Monitor Audio Vector Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

monitoraudio.co.uk

9

La pagina sta caricando ...

19

monitoraudio.co.uk

La pagina sta caricando ...

29

monitoraudio.co.uk

La pagina sta caricando ...

40

Vector

Manuale dell’utente

41

monitoraudio.co.uk

ITALIA

Sommario

Importanti istruzioni per la sicurezza 42

Istruzioni per la sicurezza relative al

montaggio a parete dei diffusori Vector 43

Smaltimento e riciclaggio 43

Dichiarazione di conformità RoHS 43

Concetti di base 43

Presentazione del sistema Vector 44

Collocazione ideale dei diffusori 45

Caratteristiche tecniche 46

Garanzia e assistenza 46

Richiesta di assistenza in garanzia 47

Privacy 47

Dati dell’acquirente 47

Dichiarazione di conformità CE 48

42

Vector

Importanti istruzioni per la sicurezza

Leggere queste istruzioni.1.

Conservare queste istruzioni.2.

Osservare tutti gli avvertimenti.3.

Seguire tutte le istruzioni.4.

Non utilizzare in prossimità di acqua.5.

Pulire soltanto con un panno asciutto.6. I materiali utilizzati per i diffusori della Serie

Vector sono stati selezionati con grandissima cura e attenzione. Per rimuovere la polvere,

è sufﬁciente passare un panno asciutto e pulito. Sono stati concepiti come oggetti

d’arredamento di qualità e possono essere trattati come tali.

Non installare in prossimità di fonti di calore,7. quali radiatori, griglie dell’impianto di

riscaldamento, stufe, cucine o altri apparecchi (compresi ampliﬁcatori) che producono

calore.

Utilizzare unicamente accessori e adattatori approvati da Monitor Audio.8.

Utilizzare unicamente con supporti,9. carrelli, treppiedi, staffe o ripiani speciﬁcati da

Monitor Audio o venduti insieme al prodotto. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione

durante il suo spostamento per evitarne il ribaltamento ed eventuali infortuni.

Ogni intervento di assistenza dovrà essere eseguito da tecnici qualiﬁcati.10. Richiedere

assistenza tecnica in caso di danni all’apparecchio, quali danni al cavo o alla spina di

alimentazione, rovesciamento di liquidi o ingresso di corpi estranei nell’apparecchio,

esposizione a pioggia o umidità, funzionamento anomalo, caduta dell’apparecchio.

Evitare di esporre il prodotto a spruzzi d’acqua o gocciolamenti.11. Evitare inoltre di

appoggiare oggetti, recipienti o vasi contenenti liquidi su di esso.

Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero 12. ha lo scopo di

segnalare all’utente la presenza di importanti istruzioni relative all’uso e alla manutenzione

nella documentazione che accompagna l’apparecchio.

43

monitoraudio.co.uk

ITALIA

Istruzioni per la sicurezza relative al montaggio a parete dei diffusori

Vector

AVVERTENZA: Per ragioni di sicurezza, non cercare di ﬁssare questi diffusori a

una parete se non si è totalmente certi della propria abilità a farlo, garantendo un

ﬁssaggio saldo e sicuro. È sempre necessario determinare la collocazione delle staffe

in relazione anche alla struttura della parete. In caso di incertezze, si raccomanda di

richiedere l’assistenza di una persona competente e qualiﬁcata.

AVVERTENZA: Assicurarsi che non vi siano tubazioni dell’acqua o cavi elettrici

passanti sottotraccia all’interno della parete in corrispondenza del punto in cui si

desidera ﬁssare le staffe di supporto. Lavorare sempre su di una scala o piano di

sicurezza, evitando di lasciare cavi dove possano intralciare.

Monitor Audio non fornisce staffe o supporti speciﬁci per i diffusori della

serie Vector. Possiamo tuttavia fornire staffe adatte, vendute separatamente.

La ﬁlettatura sul retro dei diffusori V10 e V20 è di tipo UNC da 1/4 di pollice.

Le viti non dovranno superare i 18mm (3/4 di pollice).

Smaltimento e riciclaggio

Smaltimento di Riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) da parte di utenti

domestici privati nell’Unione Europea.

Questo simbolo, presente sul prodotto o sui suoi accessori, indica che non

deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici nell’Unione Europea.

Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati da uno

smaltimento non controllato, questo apparecchio dovrà essere riciclato in

maniera responsabile, per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse naturali.

È invece responsabilità dell’utente smaltire le apparecchiature di riﬁuto

consegnandole a un apposito centro di raccolta autorizzato al riciclaggio dei

riﬁuti RAEE. La raccolta differenziata e il riciclaggio delle apparecchiature di

riﬁuto aiutano a conservare le risorse naturali e consentono di garantire che il riciclaggio venga

effettuato in maniera rispettosa della salute umana e dell’ambiente.

Per informazioni speciﬁche sui centri di riciclaggio a vostra disposizione, rivolgersi alle autorità

municipali locali, al servizio locale di raccolta dei riﬁuti o al rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto Vector.

Dichiarazione di conformità RoHS

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione

dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche, gennaio 2003.

Concetti di base

La direttiva RoHS limita l’uso di piombo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo esavalente

(CrVI), bifenili polibromurati (PBB) o etere di difenile polibromurato (PBDE) nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche vendute nell’Unione Europea.

44

Vector

Presentazione del sistema Vector

La serie Vector offre una gamma eccezionale di diffusori compatti, stilisticamente all’avanguardia,

ispirati da trenta anni di esperienza tecnica. I tre modelli di diffusori per uso domestico della

serie Vector si posizionano nella gamma Monitor Audio al gradino immediatamente precedente

alla nostra celebrata serie RadiusHD e consentono di ottenere nuovi livelli di soﬁsticazione e

prestazioni ad un costo totalmente accessibile. La serie comprende il satellite compatto per

montaggio a parete modello V10, il satellite centrale modello V20, e inﬁne un subwoofer attivo

compatto da 100W, il modello VW-8.

I modelli V10 e V20 sono dotati di cassa acustica in polimero sagomato ad elevata densità, con

una superﬁcie “gommata” dal tocco morbido, che dona al prodotto una nuova, eccezionale

dimensione tattile. I pannelli anteriori sono realizzati in MDF con rivestimento in lucidissima lacca

nera per complementarsi con l’estetica dei televisori a schermo piatto, oppure con una squisita

ﬁnitura in legno naturale.

I tweeter schermati Gold C-CAM

®

utilizzati nella serie Vector rappresentano la più recente

implementazione dell’avanzata tecnologia in alluminio/magnesio con rivestimento ceramico

già impiegata con successo da Monitor Audio per numerosi diffusori di grande prestigio. Gli

altoparlanti schermati MMP

®

II (Metal Matrix Polymer) per le basse e medie frequenze sono

stati prodotti con un processo di formatura ad iniezione ad alta pressione per ottenere spessori

differenziati ottimali nei punti più critici della geometria dei coni. Per ulteriori dettagli relativi ai

driver C-CAM e MMP

®

II, visitare il nostro sito Web.

Vector V10

Anche se il diffusore Vector V10 è stato primariamente concepito per essere utilizzato insieme

al V20 e al VW-8 in un set multicanale ultracompatto per home cinema, la sua eccezionale resa

dei bassi lo rende ideale anche per la riproduzione di audio stereo in tutta la casa. Produce una

timbrica con alti netti e ben deﬁniti insieme a bassi grintosi dovunque sia installato. Una griglia

in tessuto metallico protegge i coni e si propone come un contrasto esteticamente accattivante

al proﬁlo morbido della cassa. Un dispositivo di ﬁssaggio consente il montaggio su staffa o a

parete.

Vector V20

Il diffusore compatto V20 è estremamente versatile e può essere utilizzato sia orizzontalmente

come canale centrale in un sistema di home cinema, ma anche verticalmente come satellite

destro o sinistro in applicazioni multicanale o stereo in tutta la casa. Il diffusore V20 aggiunge alle

caratteristiche timbriche del V10 una più ampia risposta ai bassi necessaria per la riproduzione

accurata dei dialoghi nei ﬁlm. La conﬁgurazione ad accordo anteriore e il pannello terminali

incassato ne rendono particolarmente facile il montaggio a parete.

Vector VW-8

Il nuovo Vector VW-8 è un subwoofer ultracompatto e incredibilmente potente, dotato di un

grintoso ampliﬁcatore Classe A-B integrato da 100 W. La cassa rigida e squadrata in MDF

del Vector VW-8 ospita un driver a diffusione anteriore a lunga escursione da 20 cm. Anche

se progettato per complementare i satelliti della serie Vector, il subwoofer VW-8 si integra

perfettamente con qualsiasi sistema di home theatre compatto ad alte prestazioni, grazie ai

suoi comandi di regolazione volume e crossover e inversione di fase. Per maggior comodità,

il Vector VW-8 si accende e spegne automaticamente grazie a un sistema di rilevamento

automatico del segnale. È dotato di ingressi stereo e LFE.

45

monitoraudio.co.uk

ITALIA

Collocazione ideale dei diffusori

22°

0°

30°

90°

110°

135°

150°

Centro

Sinistra Destra

Surround

sinistra

Surround

posteriore

sinistra

Surround

posteriore

destra

Surround

destra

46

Vector

Modello Vector V10 Vector V20

Risposta di frequenza

65Hz - 30KHz 60Hz - 30KHz

Sensibilità (1W a 1m)

85dB 85dB

Impedenza nominale

8Ohm 8Ohm

Potenza, singolo (RMS)

50W 50W

Potenza, sistema (RMS)

80W 80W

Caratteristiche ampliﬁcatore

raccomandate

10 - 80W 10 - 80W

SPL massimo

103dBA 103dBA

Allineamento bassi

Bass Reﬂex -

accordo posteriore

Bass Reﬂex -

accordo anteriore

Complemento driver

1 x 4” MMP II a cono,

Driver medie/basse frequenze

1 x 25mm C-CAM Gold

Tweeter a cupola

1 x 4” MMP II a cono,

Driver medie/basse frequenze

1 x 25mm C-CAM Gold

Tweeter a cupola

Dimensioni esterne mm

(A x L x P)

235 x 145 x 170 145 x 355 x 170

Dimensioni esterne pollici

(A x L x P)

9 1/4 x 5 11/16 x 6 11/16 5 11/16 x 14 x 6 11/16

Peso (ciascuno) Kg (libbre)

2,17 (4,77) 2,66 (5,85)

Caratteristiche tecniche

Garanzia e assistenza

Per convalidare la garanzia, visitare www.monitoraudio.co.uk entro 30 giorni dall’acquisto.

La registrazione consente di partecipare gratuitamente alla nostra estrazione premi mensile.

Non solo, si riceveranno anche informazioni su tutte le novità, i nuovi prodotti e gli avvenimenti

di Monitor Audio.

Questo apparecchio è stato collaudato prima della spedizione dalla fabbrica. La fabbricazione e

le prestazioni del prodotto sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per un periodo

di tre anni dalla data di acquisto (si vedano le condizioni sotto indicate), purché il prodotto

sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato in conformità alle normative sulla

vendita a privati. (Il termine “vendita a privati” dovrà essere interpretato in conformità a quanto

prescritto dalla Sezione 15 della Legge inglese sulla fornitura di beni 1973). Monitor Audio non

potrà essere ritenuta responsabile per difetti causati da incidenti, uso improprio o abusivo,

normale usura, modiﬁche o utilizzo non contemplati dal presente manuale di istruzioni. Non si

accetterà altresì alcuna responsabilità per danni o perdite avvenute durante il trasporto da o

verso le parti interessate dalla garanzia.

La garanzia copre sia manodopera che parti di ricambio. La responsabilità di Monitor Audio è

limitata al costo della riparazione o sostituzione delle parti difettose (a esclusiva discrezione di

Monitor Audio) e non si estende, in nessuna circostanza, a perdite o danni consequenziali.

47

monitoraudio.co.uk

ITALIA

Richiesta di assistenza in garanzia

L’apparecchiatura dovrà essere restituita nel suo imballo originale al fornitore originale se

possibile, oppure a qualsiasi altro rivenditore autorizzato Monitor Audio. Se non è possibile

consegnare l’apparecchiatura a mano, dovrà essere inviata in porto pagato servendosi di un

servizio di spedizione afﬁdabile. Se l’imballo originale non è disponibile, è possibile acquistare

un imballo sostitutivo da Monitor Audio.

In caso di difﬁcoltà nel soddisfare questi requisiti, il richiedente potrà contattarci al seguente

indirizzo:

Assistenza Clienti Tel: +44 (0) 1268 740580

Monitor Audio Ltd. Fax: +44 (0) 1268 740589

Unit 2, 24 Brook Road Internet: www.monitoraudio.co.uk

Rayleigh E-mail: [email protected]

Essex

SS6 7XJ

Inghilterra

La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti dalla legislazione

britannica.

Privacy

Monitor Audio si impegna a rispettare i desideri e la privacy dei propri clienti. Tutte le informazioni

forniteci dai nostri clienti saranno conservate nella massima riservatezza e saranno utilizzate

solo all’interno dell’organizzazione di Monitor Audio per la fornitura di servizi quali riparazioni in

garanzia o parti di ricambio.

Occasionalmente, potremmo contattare i nostri clienti per assicurarci che siano soddisfatti dei

prodotti e dei servizi da noi offerti e per mantenerli aggiornati con notizie delle ultime novità o

eventuali promozioni.

Se si preferisce non essere contattati da noi per posta, e-mail o telefono, contrassegnare

l’apposita casella sul modulo di garanzia del sito Web. Alternativamente, è possibile richiedere

di non essere contattati scrivendo al Servizio di assistenza clienti all’indirizzo sopra indicato.

Dati dell’acquirente

Dettagli prodotto

Modello

Numero serie prodotto

Data di acquisto

Dati rivenditore

Nome e indirizzo rivenditore

Indirizzo e-mail / Nr. telefono

Monitor Audio si riserva il diritto di modiﬁcare le caratteristiche del prodotto senza previo

avviso.

48

Vector

Dichiarazione di conformità CE

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh

Essex

SS6 7XJ

Inghilterra

Dichiara sotto la propria precisa responsabilità che i prodotti Vector descritti nel

presente manuale sono conformi alle seguenti Normative tecniche e direttive del

Consiglio:

2006/95/EC Direttiva bassa tensione

EN60065: 2002+A1: 2006 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e

loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale.

(EMC) 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica

EN55013: 08.90+A12: 08.94+A13: 12.96 Ricevitori radiofonici e televisivi e

apparecchi associati — Caratteristiche di radiodisturbo — Limiti e metodi di

misura.

EN55020: 12.94+A11:12.96 Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati

— Caratteristiche di immunità.

EN61000-3-2: 04.95+A1: 1998+A2: 1998 Compatibilità elettromagnetica

(EMC) - Parte 3: Limiti - Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica

(apparecchiature con corrente di ingresso <= 16 A per fase)

EN61000-3-3: 01.95 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti

- Sezione 3: Limitazione delle ﬂuttuazioni di tensione e del ﬂicker in sistemi di

alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <=

16 A per fase.

Firmato da:

Nome: D.S. Hartley

Posizione: Direttore tecnico

Società: Monitor Audio Ltd

08

49

monitoraudio.co.uk

ITALIA

La pagina sta caricando ...

59

monitoraudio.co.uk

DEUTSCH

La pagina sta caricando ...

75

monitoraudio.co.uk

音响的最佳摆放位置

22°

0°

30°

90°

110°

135°

150°

中央聲道

前置左前置右

環繞左

後置左環繞

後置右環繞

環繞右

中文

La pagina sta caricando ...

79

monitoraudio.co.uk

中文

La pagina sta caricando ...

Monitor Audio Vector Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Monitor Audio Vector Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti