TASCAM DR-40X DR 40X Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

TASCAM DR-40X

63

Manuale di istruzioni

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Questo prodotto è conforme alla

richiesta delle direttive europee e agli

altri regolamenti della Commissione.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

1.

Leggere le seguenti istruzioni.

2.

Conservare queste istruzioni.

3.

Prestare attenzione agli avvertimenti.

4.

Seguire tutte le istruzioni.

5.

Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6.

Pulire solo con un panno asciutto.

7.

Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare

secondo le istruzioni del costruttore.

8.

Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore

come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri

apparecchi che producono calore (inclusi gli amplifi-

catori).

9.

Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina

di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una

più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due

lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o

la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un

elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10.

Non calpestare o strattonare il cordone di alimenta-

zione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa

a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce

dall’apparecchio.

11.

Usare solamente attacchi/accessori specificati dal

costruttore.

12.

Usare solo carrello, supporto,

treppiede, mensola o tavola

specificata dal costruttore o

venduto insieme all’appa-

recchio. Quando viene usato

un carrello, prestare attenzione

quando si sposta la combinazione carrello/apparato per

evitare cadute da sopra.

13.

Scollegare questo apparato durante temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14.

Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione

è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato

in qualunque modo, come nel caso che il cordone

dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati,

l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non

funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

i

Questo apparecchio porta corrente elettrica non

operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore

POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.

i

La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnes-

sione e deve rimanere sempre operativo.

i

Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le

cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione

sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può

causare la perdita dell’udito.

i

Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare

TEAC per un invio al servizio di assistenza. Non usare il

prodotto fino a quando non è stato riparato.

64

TASCAM DR-40X

ATTENZIONE

Per evitare possibili danni all’udito, non

ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

CAUTELA

i

Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o

schizzi.

i

Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d’acqua

sopra l’apparecchio.

i

Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come

una libreria o ambienti simili.

i

Questo apparecchio dovrebbe essere collocato suffi-

cientemente vicino alla presa AC in modo da poter facil-

mente afferrare la spina del cordone di alimentazione in

qualsiasi momento.

i

Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie

o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla

luce solare, fuoco o calore eccessivo.

i

Cautela per i prodotti che utilizzano batterie al litio

sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con

tipo uguale o equivalente.

CAUTELA SULLE BATTERIE

Questo prodotto utilizza batterie. L’uso improprio delle

batterie può causare perdita, rottura o altri problemi.

Attenersi sempre alle seguenti precauzioni quando si

utilizzano batterie.

i

Non ricaricare batterie non ricaricabili. Le batterie

potrebbero rompersi o avere delle perdite, causando

incendi o lesioni.

i

Durante l’installazione di batterie, prestare attenzione

alle indicazioni di polarità (orientamento più/meno

(+/-)) e installarle correttamente nel vano batterie come

indicato. Se si mettono al contrario potrebbe causare la

rottura delle batterie o perdita, causando incendi, lesioni

o macchie attorno.

i

Quando si conservano o si smaltiscono batterie, isolare i

loro terminali con nastro isolante o simile per impedire il

contatto con altre batterie o oggetti metallici.

i

Quando si gettano batterie usate, seguire le istruzioni

indicate per lo smaltimento delle batterie e le leggi locali

sullo smaltimento.

i

Non usare batterie diverse da quelle specificate. Non

mescolare e usare batterie vecchie e nuove o tipi diversi

di batterie. Le batterie potrebbero rompersi o avere delle

perdite, causando incendi, lesioni o macchie attorno.

i

Non trasportare o conservare le batterie insieme con

oggetti metallici di piccole dimensioni. Le batterie

potrebbero cortocircuitare, causando perdite, rotture o

altri problemi.

i

Non riscaldare o smontare le batterie. Non metterle nel

fuoco o nell’acqua. Le batterie potrebbero rompersi o

avere delle perdite, causando incendi, lesioni o macchie

attorno.

i

Se le batterie perdono acido, eliminare il liquido nel

vano della batteria prima di inserire batterie nuove. Se il

liquido entra in un occhio, potrebbe causare la perdita

della vista. Se il liquido dovesse entrare in un occhio,

lavarlo accuratamente con acqua pulita senza strofinare

l’occhio e poi consultare immediatamente un medico. Se

il liquido viene a contatto con il corpo di una persona o

con i vestiti, potrebbe causare lesioni cutanee o ustioni.

Se questo dovesse accadere, lavare con acqua pulita e

consultare immediatamente un medico.

i

L’unità deve essere spenta quando si installano e sostitui-

scono le batterie.

i

Rimuovere le batterie se non si prevede di usare l’unità

per un lungo tempo. Le batterie potrebbero rompersi o

avere delle perdite, causando incendi, lesioni o macchie

attorno. Se le batterie perdono acido, eliminare i liquidi

sul vano batterie prima di inserire batterie nuove.

i

Non smontare una batteria. L’acido all’interno della

batteria potrebbe danneggiare la pelle o gli indumenti.

Per gli utenti europei

Smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani

mediante impianti di raccolta specifici designati dal

governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi

sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature può

avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute

umana come risultato della presenza di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettro-

niche.

(d) Il simbolo barrato della pattumiera

indica che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche devono essere raccolte e

smaltite separatamente dai rifiuti

domestici.

(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione

degli utenti finali. Per informazioni più

dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparec-

chiature elettriche ed elettroniche, contattare il

comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio

dove è stato acquistato l’apparecchio.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

(a) I rifiuti di batterie e/o accumulatori devono essere

smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dalle autorità statali o

locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di batterie e/o

accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana

e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento improprio dei rifiuti di batterie e/o

accumulatori può avere gravi conseguenze sull’am-

biente e sulla salute umana a causa della presenza di

sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un

bidone

sbarrato indica che le batterie e/o

accumulatori devono essere raccolti

e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una batteria o accumulatore

contiene più i valori specificati di

piombo (Pb), mercurio (Hg), e/o di

cadmio (Cd) come definito nella

direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i simboli chimici di

questi elementi saranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) Centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei

rifiuti di batterie e/o accumulatori, si prega di contattare

il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio

dove sono stati acquistati.

Pb, Hg, Cd

TASCAM DR-40X

65

Introduzione

Grazie per aver acquistato il TASCAM DR-40X Linear PCM

Recorder.

Prima di collegare e utilizzare questo apparecchio, si prega

di leggere questo manuale per essere sicuri di capire come

impostarlo e collegarlo correttamente, nonché capire

il funzionamento delle sue molte funzioni utili. Dopo la

lettura di questo manuale, si prega di conservarlo in un

luogo sicuro per future consultazioni.

Nota sul manuale di riferimento

Questo manuale di istruzioni spiega le funzioni principali

di questa unità. Si prega di consultare il Manuale di riferi-

mento per informazioni su tutte le funzioni dell’unità.

È inoltre possibile scaricare questo manuale di istruzioni

e il Manuale di riferimento dal sito TEAC Global (http://

teac-global.com/).

Articoli inclusi con questo prodotto

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Fare attenzione quando si apre la confezione per evitare

di danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di imbal-

laggio per il trasporto in futuro.

Si prega di contattare il negozio in cui è stata acquistata

questa unità se uno di questi articoli è mancante o è stato

danneggiato durante il trasporto.

i

Unità principale ........................................................................ × 1

i

Batterie alcaline AA ................................................................. × 3

i

Piedino di inclinazione ...........................................................× 1

i

Manuale di istruzioni (questo documento) inclusa la

garanzia .......................................................................................× 1

Pulizia dell’unità

Usare un panno morbido e asciutto per pulire l’unità. Non

pulire con panni imbevuti di sostanze chimiche, solventi,

alcol o altri agenti chimici. Ciò potrebbe danneggiare la

superficie o causare scolorimento.

Precauzioni per il posizionamento e

l’uso

i

La temperatura dell’ambiente deve essere compresa tra

0 e 40 °C .

i

Non installare questa unità nei seguenti luoghi. In caso

contrario si potrebbe degradare la qualità del suono e/o

causare malfunzionamenti.

Luoghi con forti vibrazioni

In prossimità di finestre o altri luoghi esposti alla luce

diretta del sole

Nei pressi di caloriferi o in altri luoghi estremamente

caldi

Luoghi molto freddi

Luoghi con cattiva ventilazione o alta umidità

Luoghi molto polverosi

Luoghi esposti direttamente alla pioggia o ad altra

acqua

i

Se l’unità è collocata nei pressi di un amplificatore di

potenza o altro dispositivo con un grande trasformatore,

potrebbe verificarsi ronzio. Se ciò si verifica, aumentare

la distanza tra l’unità e l’altro dispositivo.

i

Questa unità può causare irregolarità di colore su uno

schermo TV o rumore in una radio, se utilizzato nelle sue

vicinanze. In questo caso, spostare l’unità.

i

Per una buona dissipazione del calore, non collocare

nulla sopra questa unità.

i

Non posizionare l’unità su di un amplificatore di potenza

o un altro dispositivo che genera calore.

Attenzione alla condensa

Se l’unità viene spostata da un ambiente freddo a uno

caldo o usata dopo un improvviso sbalzo di temperatura,

vi è il rischio di condensa; il vapore nell’aria potrebbe

condensarsi sul meccanismo interno, rendendo impossibile

un corretto funzionamento. Per prevenire questo, o se

questo accade, lasciare riposare l’unità per una o due ore

alla nuova temperatura ambiente prima di usarla.

Contents

Introduzione ............................................................... 65

Nota sul manuale di riferimento ...............................65

Articoli inclusi con questo prodotto .........................65

Precauzioni per il posizionamento e l’uso ................ 65

Attenzione alla condensa ..........................................65

Pulizia dell’unità ......................................................... 65

Nomi e funzioni delle parti ........................................ 66

Pannello superiore ..................................................................66

Pannello frontale ......................................................................66

Pannello sinistro .......................................................................66

Pannello laterale destro ......................................................... 67

Pannello inferiore .....................................................................67

Preparativi ...................................................................67

Installare le batterie ................................................................67

Inserimento di una card ........................................................67

Accensione dell’unità .............................................................67

Uso del microfono incorporato ..........................................68

Inserire il piedino di inclinazione .......................................69

Panoramica dello schermo ........................................69

Uso del menu .............................................................. 70

Registrazione .............................................................. 70

Impostazione della modalità di registrazione ...............70

Uso del filtro low-cut ..............................................................71

Impostazione del limitatore .................................................71

Riproduzione delle registrazioni ............................... 72

Selezione dei file ......................................................................72

Uso come interfaccia audio........................................73

Preparativi ..................................................................................73

Connessione ..............................................................................73

Monitoraggio ............................................................................73

Disconnessione ........................................................................74

Risoluzione dei problemi ........................................... 74

Specifiche .................................................................... 75

Dati ................................................................................................75

Ingressi e uscite ........................................................................75

Prestazioni audio......................................................................75

Tempi di registrazione ............................................................75

Altre specifiche .........................................................................76

66

TASCAM DR-40X

Nomi e funzioni delle parti

Pannello superiore

1 Microfono stereo incorporato

2 Indicatore DUAL

3 Indicatore 4CH

4 Indicatore OVER DUB

5 Pulsante 3/4 [SOLO]

Seleziona e mette in solo i canali 3/4

6 Pulsante 1/2 [SOLO]

Seleziona e mette in solo i canali 1/2

7 Pulsante ¤ (HOME)[8]

Premere per interrompere, accendere/spegnere (¤) e

aprire la schermata HOME)

8 Pulsante +

Più/su

9 Pulsante MENU

Apre la schermata del menu

0 Pulsante.

Cerca indietro/a sinistra/cancella

q Pulsante PB CONT

Apre la schermata di controllo della riproduzione

w Pulsante −

Meno/giù

e Display

r Indicatore PEAK

Si illumina quando il volume di ingresso è troppo alto.

t Pulsante REC MODE

Apre la schermata del menu della modalità di registra-

zione

y Pulsante RECORD [0] /REC indicator

Mostra lo stato della registrazione

u Pulsante PLAY [7]

Riproduzione

i Pulsante QUICK

Apre il menu rapido

o Pulsante/

Cerca avanti/destra/conferma

p Pulsante ENTER/MARK

Imposta/cancella i marcatori

a Pulsante MIXER

Apre la schermata mixer

Pannello frontale

s Prese EXT MIC/LINE IN L/R (XLR/TRS)

Presa Mic/ingresso esterno

d Presa

REMOTE (TRS da 2,5 mm di diametro)

Pannello sinistro

f

Presa /LINE OUT

Presa di uscita cuffie/linea

g Interruttore EXT IN

h Interruttore HOLD

Imposta la funzione di blocco

j Pulsanti INPUT LEVEL (+/−)

TASCAM DR-40X

67

Pannello laterale destro

k Porta USB

l Apertura card microSD

Pannello inferiore

; Altoparlante mono

z Filettatura di montaggio del cavalletto o del

piedino di inclinazione (1/4 di pollice)

x Coperchio del vano batteria

c Attacco del cinturino

v Vano batteria

Preparativi

Installare le batterie

Mentre si preme il coperchio del vano batteria sul retro

dell’unità, farlo scorrere. Quindi, installare le batterie.

SUGGERIMENTO

L’adattatore AC TASCAM PS-P520E può essere utilizzato

anche con questa unità.

Inserimento di una card

Aprire il coperchio dello slot microSD sul pannello laterale

destro e inserire una card microSD.

Accensione dell’unità

1.

Far scorrere l’interruttore HOLD nella direzione della

freccia per sbloccarlo.

SUGGERIMENTO

Facendolo scorrere verso HOLD, le operazioni con

i pulsanti possono essere disabilitate, prevenendo

malfunzionamenti durante la registrazione.

2.

Tenere premuto il pulsante ¤ (HOME) [8] per alcuni

secondi.

La prima volta che si accende l’alimentazione dopo

l’acquisto, si apriranno schermate come quelle che

seguono.

Formattare le card

Premere il pulsante ENTER/MARK per eseguire.

CAUTELA

L’esecuzione della formattazione cancella tutti i dati

attualmente sulla card.

Questo messaggio non verrà visualizzato per le card

che sono già state formattate.

68

TASCAM DR-40X

Impostazione della lingua

Selezionare la lingua utilizzata per i menu e i messaggi.

Utilizzare i pulsanti + e - per selezionare la lingua e premere

il pulsante ENTER/MARK per confermare.

DATA/TEMPO

Imposta la data e l’orario.

Usare i pulsanti . e/per spostare il cursore, utilizzare i

pulsanti + e - per modificare la data e l’orario.

Premere il pulsante ENTER/MARK per confermare.

SUGGERIMENTO

La lingua e le impostazioni di data/orario possono

essere modificate successivamente dal menu.

Uso del microfono incorporato

I microfoni incorporati di questa unità possono essere

regolati, consentendo la modifica degli angoli dei

microfoni. È possibile scegliere un suono stereo chiaro o un

suono stereo ampio in base alla sorgente di registrazione,

alla situazione, ecc., aprendo o chiudendo la coppia di

microfoni.

Impostazione dei microfoni per registrare

un suono stereo ampio (posizione A-B)

Allargare il microfono stereo a sinistra e a destra (posizione

A-B).

Impostato in questo modo, i due microfoni sono

ampiamente diffusi a destra e sinistra e la registrazione è

possibile con un campo stereo forte, ottimo per la musica,

per esempio.

Se si apre o si chiude la coppia di microfoni mentre si

utilizza il microfono stereo incorporato e i canali sinistro-

destro non si adattano all’angolazione del microfono, viene

visualizzato un messaggio a comparsa per chiedere se si

desidera scambiare i canali sinistro-destro del microfono.

CAUTELA

Impostare i canali sinistro-destro del microfono incor-

porato su L-R.

Quando si utilizza il microfono incorporato e l’imposta-

zione non è L-R, appare sulla schermata principale.

Impostazione dei microfoni per registrare

un suono stereo chiaro (posizione X-Y)

Chiudere il microfono stereo (posizione X-Y).

Impostato in questo modo, la coppia di microfoni è vicina e

la registrazione è possibile con un campo stereo chiaro con

meno differenza di fase.

Se si apre o si chiude la coppia di microfoni mentre si

utilizza il microfono stereo incorporato e i canali sinistro-

destro non si adattano all’angolazione del microfono, viene

visualizzato un messaggio a comparsa per chiedere se si

desidera scambiare i canali sinistro-destro del microfono.

CAUTELA

Impostare i canali sinistro-destro del microfono

incorporato su R-L. Quando si utilizza il microfono

incorporato e l’impostazione non è R-L, appare

sulla schermata principale.

TASCAM DR-40X

69

Inserire il piedino di inclinazione

Quando si registra con il microfono incorporato, è possibile

collegare il piedino di inclinazione incluso alla filettatura

di montaggio del treppiede per evitare che il microfono

sia troppo basso quando si posiziona l’unità con il lato

inferiore (lato del coperchio del vano batteria) verso il

basso. Quando non si utilizza il piedino di inclinazione,

è possibile inserirlo tra le due sporgenze all’interno del

coperchio del vano batteria per conservarlo e trasportarlo.

Panoramica dello schermo

Quando l’unità e ferma o in riproduzione

1 Area di riproduzione

2 Tempo trascorso

3

Numero di file della riproduzione corrente/

numero totale di file

4 Carica residua della batteria/stato dell’ali-

mentazione

5 Stato della riproduzione

6 Visualizza la posizione di riproduzione

7 Stato della traccia

8 Misuratori di livello della riproduzione

9 Tempo rimanente

0 Stato della velocità di riproduzione

q Stato degli effetti

w Valore di picco (decibel)

e Nome del file in riproduzione

Durante la registrazione o in attesa di

registrazione

1 Formato di registrazione

2 Tempo di registrazione trascorso

3 Frequenza di campionamento della registra-

zione

4 Numero di canali in registrazione

5 Stato della registrazione

6 Sorgente di ingresso

7 Misuratori del livello di registrazione

8 Tempo di registrazione rimanente

9 impostazione della modalità di livello

0 Stato del filtro passa-alto

q Stato degli effetti

w Stato di impostazione del tono di uscita

e Nome del file in registrazione

r Valore di picco (decibel)

70

TASCAM DR-40X

Uso del menu

Usare i pulsanti menu per modificare varie impostazioni,

tra cui la registrazione, la riproduzione e le impostazioni di

sistema e per eseguire varie funzioni.

1.

Premere il pulsante MENU.

Si aprirà la schermata MENU.

2.

Usare i pulsanti + e − per selezionare la voce di menu e

premere il pulsante ENTER/MARK.

Si aprirà la schermata delle impostazioni.

3.

Usare i pulsanti + e − per selezionare la voce di imposta-

zione e premere il pulsante 7.

Le impostazioni possono ora essere modificate e le

funzioni eseguite.

4.

Usare i pulsanti + e − per cambiare l’impostazione.

NOTA

i

Premere il pulsante MENU pulsante per tornare alla

schermata precedente.

i

Per tornare alla schermata principale, premere il

pulsante ¤ (HOME) [8].

Registrazione

1.

Puntare il microfono incorporato verso il suono da

registrare.

Sorgente sonora

Microfono incorporato

2.

Premere il pulsante RECORD [0] per entrare in attesa

di registrazione.

L’attesa di registrazione avrà inizio, 09 apparirà sul

display, e l’indicatore REC lampeggerà.

-12dB

3.

Regolare il livello di registrazione

Regolare l’orientamento del microfono incorporato e

la distanza dalla sorgente sonora così come il livello di

ingresso in modo che i misuratori del livello di registra-

zione rimangano vicino a -12 dB dal livello di ingresso

di picco.

Usare i pulsanti . e/per regolare il livello di ingresso.

4.

Premere il pulsante RECORD [0] per avviare la registra-

zione.

La registrazione avrà inizio, apparirà sul display

e l’indicatore REC si accenderà.

5.

Premere il pulsante ¤ (HOME) [8] per interrompere

la registrazione.

La registrazione si ferma e 8 appare sul display.

Impostazione della modalità di

registrazione

Questo registratore ha cinque modalità di registrazione.

Impostare la modalità di registrazione dalla schermata REC

MODE.

Le impostazioni disponibili variano in base alla modalità di

registrazione.

1.

Quando l’unità è ferma, premere il pulsante REC MODE.

Questo apre il menu MOD.REG.

2.

Usare i pulsanti + e - per selezionare MOD.REG, quindi

premere il pulsante ENTER/MARK.

Ciò consente di modificare l’impostazione MOD.REG.

TASCAM DR-40X

71

Modalità MONO

Questa è una modalità per la registrazione mono.

Modalità STEREO (predefinito)

Questa è una modalità per la registrazione stereo

di due canali sinistro e destro indipendenti.

Modalità DUAL

Questa modalità utilizza una sorgente di ingresso

per creare due file con diverse impostazioni del

livello di ingresso (schermata di impostazione della

modalità di livello). Vengono creati due file mono o

due di registrazione stereo.

Modalità 4CH

Questa modalità utilizza sia i microfoni incorporati

che gli ingressi esterni per registrare due coppie di

ingressi come due file. Vengono creati due file di

registrazione stereo.

Modalità SOVRAINC.

Questa modalità di registrazione aggiunge nuovi

suoni al file di riproduzione.

L’impostazione MIX miscela il suono di riprodu-

zione e il suono in ingresso per creare un nuovo

file. L’impostazione SEPARATO crea un nuovo file di

registrazione con solo il suono in ingresso.

In modalità SOVRAINC., selezionare una di queste

due opzioni usando l’impostazione MOD SOV.

Uso del filtro low-cut

Il rumore dell’aria condizionata e altre sorgenti possono

essere ridotti durante la registrazione.

1.

In attesa di registrazione, premere il pulsante QUICK.

Questo apre il menu rapido.

2.

Usare i pulsanti + e − per selezionare PAS.ALTO e

premere il pulsante ENTER/MARK.

Si aprirà la schermata di impostazione per il filtro

low-cut.

Opzioni: SPENTO, 40Hz, 80Hz, 120Hz, 220Hz

3.

Usare i pulsanti + e − per selezionare l’impostazione e

premere il pulsante ENTER/MARK.

Questo cambia l’impostazione e torna alla schermata

del menu QUICK.

4.

Premere il pulsante ¤ (HOME) [8]

La schermata principale verrà riaperta.

Impostazione del limitatore

Ciò può aiutare a prevenire la distorsione del suono

quando vengono emessi forti rumori durante la registra-

zione.

1.

In attesa di registrazione, premere il pulsante QUICK.

Questo apre il menu rapido.

2.

Usare i pulsanti + e − per selezionare MOD.LIV e

premere il pulsante ENTER/MARK

.

This opens the Level Mode setting screen.

Opzioni: MANUALE (predefinito), LIMITATORE, RIDUZ.

PICCO, AUTO

3.

Usare i pulsanti + e − per selezionare l’impostazione e

premere il pulsante ENTER/MARK.

Questo cambia l’impostazione e torna alla schermata

del menu QUICK.

4.

Premere il pulsante ¤ (HOME) [8]

La schermata principale verrà riaperta.

72

TASCAM DR-40X

Riproduzione delle registrazioni

1.

Selezionare un file e premere il pulsante PLAY [7] per

avviare la riproduzione.

Inizia la riproduzione e 7 appare sul display.

2.

Regolare il volume.

Usare i pulsanti + e − per modificare il volume di uscita.

3.

Premere il pulsante ¤ (HOME) [8] per interrompere

la riproduzione.

La riproduzione si interrompe e 79 appare sul

display.

Ascolto con le cuffie

Collegare le cuffie alla presa /LINE OUT di questa unità.

Operazioni durante la riproduzione

Pausa di riproduzione Premere il pulsante 8

Ricerca in avanti

Tenere premuto il

pulsante /

Ricerca all’indietro

Tenere premuto il

pulsante .

Saltare all’inizio del file di

riproduzione

Premere il pulsante .

una volta brevemente

Saltare all’inizio del file

prima di riprodurre il file

Premere il pulsante /

due volte brevemente

Saltare all’inizio del file dopo

aver riprodotto il file

Premere il pulsante/una

volta brevemente

Tornare indietro nel tempo

impostato (opzioni: SPENTO,

1 sec, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30

sec, 1 min, 5 min, 10 min)

Premere il pulsante 7

durante la riproduzione

Aggiungere un marcatore

Premere il pulsante MARK

durante la riproduzione

Selezione dei file

1.

Premere il pulsante MENU.

La schermata MENU si aprirà.

2.

Usare i pulsanti + e − per selezionare BROWSE e premere

il pulsante ENTER/MARK.

La schermata Browse si aprirà.

3.

Usare i pulsanti + e − per selezionare a file e premere il

pulsante/.

La schermata principale verrà riaperta.

SUGGERIMENTO

Premere il pulsante ENTER/MARK per avviare la ripro-

duzione e tornare alla schermata principale.

TASCAM DR-40X

73

Uso come interfaccia audio

Collegando questa unità a un computer (Windows/Mac) o

a un dispositivo iOS, è possibile utilizzarla come interfaccia

audio.

Preparativi

1.

Utilizzare un cavo USB per collegare l’unità a un

computer e accendere l’unità.

Spina micro-USB tipo BComputer

USB

La schermata SELEZ.USB si aprirà.

NOTA

i

Quando viene utilizzato come interfaccia audio, il

DR-40X non è in grado di registrare o riprodurre file.

i

È necessario un adattatore per fotocamera Apple Light-

ning-USB per collegare l’unità a un dispositivo iOS.

2.

Usare i pulsanti + e − per selezionare AUDIO I/F e

premere il pulsante ENTER/MARK.

La schermata AUDIO I/F si aprirà.

Connessione

1.

Selezionare il tipo di dispositivo connesso.

Opzioni: PC/Mac(predefinito), iOS

NOTA

Quando è selezionato PC/Mac, l’unità viene alimentata

dal del bus del computer.

2.

Impostare la frequenza di campionamento.

Opzioni: 44.1k, 48k (predefinito)

3.

Selezionare Eseg. alla voce CONNETTI.

Quando l’unità si collega con il dispositivo esterno, la

schermata USB AUDIO I/F si aprirà.

Monitoraggio

1.

Premere il pulsante MENU.

La schermata MENU si aprirà.

2.

Selezione del segnale monitorato

Opzioni

PC/Mac (predefinito): Monitora il suono della riprodu-

zione dal PC o dal Mac.

DIRETTO: Monitora il suono in ingresso senza latenza..

NOTA

i

I misuratori possono essere utilizzati per controllare il

suono in riproduzione del dispositivo esterno.

i

Il suono non verrà emesso dall’altoparlante.

i

Usare le cuffie per ascoltare il suono.

74

TASCAM DR-40X

Disconnessione

1.

Premere il pulsante MENU.

La schermata MENU si aprirà.

2.

Selezionare Eseg. alla voce DISCONNEC.

Il registratore si disconnette dal dispositivo esterno e si

apre la schermata principale.

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il funzionamento di

questa unità, si prega di provare quanto segue prima di

cercare una riparazione. Se queste misure non risolvono

il problema, contattare il negozio in cui è stata acquistata

questa unità o il servizio di assistenza clienti TASCAM.

L’alimentazione non si accende.

i

Verificare che le batterie siano installate correttamente.

i

Verificare che non sia impostato l’interruttore HOLD.

L’unità si spegne automaticamente.

i

Controllare l’impostazione della funzione di risparmio

energetico automatico. Impostarlo su “Off” per evitare

che l’unità si spenga automaticamente. Vedere “Imposta-

zione della funzione di risparmio energetico automatico”

in “11 - Impostazioni e informazioni” del Manuale di

riferimento.

La card microSD non viene riconosciuta.

i

Verificare che la card microSD sia inserita completa-

mente.

Nessun suono viene emesso o il suono

non viene emesso dall’altoparlante.

i

Verificare che il volume di uscita non sia stato abbassato

troppo.

i

Verificare che l’impostazione degli altoparlanti sia

attiva. Anche se l’impostazione dei diffusori è attivata, il

suono non verrà emesso dall’altoparlante quando sono

collegate le cuffie o quando l’unità sta registrando o in

attesa di registrazione.

La registrazione non è possibile.

i

Verificare che l’indicatore REC sia acceso. Se l’indicatore

REC lampeggia, l’unità è in attesa di registrazione.

i

Controllare il tempo di registrazione rimanente mostrato

nella schermata di registrazione.

Il suono registrato è silenzioso o distorto.

i

Controllare l’impostazione del livello di ingresso.

L’unità non viene riconosciuta da un

computer collegato tramite un cavo USB.

i

Verificare che il computer connesso utilizzi un sistema

operativo compatibile.

i

La funzione USB utilizzata deve essere selezionata dal

menu per consentire a un computer di riconoscere

questa unità.

i

Verificare che il cavo USB non sia progettato solo per la

ricarica.

i

Verificare che la connessione non venga effettuata

tramite un hub USB.

Il suono salta o si verifica del rumore in

modalità interfaccia audio USB.

Per Windows

i

Opzioni di prestazioni

Selezionare “Regola per le migliori prestazioni”.

i

Opzioni di alimentazione

Selezionare “Prestazioni elevate”.

È stata impostata erroneamente la lingua

sbagliata.

i

Dopo aver premuto il pulsante ¤ (HOME) [8] per

spegnere l’unità, premere il pulsante ¤ (HOME) [8]

mentre si tiene premuto il pulsante MENU.

Apparirà il menu di selezione della lingua, e si potrà

selezionare la lingua.

TASCAM DR-40X

75

Specifiche

Dati

Supporti di registrazione

card SD (64 MB - 2 GB)

card SDHC (4 GB - 32 GB)

card SDXC (48GB - 128GB)

Formati di registrazione/riproduzione

BWF: 44.1/48/96 kHz, 16/24 bit

WAV: 44.1/48/96 kHz, 16/24 bit

MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps

Numero di canali

4 canali (stereo × 2)

Ingressi e uscite

Prese EXT MIC/LINE IN (i connettori XLR possono fornire alimentazione

phantom)

Connettore

XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) (supporta l’alimentazione phantom)

Presa TRS standard da 6,3mm (1/4 “) (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)

Presa /LINE OUT

Connettore: mini presa stereo da 1/8” (3,5 mm)

Altoparlante incorporato

0,3W (mono)

Dati di controllo ingresso/uscita

Porta USB

Connettore: micro tipo B

Formato: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class

Presa REMOTE

Connettore: presa TRS da 2,5 mm

Prestazioni audio

Risposta in frequenza

20 Hz - 20 kHz +1/−3 dB (da EXT IN a LINE OUT, 44.1 kHz frequenza di campionamento,

JEITA*)

20 Hz - 22 kHz +1/−3 dB (da EXT IN a LINE OUT, 48 kHz frequenza di campionamento,

JEITA*)

20 Hz - 40 kHz +1/−3 dB (da EXT IN a LINE OUT, 96 kHz frequenza di campionamento,

JEITA*)

Distorsione Armonica Totale

0,05% o meno (da EXT IN a LINE OUT, 44.1/48/96 kHz frequenza di campionamento,

JEITA*)

Rapporto S/N

92 dB o più (da EXT IN a LINE OUT, 44.1/48/96 kHz frequenza di campionamento, JEITA*)

Nota) JEITA: conforme a JEITA CP-2150

Tempi di registrazione

Formato file

(impostazione di registrazione)

Capacità

4GB

WAV 16 bit (STEREO) 44.1 kHz 6:44:00

WAV 24 bit (STEREO) 96 kHz 2:04:00

MP3 (STEREO/MONO) 320kbps

44.1 kHz

48 kHz

29:48:00

i

I tempi di registrazione riportati sono stime. Potrebbero variare a seconda della card SD/

SDHC/SDXC in uso.

i

I tempi di registrazione mostrati sopra non sono tempi di registrazione continua, ma

piuttosto sono i tempi totali di possibili per card SD/SDHC/SDXC.

76

TASCAM DR-40X

Altre specifiche

Alimentazione

3 batterie AA (alcaline o NiMH)

Alimentazione bus USB da un computer

Alimentatore (TASCAM PS-P520E, venduto separatamente)

Consumo

1,7 W (massimo)

Consumo di corrente

0,34A (massimo)

Dimensioni (L × A × P)

70 x 155 x 35 mm

(quando la coppia di microfoni è chiusa)

90 x 155 x 35 mm

(quando la coppia di microfoni è aperta)

Peso

213 g (batterie escluse)

282 g (batterie incluse)

Temperatura di esercizio

0 °C - 40 °C

Tempo di funzionamento della batteria (funzionamento

continuo)

i

Con batterie alcaline (EVOLTA)

Formato

Tempo

operativo

continuo

Nota

Registra-

zione

2 canali WAV,

44.1 kHz, 16 bit

Circa 18 ore

Con ingresso microfono stereo

incorporato

Circa 6.5 ore

Quando si utilizza

l’alimentazione phantom

(+48V, 3mA×2 carico)

Riprodu-

zione

2 canali WAV,

44.1 kHz, 16 bit

Circa 19.5 ore Cuffie

Registrazione: Tempo di registrazione JEITA

Riproduzione: Tempo di riproduzione musica JEITA

i

Con batterie NiMH (eneloop)

Formato

Tempo operativo

continuo

Nota

Registra-

zione

2 canali WAV,

44.1 kHz, 16 bit

Circa 16 ore

Con ingresso microfono stereo

incorporato

Circa 5.5 ore

Quando si utilizza

l’alimentazione phantom

(+48V, 3mA×2 carico)

Riprodu-

zione

2 canali WAV,

44.1 kHz, 16 bit

Circa 15.5 ore Cuffie

Registrazione: Tempo di registrazione JEITA

Riproduzione: Tempo di riproduzione musica JEITA

i

Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale.

i

Le specifiche e l’aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per

migliorare il prodotto.

i

Le specifiche dettagliate sono disponibili nel manuale di riferimento.

La pagina sta caricando ...

Model / Modèle / Modell

Modello / Modelo / Модель / 型名

Serial No. / No de Série / Seriennummer / Numero di serie

Número de serie / Серийный номер / 機番

Date of purchase / Date de l’achat / Datum des Kaufs

Data dell’acquisto / Fecha de compra / Дата покупки / お買い上げ日

http://teac-global.com/

Owner’s name / Nom du possesseur / Name des Eigentümers

Nome del proprietario / Nombre del propietario / Имя владельца / お名前

Address / Adresse / Adresse

Indirizzo / Dirección / Адрес / ご住所

Dealer’s name / Nom du détaillant / Name des Händlers

Nome del commerciante / Nombre del establecimiento / Имя дилера / 販売店

Dealer’s address / Adresse du détaillant / Adresse des Händlers

Indirizzo del commerciante / Dirección del establecimiento / Адрес дилера / 住所

DR-40X

Memo / 修理メモ

WARRANTY /



お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全

点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください｡

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47



〒 358-0026　埼玉県入間市小谷田 858

電話：0570-000-501 ／ 04-2901-1033

✂

TASCAM DR-40X DR 40X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TASCAM DR-40X DR 40X Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti