Panasonic EH1771 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

con la pelle.

 Per evitare ustioni, assicurarsi di aprire la piastra a pressione prima di

avvicinarla alle ciocche di capelli.

 Non lasciare il ferro arricciacapelli incustodito con l’alimentazione

attivata.

 Utilizzare il ferro arricciacapelli solo per arricciare capelli umani. Non

permettere l’uso della piastra modellante da parte dei bambini.

 L’acconciatura durerà un solo giorno. I capelli torneranno allo stato

abituale dopo il lavaggio.

 Non adatta per capelli molto ricci o crespi.

 L’effetto degli ioni potrebbe non essere percepito dalle seguenti

categorie di persone. Persone con capelli crespi, capelli ricci e robusti,

capelli molto lisci, capelli corti o capelli stirati con trattamento

permanente nel corso degli ultimi tre o quattro mesi.

 Durante l’utilizzo del ferro arricciacapelli è possibile notare un odore

caratteristico. Questo è provocato dall’ozono generato dal ferro

arricciacapelli e non è pericoloso per il corpo umano.

Identiﬁcazione dei componenti

Interruttore di accensione/

spegnimento

0: spento

1: basso

2: alto

Impugnatura

Connettore girevole

Passante

Cavo di alimentazione

Spia di alimentazione

Ugello ioni negativi

Piastra a pressione

Cilindro riscaldante

Accessorio:

 Fascia per capelli per evitare

ustioni

Istruzioni per la sicurezza

Leggere le istruzioni per

la sicurezza prima di utilizzare il ferro

arricciacapelli. Le istruzioni per la sicurezza riportate di seguito

consentono di utilizzare il ferro arricciacapelli correttamente e in tutta

sicurezza e di evitare inoltre di infortunare se stessi o terzi.

AVVISO: se le istruzioni riportate di seguito non vengono seguite,

potrebbero veriﬁcarsi incendi, ustioni, esplosioni,

cortocircuiti o scosse elettriche.



Condizioni elettriche

AVVISO: Questo simbolo sul ferro arricciacapelli indica “Non

utilizzare il ferro arricciacapelli vicino all’acqua”. Non

utilizzare il ferro arricciacapelli in prossimità di vasche da

bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete quando

l’apparecchio non è in uso.

 Non tagliare, danneggiare o modiﬁcare il cavo di alimentazione. Non

tirare, attorcigliare o piegare il cavo con eccessiva forza. Non

posizionare oggetti pesanti sul cavo né lasciare che venga schiacciato

tra due oggetti.

 Non utilizzare o collegare il cavo di alimentazione quando è caldo,

danneggiato o se non completamente inserito nella presa a parete.

- In caso contrario, possono veriﬁcarsi incendi e/o incidenti.

 Non ostruire né inserire oggetti esterni nell’ugello degli ioni negativi.

 Non utilizzare il ferro arricciacapelli in prossimità di materiali

inﬁammabili quali benzina, diluente per vernice, spray e così via.

 Tenere il ferro arricciacapelli lontano dalla portata dei bambini.

 Non utilizzare né collocare la piastra modellante nel bagno o in una

stanza con livello di umidità elevato.

 Non tentare di riparare, smontare o modiﬁcare il ferro arricciacapelli. Se

il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito presso un

centro di assistenza autorizzato per evitare rischi.

 Se il ferro arricciacapelli non funziona correttamente, interrompere

immediatamente l’uso e contattare un centro di assistenza autorizzato.

 Non utilizzare il ferro arricciacapelli con le mani bagnate.

 Utilizzare il ferro arricciacapelli di fronte ad uno specchio per assicurarsi

che il cilindro riscaldante e la piastra a pressione non entrino in contatto













 







2

1

0

 Le zone in grigio si

riscaldano durante l’uso.

Non toccarle quando il

ferro arricciacapelli è

acceso.

EH1771_EU.indb 14 2006/10/03 9:59:41

15

Italiano

Riscaldamento del ferro arricciacapelli

1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa a parete.

2. Portare l’interruttore di accensione/spegnimento su “1” o “2” (la

spia di alimentazione diventa rossa).

 Attendere circa 1 minuto perché il ferro arricciacapelli si

riscaldi.

 Selezionare “1” per una bassa temperatura che consente di

creare ricci morbidi e “2” per un’alta temperatura che consente

di creare ricci scolpiti.

 Vengono rilasciati ioni negativi invisibili.

Tecniche di arricciatura

Prima dell’arricciatura

1. Lisciare i capelli.

2. Inumidire la lunghezza dei capelli con prodotti modellanti, acqua

o un asciugamano umido.

 Quando si utilizzano prodotti modellanti, spruzzarli

uniformemente sui capelli a una distanza di circa 10 cm, in

modo che la superﬁcie e la parte interna dei capelli si

inumidiscano leggermente.



Il ferro arricciacapelli non funziona in modo efﬁcace sui capelli bagnati.

1.

Afferrare una ciocca di capelli di circa 5 cm. Tenere il ferro

arricciacapelli in posizione verticale rispetto alla ciocca con la piastra

a pressione verso l’esterno, quindi aprire la piastra a pressione.

 Afferrare una ciocca non troppo grande, in modo che rientri

nella lunghezza della piastra a pressione.

2. Posizionare la ciocca di capelli alla base del ferro arricciacapelli.

Ruotare il ferro arricciacapelli verso il viso, quindi tenerlo in

posizione per 10 secondi.

 Assicurarsi di tenere la piastra a pressione almeno a 3 cm

dalla pelle.

 Assicurarsi che le punte dei capelli non vengano premute con

la piastra nella direzione opposta al ricciolo.

3. Aprire la piastra a pressione, quindi far scorrere il ferro

arricciacapelli verso il basso per tenere i ricci in posizione.

Regole di base (riccioli a spirale verso l’interno)

1 2 3

�

1

�

2 3

Istruzioni per l’uso della fascia per capelli

Il cilindro riscaldante e la piastra a pressione sono estremamente

caldi e possono provocare bruciature in caso di contatto con la

pelle. Indossare sempre la fascia per capelli in dotazione quando

si utilizza il ferro arricciacapelli.

1. Appoggiare la fascia per capelli sulle spalle.(Posizionarla in

modo che il nastro a cappio  sia visibile sul davanti dal lato

della vostra spalla sinistra.)

2. Utilizzare le forcine per capelli  per ﬁssare la frangia in modo

che non ricada sul viso, quindi annodare il nastro a cappio in

modo che collo, orecchie e fronte siano protetti dalla fascia per

capelli.

3. Rimuovere le forcine.

EH1771_EU.indb 15 2006/10/03 9:59:43

16

Italiano

Ricci verso l’interno ai lati della testa

Prendere una ciocca di capelli,

tenere il ferro arricciacapelli

con la piastra a pressione

verso l’esterno  indi

avvolgere la ciocca verso

l’interno intorno al cilindro

riscaldante.

�

Per far durare i ricci più a lungo

Utilizzare uno spray per capelli, cera e così via per far durare i

riccioli più a lungo.

1. Prendere una ciocca di capelli di circa 5 cm e tirarla in avanti.

Tenere il ferro arricciacapelli in posizione verticale rispetto alla

ciocca con la piastra a pressione verso l’esterno, quindi aprire

la piastra a pressione.

 Afferrare una ciocca non troppo grande, in modo che rientri

nella lunghezza della piastra a pressione.

2. Posizionare la ciocca di capelli alla base del ferro arricciacapelli.

Ruotare il ferro arricciacapelli all’esterno verso la parte

posteriore della testa, quindi tenerlo in posizione per 10

secondi.

3. Aprire la piastra a pressione, quindi far scorrere il ferro

arricciacapelli verso il basso per tenere i ricci in posizione

Regole di base (riccioli a spirale verso l’esterno)

1 2 3

Suggerimenti per ottenere ricci scolpiti

 Tirare la ciocca di capelli mentre la si avvolge intorno al cilindro

riscaldante, in modo che non si allenti.

 In caso di problemi nel creare ricci, dedicare più tempo

all’avvolgimento dei capelli intorno al cilindro riscaldante o

arricciare nuovamente la ciocca.

 Prendere una quantità minore di capelli per ciascuna ciocca.

 Non toccare le ciocche arricciate ﬁnché non si sono raffreddate.

Frangia (riccioli verso l’interno)

Sollevare la frangia e

avvolgerla intorno al cilindro

riscaldante. Tenere il ferro

arricciacapelli lontano dalla

fronte.

Ricci verso l’esterno ai lati della testa

Prendere una ciocca di capelli,

tenere il ferro arricciacapelli

con la piastra a pressione

verso l’interno  indi avvolgere

la ciocca verso l’esterno intorno

al cilindro riscaldante.

�

EH1771_EU.indb 16 2006/10/03 9:59:47

17

Italiano

Pulizia

(Dopo avere scollegato la spina e avere atteso ﬁno

al completo raffreddamento del cilindro

riscaldante)

Utilizzare un panno bagnato con acqua e sapone ben strizzato.

Non utilizzare sostanze quali benzina, diluente o alcol.

Speciﬁche

Tensione

220 V

50–60 Hz

230 V

50–60 Hz

240 V

50–60 Hz

Uscita 160 W 175 W 190 W

Diametro cilindro

riscaldante

26 mm

Temperatura cilindro

riscaldante

Circa 130 °C

Pulire i due ugelli degli ioni negativi (lati sinistro e destro)

regolarmente (circa una volta ogni sei mesi) come descritto di

seguito per assicurarsi che il ferro arricciacapelli non perda la

capacità di rilasciare ioni negativi.

Metodo di pulizia

Utilizzare un bastoncino di cotone  per

sfregare delicatamente circa 5 volte la parte

centrale  all’interno degli ugelli degli ioni

negativi .

Si consiglia di utilizzare i bastoncini di cotone

sottili per bambini. Sebbene sia possibile

utilizzare anche i bastoncini di cotone

standard, potrebbe essere difﬁcile inserirli

negli ugelli.







Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documenta-

zione di accompagnamento signiﬁca che i prodotti

elettrici ed elettronici usati non devono essere

mescolati con i riﬁuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio,

portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa,

in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti

al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare,

altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori

dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo

materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in

base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori

dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le auto-

rità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento.

EH1771_EU.indb 17 2006/10/03 9:59:49

La pagina sta caricando ...

Panasonic EH1771 Manuale del proprietario

Panasonic EH1771 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti