USERGUIDE
Manometri a Pressione Differenziale
Modello PS101, PS106 e PS115
2 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato la Serie di Manometri a Pressione Differenziale PS100 della
Extech. Questi manometri misurano pressione relativa (una misura di pressione con riferimento alla
pressione ambientale) e pressione differenziale (la differenza tra due misurazioni di pressione).
Inoltre, lo strumento può visualizzare un valore che rappresenta la lettura attuale meno un
riferimento memorizzato (modalità DIF).
I modelli PS101 (±1psi), PS106 (±6 psi) e PS115 (±15 psi) offrono 11 unità di misura, un'utilità di
memorizzazione di 99 letture, registrazione MAX/MIN con modalità Relativa, Etichetta Temporale,
Blocco Dati, Auto Spegnimento, funzione Zero, e ampio display LCD Retroilluminato. Questi
dispositivi sono portatili e funzionano a batteria e sono perfetti per tecnici HVAC così come nei
campi pneumatico e medico.
Questo dispositivo viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni. Si prega di visitare il nostro sito web
(www.extech.com) per l'ultima versione di questo Manuale d'Istruzioni.
Sicurezza
Simboli Internazionali di Sicurezza
Questo simbolo, adiacente ad un altro simbolo o ad un terminale, indica che l'utente deve
consultare il manuale per maggiori informazioni.
3 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Descrizione
Descrizione Strumento
1. Connettore Positivo della Pressione
2. Connettore Negativo della Pressione
3. Lettura misurazione su LCD
4. Freccia commutazione unità
5. Selezioni unità di misura
6. Tasto UNITA' di misura
7. Tasto REC - MX/MN – Invio
8. Tasto Retroilluminazione LCD
9. Tasto HOLD - freccia su ▲
10. Tasto DIF - freccia giù ▼
11. Tasto MEMO - RECALL
12. Tasto Power ON-OFF
Descrizione Display
1. Area Display Principale
2. Modalità MAX-MIN attiva
3. Registrazione attiva
4. Blocco Dati attivo
5. Bassa tensione della batteria
6. Posizione letture salvate in
memoria
7. Modalità memorizzazione singola
lettura
8. Revisione registro dati
memorizzati
9. Timer tempo trascorso
10. Frecce commutazione unità di
misura
11. Modalità differenza (lettura attuale
meno il valore di riferimento)
12. Connettore pressione negativa
13. Connettore pressione positiva
4 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Descrizione Tastiera
Accensione ON/OFF
Premere per un momento per memorizzare una lettura. L'icona MEMO e il numero di
posizione di salvataggio appariranno sul display con una lettura lampeggiante. Tenere premuto
per 3 secondi per accedere alla modalità Recall (usare tasti freccia su e giù per navigare tra le
letture memorizzate). Premere di nuovo per un momento per uscire dalla modalità recall. Per
cancellare tutti i registri, tenere premuto il tasto per 3 secondi durante la modalità Recall.
Premere per un momento per ACCENDERE la retroilluminazione del display per circa 10
secondi
Tasto selezione Unità di Misura. Premere per un momento per scorrere tra le unità
disponibili.
Premere per un momento per entrare in modalità Record (registrazione). Appare l'icona
REC e si avvia il timer del tempo trascorso. Premere per scorrere tra le letture MAX e MIN. Altri
tasti sono bloccati in questa modalità eccetto il tasto retroilluminazione e Power. Tenere premuto
per 3 secondi per uscire dalla modalità registrazione e per tornare alla modalità normale di
funzionamento.
Premere per congelare la lettura corrente. Premere di nuovo per rilasciare.
Premere per un momento per memorizzare la lettura corrente come un riferimento (l'icona
DIF si ACCENDERA'). Le letture seguenti rappresentano la misura corrente meno il valore di
riferimento. Notare che questa visualizzazione NON è la pressione differenziale tra due ingressi di
pressione.
5 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Per Iniziare
Accendere-Spegnere e Funzione di AUTO SPEGNIMENTO
Accendere lo strumento premendo per un momento il tasto power
.
Premere di nuovo il tasto power per SPEGNERE lo strumento.
Lo strumento è alimentato da sei (6) batterie da 1.5VDC ‘AAA’. Se lo strumento non si
ACCENDE si prega di controllare che siano batterie nuove nel vano batteria sul retro.
Lo strumento è dotato della funzione di AUTO SPEGNIMENTO che SPEGNE lo strumento
dopo 20 minuti d'inattività. Per disattivare questa funzione tenere premuti i tasti Power e Hold
simultaneamente mentre si ACCENDE lo strumento. Rilasciare il tasto Hold quando appare
l'icona ‘n’ sul display. La funzione di Auto Spegnimento è ora disattivata ma sarà riattivata
quando lo strumento sarà spento e riacceso nuovamente.
Regolazione ZERO
Per azzerare il display (con nessuna pressione applicata), tenere premuto il tasto freccia su ▲ per
cinque (5) secondi. Il display scorrerà a 0.0.0.0 da destra a sinistra mentre si azzera lo strumento.
Retroilluminazione Display
Per accendere la retroilluminazione del display, premere il tasto retroilluminazione
. La
retroilluminazione si SPEGNERA' automaticamente dopo circa 10 secondi per risparmiare la
batteria.
Connessioni
I tubi di pressione sono collegati allo strumento tramite i connettori in cima allo strumento. Notare il
range per ogni modello di strumento: PS101 (±1psi), PS106 (±6 psi) e PS115 (±15 psi).
Unità di Misura
La freccia in basso al display LCD punta l'unità di misura attualmente selezionata. Per modificare
l'unità di misura, premere il tasto UNIT finché la freccia non punta sull'unità di misura desiderata.
Consultare la tabella in basso per una breve descrizione delle unità
SIMBOLO
UNITA'
DESCRIZIONE
in Hg pollici di mercurio
psi libbre per pollice quadrato
ft H
2
O piedi d'acqua
in H
2
O pollici d'acqua
oz in
2
once per pollice quadrato
bar pressione atmosferica
kPA kilo-pascal
mbar milli-bar (1000mbar = 1 bar)
kg cm
2
chilogrammi per centimetro
quadrato
mm H
2
O millimetri d'acqua
mm Hg millimetri di mercurio
6 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Differenza (DIF) Display
Lo strumento può visualizzare letture che rappresentano la misurazione corrente meno un valore di
riferimento memorizzato. Per memorizzare un valore di riferimento, premere il tasto DIF ▼quando il
valore di riferimento desiderato è sul display. L'icona DIF apparirà sull'LCD ad indicare che la
modalità differenza è attiva. Le letture successive ora rappresenteranno la misurazione corrente
meno il riferimento memorizzato.
Questa non è la normale modalità di pressione differenziale in cui la lettura rappresenta la
differenza tra gli ingressi di pressione (in cima allo strumento) positivo e negativo ma piuttosto una
semplice differenza tra un valore memorizzato e la lettura attuale.
Premere il tasto DIF nuovamente per un momento per uscire da questa modalità (l'icona DIF del
display si SPEGNERA' e lo strumento tornerà alla modalità di funzionamento normale).
Data Hold (Blocco Dati)
Per congelare una lettura visualizzata sull'LCD, premere per un momento il tasto HOLD (apparirà
l'icona H sopra la lettura). Per uscire da HOLD, premere il tasto HOLD di nuovo (l'icona H si
spegnerà).
Registrazione MAX-MIN con Timer Tempo Trascorso
Per una data sessione di misurazione, lo strumento può registrare le letture più elevate (MAX) e le
più basse (MIN).
1. Premere il tasto REC MX-MN per un momento (l'icona REC appare e il timer si avvia).
2. Lo strumento sta ora registrando le letture MAX e MIN.
3. Premere di nuovo il tasto REC MX-MN per visualizzare la lettura MAX corrente (l'icona MAX
appare). La lettura sul display è ora la più elevata lettura incontrata da quando si è accesa
l'icona REC (quando il tasto REC MX-MN è stato premuto la prima volta).
4. Premere di nuovo il tasto REC MX-MN per visualizzare la lettura MIN corrente (l'icona MIN
appare). La lettura sul display ora rappresenta la lettura più bassa incontrata da quando si è
accesa l'icona REC (quando il tasto REC MX-MN è stato premuto la prima volta).
5. Per uscire dalla modalità MAX-MIN, tenere premuto il tasto REC MX-MN per almeno 2
secondi. Le icone REC-MAX-MIN si spegneranno, la memoria MAX-MIN sarà cancellata e lo
strumento tornerà alla modalità di funzionamento normale.
Memoria da 99-Letture (tasto MEM)
1. Per memorizzare una lettura nella memoria interna dello strumento, premere il tasto MEM-
RECALL per un momento.
2. La successiva posizione di memoria disponibile (00-99) apparirà nell'angolo in basso a destra
dell'LCD e la lettura corrente (lampeggiante) sarà memorizzata in quella posizione di memoria.
L'icona del display MEMO si ACCENDERA' ad indicare la modalità Memoria. L'icona MEMO si
SPEGNERA' qualche secondo più tardi e lo strumento tornerà alla modalità di funzionamento
normale.
3. Per richiamare le letture, tenere premuto il tasto MEM-RECALL finché non appare l'icona
MEMO sul display. Ora scorrere tra le letture disponibili usando i tasti freccia su e giù. Il
numero di posizione di memoria è mostrato in basso a destra e la lettura associata con la
posizione di memoria sarà mostrata sull'area di visualizzazione dell'LCD primario.
4. Sul display lampeggerà la parola FULL (pieno) quando le 99 memorie di lettura sono state
riempite.
5. Per eliminare (cancellare) tutte le letture tenere premuto il tasto MEM per 3 secondi durante la
modalità Recall.
6. Per uscire questo modo, spegnere il metro premendo il bottone DI ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO.
7 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Sostituzione e Smaltimento della Batteria
Quando appare l'icona della batteria scarica sul display LCD, le batterie devono essere sostituite. In
questa condizione sono ancora possibili diverse ore di letture accurate; comunque le batterie
dovrebbero essere sostituite il più presto possibile:
Rimuovere la vite a croce dal retro dello strumento.
Aprire il vano batteria e sostituire le sei (6) batterie da 1.5V ‘AAA’ osservando la polarità.
Rimettere il coperchio del vano batteria con le viti a croce.
Gli utenti UE sono legalmente vincolati dall'ordinanza sulle Batterie a restituire le
batterie usate presso i punti di raccolta della comunità o presso qualunque rivenditore
di batterie / accumulatori. Lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito.
Specifiche
Specifiche Generali
Display LCD multifunzione retroilluminato
Indicatori di stato Icone display multifunzione e indicatore di batteria scarica
Range Modello PS101: 1psi
Modello PS106: 6psi
Modello PS115: 15 psi
Unità di Misura
bar, mbar, psi, Kg/cm
2
, mm Hg, inch Hg, metri di H
2
O, pollici di H
2
O,
hPA, kPA, e ozin
2
.
Accuratezza (Strumento) ± (0.3% fondo scala) a temperatura ambiente 25°C (± 73°F)
Ripetibilità ± (da 0.2% a 0.5% fondo scala)
Linearità/Isteresi ± (da 0.29% a 1.0% fondo scala)
Accuratezza combinata ± (1.0% fondo scala)
Data Hold (Blocco Dati) Congela la lettura visualizzata
Registraz./Richiamo Max-Min Registra e Richiama le letture Massima e Minima
Memoria letture interna Salvataggio nella memoria interna di 99-letture con richiamo
istantaneo
Freq. aggiornamento display 0.5 secondi (circa)
Dimensioni tubo Linguetta 4mm (tubo arancione lunghezza 500mm)
Temperatura Operativa da 0 a 50
°
C (da 32 a 122
°
F)
Umidità Operativa/Conservaz. 90% R.H. massimo
Temperatura Conservazione da -20 a 50
°
C (da -4 a 122
°
F)
Auto Spegnimento Dopo 20 minuti d'inattività (può essere disattivato)
Alimentazione Sei (6) batterie da 1.5 ‘AAA’ VDC
Peso 200g (7.0 oz.) con batterie
Dimensioni 169 x 78.3 x 34.4mm (6.7 x 3.1 x 1.4”)
8 PS100 Series-EU-IT-v1.5 3/13
Tabella Range ingresso e Risoluzione
Modello PS101 Modello PS106 Modello PS115
in Hg 2.036 12.216 30.540
psi 1.000 6.000 15.000
ft H
2
O 2.307 13.840 34.600
in H
2
O 27.68 166.08 415.20
oz in
2
16.00 96.00 240.00
bar 0.069 0.414 1.034
kPA 6.89 41.36 103.42
mbar 68.9 413.7 1034.2
kg cm
2
0.070 0.422 1.055
mm H
2
O 703 4218 10546
mm Hg 51.7 310.3 775.7
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
Certificata ISO-9001
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Extech Instruments PS115 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Extech Instruments SDL720 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Extech Instruments SDL600 Manuale utente
-