecomando del monitor

LCD oppure se vi è un oggetto sul

percorso.

Precauzioni d’uso per il telecomando

• Non sottoporlo a urti violenti.

• Impedire che il telecomando venga bagnato da acqua o

altri liquidi. Se il telecomando viene bagnato, asciugarlo

immediatamente.

• Evitare l’esposizione a calore e vapore.

• Non aprire mai il telecomando, tranne che per inserire

le batterie.

21

Pulsante PIP (immagine nell’immagine)

Pulsante ON/OFF: Consente di commutare tra PIP, POP,

Affiancato (aspetto) e Affiancato (intero). Consultare

pagina English-26.

Pulsante INPUT: Seleziona il segnale d’ingresso “immagine

nell’immagine”.

Pulsante CHANGE (CAMBIA): Sostituisce all’immagine

principale quella secondaria.

22

Pulsante REMOTE ID (ID REMOTO)

Attiva la funzione ID REMOTO.

23

Pulsante MTS*

Audio televisivo a più canali.

24

Pulsante SLEEP*

Consente di impostare il timer di spegnimento.

25

Pulsante GUIDE (GUIDA)*

Si utilizza in modalità televideo. Consultare pagina 19.

26

Pulsante *

Comandi del televideo. Consultare pagina 19.

27

Pulsante TRANSPARENCY (TRASPARENZA)*

Determina il livello di trasparenza OSM.

28

Pulsante INPUT*

Consente di scorrere l’elenco degli input disponibili.

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Immagine secondaria

Immagine

principale

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM8

Italiano-9

Italiano

Montaggio

NON montare il monitor da soli. Rivolgersi al rivenditore.

Per una corretta installazione, si raccomanda di rivolgersi a

un tecnico qualificato e appositamente addestrato.

Ispezionare la posizione nella quale l’unità andrà montata.

Il montaggio a parete o a soffitto è responsabilità del cliente.

Non tutte le pareti e i soffitti sono in grado di sostenere il

peso dell’unità. La garanzia non copre i danni provocati da

un’installazione non corretta, dalla ricostruzione del prodotto

o da calamità naturali. Non seguire queste raccomandazioni

può causare l’annullamento della garanzia.

NON bloccare le aperture di ventilazione con accessori di

montaggio o di altro tipo.

Per il personale qualificato NEC:

Per garantire un’installazione sicura, utilizzare due o più

staffe per montare l’unità. Montare l’unità su almeno due

punti nella posizione di installazione.

Per il montaggio a parete o a soffitto,

osservare le seguenti istruzioni

• Se si utilizzano accessori di montaggio diversi da quelli

approvati da NEC, tali accessori devono essere conformi

al metodo di montaggio compatibile VESA (FDMIv1).

• NEC consiglia vivamente di

utilizzare viti di formato M6

(10 mm + spessore della

staffa in lunghezza). Se si

utilizzano viti di lunghezza

superiore a 10 mm,

verificare la profondità del

foro (forza di fissaggio

consigliata: 470 - 635N•cm)

NEC consiglia di montare

interfacce conformi allo

standard UL1678 in Nord

America.

• Prima di eseguire il montaggio, ispezionare la posizione

di installazione per assicurarsi che sia sufficientemente

robusta da sostenere il peso dell’unità, in modo tale che

l’unità sia al riparo da danni.

• Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle

istruzioni fornite con le attrezzature di montaggio.

Orientamento

• Quando si utilizza il display in posizione verticale, il

monitor deve essere ruotato in senso orario, in modo

tale che il lato sinistro si sposti verso l’alto e la spia LCD

si trovi nella parte inferiore. Ciò consente una corretta

ventilazione e prolunga la durata del monitor. Una

ventilazione non corretta può ridurre la vita utile del

monitor.

Installazione

Unità

Staffa di

montaggio

Vite

10 mm

Spessore

della staffa

La lunghezza della vite deve

essere uguale alla profondità

del foro (10 mm) + lo spessore

della staffa di montaggio.

LED

Posizione di montaggio

• Il soffitto e la parete devono essere sufficientemente

robusti da sostenere il monitor e gli accessori di

montaggio.

• NON installare l’unità in posizioni dove vi sia il rischio di

urto contro porte o cancelli.

• NON eseguire l’installazione in aree dove l’unità può

essere esposta a forti vibrazioni e polvere.

• NON installare l’unità in prossimità del punto di ingresso

dell’alimentazione di rete nell’edificio.

• Non eseguire l’installazione in aree dove le persone

possono rimanere facilmente agganciate o impigliate

all’unità o alla struttura di montaggio.

• In caso di montaggio in un’area incassata, ad esempio

all’interno di una parete, lasciare almeno 10 cm di spazio

tra il monitor e la parete per consentire una ventilazione

appropriata.

• Consentire un’adeguata ventilazione o il

condizionamento dell’aria intorno al monitor in modo tale

da dissipare il calore dall’unità e dalla struttura di

montaggio.

Montaggio a soffitto

• Assicurarsi che il soffitto sia sufficientemente solido da

sostenere il peso dell’unità e della struttura di montaggio

nel tempo, anche in caso di scosse sismiche, vibrazioni

impreviste e altre forze esterne.

• Assicurarsi che l’unità sia montata su una struttura

solida all’interno del soffitto, ad esempio una trave

portante. Fissare il monitor utilizzando bulloni, rondelle di

bloccaggio, rondella e dado.

• NON montare in aree prive di strutture interne di

supporto. NON utilizzare viti per legno o viti di

ancoraggio per il montaggio. NON montare l’unità sulle

finiture o su installazioni sospese.

Manutenzione

•Verificare periodicamente la presenza di viti allentate,

spazi vuoti anomali, deformazioni o altri problemi che

possono verificarsi nella struttura di montaggio. Nel caso

in cui si rilevi un problema, rivolgersi al personale

qualificato per l’assistenza.

• Controllare regolarmente se nella posizione di

montaggio sono presenti segni di danni o usura che

possono verificarsi nel tempo.

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM9

Italiano-10

Collegamento degli accessori di

montaggio

Il display è ideato per l’uso con il sistema di montaggio

VESA.

1. Per collegare gli accessori di montaggio

Gli accessori di montaggio possono essere collegati quando

il monitor si trova sul supporto per il piano di appoggio in

posizione sollevata (figura 1). Prestare attenzione a non

ribaltare il monitor quando si collegano gli accessori. Una

volta collegati gli accessori, è possibile rimuovere il supporto

(figura 3).

Gli accessori di montaggio possono essere collegati con il

monitor a faccia in giù. Per evitare danni allo schermo,

posizionare il foglio protettivo sul tavolo sotto il monitor LCD.

Il foglio protettivo è quello che avvolge il monitor LCD nella

confezione originale. Accertarsi che sul tavolo non vi sia

nulla che possa danneggiare il monitor.

Se si utilizzano accessori di montaggio diversi da quelli

approvati e conformi alle specifiche NEC, tali accessori

devono essere conformi al metodo di montaggio compatibile

VESA. NEC consiglia vivamente di utilizzare viti di formato

M6 e lunghezza 10 mm. Se si utilizzano viti di lunghezza

superiore a 10 mm, verificare la profondità del foro (forza di

fissaggio consigliata: 470-635N•cm).

NEC consiglia di utilizzare un’interfaccia di montaggio

conforme allo standard UL1678 in Nord America.

Questo dispositivo non può essere utilizzato o installato

senza il supporto per il piano di appoggio o altri accessori di

montaggio. Per una corretta installazione, si raccomanda di

rivolgersi al personale di assistenza autorizzato da NEC.

Non seguire le procedure di montaggio standard NEC può

provocare danni all’apparecchiatura o lesioni all’utente o

all’installatore. La garanzia del prodotto non copre i danni

provocati da un’installazione non corretta. La non

osservanza di queste raccomandazioni può causare

l’annullamento della garanzia.

2. Rimozione del supporto

Per staccare il supporto, posizionare il monitor a faccia in giù

come illustrato nella figura 2. Rimuovere le 2 viti aggiuntive

dalla base del supporto (figura 4). Sollevare il supporto per

rimuoverlo e riposizionare le viti nei fori originali.

Figura 1

Interfaccia di montaggio VESA

Supporto per il piano di appoggio

I cerchi indicano le posizioni delle viti (8 viti)

Figura 3

Per rimontare il supporto. Posizionare il monitor a faccia in

giù sul foglio protettivo per evitare danni. Rimuovere le viti

dai rispettivi fori come indicato nella figura 3. Fare scorrere il

supporto finché è in posizione, verificando che le linguette

interne, poste sul lato destro e sinistro del supporto, siano

inserite nelle fessure corrispondenti sul monitor (figura 5).

Figura 5

Figura 4

2 viti sulla base del supporto

Foglio protettivo

Supporto per il piano di appoggioTavolo

Figura 2

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM10

Italiano-11

Italiano

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Coperchio dell’interruttore

principale (con supporto).

Il lato più lungo è rivolto

verso la base del monitor.

Coperchio dell’interruttore

principale (senza supporto).

Il lato più corto è rivolto

verso la base del monitor.

Fori viti

250 mm

Vite

Corda o catena

Morsetto

3. Requisiti di ventilazione

In caso di montaggio in uno spazio chiuso o un’area

incassata, per consentire la dispersione del calore, lasciare

uno spazio attorno al monitor e tra il monitor e gli oggetti

circostanti, come indicato nella figura 6.

4. Coperchio dell’interruttore principale di

alimentazione

Il coperchio dell’interruttore principale può essere montato in

due modi diversi, in base all’orientamento del monitor. Se il

coperchio dell’interruttore principale viene utilizzato con il

supporto montato, il lato più lungo del coperchio sarà

posizionato sotto. Se non si utilizza il supporto, sarà

posizionato sotto il lato corto del coperchio (figura 7).

5. Prevenzione del ribaltamento

Se si utilizza il monitor con il supporto per il piano di

appoggio, fissare il monitor LCD a una parete utilizzando

una corda o catena in grado di sostenere il peso (circa

M40: 32,6 kg/M46: 39,3 kg), per evitare che il monitor possa

cadere. Fissare la corda al monitor utilizzando il morsetto e

la vite in dotazione (figura 8).

Prima di fissare il monitor LCD alla parete, accertarsi che la

parete sia in grado di sostenere il peso del monitor.

Accertarsi di rimuovere la corda o catena dalla parete prima

di spostare il monitor LCD.

La base del supporto deve adattarsi perfettamente sotto il

monitor. Utilizzare le viti per fissare il supporto al monitor.

NOTA: Quando si rimuove il supporto, accertarsi di

rimuovere le 2 viti sulla base del supporto (figura 4).

Se le viti non vengono rimosse, il monitor verrà

danneggiato.

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM11

Italiano-12

1. Determinare la posizione di installazione

ATTENZIONE: L’installazione del display LCD deve essere

eseguita da un tecnico qualificato.

Contattare il rivenditore per ulteriori

informazioni.

ATTENZIONE: LO SPOSTAMENTO O L’INSTALLAZIONE

DEL MONITOR LCD DEVE ESSERE

ESEGUITO DA UNA O PIÙ PERSONE. Non

seguire questa precauzione può provocare

delle lesioni se il monitor LCD cade.

ATTENZIONE: Non montare o utilizzare il monitor

capovolto, a faccia in su o a faccia in giù.

ATTENZIONE: Questo monitor LCD ha un sensore di

temperatura e un ventilatore di

raffreddamento. Se il monitor LCD si

surriscalda, il ventilatore di raffreddamento

viene automaticamente disattivato. Se il

monitor LCD si surriscalda mentre il

ventilatore di raffreddamento è in funzione,

appare il menu “Attenzione”. Se appare il

menu “Attenzione”, smettere di utilizzare

l’unità e farla raffreddare. L’uso del

ventilatore di raffreddamento riduce le

probabilità che si verifichino guasti nel

circuito e consente di ridurre il

deterioramento della qualità e la

“persistenza” dell’immagine.

Se il monitor LCD viene utilizzato in un’area

chiusa o se il pannello LCD viene coperto

con uno schermo protettivo, controllare la

temperatura interna del monitor mediante il

comando “STATO CALORE” nell’OSM

(consultare pagina English-27). Se la

temperatura è superiore alla normale

temperatura di funzionamento, accendere il

ventilatore di raffreddamento dal menu

CONTROLLO VENTILATORE nell’OSM

(consultare pagina English-27).

IMPORTANTE: Porre il foglio protettivo in cui era avvolto il

monitor LCD nella confezione sotto il

monitor LCD, in modo che il pannello non

venga graffiato.

2. Installare le batterie nel telecomando

Il telecomando è alimentato da due batterie AA 1,5V.

Per installare o sostituire le batterie:

NEC consiglia di utilizzare le batterie nel modo seguente:

• Posizionare le batterie “AA” in modo che i segni (+) e (-)

di ogni batteria corrispondano ai segni (+) e (-) del

comparto batterie.

• Non utilizzare batterie di marche diverse.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Ciò può

causare una riduzione della durata delle batterie o una

perdita di liquido.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche per

impedire che l’acido fuoriesca nel comparto batterie.

• Non toccare l’acido fuoriuscito da una batteria poiché

può lesionare la pelle.

NOTA: Se non si intende utilizzare il telecomando per

lunghi periodi, rimuovere le batterie.

3. Collegare le apparecchiature esterne

(consultare pagine 14-19)

• Per proteggere le apparecchiature esterne, disattivare

l’alimentazione principale prima di effettuare qualsiasi

connessione.

• Fare riferimento al manuale dell’utente relativo

all’apparecchiatura in uso per ulteriori informazioni.

4. Collegare il cavo di alimentazione

fornito

•L’apparecchiatura deve essere installata in prossimità di

una presa di alimentazione facilmente accessibile.

• Collegare il cavo di alimentazione al monitor LCD

utilizzando la vite e il morsetto.

• Inserire completamente le spine nella presa del cavo di

alimentazione. Una connessione allentata può causare il

deterioramento della qualità dell’immagine.

NOTA: Consultare la sezione “Precauzioni di sicurezza e

manutenzione” di questo manuale per la selezione

corretta del cavo di alimentazione CA.

Installazione

A. Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo.

B. Allineare le batterie in base alle indicazioni (+) e (–)

all’interno del telecomando.

C. Riposizionare il coperchio.

ATTENZIONE: L’uso non corretto delle batterie può dar

luogo a perdite o scoppi.

Vite

Morsetto

Foro vite per morsetto

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM12

Italiano-13

Italiano

5. Accendere tutte le apparecchiature

esterne collegate

Se si è collegati a un computer, prima accendere il

computer.

6. Azionare l’apparecchiatura esterna

collegata

Visualizzare il segnale proveniente dalla sorgente di input

desiderata.

7. Regolare il suono

Se necessario regolare il volume.

8. Regolare lo schermo (consultare

pagine English-24 e English-25)

Regolare la posizione dello schermo, se necessario.

9. Regolare l’immagine

(consultare pagina English-24)

Effettuare regolazioni come la luminosità o il contrasto, se

necessario.

10. Regolazioni raccomandate

Per ridurre il rischio di “persistenza dell’immagine”, regolare

i seguenti elementi in base all’applicazione utilizzata:

“SALVA SCHERMO”, “COLORE BORDO” (consultare

pagina English-27) “DATA & ORA”, “SETTAGGI PROGRM”

(consultare pagina English-25). Si consiglia di attivare

anche l’impostazione “CONTROLLO VENTILATORE”

(consultare pagina English-27).

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM13

Italiano-14

Frequenza di scansione

Orizzontale Verticale

640 x 480 31,5kHz 60Hz

800 x 600 37,9kHz 60Hz

1024 x 768 48,4kHz 60Hz

1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz

1280 x 1024 64kHz 60Hz

1600 x 1200 75kHz 60Hz Immagine compressa

1920 x 1080 66,6kHz 60Hz Risoluzione raccomandata

Risoluzione

Note

Connessioni

Prima di effettuare le connessioni:

* Per prima cosa spegnere tutte le apparecchiature collegate ed effettuare i collegamenti.

*Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell’apparecchiatura.

Collegamento a un PC

Se si collega il computer al monitor LCD è possibile visualizzare le immagini delle schermate del computer.

Alcune schede video e clock pixel oltre 165MHz potrebbero non visualizzare l'immagine correttamente.

Il monitor LCD consente una corretta visualizzazione delle immagini tramite la regolazione automatica del segnale di

temporizzazione configurato in fabbrica.

Collegamento del monitor LCD al PC

• Per collegare il connettore VGA IN (mini D-sub a 15 pin) del monitor LCD, utilizzare il cavo di segnale RGB PC - video

(mini D-sub a 15 pin con mini D-sub a 15 pin).

• Per collegare il connettore RGB/HV (BNC) del monitor LCD, utilizzare un cavo di segnale disponibile separatamente (mini

D-sub a 15 pin con BNC x 5). Selezionare RGB/HV dal pulsante INPUT.

•

Nel collegare uno o più monitor LCD, utilizzare il connettore RGB OUT (BNC).

• Le porte AUDIO IN 1, 2 e 3 possono essere utilizzate per l’ingresso audio. Per la connessione, selezionare [IN1], [IN2] o

[IN3] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

Monitor LCD

Monitor LCD (secondo monitor)

BNC x 5

Compatibile con PC o IBM

BNC x 5

Mini D-sub a 15 pin

Mini D-sub

a 15 pin

A RGB/HV IN

All’uscita RGB analogica

All’uscita audio

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM14

Italiano-15

Italiano

Collegamento del monitor LCD a Macintosh

• Per collegare il connettore VGA IN (mini D-sub a 15 pin) del monitor LCD, utilizzare il cavo di segnale RGB PC - video

(mini D-sub a 15 pin con mini D-sub a 15 pin).

• Per collegare il connettore RGB/HV IN (BNC) al monitor LCD, utilizzare il cavo di segnale disponibile separatamente

(mini D-sub a 15 pin con BNC x 5).

• Se si utilizza con un PowerBook Macintosh, impostare “Mirroring” su off.

Fare riferimento al Manuale Utente Macintosh per maggiori informazioni sui requisiti di uscita del video del computer

e su qualsiasi identificazione speciale o configurazione che l’immagine del monitor e il monitor possano richiedere.

• Le porte AUDIO IN 1, 2 e 3 possono essere utilizzate per l’ingresso audio. Per la connessione, selezionare [IN1], [IN2] o

[IN3] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

Collegamento ad un computer Macintosh

Se si collega il computer Macintosh al monitor LCD è possibile visualizzare le immagini delle schermate del computer. Alcune

schede o driver video potrebbero non visualizzare le immagini correttamente.

Monitor LCD

Monitor LCD (secondo monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

Mini D-sub a 15 pin

Mini D-sub

a 15 pin

All’uscita audio

A RGB/HV IN

All’uscita RGB analogica

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM15

Italiano-16

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD

• Per collegare il connettore DVD/HD IN (RCA) al monitor LCD, utilizzare un cavo connettore RCA disponibile

separatamente.

Alcuni lettori DVD possono avere connettori diversi, come ad esempio connettori DVI-D.

Quando si collega un connettore DVI-D, selezionare la modalità [DVI/HD] dal menu “MODALITÀ DVI”. Selezione della

modalità, consultare “MODALITÀ DVI”, pagina English-28.

Le porte AUDIO IN 1, 2 e 3 (entrambe RCA) possono essere utilizzate per l’ingresso audio. Per la connessione,

selezionare [IN1], [IN2] o [IN3] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

Collegamento di un lettore DVD*

Se si collega il lettore DVD con il monitor LCD è possibile visualizzare i video DVD.

Consultare il Manuale utente del lettore DVD per ulteriori informazioni.

Monitor LCD

Connettore DVI-D

RCA

All’uscita video del componente DVD

All’uscita DVI

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

RCA

All’uscita sinistra

dell’audio

All’uscita destra

dell’audio

Monitor LCD

Apparecchiatura con

interfaccia digitale

come un PC con

uscita RGB (TMDS)

Connettore DVI-D

All’uscita DVI

All’uscita audio

Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale

• Il connettore DVI IN accetta anche un cavo DVI-D.

• Inviare segnali TMDS conformi agli standard DVI.

• Per garantire la qualità dell’immagine, utilizzare un cavo conforme agli standard DVI.

• Le porte AUDIO IN 1, 2 e 3 possono essere utilizzate per l’ingresso audio. Per la connessione, selezionare [IN1], [IN2] o

[IN3] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

• Selezione della modalità, consultare “MODALITÀ DVI”, pagina English-28.

Collegamento con apparecchiature ad interfaccia digitale

È possibile effettuare collegamenti con apparecchiature equipaggiate con interfaccia digitale conforme con lo standard DVI

(Digital Visual Interface).

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM16

Italiano-17

Italiano

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD

• Utilizzare il cavo HDMI con il logo HDMI.

• La visualizzazione del segnale potrebbe richiedere alcuni secondi.

• Non è supportato il segnale PC-DVI.

Collegamento di un lettore DVD con uscita HDMI*

Se si collega il lettore DVD al monitor LCD è possibile visualizzare i video DVD.

Consultare il manuale dell’utente del lettore DVD per ulteriori informazioni.

Selezionare [DVI] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

Monitor LCD

Connettore HDMI

A uscita HDMI

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

Collegamento del monitor LCD al lettore DVD

• Per collegare il connettore DVD/HD IN (RCA) al monitor LCD e collegare il connettore video (sincr.) e Video In (RCA),

utilizzare un cavo connettore RCA separato.

Alcuni lettori DVD potrebbero disporre di connettori diversi come ad esempio un connettore DVI-D.

Selezionare [ON] dal menu “MODALITÀ SCART” se si utilizza un connettore SCART. Per la selezione della modalità,

vedere “SCART” a pagina English-28.

Le porte AUDIO IN 1, 2 e 3 (entrambe RCA) possono essere utilizzate per l’ingresso audio. Per la connessione,

selezionare [IN1], [IN2] o [IN3] dal pulsante INGRESSO AUDIO.

Collegamento di un lettore DVD con uscita SCART*

Se si collega il lettore DVD al monitor LCD è possibile visualizzare i video SCART.

Monitor LCD

SCART

All’uscita video del componente DVD

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

RCA

All’uscita sinistra

dell’audio

All’uscita destra

dell’audio

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM17

Italiano-18

Collegamento del monitor LCD all’amplificatore Stereo

• Accendere il monitor LCD e l’amplificatore solo dopo aver effettuato tutte le connessioni.

• Utilizzare un cavo RCA per collegare il connettore (RCA) AUDIO OUT sul monitor LCD e l’input audio sull’amplificatore.

• Non invertire i jack audio destro e sinistro.

• La porta AUDIO IN è utilizzata per l’ingresso audio.

• La presa AUDIO OUT emette un suono dall’ingresso audio selezionato.

Collegamento ad un amplificatore stereo*

È possibile collegare un amplificatore stereo al monitor LCD. Consultare il Manuale utente dell’amplificatore per ulteriori

informazioni.

Monitor LCD

RCA

All’uscita destra dell’audio

All’uscita sinistra dell’audio

All’ingresso destro dell’audio

All’ingresso sinistro dell’audio

Amplificatore

Altoparlante

esterno

VCR o lettore dischi laser

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

Altoparlante

esterno

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM18

Italiano-19

Italiano

Connessione a una TV*

Precauzioni per la connessione dell’antenna

• Utilizzare un cavo coassiale privo di

interferenza. Evitare di utilizzare un cavo

parallelo piatto poiché possono verificarsi delle

interferenze che causano una ricezione

instabile e la presenza di disturbi sullo

schermo.

• Evitare di utilizzare un’antenna interna poiché

le interferenze possono limitare la ricezione.

• Il sistema di distribuzione dei cavi deve essere

messo a terra in base alla direttiva ANSI/NFPA

70, il National Electrical Code (NEC), in

particolare la Sezione 820.93, Grounding of

Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Messa a

terra di uno schermo conduttore esterno di un cavo

coassiale).

•Tenere il cavo di alimentazione il più lontano possibile

dal cavo dell’antenna.

• Regolazione automatica, consultare pagina English-29.

Antenna VHF (300-Ohm) / antenna UHF

• Se si utilizza una piattina da 300 ohm proveniente da un’antenna esterna, collegare i conduttori dell’antenna VHF o UHF

alle viti dell’adattatore VHF o UHF. Collegare l’adattatore da 300 ohm a 75 ohm all’antenna sul monitor LCD.

• Se si utilizza una combinazione di antenne VHF e UHF: collegare un miscelatore di segnali opzionale per cavo di antenna

al terminale dell’antenna sul monitor LCD e collegare i cavi al miscelatore. Rivolgersi al proprio rivenditore di componenti

elettronici per i miscelatori di segnali disponibili.

Ricollegare l’unità all’alimentazione e accendere

• Se si utilizzano il telecomando o i controlli utente, selezionare “SINTONIZZATORE TV”. Selezionare il menu appropriato in

base al tipo di sorgente (cavo o antenna) in uso.

• Consultare pagina English-29 per ulteriori informazioni sul “SINTONIZZATORE TV” e sull’utilizzo della funzione “RICERCA

CANALI” per programmare i canali disponibili.

ATTENZIONE: Lo schermo del cavo coassiale deve essere collegato a terra nell’installazione in edificio.

SELEZIONE TELEVIDEO

Premere il pulsante per selezionare tra immagine TV (VIDEO),

TELEVIDEO e MISTA.

IMMAGINE TV TELEVIDEO MISTA [TV & TELEVIDEO]

SELEZIONE PAGINA

Utilizzare i pulsanti del tastierino da 0 a 9 per selezionare la pagina

richiesta (numero di 3 cifre).

PAGINA SU/GIÙ

Premere i pulsanti CAN +/- per aumentare o diminuire il numero di

pagina selezionato.

MANTIENI

Alcune informazioni del televideo sono contenute in più pagine. Le

pagine cambiano automaticamente trascorso un determinato tempo

per la lettura.

Premere il pulsante FERMO ON/OFF per interrompere il

cambiamento di pagina (viene visualizzato il simbolo

nell’intestazione della pagina).

Premere di nuovo il pulsante FERMO ON/OFF per consentire il

cambiamento di pagina (il simbolo scompare).

RIVELA

Alcune pagine del televideo contengono domande di quiz o giochi

con risposte nascoste.

Premere il pulsante CATTURA FERMO per visualizzare le risposte.

Premere di nuovo il pulsante CATTURA FERMO per nascondere le

risposte.

ANNULLA

1. È possibile ottenere dalle trasmissioni di televideo notizie flash

periodicamente aggiornate.

Selezionare la pagina delle notizie flash in modalità TELEVIDEO,

quindi premere il pulsante PIP ON/OFF.

Ora è possibile vedere il programma TV e ogni volta che la

pagina delle notizie flash viene aggiornata, verrà anche

visualizzata automaticamente nell’immagine TV.

Premere il pulsante PIP ON/OFF per disattivare la

visualizzazione delle notizie flash.

2. Quando una pagina viene selezionata in modalità TELEVIDEO, è

possibile che diventi disponibile solo dopo un certo tempo.

Premendo il pulsante PIP ON/OFF si passa alla modalità TV.

Quando la pagina richiesta viene rilevata, il numero di pagina

appare nella parte superiore dell’immagine TV. Premere il

pulsante PIP ON/OFF per tornare alla pagina selezionata del

televideo.

Nota: non è possibile cambiare il programma TV in questa

modalità.

FAST TEXT (per possibile riferimento futuro)

I pulsanti “MODALITÀ IMMAGINE”, “DIMENS.”, “SUONO” e

“INGRESSO AUDIO” vengono utilizzati per l’accesso rapido alle

pagine codificate a colori trasmesse mediante FAST TEXT.

ROSSO: MODALITÀ IMMAGINE

VERDE: DIMENS.

GIALLO: SUONO

CIANO: INGRESSO AUDIO

INDICE

Premere il pulsante GUIDA per selezionare la pagina dell’indice.

*: Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

07_Italian 18/12/06, 9:00 AM19

La pagina si sta caricando...

NEC MULTEOS M40 DST Touch Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

NEC MULTEOS M40 DST Touch Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti