Extech Instruments SDL710 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: SDL710

Tipo: Manuale utente

Manualeutente



ManometroDifferenzialediPressioneper

serviziopesante



ModelloSDL710



Ulterioritraduzionidelmanualeutentesonodisponibilisulsitowww.extech.com

2 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Introduzione

CongratulazioniperaveracquistatoilManometrodiPressioneExtechSDL710.Questo

apparecchiomisuradimensioniepressionedifferenzialenelcampo±2,9psi.Leunitàdi

misurazionesupportatesonombar,psi,Kg/cm

,mmHg,polliceHg,metridiH

O,pollicidiH

O,

atmosfera,hPAekPA.LeletturedeidatiregistratisonomemorizzatesuunaschedaSDperil

trasferimentosuunPC.Questostrumentoèfornitocompletamentetestatoecalibratoe,se

utilizzatocorrettamente,garantisceunservizioaffidabilepermoltianni.Visitateilnostrosito

Web(www.extech.com)perverificarel'ultimaversione

dellapresenteGuidaUtenteeAssistenza

Cliente.



Sicurezza

Simbolidisicurezzainternazionali

Questosimbolo,adiacenteaunaltrosimbolooterminale,indicachel’utentedeve

consultareilmanualeperulterioriinformazioni.



Descrizionedellostrumento

1. IngressoP1(positivo+)

2. IngressoP2(negativo‐)

3. DisplayLCD

4. Tasto HOLDeRetroilluminazione



5. TastoMAX‐MIN

6. Tasto SETeOrologio 

7. SpinottodiuscitaRS232

8. Tastoripristino

9. PresaAdattatore

10. SlotperschedaSD

11. TastoENTEReLOG

12. Tastofrecciainbasso▼

(Premereitasti▼e▲contemporaneamente

perazzerareilmanometro)

13. Tastofrecciainsù▲/UNIT

(Premereitasti▼e▲contemporaneamenteperazzerareilmanometro)

14. Tasto Accensione‐Spegnimento



N.B:Glielementi7,8e9sonosituatidietroilcoperchioascattodelvanosullatodestrodello

strumento.

Ilvanobatter ia,ilcavallettoel'attacco periltreppiedesonosituatisulretr odellostrumento.

3 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Introduzione

Accensione/Spegnimento

 Accendereilmanometropremendoetenendopremutoilpulsante  peralmeno1,5

secondi.

 Tenerepremutoilpulsanteperalmeno1,5secondiperSPEGNERElostrumento.

 Questostrumentoèalimentatodasei(6)batterie‘AA’da1,5VCCodaunadattatoreCA

opzionale.SelostrumentononsiACCENDEsipregadicontrollarechesianoinstallatedelle

batterienuovenelvanobatteriasulretroo,nelcasodell'adattatoreCA,controllareche

l'adattatoresiacollegatocorrettamenteallostrumentoeadunasorgenteCA.

Retroilluminazionedeldisplay

Perattivareodisattivarelaretroilluminazionedeldisplay,premereetenerepremutoilpulsante

peralmeno1,5secondi.LostrumentoemetteràunbipquandosiACCENDEosiSPEGNEla

retroilluminazioneamenochenonsia statodisattivatoilcicalino(beeper).

Unitàdimisura

L'unitàdimisuraattualmenteselezionataèmostratasottoilvaloredellamisurazionesuldisplay

LCDdellostrumento.Permodificarel'unitàdimisura,tenerepremutoilpulsanteUNITfinché

l'unitàdimisuradesideratanonappareepoirilasciareilpulsanteUNIT.Lostrumentoiniziaa

scorreretratutteleunitàdimisurautilizzabili(vederelatavolainbasso)dopocheilpulsante

UNITèstatopremutoperalmeno1,5secondi.

UNITA' INDICATOREDISPLAY

psi PSI

InchHg InHg

InchH

O InH2O

hPA hPA

kPA _PA

Bar bAr

Kg/cm

 _gC2

mmHg‐‐Hg

MetriH

O‐tH2O

Atmosfere AtP

RegolazioneZERO

Perannullare,oazzerare,ildisplayperunsensorecollegato,premereetenerepremutoitastia

frecciainaltoeinbassoperalmeno1,5secondi.LostrumentomostreràCAL0sullaparte

inbassoasinistradelloschermo.

Bloccodeidati

PercongelareunaletturavisualizzatasuldisplayLCD,premereperunmomentoilpulsante

HOLD(l'iconaHOLDappariràsopralalettura).PerusciredaHOLD,premeredinuovoilpulsante

HOLD.

4 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

ModalitàImpostazioni

Panoramicadelleimpostazionidibase

Pervisualizzarelaconfigurazionecorrentedellostrumentorispettoall'orario,algiornoealla

frequenzacampionamentodiregistrazionedatipremereperunmomentoilpulsanteSET.Lo

strumentovisualizzaoralaconfigurazioneinrapidasuccessione.Sel'informazioneèpersaal

primotentativo,premeresemplicementeilpulsanteSETdinuovofinchétuttele

informazioni

nonsonoannotate.

AccessoallaModalitàImpostazioni

1. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondiperaccederealmenu

Impostazione.

2. PremereperunmomentoilpulsanteSETperscorreretraiparametridisponibili.Iltipodi

parametroèmostratonellaparteinferioredeldisplayLCDelaselezionecorrenteperquel

tipoèmostratasopra.



3. Quandounparametroèvisualizzatoinmododapoterlocambiare,utilizzareitastifreccia

permodificarel'impostazione.PremereilpulsanteENTERperconfermareunamodifica.

4. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondiperusciredallamodalità

Impostazione.LostrumentoesceautomaticamentedallaModalitàImpostazionisenon

è

premutoalcunpulsanteentro7secondi.

Iparametridelleimpostazionidisponibilisonoelencatiquisotto.Ulterioriinformazioni

dettagliatesonofornitenelseguenteelenco:



dAtE

Impostarel' orologio (Anno/Mese/Data;Ore/Minut i/Secondi)

SP‐t

Impostarelafr equenza dicampionamentodel registratoredati

(Ore/Minuti/Secondi)

PoFF

Gestionedellospegnimento automatico(Abilitaodisabilitalafunz ione di

spegnimentoautomatico)

bEEP

Impostare l'attivazione/disattivazionede l suonodelcicalino

dEC

Impostare ilformatonumer ico ;USA(decimale:20.00)oEuropeo(virgola: 20,00)

SdF

FormattarelaschedadimemoriaSD

Impostazionedell’ora

1. AccederealparametrodAtE.

2. Usareitastifrecciapermodificareunvalore

3. UsareilpulsanteENTERperscorreretraleselezioni

4. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondipertornarenellamodalitàdi

funzionamentonormale(oppureaspettare7secondiperfartornarelostrumento

automaticamenteinmodalitàdifunzionamentonormale)

5. L'orologioconserval'orarioprecisoanchequandolostrumentoèspento.Tuttavia,sela

batteriasiesauriscel'orologiodeveesserereimpostatodopol'installazionedibatterie

nuove.

5 SDL710-it-IT_V1.0 12/16



Impostazionedellafrequenzadicampionamento delregistratoredati

1. AccederealparametroSP‐t.

2. Lafrequenzadicampionamentopuòessereimpostatada‘0’secondi(modalitàregistrazione

manuale)finoa8ore,59minutie59secondi.

(Dati perdere può verificarsi quando si accede

ad un tasso 1 secondo)



3. UsareilpulsanteENTERperpassaretraigruppidicifreOre,MinutieSecondieusareitasti

frecciapermodificareivaloridellecifre.

PremereilpulsanteENTERperconfermarel' inserimento.



5. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondipertornarenellamodalitàdi

funzionamentonormale(oppureaspettare7secondiperfartornarelostrumento

automaticamenteinmodalitàdifunzionamentonormale).



Attivare/DisattivarelafunzionediSpegnimentoAutomatico

1. AccederealparametroPoFF.

2. UsareipulsantifrecciaperselezionareONoOFF.Conlafunzionedispegnimento

automaticoattiva,lostrumentosispegneautomaticamentedopo10minutid'inattività.

3. PremereENTERperconfermarel'impostazione.

4. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondipertornarenella

modalitàdi

funzionamentonormale(oppureaspettare7secondiperfartornarelostrumento

automaticamenteinmodalitàdifunzionamentonormale).



ImpostazionedelcicalinosuONoOFF

1. AccederealparametrobEEP.

2. UsareipulsantifrecciaperselezionareONoOFF.

3. PremereENTERperconfermarel'impostazione.

4. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondipertornarenellamodalitàdi

funzionamentonormale(oppureaspettare7secondiperfartornarelostrumento

automaticamenteinmodalità

difunzionamentonormale).

Formatonumerico(virgolaodecimale)

Iformatinumericieuropeoestatunitensedifferisconotraloro.Lostrumentosiimpostadi

defaultallamodalitàUSAnellaqualevieneusatounpuntodecimaleperseparareleunitàdai

decimi,valeadire20.00;IlformatoEuropeoutilizzaunavirgola,valeadire20,00persepararele

unitàdai

decimi.Permodificarequestaimpostazione:

1. AccederealparametrodEC.

2. UsareitastifrecciaperselezionareUSAoEUro.

3. PremereENTERperconfermarel'impostazione.

4. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno1,5secondipertornarenellamodalitàdi

funzionamentonormale(oppureaspettare7secondiperfartornare

lostrumento

automaticamenteinmodalitàdifunzionamentonormale).

6 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

FORMATTAZIONEdellaschedaSD

1. AccederealparametroSdF.

2. UsareipulsantifrecciaperselezionareYES(SÌ)eformattarelascheda(selezionareNOper

annullare).Nota:tuttiidatipresentisullaschedaandrannopersiincasodiformattazione.

3. PremereENTERperconfermarelaselezione.

4. PremeredinuovoENTERperriconfermare.

5. Lostrumentotorneràautomaticamentenellamodalitàdifunzionamentonormalequando

laformattazioneècompleta.Altrimenti,tenere premutoilpulsanteSETperalmeno1,5

secondipertornarenellamodalitànormale.

Ripristinodelsistema

Seitastidellostrumentodiventanoinutilizzabilioseildisplaysiblocca,puòessereutilizzatoil

pulsanteResetperripristinarelostrumento.

 UsareunagraffettaounoggettosimileperpremereilpulsanteResetsituatoinbassoa

destradellostrumento,sottoilcoperchioascattodelvano.



DopoaverpremutoilpulsanteReset,riaccenderelostrumentotenendopremutoilpulsante

POWERperalmeno1,5secondi.Sesiutilizzaunalimentatore,scollegarloepoiricollegarlo

peralimentarelostrumento.

RegistrazioneletturaMax‐Min

Perunadatasessionedimisurazione,questostrumentopuòmemorizzarelaletturamassima

(MAX)eminima(MIN)perunsuccessivorichiamo.

1. PremereilpulsanteMAX‐MINperunmomentoperaccedereaquestamodalitàdi

funzionamento(apparel'iconaREC).

2. LostrumentooraregistralelettureMAXeMIN.

PremerenuovamenteilpulsanteMAX‐MINpervisualizzarelelettureMAXcorrenti(appare

l'iconaMAX).Leletturesuldisplaysonooralepiùalteregistratedalmomento

dell'accensionedell'iconaREC(dallaprimapressionedelpulsanteMAX‐MIN).

4. PremerenuovamenteilpulsanteMAX‐MINpervisualizzarelelettureMINcorrenti(appare

l'iconaMIN).Leletturesuldisplaysonooralepiùbasseregistratedalmomento

dell'accensionedell'iconaREC(dallaprimapressionedelpulsanteMAX‐MIN).

5. PerusciredallamodalitàMAX ‐MIN,tenerepremutoilpulsanteMAX‐MINperalmeno1,5

secondi.Lostrumentoemetteunsegnaleacustico,leiconeREC

‐MAX‐MINsispengono,la

memoriaMAX‐MINècancellataelostrumentotornaallamodalitàdifunzionamento

normale.

Connessioneaccessori

CollegareiltuboaP1(+),P2(‐),oaentrambeleportediingresso.Sevengonoutilizzatidue

ingressi(modalitàdifferenziale),lostrumentomostraunaletturapositivadellapressionesela

pressioneP1(+)èmaggioreaquelladiP2(‐)eunaletturanegativaseP2(

‐)esuperioreaP1(+).



7 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Registrazionedati

Tipidiregistrazionedati

 RegistrazioneDatiManuale:Registramanualmentefinoa99letturesullaschedaSDconla

pressionediuntasto.

 RegistrazioneDatiAutomatica:RegistraautomaticamentesullaschedaSDincuiilnumerodi

puntidatièlimitatosolodalladimensionedellascheda.Leletturesonoregistrateauna

frequenzaspecificatadall'utente.



InformazionisullaschedaSD

 InserireunaschedaSD(didimensionida1Gfinoa16G)nellaslotperschedaSDsulfondo

dellostrumento.Laschedadeveessereinseritaconlaparteanteriore(latoetichetta)rivolta

versoilretrodellostrumento.

 SelaschedaSDèusataperlaprimavolta,

siconsigliadiformattarlaediimpostarel'orologio

delregistratoreperpermettereun'accurataetichettaturadidata/oradurantelesessionidi

registrazionedati.ConsultarelasezioneModalitàImpostazioniperformattarelaschedaSDe

perleistruzionid'impostazionedidata/ora.

 Iformatinumericieuropeoestatunitensedifferisconotraloro.IdatisullaschedaSD

possonoessereformattatiperentrambiiformati.Lostrumentoèimpostatodidefaultalla

modalitàUSA,nellaqualevieneusatounpuntodecimaleperseparareleunitàdaidecimi,

valeadire20.00.IlformatoEuropeoutilizzaunavirgola,valeadire20,00.Percambiare

questaimpostazione,consultarelasezioneModalitàImpostazioni.

Registrazionedatimanuale

Nellamodalitàmanualel'utentepremeiltastoLOGperregistraremanualmenteunalettura

sullaschedaSD.

1. Impostarelafrequenzadicampionamentosu‘0’secondicomedescrittonellasezione

ModalitàImpostazioni.

2. PremereetenerepremutoilpulsanteLOGperalmeno1,5secondieappariràl'icona

DATALOGGERsulloschermoLCD;la

parteinferioredeldisplaymostreràp‐n(n=numero

posizionememoria1‐99).SinotichesePSIèimpostatocomeunitàdimisura,essoappare

comeP51(dove"5"èusatoalpostodiuna"S")nellastessaareadelloschermoLCDdove

vengonomostrateleposizionidellamemoria.Questopotrebbedisorientareinunprimo

momento.

3. PremereiltastoLOGperunmomentoperregistrareunaletturainmemoria.L'icona

DATALOGGERlampeggeràeilcicalinosuonerà(seimpostatosuON)ognivoltacheunpunto

dativieneregistrato.

4. Utilizzareipulsanti▲e▼perselezionare

unadelle99posizionidimemoriadatinellaquale

registrare.

5. Perusciredallamodalitàdiregistrazionedatimanuale,tenerepremutoilpulsanteRECper

almeno1,5secondi.L'iconaDATALOGGERsispegnerà.

8 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Registrazionedatiautomatica

Nellamodalitàregistrazionedatiautomatica,lostrumentoesegueememorizzaunaletturaalla

frequenzadicampionamentospecificatadall'utentesuunaschedadimemoriaSD.Per

impostazionepredefinita,lostrumentosiavviaaunafrequenzadicampionamentodidue

secondi.Permodificarelafrequenzadicampionamento,fareriferimentoallasezioneModalità

Impostazione(lafrequenzadicampionamentononpuòessere"0"perlaregistrazionedati

automatica):

1. SelezionarelafrequenzadicampionamentoinModalitàImpostazioneaunvalorediverso

dazero.

2. TenerepremutoilpulsanteLOGperalmeno1,5secondi.Lostrumentofaràlampeggiare

l'iconaDATALOGGERallafrequenzadicampionamentoselezionataadindicarechele

lettureorasarannoregistrateautomaticamentesullaschedaSD.

3. Se

laschedanonèinseritaoserisultadifettosa,lostrumentomostreràEMPTYeduscirà

dallamodalitàDATALOGGER.Inquestocaso,spegnerelostrumentoeriprovareconuna

schedaSDvalida.

4. MettereinpausamomentaneamenteildataloggerpremendoilpulsanteLOG.L'icona

DATALOGGERsmetteràdilampeggiareelafrequenza

dicampionamentosaràvisualizzata

perunbrevetempo.Perripristinarelaregistrazionesemplicementepremeredinuovoil

pulsanteLOGperunmomento.

5. Perterminarelasessionediregistrazionedati,tenerepremutoilpulsanteLOGperalmeno

1,5secondi.

6. QuandounaschedaSDvieneusataperlaprimavolta,viene

creataunacartellasullascheda

nominataPMA01.Inquestacartellaèpossibilesalvarefinoa99documentidifogliodi

calcolo(ognunocon30.000letture).

7. Quandoinizialaregistrazionedati,unnuovofogliodicalcolochiamatoPMA01001.xlsviene

creatosullaschedaSDnellacartellaPMA01.Idatiregistratisaranno

salvatineldocumento

PMA01001.xlsfinoaquandosiraggiungerannole30.000letture.

8. Selasessionedimisurazionesuperale30.000letture,saràcreatounnuovodocumento

(PMA01002.xls)nelqualesaràpossibilememorizzarealtre30.000letture. Questometodo

continuafinoa99documenti,dopoiqualisaràcreataun'altracartella(PMA02)nellaquale

potrannoesserememorizzatialtri99foglidicalcolo.Questoprocessocontinuanellostesso

modoconcartelledaPMA03aPMA10(ultimacartelladisponibile).

9 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

TrasferimentodatidaschedaSDaPC

1. Completareunasessionediregistrazionedaticomespiegatosopranellesezioniprecedenti.

Consiglio:Periprimitest,registraresemplicementeunapiccolaquantitàdidatiditest.

Questogarantiscecheilprocessodiregistrazionedatisiastatobencompresoprimadi

impegnarsiinregistrazionididaticritichesulargascala.

Conlostrumentospento,rimuoverelaschedaSD.

3. InserirelaschedaSDdirettamenteall’internodellettoreschedeSDdelPC.SeilPCnonha

unoslotperlaschedaSD,usareunadattatoreperschedaSD(disponibileneinegozidi

accessoripercomputer).

4. AccendereilPCed

eseguireunprogrammadielaborazionedeifoglidicalcolo.Aprirei

documentisalvatinelprogrammadedicato(vederelaschermatad'esempiodidatisufoglio

elettronicoquisotto).



Esempiodatifogliodicalcolo



AdattatoredialimentazioneCA

Questostrumentoèalimentatonormalmentedasei(6)batterie‘AA’da1,5V.Èpossibile

utilizzareunadattatoreopzionaleda9V.Quandovieneutilizzatol’alimentatore,lostrumento

ricevecorrentecostantemente,eilpulsanteON/OFFèdisabilitato.



10 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Raccordipertubiflessi bili

Questostrumentoèfornitodiunacoppiadiraccordipertubiflessibili.Siadattano4,0millimetri

tubo(0.157").

Vedere lo schema su come collegare questi accoppiamenti per il tubo e il contatore.



11 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

SostituzioneeSmaltimentodellaBatteria

Quandol'iconadellivellobatteriabasso comparesulloschermoLCD,lebatteriedevono

esseresostituite.Inquestacondizionesonoancorapossibilidiverseoredilettureaccurate.

Tuttavia,lebatteriedevonoesseresostituiteilpiùprestopossibile:

 Rimuovereledue(2)vitiacrocedalretrodellostrumento(direttamentesoprailcavalletto).

 Rimuovereecollocare

alsicuroilvanobatteriaelevitiinmodochenonvengano

danneggiatiopersi.

 Sostituirelesei(6)batteriestandard1,5VAAAosservandolacorrettapolarità.

 Riposizionareilcoperchiodelvanobatterieconledue(2)vitiacroce.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabiliconinormalirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarelebatterie

usatepressogliappositicentridiraccolta,ilnegozioincuièavvenutol’acquisto

oppurequalsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentocon

irifiutidomestici.L'utenteèobbligatoaportare

idispositivialterminedellorociclodivitaneicentridiraccoltadesignatiperlosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettroniche.



AltriPromemoriaperlaSicurezzadellaBatteria

o Nongettaremailebatterienelfuoco.Lebatteriepotrebberoesplodereoperdereliquidi.

o Non usare mai contemporaneamente batterie di diverso tipo. Installare sempre nuove

batteriedellostessotipo.





12 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

Specifiche

SpecificheGenerali

Display LCDretroilluminato;dimensioneLCD:51x37mm(2x1,5”)

Indicatoredistato Segnaleacusticofuorirangeeiconasuldisplaydellivellobatteria

basso



Unitàdimisurazione m

Bar,psi,Kg/cm

,hPA,mmHg,polliceHg,metriH

O,kPA,pollici

OeATP

Accuratezza(Strumento) ±(2%F.S.)aunatemperat uraambientedi23°C(±5°C)

Circuitoingresso Ingressidifferenziali(P1eP2)

Porteingresso Dueinmetallo5,0mm(0,197”),dotatedibarbiglipertubocon

diametrointernoda4,0mm(0,157")

Raccordipertubiflessibili coppiaSostituzionediraccordipertubiflessibili(407915)

Sensore Sensoripiezoelettriciintegrati

RegistratoredatiFre quenza dicampionamento REGISTRAZIONEA UTOMATI CA :

Da1second ofinoa8ore59min59se c .

(Datiperdere

puòverificarsiquandosiaccedeaduntasso1secondo)



 REGISTRAZIONEMANUAL E: Impostarelafrequenzadi

campionament osu‘0’secondi.Se lez iona reposizioni da1

a99.

Numeroerroredati≤0,1%delnumerodidat itotalisa lva t i.

Scheda dimemoria Scheda dimemoriaSD;da 1Ga16GBdimemoria

Conservazionedat i Congelalalettu ra deldisplay

Richiamo

memoria RegistraeRichiamalelettu reMassimaeMinima

Frequenzadiaggiornamentodeldisplay circa1secondo

Temperaturadiesercizio da0a50

C(da32a122

F)

Umiditàd’esercizio 85%RHmax.

SpegnimentoautomaticoDopo10minutidiinattività(puòesse redisabilitato)

Alimentazione Sei(6)batter ie 1,5VCC(adatta tore9VCAopzionale)

Consumoelettrico Funziona ment onormale

(retroilluminazione/registrazionidatiOFF ):circa7mACC

 ConretroilluminazioneOFFeregistrazione datiON:circa

25mACC

 ConretroilluminazioneONaggiungerecirca10mA CC

Peso 265g(0.59lbs.)

Dimensioni 190x68x45mm(7,5x2,7x1,8”)



13 SDL710-it-IT_V1.0 12/16

SpecificheCampo/Risoluzione



Campo/Unità(Max) Risoluzione

±200mbar 0,1

±2,9psi 0,001

±0,204Kg/cm

 0,001

±150mmHg 0,1

±5,905inchesHg 0,002

±20kPa 0,01

±200hPA 0,1

±80,2inchesH

O 0,05

±2,040mH

O 0,001

±0,197ATP 0,001



Conversioni

Fattoriutiliperlaconversione

Da A Moltiplicatore

indiH

O pollicidimercurio 0,07355

pollicediH

O cmdiH

O 2,54

millimetridi

mercurio

pollicediH

O 0,53524



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinogniforma

CertificazioneISO‐9001

www.extech.com



Extech Instruments SDL710 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: SDL710

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments SDL710 Manuale utente

Extech Instruments SDL710 Manuale utente

Documenti correlati