Hilti PRA 90 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

PRA 90

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

La pagina sta caricando ...

*2015596*

2015596 Italiano 31

1 Dati per la documentazione

1.1 In riferimento alla presente documentazione

• Leggere attentamente la presente documentazione prima di mettere in funzione l'attrezzo. Ciò costituisce

un presupposto fondamentale per un lavoro sicuro ed un utilizzo dell'utensile privo di disturbi.

• Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documenta-

zione e sul prodotto.

• Conservare sempre il manuale d'istruzioni con il prodotto: consegnare l'attrezzo a terze persone solo

unitamente al presente manuale.

1.2 Spiegazioni del disegno

1.2.1 Avvertenze

Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell'uso dei prodotti. Vengono utilizzate le seguenti parole

segnaletiche:

PERICOLO

PERICOLO !

▶ Prestare attenzione ad un pericolo imminente, che può essere causa di lesioni gravi o mortali.

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO !

▶ Per un pericolo potenzialmente imminente, che può essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone.

PRUDENZA

PRUDENZA !

▶ Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali.

1.2.2 Simboli nella documentazione

Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli:

Prima dell'utilizzo leggere il manuale d'istruzioni

Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili

Smaltimento dei materiali riciclabili

Non gettare gli attrezzi elettrici e le batterie tra i rifiuti domestici

1.2.3 Simboli nelle figure

Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure:

Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all'inizio delle presenti istruzioni

La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell'immagine e può discostarsi dalle fasi

di lavoro nel testo

I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della

legenda nel paragrafo Panoramica prodotto

Questo simbolo dovrebbe attirare in particolare la vostra attenzione in caso di utilizzo del pro-

dotto.

Trasmissione dei dati wireless

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

32 Italiano 2015596

*2015596*

1.3 Simboli in funzione del prodotto

1.3.1 Simboli presenti sul prodotto

Sul prodotto vengono utilizzati i seguenti simboli:

Utilizzare solo in ambienti chiusi

1.4 Informazioni sul prodotto

I prodotti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati, sottoposti

a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Questo

personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi. Il prodotto ed i

suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non

opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni.

La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell'attrezzo.

▶ Riportare il numero di serie nella tabella seguente. I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di

richieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni.

Dati prodotto

Treppiede automatico PRA 90

Generazione 01

N. di serie

1.5 Dichiarazione di conformità

Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che il prodotto qui descritto è stato realizzato in conformità

alle direttive e norme vigenti. L'immagine della dichiarazione di conformità è riportata alla fine della presente

documentazione.

Le documentazioni tecniche sono qui salvate:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.6 Prova di omologazione

L'ente notificato CSA Group Bayern, numero 1948, ha testato lo strumento e valutato la documentazione e

redatto la seguente prova di omologazione: ZS 17 10 50140 007

2 Sicurezza

2.1 Indicazioni di sicurezza

Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli del presente manuale d'istruzioni, o

le istruzioni di sicurezza dei rispettivi manuali d'istruzioni del laser rotante utilizzato, è necessario

attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito.

Indicazioni generali di sicurezza

Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna etichetta con indicazioni e avvertenze.

Allestimento corretto delle aree di lavoro

▶ Isolare l'area di misurazione e, durante l'installazione dello strumento, accertarsi che il raggio non

venga indirizzato contro altre persone o contro l'operatore stesso.

▶ Evitare di assumere posture anomale quando si eseguono operazioni di allineamento lavorando

su scale. Cercare di tenere una posizione stabile e di mantenere sempre l'equilibrio.

▶ Accertarsi che lo strumento venga sempre collocato su una superficie stabile ed in piano (non

soggetta a vibrazioni).

▶ Utilizzare lo strumento solamente nell'ambito delle limitazioni d'impiego previste.

▶ Durante l'installazione e l'uso del treppiede, accertarsi che non vi siano parti del corpo al di sotto

del treppiede stesso.

▶ Non utilizzare il treppiede come dispositivo di sollevamento o ausilio di sollevamento.

▶ Tenere lontano dalla portata dei bambini. Mantenere i non addetti ai lavori lontani dalla postazione di

lavoro.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

*2015596*

2015596 Italiano 33

▶ Prestare attenzione durante l'installazione del treppiede sul fondo in ambienti interni, in quanto il

treppiede potrebbe graffiare il fondo.

Compatibilità elettromagnetica

▶ Sebbene il prodotto soddisfi i rigidi requisiti delle normative in materia, Hilti non si può escludere la

possibilità che lo strumento venga disturbato a causa di una forte irradiazione, che potrebbe essere

causa di un malfunzionamento. In questi casi o in caso di dubbio è necessario eseguire delle misurazioni

di controllo. Allo stesso modo Hilti non è in grado di escludere il possibile rischio di disturbare altri

apparecchi (ad esempio sistemi di navigazione di aerei).

Misure generali di sicurezza

▶ Controllare lo strumento prima dell'uso. Nel caso in cui si riscontrino danni, fare eseguire la riparazione

presso un Centro Riparazioni Hilti.

▶ Mantenere l'asta filettata del PRA 90 sempre libera da oggetti/parti del corpo o sporcizia.

▶ Non inserire le dita o altre parti del corpo nei tubi delle gambe del treppiede o in punti dove

possono essere soggette a lesioni.

▶ Sebbene lo strumento sia concepito per l'utilizzo in condizioni gravose in cantiere, occorre averne

la stessa cura che si usa per altri strumenti elettrici.

▶ Sebbene lo strumento sia protetto da eventuali infiltrazioni di umidità, dovrebbe sempre essere

asciugato prima di essere riposto nell'apposito contenitore utilizzato per il trasporto.

▶ Utilizzare l'alimentatore collegandolo solo alla rete di alimentazione elettrica.

▶ Accertarsi che lo strumento e l'alimentatore non siano d'intralcio, per evitare il pericolo di cadute

o di lesioni.

▶ Fare in modo che l'area di lavoro sia ben illuminata.

▶ Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli qualora risultassero danneggiati. Non

toccare l'alimentatore, se quest'ultimo o il cavo di prolunga sono stati danneggiati durante il

lavoro. Estrarre la spina dalla presa. Se i cavi di alimentazione e di prolunga sono danneggiati sussiste

il pericolo di scossa elettrica.

▶ Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra, come tubi, radiatori, fornelli e

frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è collegato a

terra.

▶ Proteggere il cavo di collegamento da calore, olio e spigoli vivi.

▶ Non utilizzare l'alimentatore se è sporco o bagnato. In circostanze sfavorevoli, la polvere

eventualmente presente sulla superficie dell'alimentatore, soprattutto se proveniente da materiali

conduttori, oppure l'umidità, possono causare scosse elettriche. Pertanto, soprattutto se vengono

lavorati frequentemente materiali conduttori, far controllare ad intervalli regolari gli attrezzi sporchi

presso un Centro Riparazioni Hilti.

▶ Evitare che i contatti si tocchino.

▶ Utilizzare la cinghia di trasporto in dotazione per semplificare il trasporto del PRA 90. Durante il

trasporto del PRA 90 attenzione a non ferire se stessi o altre persone. In particolare, durante il

trasporto occorre verificare la posizione delle punte delle gambe.

▶ Accertarsi che l'asta filettata dopo l'uso del PRA 90 prima di richiudere le gambe del treppiede sia

completamente abbassata.

Utilizzo conforme e cura degli strumenti a batteria

▶ Utilizzare le batterie esclusivamente omologate per lo strumento in uso. In caso di utilizzo di altre

batterie o di batterie per altri scopi sussiste il rischio di incendio ed esplosione.

▶ Tenere le batterie lontane da alte temperature e dal fuoco. Sussiste il pericolo di esplosione.

▶ Le batterie non devono essere smontate, schiacciate, riscaldate a temperature superiori a 80°C

(176°F) o bruciate. In caso contrario, sussiste il pericolo di incendio, di esplosione e di corrosione.

▶ Evitare l'infiltrazione di umidità nella batteria. L'infiltrazione di umidità può provocare un cortocircuito

e reazioni chimiche, con conseguente rischio d'incendio e di ustione.

▶ Rispettare le particolari direttive per il trasporto, la conservazione e l'azionamento delle batterie

al litio.

▶ Evitare di cortocircuitare la batteria. Prima di inserire la batteria nell'attrezzo, controllare che sui

contatti della batteria e nell'attrezzo non siano presenti corpi estranei. Se i contatti di una batteria

entrano in cortocircuito, sussiste il pericolo di incendio, di esplosione e di corrosione.

▶ Le batterie danneggiate (ad es. con crepe, pezzi rotti, piegate, schiacciate e/o con i contatti

fuoriusciti) non devono né essere caricate né riutilizzate.

▶ Per il funzionamento dello strumento e la ricarica delle batterie, utilizzare solo l'alimentatore

PRA 85 o il connettore batteria da autoPRA 86. Altrimenti si rischia di danneggiare lo strumento.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

34 Italiano 2015596

*2015596*

3 Descrizione

3.1 Panoramica del prodotto 1

@

Attacco laser da 5/8"

;

Base d'appoggio del treppiede

=

Supporti estraibili

%

Comandi

&

Spia di carica pannello di comando

(

Regolazione altezza pannello di comando

)

Indicatore LED pannello di comando

+

Tasto ON/OFF pannello di comando

§

Vano batteria

/

Telecomando opzionale PRA 92

:

PRA 92Indicatore LED

∙

Tasto ON/OFF PRA 92

$

Regolazione altezza PRA 92

£

Laser rotante

3.2 Utilizzo conforme

Il prodotto descritto è un treppiede automatico su cui può essere montato un laser rotante. Il treppiede può

essere spostato all'altezza desiderata tramite il pannello di comando o un telecomando. Con il treppiede

e il laser rotante montato sopra è possibile allineare un piano laser orizzontale ad una determinata altezza,

trasferire tracciati metrici, allineare o controllare altezze orizzontali.

Il treppiede si può utilizzare in 3 modi diversi: con il telecomando/ricevitore laser PRA 30 (in combinazione

con il laser rotante PR 30HVS per l'allineamento automatico ed il controllo), senza telecomando e con il

telecomando PRA 92.

▶ Utilizzare per questo prodotto solo la Hilti batteria al litio PRA 84.

▶ Utilizzare per queste batterie solo Hilti l'alimentatore PRA 85.

3.3 Allineamento automatico

Il treppiede può essere allineato automaticamente con i Hilti laser rotanti PR 30HVS, PR 35, PR 300HV2S o

PRI 36. Si raccomanda l'impiego con il Hilti laser rotante PR 30HVS. Questo è stato adattato in particolare al

PRA 90 e dispone di una comunicazione con 3 dispositivi tra treppiede, laser rotante e relativo telecomando

PRA 30.

Nell'interazione tra questi 3 componenti, è possibile allineare un piano laser su un punto preciso. Deve

essere visualizzata solo l'altezza del bersaglio con l'ausilio del PRA 30 ed il PRA 90 sposta il piano laser del

laser rotante PR 30HVS esattamente all'altezza desiderata.

In caso di impiego di altri laser rotanti occorre il telecomando PRA 92 per poter spostare il treppiede in alto

e in basso. L'allineamento automatico non è possibile.

3.4 Indicatore del livello di carica

durante il processo di carica nello strumento, durante il funzionamento

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

*2015596*

2015596 Italiano 35

Stato Significato

4 LED sono accesi. • Livello di carica 100 %

3 LED accesi, 1 LED lampeggia. • Livello di carica ≥ 75 %

2 LED accesi, 1 LED lampeggia. • Livello di carica ≥ 50 %

1 LED acceso, 1 LED lampeggia. • Livello di carica ≥ 25 %

1 Il LED lampeggia. • Livello di carica < 25 %

durante il processo di carica esterno allo strumento

Stato Significato

LED rosso acceso sulla batteria. • La batteria viene caricata

Il LED rosso sulla batteria non si accende. • Livello di carica 100 %

3.5 Dotazione

Treppiede automatico PRA 90, batteria al litio PRA 84, alimentatore PRA 85, cinghia di trasporto, manuale

d'istruzioni, certificato del costruttore.

Altri prodotti di sistema, omologati per il vostro attrezzo, sono reperibili presso il vostro Centro Riparazioni

Hilti oppure online all'indirizzo: www.hilti.group.

4 Dati tecnici

4.1 Dati tecnici PRA 90

Portata della comunicazione con PRA 30 in direzione del pan-

nello di comando del treppiede

50 m

Portata comunicazione con PRA 30 in direzione laterale od

opposta rispetto al pannello di comando del treppiede

30 m

Lunghezza di trasporto

94 cm

Peso

8 kg

Peso per il trasporto

≤ 5 kg

Altezza massima (con laser rotante)

1,95 m

Altezza minima (con laser rotante)

0,97 m

Intervallo di regolazione totale

54 cm

Intervallo di regolazione minimo

0,25 mm

Temperatura d'esercizio

−20 ℃ … 60 ℃

Temperatura di magazzinaggio

−25 ℃ … 60 ℃

Classe di protezione

IP 56

Filettatura treppiede

⁵⁄₈" x 11 mm

Potenza radiante

1,1 dBm

Frequenza

2.400 MHz … 2.483,5 MHz

4.2 Dati tecnici PRA 84

Tensione nominale

7,2 V

Tensione massima in esercizio o in fase di caricamento du-

rante l'esercizio

13 V

Durata della carica a 32°C

130 min

Temperatura d'esercizio

−20 ℃ … 50 ℃

Temperatura di magazzinaggio (asciutto)

−25 ℃ … 60 ℃

Temperatura di caricamento

0 ℃ … 40 ℃

Peso

0,3 kg

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

36 Italiano 2015596

*2015596*

4.3 Dati tecnici PRA 85

Alimentazione di corrente della rete

115 V … 230 V

Frequenza di rete

47 Hz … 63 Hz

Potenza nominale

36 W

Tensione nominale

12 V

Temperatura d'esercizio

0 ℃ … 40 ℃

Temperatura di magazzinaggio (asciutto)

−25 ℃ … 60 ℃

Peso

0,23 kg

4.4 Dati tecnici PRA 92

Tipo di comunicazione a infrarossi

2,4 GHz

Alimentazione

2 batterie di tipo AA

Temperatura d'esercizio

−20 ℃ … 50 ℃

Temperatura di magazzinaggio

−25 ℃ … 60 ℃

5 Messa in funzione

5.1 Carica della batteria 2

Questo treppiede può essere azionato solo con la Hilti batteria PRA 84.

▶ Caricare la batteria completamente prima della messa in funzione iniziale.

5.1.1 Carica della batteria nello strumento 2

AVVERTIMENTO

Pericolo derivante dalla corrente elettrica. L'eventuale penetrazione di liquidi può provocare cortocircuiti

e l'esplosione dell'alimentatore, comportando gravi lesioni ed ustioni!

▶ L'alimentatore PRA 85 può essere utilizzato solamente all'interno di un edificio.

1. Inserire la batteria nell'apposito vano.

2. Ruotare la chiusura finché non diventa visibile la presa di carica sulla batteria.

3. Inserire la spina dell'alimentatore o il connettore batteria da auto nella batteria.

4. Collegare l'alimentatore o il connettore batteria da auto con l'alimentazione di corrente.

Lo stato di carica attuale viene visualizzato con la spia della batteria sul treppiede inserito.

5.1.2 Carica della batteria all'esterno dello strumento 2

AVVERTIMENTO

Pericolo derivante dalla corrente elettrica. L'eventuale penetrazione di liquidi può provocare cortocircuiti

e l'esplosione dell'alimentatore, comportando gravi lesioni ed ustioni!

▶ L'alimentatore PRA 85 può essere utilizzato solamente all'interno di un edificio.

1. Estrarre la batteria dal treppiede ed innestare il connettore dell'alimentatore o il connettore della batteria

da auto.

2. Collegare l'alimentatore o il connettore batteria da auto con l'alimentazione di corrente.

Durante la carica, sulla batteria si accende la spia LED rossa.

5.1.3 Caricare la batteria durante il funzionamento 2

1. Ruotare la chiusura in modo che la presa di carica sulla batteria risulti visibile.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

*2015596*

2015596 Italiano 37

2. Inserire il connettore dell'alimentatore nella batteria.

◁ Il treppiede funziona durante il processo di ricarica ed il livello di carica viene visualizzato con i LED

sul treppiede.

5.2 Inserimento della batteria 3

Prima dell'inserimento, controllare se i contatti delle batterie nel treppiede sono privi di corpi estranei.

1. Spingere la batteria nella sede del treppiede.

2. Ruotare il dispositivo di bloccaggio di due tacche in senso orario, finché non risulta visibile il relativo

simbolo di "bloccaggio".

5.3 Rimozione della batteria

1. Ruotare il dispositivo di bloccaggio di due tacche in senso antiorario, finché non risulta visibile il relativo

simbolo di sbloccaggio.

2. Estrarre la batteria dallo strumento.

6 Utilizzo

6.1 Montaggio del laser rotante sul treppiede

Montare soltanto strumenti con peso massimo di 5 kg (11lbs).

▶ Avvitare il laser rotante sul treppiede.

6.2 Lavorare con treppiede e telecomando PRA 92 (accessorio) 4

Prima dell'uso, occorre abbinare il telecomando con il treppiede per consentire la comunicazione tra i

due strumenti.

1. Premere i tasti ON/OFF contemporaneamente sul treppiede e sul telecomando per almeno 3 secondi.

◁ L'avvenuto abbinamento viene visualizzato su entrambi i dispositivi con l'accensione contemporanea

dei LED.

2. Allineare il pannello di comando del treppiede in direzione del PRA 92.

3. Premere sulla tastiera del telecomando i tasti freccia per abbassare o alzare il treppiede.

◁ La maggior parte dei laser rotanti, durante lo spostamento del treppiede, visualizzano "Shock" ed

effettuano il livellamento oppure visualizzano "Shock" e si disinseriscono.

◁ Nei modelli Hilti PRE 3, PR 20,PR 2HVS, PR 25, PR 26 e PRE 38 soltanto nei primi minuti viene

effettuato il livellamento. Nella fase di livellamento il livello laser diventa brevemente non più visibile.

6.3 Lavorare con treppiede e telecomando PRA 30 5, 6

Prima dell'uso, occorre abbinare il telecomando con il treppiede per consentire la comunicazione tra i

due strumenti.

Il laser rotante PR 30HVS deve essere abbinato separatamente anche al PRA 30. In questo modo si

ottiene un abbinamento a 3 strumenti, fondamentale per l'allineamento automatico del piano laser.

1. Premere i tasti ON/OFF contemporaneamente sul treppiede e sul telecomando per almeno 3 secondi.

◁ L'abbinamento avvenuto correttamente viene rappresentato da una catena sul display del PRA 30,

nel PRA 90 tutti i LED lampeggiano. Entrambi gli strumenti si disinseriscono automaticamente dopo

la visualizzazione.

2. Premere i tasti ON/OFF sul PRA 90, PRA 30 e PR 30HVS..

◁ Sul display del telecomando PRA 30 viene visualizzato il laser rotante, treppiede incluso, il

collegamento radio attivo viene rappresentato sotto forma di onda.

◁ Senza telecomando attivo, al posto dell'onda sul display appare un triangolo.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

38 Italiano 2015596

*2015596*

6.4 Allineare con il treppiede automatico PRA 90

Questa funzione è disponibile soltanto con il treppiede automatico PRA 90.

Al primo utilizzo, il ricevitore laser PRA 30 deve essere abbinato al treppiede

Con il treppiede automatico opzionale PRA 90 è possibile impostare manualmente o automaticamente

l'altezza del piano laser sul livello desiderato.

1. Montare lo strumento sul treppiede automatico PRA 90.

2. Accendere il laser rotante, il treppiede automatico e il ricevitore laser.

3. Ora allineare l'altezza del piano laser manualmente → Pagina 38oppure automaticamente → Pagina 38.

6.4.1 Orientamento manuale 7

▶ Premere sul ricevitore laser i tasti +/- oppure sul PRA 90 i tasti freccia per spostare il piano orizzontale

parallelamente verso l'alto o verso il basso.

6.4.2 Allineamento automatico 8, 9

1. Tenere il lato del ricevitore laser all'altezza desiderata del bersaglio e in direzione del pannello di comando

del PRA 90. Durante l'allineamento, tenere fermo il ricevitore laser e verificare che vi sia libera visuale tra

ricevitore e strumento.

2. Fare doppio clic sul tasto dell'allineamento automatico sul ricevitore laser. Con un altro doppio clic si

termina l'allineamento.

◁ Il doppio clic avvia il processo di allineamento del piano laser e il treppiede si sposta in alto o in

basso. Nel frattempo viene emesso in modo continuo un segnale acustico. Non appena il raggio

laser incontra il campo di rilevamento del ricevitore laser, il raggio viene spostato verso la tacca

di marcatura (piano di riferimento). Dopo aver raggiunto la posizione ed effettuato il livellamento,

un segnale acustico di cinque secondi indica la conclusione del processo. Inoltre, il simbolo

"allineamento automatico" non viene più visualizzato.

3. Verificare l'impostazione dell'altezza sul display.

4. Rimuovere il ricevitore laser.

Se il processo di allineamento automatico non riesce, vengono emessi brevi segnali e scompare il

simbolo "allineamento automatico".

6.5 Lavorare con il treppiede senza telecomando

1. Premere il tasto ON/OFF sul treppiede.

◁ Il treppiede si accende.

2. Premere i tasti freccia sul pannello di comando del treppiede per abbassare o alzare il treppiede.

7 Cura e manutenzione

Rispettare i valori limite di temperatura da 25 °C (-13 °F) a +60 °C (140 °F), se si conserva l'attrezzatura

nell'abitacolo del veicolo.

• Tenere l'asta filettata sempre pulita rimuovendo la sporcizia e i residui di calcestruzzo.

• Pulire utilizzando unicamente un panno morbido e pulito. Se necessario, inumidire il panno con alcol

puro o acqua. Non utilizzare altri liquidi, poiché potrebbero risultare aggressivi per le parti in plastica.

8 Trasporto e magazzinaggio

Trasporto

PRUDENZA

Avvio accidentale durante il trasporto. A causa delle batterie lasciate internamente, l'attrezzo può avviarsi

in modo incontrollato durante il trasporto e danneggiarsi.

▶ Trasportare sempre l'attrezzo solamente dopo aver rimosso le batterie.

• Dopo l'uso, abbassare completamente l'asta filettata.

• Prelevare la batteria.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

*2015596*

2015596 Italiano 39

• Chiudere solo adesso le gambe del treppiede.

• Per il trasporto o la spedizione dell'attrezzatura, utilizzare la scatola di spedizione Hilti, la valigetta di

trasporto Hilti o una confezione equivalente.

• Dopo un lungo periodo di trasporto, prima dell'uso eseguire una misurazione di controllo.

Stoccaggio

PRUDENZA

Danneggiamento accidentale dovuto a batterie difettose. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato

da eventuali perdite di liquido delle batterie.

▶ Immagazzinare sempre l'attrezzo dopo aver rimosso le batterie.

• Asciugare l'attrezzo e riporlo a magazzino fuori dalla portata dei bambini e del personale non autorizzato.

• – Togliere gli strumenti dai loro imballaggi se sono bagnati. Pulire ed asciugare gli strumenti, i contenitori

per il trasporto e gli accessori ad una temperatura massima di 40 °C (104 °F).

• Riporre tutta l'attrezzatura nel relativo imballaggio ed immagazzinarla solo quando è completamente

asciutta.

• Dopo un lungo periodo di immagazzinaggio, prima dell'uso eseguire una misurazione di controllo.

• Conservare la batteria possibilmente in un luogo fresco e asciutto.

Non lasciare mai la batteria al sole, su caloriferi o dietro le finestre.

9 Supporto in caso di anomalie

In caso di anomalie non indicate nella presente tabella o che non è possibile risolvere per proprio conto, si

prega di rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti.

9.1 Supporto in caso di anomalie

Anomalia Possibile causa Soluzione

Il treppiede non risponde. Treppiede non acceso. ▶ Accendere il treppiede.

Treppiede non abbinato. ▶ Abbinare il telecomando con il

treppiede.

Batterie nel PRA 92 scariche. ▶ Sostituire le batterie.

Non è possibile accendere il

treppiede.

Batteria non completamente inse-

rita o scarica.

▶ Far scattare percettibilmente in

sede la batteria o caricarla.

Allineamento automatico non

riuscito.

L'altezza desiderata è oltre il livello

di regolazione possibile.

▶ Controllare l'altezza di regola-

zione.

Vibrazione eccessiva dovuta a in-

flussi esterni.

▶ Aprire completamente il trep-

piede e prestare attenzione ad

un corretto posizionamento.

Il treppiede è fuori portata. ▶ Andare con il telecomando

più vicino al treppiede e/o

allineare il pannello di comando

del treppiede in direzione del

telecomando.

Impostazione della modalità

monitoraggio non riuscita.

L'altezza desiderata è oltre il livello

di regolazione possibile.

▶ Controllare l'altezza di regola-

zione.

Vibrazione eccessiva dovuta a in-

flussi esterni.

▶ Aprire completamente il trep-

piede e prestare attenzione ad

un corretto posizionamento.

Il treppiede è fuori portata. ▶ Andare con il telecomando

più vicino al treppiede e/o

allineare il pannello di comando

del treppiede in direzione del

telecomando.

10 RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)

Al link seguente trovate la tabella delle sostanze pericolose: qr.hilti.com/r56543.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

40 Italiano 2015596

*2015596*

Alla fine di questa documentazione trovate un codice QR che consente di accedere alla tabella RoHS.

11 Smaltimento

Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili. Condizione essenziale

per il riciclaggio è che i materiali vengano accuratamente separati. In molte nazioni, Hilti provvede al ritiro

dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio. Per informazioni al riguardo, contattare il Servizio Clienti Hilti oppure

il proprio referente Hilti.

Smaltimento delle batterie

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, possono scaturire pericoli per la salute a causa di

fuoriuscita di gas o liquidi.

▶ Non spedire né inviare le batterie danneggiate!

▶ Coprire i collegamenti con materiale non conduttivo per evitare cortocircuiti.

▶ Smaltire le batterie in modo che non possano finire in mano ai bambini.

▶ Smaltire la batteria presso l'Hilti Store di fiducia oppure rivolgersi alla propria azienda di smaltimento

competente.

▶ Non gettare gli attrezzi elettrici, le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i rifiuti domestici.

12 Garanzia del costruttore

▶ In caso di domande sulle condizioni di garanzia, rivolgersi al partner Hilti locale.

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070305 / 000 / 04

La pagina sta caricando ...

Hilti PRA 90 Istruzioni per l'uso

Hilti PRA 90 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti