Sony DVP-FX970 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US01WAR-CEK.fm

2

IT

ATTENZIONE

Per ridurre il pericolo di

incendi o scosse elettriche

non esporre questo

apparecchio a pioggia o

umidità.

Per evitare scosse elettriche,

non aprire l’apparecchio. Per

le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Il cavo di alimentazione deve

essere sostituito solo da

personale qualificato.

Le pile o un apparecchio con

le pile installate non devono

essere esposti al calore

eccessivo come la luce diretta

del sole, il fuoco e così via.

Questa etichetta si trova nella

parte inferiore dell’unità.

Questo apparecchio appartiene

alla categoria dei prodotti laser di

CLASSE 1. Il contrassegno

CLASS 1 LASER PRODUCT si

trova nella parte inferiore

dell’unità.

AVVERTENZA

L'uso di strumenti ottici insieme

a questo prodotto può causare

problemi agli occhi. Dato che il

raggio laser usato in questo

lettore CD/DVD è pericoloso per

gli occhi, non cercare di smontare

l'apparecchio. Per le riparazioni

rivolgersi solo a personale

qualificato.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell'Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto

o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere

considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per

il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Assicurandovi

che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale,

il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste

dalla normativa applicabile

(valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che la

pila non deve essere considerata

un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo

simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con

un simbolo chimico. I simboli

chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti, se la

batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello

0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione

o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere

sostituita solo da personale di

assistenza qualificato. Consegnare

il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che

anche la pila al suo interno venga

trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la

sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile

esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento della pila

esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

Non smontare o riadattare il lettore.

Questa operazione potrebbe

provocare scosse elettriche.

Consultare il rivenditore Sony più

vicino o il Sony Service Center per

la sostituzione delle batterie

ricaricabili, per controlli interni o

riparazioni.

01US01COV.book Page 2 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US01WAR-CEK.fm

3

IT

Precauzioni

• Installare il sistema in modo

tale che la spina principale

possa essere immediatamente

disconnessa dall apresa a muro

in caso di necessità.

• Il lettore è collegato

dall'alimentazione CA fino

a quando non viene staccato

dalla presa, anche se il lettore

è stato spento.

• Per evitare il pericolo di

incendi o scosse elettriche, non

collocare oggetti contenenti

liquidi, quale un vaso,

sull’apparecchio.

• Una pressione sonora

eccessiva dagli auricolari

e dalla cuffie può provocare la

perdita dell'udito.

Il fabbricante di questo prodotto

è Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyom 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica

e la sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stoccarda,

Germania. Per qualsiasi

problema relativo all’assistenza

o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati

nei documenti di assistenza

e garanzia forniti con il prodotto.

Per qualsiasi domanda o problema

riguardanti il lettore, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

Informazioni su licenza,

marchi commerciali e

copyright

• Prodotto su licenza dei Dolby

Laboratories.

Dolby e doppia-D sono marchi

depositati della Dolby

Laboratories.

• I loghi “DVD+RW,” “DVD-

RW,” “DVD+R,” “DVD+R

DL,” “DVD-R,” “DVD

VIDEO,” e “CD” sono marchi

depositati.

• Tecnologia e brevetti di

codifica audio MPEG Layer-3

concessi in licenza da

Fraunhofer IIS e Thomson.

• Tutti gli altri marchi

commerciali sono proprietà dei

rispettivi possessori.

• Questo prodotto è concesso in

licenza secondo la licenza del

portafoglio brevetti MPEG-4

VISUAL per uso personale e

non commerciale per

decodificare video in

conformità con lo standard

MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4

VIDEO”) codificato da un

consumatore impegnato in

attività personali e non

commerciali e/o ottenuto da un

fornitore di video che disponga

della licenza concessa da

MPEG LA necessaria per

fornire MPEG-4 VIDEO.

Nessuna licenza viene

concessa o è implicata per altri

usi. È possibile ottenere da

MPEG LA, LLC. ulteriori

informazioni incluse quelle

relative a usi promozionali,

interni e commerciali e alla

concessione in licenza.

Consultare il sito

http://www.mpegla.com

Informazioni sul presente

manuale

• Nel presente manuale, la parola

“disco” viene utilizzata come

riferimento generale ai DVD

o CD, tranne quando

diversamente indicata dal testo

o dalle illustrazioni.

• Le icone come , inserite

nella parte alta di ogni

spiegazione indicano il tipo di

media che può essere utilizzato

con la funzione ivi descritta.

Per maggiori dettagli, vedi

“Formati riproducibili”

(pagina 26).

• Le informazioni

FONDAMENTALI

(per evitare manovre errate)

sono indicate sotto l’icona

b.

Le informazioni UTILI

(consigli e altre informazioni

utili) sono indicate sotto

l’icona

z.

IMPORTANTE:

Avvertenza: Il lettore è in grado

di visualizzare sullo schermo del

televisore un fermo immagine

o l’immagine di un’indicazione

a schermo per un periodo di

tempo indeterminato. Non

visualizzare sul televisore tali

tipi di immagine per periodi di

tempo prolungati onde evitare di

causare dnani irreversibili allo

schermo del televisore.

I televisori con schermo al

plasma e i televisori

a retroproiezione sono soggetti

a tale rischio.

01US01COV.book Page 3 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US01COV-CEKTOC.fm

4

IT

Indice

ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indice delle parti e dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Controlli degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricamento del pacco batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizzo dell'adattatore per batteria d'auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento a un altro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Riproduzione dei dischi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riproduzione di MP3, JPEG e File Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni e regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilizzo della visualizzazione Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Formati riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

01US01COV.book Page 4 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=Right_2G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm

5

IT

Indice delle parti e dei

comandi

Le funzioni disponibili sul lettore e sul

telecomando possono essere differenti in

base al disco o alla situazione.

Lettore

I pulsanti VOLUME+ e N (play) hanno

un puntino tattile. Utilizzare il puntino

tattile come riferimento quando si aziona il

lettore.

A Pannello LCD (pagina 8)

B VOLUME (volume suono) +/–

Regola il volume.

C N (riproduzione) (pagina 12)

Avvia o riavvia la riproduzione.

X (pausa) (pagina 12)

Mette in pausa o riavvia la

riproduzione.

x (stop) (pagina 12)

Interrompe la riproduzione.

./> (precedente/

seguente)

Va al capitolo, traccia o file

precedente/seguente.

D SOUND (suono)

Passa a una delle 4 modalità del suono

ogni volta che viene premuto.

Questa funzione è disponibile solo per

l'uscita del suono dall'altoparlante del

lettore.

E DISPLAY

Visualizza le informazioni di

riproduzione.

• Quando riproduce un DVD, cambia

la modalità di riproduzione

(pagina 14).

MENU

Visualizza il menu del DVD VIDEO.

• Quando riproduce un CD o VIDEO

CD (la funzione PBC è disattivata),

passa a Riproduzione ripetuta

(pagina 13) o a Riproduzione

casuale.

• Quando riproduce un file JPEG,

riproduce una presentazione

(pagina 15).

PUSH CLOSE

OPEN

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOLUME

CHARGEPOWER

HOLD

A PHONES B

AUDI O

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

,segue

01US01COV.book Page 5 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=Left_2

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm

6

IT

RETURN

Torna alla visualizzazione precedente.

C/X/x/c

Spostarsi all'interno della schermata e

selezionare una voce.

• C/c sul lettore funziona come m/

M sul telecomando.

Pulsante centrale (ENTER)

Seleziona la voce evidenziata.

• ENTER sul lettore funziona allo

stesso modo di N.

OPTIONS

Visualizza il menu per la regolazione

dello schermo LCD (pagina 16) e

l’uso della visualizzazione

impostazioni (pagina 17).

F (sensore del telecomando)

G Altoparlante

H Coperchio portadisco

(pagina 12)

I Pulsante OPEN (pagina 12)

Apre il coperchio del disco.

J PUSH CLOSE (pagina 12)

Chiude il coperchio del disco.

K Indicatore POWER

L Indicatore CHARGE (pagina 9)

M OPERATE (interruttore)

(pagina 12)

Consente di accendere e spegnere

l'unità.

N HOLD

Per evitare l’attivazione accidentale

del lettore, spostare HOLD nella

direzione della freccia.

Tutti i pulsanti sul lettore sono

bloccati, mentre rimangono attivi

quelli sul telecomando.

O Presa PHONES (cuffie) A, B

P Presa USB (tipo A) (pagina 16)

Collegare a questa presa un dispositivo

USB.

Q Presa AUDIO IN/OUT (ingresso/

uscita)(pagina 11)

R Presa VIDEO IN/OUT (ingresso/

uscita)(pagina 11)

S Presa DC IN 9,5 V (pagina 9,10)

Collegare l’adattatore di corrente

alternata (CA) o l’adattatore per

automobile.

T Pulsante INPUT SELECT

(pagina 11)

Ogni volta che viene premuto il

pulsante, l'immagine sullo schermo

LCD cambia come segue:

• Disco (predefinito)

• USB (pagina 16)

• Ingresso Linea (pagina 11)

01US01COV.book Page 6 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=Right_2G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm

7

IT

Telecomando

I pulsanti VOL+, il numero 5, N e

AUDIO hanno un puntino tattile.

Utilizzare il puntino tattile come

riferimento quando si aziona il lettore.

U Pulsanti numerici

Per inserire i numeri dei titoli/capitoli,

ecc.

Pulsante CLEAR

Cancella la casella di immissione.

V Pulsante TOP MENU

Visualizza il menu principale del DVD

VIDEO.

• Quando riproduce un DVD VR,

passa a “Originale” e “Play List”.

W Pulsanti REPLAY/

ADVANCE (riproduci/

avanzamento)

Riproduce una scena/breve

avanzamento veloce della scena

corrente (solo DVD).

X Pulsanti m/M

(scansione/lento)

• Se premuto durante la riproduzione

esegue il riavvolgimento veloce/

avanzamento veloce. Premere

ripetutamente per cambiare la

velocità.

• Se premuto durante la riproduzione

esegue la riproduzione lenta.

Premere ripetutamente per cambiare

la velocità. (La riproduzione lenta di

riavvolgimento è solo per DVD. La

riproduzione lenta di avanzamento è

disponibile per DVD, VIDEO CD e

file video).

Y Pulsante ANGLE

Cambia le angolazioni registrate su un

DVD VIDEO.

Pulsante AUDIO

Cambia il segnale audio ogni volta che

viene premuto.

• Durante la riproduzione di un DVD

VIDEO, passa alla lingua registrata.

• Quando riproduce un CD o VIDEO

CD, passa a stereo e monoaurale.

Pulsante SUBTITLE

Cambia i sottotitoli registrati su un

DVD VIDEO ogni volta che viene

premuto.

,segue

01US01COV.book Page 7 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=Left_2

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm

8

IT

Rotazione e ripiegamento del

pannello LCD

Aprire il pannello LCD in posizione

verticale e ruotarlo lentamente di 180 gradi

in senso antiorario.

Dopo aver ruotato il pannello LCD di 180

gradi in senso orario, spingerlo verso il

basso sul corpo principale del lettore. In

questa posizione il pannello è rivolto verso

l’alto.

Per riportare il pannello LCD alla

posizione originale

Aprire il pannello LCD in posizione

verticale e ruotarlo lentamente in senso

antiorario.

b

• Riportare il pannello LCD alla posizione

originale dopo l’uso. Lo schermo LCD

potrebbe danneggiarsi a causa di urti

improvvisi o azioni simili.

• Non ruotare lo schermo LCD quando è chiuso

o non è in posizione verticale. Si potrebbe

graffiare.

01US01COV.book Page 8 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

Operazioni preliminari

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm

9

IT

Operazioni preliminari

Controlli degli

accessori

Verificare la presenza delle parti seguenti:

• Adattatore di rete (CA) (1)

• Adattatore per batteria d’auto (1)

• Cavo audio/video (mini plug × 2 y

phono plug × 3) (1)

• Comando remoto (telecomando) (1)

• Batterie (2) R6 (size AA)

Preparazione del telecomando

Inserire le due batterie R6 (size AA)

facendo corrispondere i terminali 3 e #

delle batterie ai segni all'interno del

comparto.

Caricamento del pacco

batteria

Caricare la batteria ricaricabile prima di

utilizzare il lettore per la prima volta o

quando la batteria è scarica.

1 Collegare l’adattatore di rete

CA.

Quando inizia la carica, la luce

arancione dell’indicatore CHARGE

(carica) si accende.

Al termine della carica, l’indicatore

CHARGE (carica) si spegne.

Scollegare l’adattatore di rete CA.

z

La ricarica richiede più tempo se il lettore è

acceso. Quando si desidera solo caricare la

batteria, spegnere il lettore.

b

Caricare la batteria a temperatura ambiente

compresa tra 5 °C e 35 °C.

HOLD

A PHONES B

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

INPUT SELECT

DC IN 9.5V

Adattatore di rete CA (in dotazione)

A una

presa

,segue

01US01COV.book Page 9 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm

10

IT

Tempo di ricarica e tempo di

riproduzione

Tempo di ricarica: appr. 6 ore

Tempo di riproduzione: appr. 6 ore

I tempi indicati sono calcolati sulla base

delle seguenti condizioni:

• Tempo di ricarica

–temperatura normale (20 °C)

–spento

• Tempo di riproduzione

–temperatura normale (20 °C)

–uso con cuffie

–retroilluminazione al minimo

A seconda della temperatura ambiente o delle

condizioni della batteria ricaricabile, il tempo di

ricarica potrebbe essere maggiore o il tempo di

riproduzione può essere minore.

Per controllare il livello della batteria

Quando si ferma il lettore, sullo schermo

appare l'indicatore di batteria. Ricaricare la

batteria è esaurita, appare o

l’indicatore CHARGE (carica) lampeggia.

Utilizzo dell'adattatore

per batteria d'auto

L'adattatore per batteria d'auto (in

dotazione) è dedicato alla batteria a 12 V,

massa negativa (non utilizzare con una

batteria d'auto a 24 V, con massa positiva).

1 Collegare l’adattatore per

batteria d’auto.

Dopo l’utilizzo del lettore nell'auto

Scollegare l'adattatore per batteria d'auto

dalla presa dell'accendisigari.

b

• Il conducente non deve collegare o scollegare

l’adattatore per batteria d’auto durante la guida.

• Sistemare il cavo in modo che non interferisca

con il conducente. Inoltre, non collocare il

pannello LCD in una posizione visibile al

conducente.

• Pulire la presa dell'accendisigari. Se la presa è

sporca, potrebbero verificarsi problemi nei

contatti o malfunzionamenti.

• Utilizzare l’adattatore quando il motore

dell’auto è avviato. Se utilizzato a motore

spento, la batteria dell’auto potrebbe esaurirsi.

• Non lasciare il lettore o gli accessori

all’interno dell’auto.

Carica

completa

Esaurita

HOLD

A PHONES B

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

INPUT SELECT

DC IN 9.5V

All’accendisigari

Adattatore per batteria d’auto

(in dotazione)

01US01COV.book Page 10 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

Operazioni preliminari

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm

11

IT

Collegamento a un

altro dispositivo

Collegando il lettore al televisore o ad altri

dispositivi, permette di ampliare le opzioni

di visualizzazione.

b

• La modalità suono non può essere attivata

quando il lettore è connesso ad altri dispositivi.

• Fare riferimento alle istruzioni fornite con il

dispositivo da collegare.

• Prima di collegare, spegnere il lettore e il

dispositivo da collegare e successivamente

staccare la presa a muro.

Visualizzazione immagini su un

televisore collegato

1 Collegare il lettore al televisore o

monitor utilizzando il cavo audio/

video (in dotazione).

z

Il lettore può essere collegato a un amplificatore

AV nello stesso modo in cui viene collegato a un

televisore.

Visualizzazione immagini su

altri dispositivi

1 Collegare il lettore al lettore video o

videocamera utilizzando il cavo

audio/video (in dotazione).

2 Accendere il lettore e premere

INPUT SELECT ripetutamente per

selezionare “Ingresso Linea”

HOLD

A PHONES B

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

INPUT SELECT

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

A presa AUDIO/

VIDEO di un

televisore o

monitor

Cavo audio/video

(in dotazione)

HOLD

A PHONES B

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

INPUT SELECT

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

Cavo audio/video

(in dotazione)

A presa

AUDIO/

VIDEO di un

lettore video o

videocamera

INPUT SELECT

01US01COV.book Page 11 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm

12

IT

Riproduzione

Riproduzione dei dischi.

In funzione del disco, alcune operazioni

potrebbero essere svolte diversamente o in

modo limitato. Consultare il manuale

d’uso fornito con il disco.

Caricare la batteria in anticipo o collegare

l'adattatore di rete CA.

1 Aprire il pannello LCD

2 Far scorrere l’interruttore

OPERATE su “ON”.

3 Premere OPEN per aprire il

coperchio del disco.

4 Inserire il disco.

Spingere il disco con il lato di

riproduzione rivolto verso il basso

finché non scatta in posizione. Non

toccare l superficie della lente.

5 Premere PUSH CLOSE sul

lettore per chiudere il

coperchio.

6 Premere N.

La riproduzione ha inizio.

In funzione del tipo di disco, potrebbe

apparire un menu sullo schermo.

Premere C / X/x/c per selezionare la

voce e premere ENTER.

z

Per cambiare la dimensione delle immagini

LCD, premere OPTIONS per selezionare “Modo

LCD” (pagina 16).

b

• I dischi create su registratori DVD devono

essere finalizzati correttamente per la

riproduzione su questo lettore. Per ulteriori

informazioni sulla finalizzazione, consultare il

manuale d’uso fornito con il registratore DVD.

• Il disco potrebbe ruotare ancora quando si apre

il coperchio. Attendere che il disco di fermi

prima di rimuoverlo.

VOL

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOLUME

CHARGEPOWER

OPEN

PUSH CLOSE

CHARGE

POWER

OPERATE

OFF ON

x

N

OPENPUSH CLOSE OPERATE

X

Lato di riproduzione

verso il basso

Superficie

della lente

01US01COV.book Page 12 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm

Riproduzione

13

IT

Note sul salvaschermo

• L’immagine del salvaschermo appare

quando si lascia il lettore in pausa o in

modalità arresto per più 15 minuti.

L’immagine scompare premendo N Per

impostare il “Salvaschermo”, vedi

pagina 18.

• Il lettore entra in standby dopo 15 minuti

di salvaschermo. Premere N per uscire

dalla modalità standby.

Per riprendere la riproduzione dal punto

in cui è stato fermato il disco (Riprendi

riproduzione)

Premendo nuovamente N dopo avere

fermato la riproduzione, il lettore avvia la

riproduzione dal punto in cui è stato

premuto x.

z

• Per riprodurre il disco dall’inizio, premere due

volte x , quindi N.

• Se si spegne e riaccende il lettore, la

riproduzione riprende automaticamente.

b

• In funzione del punto di arresto, Riprendi

riproduzione potrebbe non avviarsi

esattamente dallo stesso punto.

• Il punto di arresto viene cancellato quando:

– si apre il coperchio del disco

– viene premuto INPUT SELECT

Per riprodurre ripetutamente

(Riproduzione ripetuta)

• Quando si riproduce un DVD VIDEO,

premere DISPLAY per selezionare

“Ripeti” (pagina 14).

• Quando si riproduce un CD o un VIDEO

CD (la funzione PBC è spenta), premere

MENU ripetutamente (pagina 5).

Riproduzione VIDEO CD con funzioni

PBC (riproduzione PBC)

PBC (Playback Control) permette di

riprodurre VIDEO CD in modo interattivo

attraverso un menu. Quando si inizia a

riprodurre un VIDEO CD con funzioni

PBC, appare il menu. Premere i pulsanti

numerici per selezionare il numero

dell’elemento desiderato, quindi premere

ENTER. Seguire le istruzioni del menu

(premere N quando viene visualizzato

“Premere SELECT”).

,segue

01US01COV.book Page 13 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm

14

IT

Utilizzo della visualizzazione

delle informazioni di

riproduzione

Durante la riproduzione di un DVD, è

possibile controllare le informazioni di

riproduzione. La visualizzazione delle

informazioni di riproduzione permette di

selezionare un titolo/capitolo o cambiare

l'audio/i sottotitoli, ecc.

Per inserire i numeri, utilizzare il

telecomando.

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione di un DVD.

Esempio: Durante la riproduzione di

un DVD VIDEO

2 Selezionare e regolare ciascuno dei

seguenti elementi premendo X/x

ed ENTER.

• Titolo: Selezionare il numero del

titolo.*

2

• Capitolo: Selezionare il numero del

capitolo.*

2

• Audio: Selezionare l'audio.

• Sottotitolo: Selezionare il sottotitolo.

• Angolaz. Selezionare l'angolazione.

• Tempo T.: Il tempo appare durante la

riproduzione di un titolo. Premendo

ENTER apparirà “00:00:00”.

Inserire il numero di time code

desiderato.

• Tempo C.: Il tempo appare durante la

riproduzione di un capitolo.

Premendo ENTER apparirà

“00:00:00”. Inserire il numero di

time code desiderato.

• Ripeti: Selezionare il modo Ripeti.

• Ripetizione A-B: Selezionare

“Imposta” premendo X/x e premere

ENTER. Selezionare il punto A e il

punto B premendo ENTER.

• Tempo Disp.: Selezionare le

informazioni cronologiche

visualizzate.

*

1

Quando viene riprodotto un DVD (modalità

VR), viene visualizzato “PL” (Playlist) o

“ORG” (Originale) accanto al numero del

titolo.

*

2

Per selezionare il numero, utilizzare X/x o i

tasti numerici.

Per spegnere il display.

Premere DISPLAY o RETURN.

b

In funzione del disco, potrebbe non essere

possibile impostare alcuni elementi.

Menu

Titolo

Capitolo

Audio

Sottotitolo

02/07

03/20

01 5.1CH D Italiano

01 Italiano

Titolo Precedente 00:12:01

V

oci

*

1

01US01COV.book Page 14 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm

Riproduzione

15

IT

Riproduzione di MP3,

JPEG e File Video

È possibile riprodurre MP3, JPEG e file

video. Per ulteriori dettagli sui file

riproducibili, vedi “Formati riproducibili”

(pagina 26).

Quando si inserisce un formato DATA,

appare l’elenco degli album. Secondo il

disco, la riproduzione si avvia

automaticamente.

1 Premere X/x per selezionare

l'album, quindi premere ENTER.

Esempio: L’elenco dei file MP3

• Per andare alla pagina successive o

precedente, premere > o .

• Per tornare all’elenco degli album,

premere X/x per selezionare ,

quindi premere ENTER.

2 Premere X/x per selezionare il

file, quindi premere ENTER o

N.

La riproduzione inizia dal brano

selezionato.

Selezione di un file JPEG

Per ruotare un’immagine JPEG

Premere C/X/x/c durante la visualizzazione

dell’immagine. Ruota tutti i file.

c: Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

orario.

C: Ruota l’immagine di 90 gradi in senso

antiorario.

X: Inverte l'immagine verticalmente (alto -

basso).

x: inverte l'immagine orizzontalmente

(sinistra - destra).

Per visualizzare l’elenco delle miniature

Premere MENU.

I file immagine nell'album appaiono in 12

sotto schermate.

• Per spostarsi alla pagina precedente

o successive dell’elenco di miniature

e selezionare “bPrev” o “NextB”

nella parte inferiore della schermata,

quindi premere ENTER.

• Per uscire dall’elenco delle

miniature, premere MENU.

Visualizzazione di una

Presentazione

1 Premere MENU.

Appare l’elenco delle miniature.

2 Premere C / X / x / c per

selezionare “Slide Show” nella

parte inferiore della schermata,

quindi premere ENTER.

Si avvia una presentazione.

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOLUME

CHARGEPOWER

MENU

x

C/X/x/c

ENTER

X

N

./>

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

1234

5678

910

Slide Show

11 12

Prev Next

,segue

01US01COV.book Page 15 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm

16

IT

Riproduzione dei dati su

undispositivo USB

È possibile riprodurre un file DATA su un

dispositivo USB.

1 Premere INPUT SELECT ripetutamente

per selezionare “USB”.

2 Collegare il dispositivo USB alla

presa USB.

Per scollegare il dispositivo USB

1 Premere INPUT SELECT per

deselezionare “USB”.

2 Scollegare il dispositivo USB.

Informazioni sui dispositivi USB

supportati da Sony

Sono supportate le seguenti unità flash

Sony USB “Micro Vault” e Digital

Camera (pubblicato dopo il 2008): serie

USM-J/B, serie USM-L e serie USM-LX,

serie DSC-T, serie DSC-W, serie DSC-H,

serie DSC-S e serie DSLR-A.

b

• Non scollegare il dispositivo USB quando

l’indicatore di accesso è lampeggiante. Ciò

può comportare il danneggiamento o la perdita

dei dati.

• I dispositivi USB che possono connettersi al

lettore sono lettori a memoria flash e

fotocamere a fermo immagine. Non possono

essere collegati altri dispositivi (hub USB,

ecc.). Quando viene collegato un dispositivo

non supportato, appare un messaggio di errore.

Regolazione della

dimensione e della

qualità delle immagini

È possibile regolare l’immagine

visualizzata sullo schermo LCD.

1 Premere OPTIONS

2 Premere X/x per selezionare

“Modo LCD”, quindi premere

ENTER.

3 Selezionare e regolare ciascuno

dei seguenti elementi

premendo C/X/x/c ed ENTER.

• Aspetto LCD: Modifica della

dimensione delle immagini.

• Retroilluminazione: regolare la

luminosità.

• Contrasto: regolare la differenza tra

zone scure e chiare.

• Tinta: regolare il bilanciamento dei

colori rosso e verde.

• Colore: regolare la saturazione dei

colori.

• Predefinito: Riporta tutte le

impostazioni ai valori predefiniti di

fabbrica.

Per spegnere il menu.

Premere OPTIONS o RETURN.

b

In funzione del disco, le dimensioni selezionabili

possono cambiare.

HOLD

A PHONES B

AUDIO

IN/OUT

VIDEO

IN/OUT

DC IN 9.5V

OPERATE OFF ON

INPUT SELECT

Dispositivo USB

INPUT SELECT

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOLUME

CHARGEPOWER

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS

RETURN

01US01COV.book Page 16 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm

Impostazioni e regolazioni

17

IT

Impostazioni e regolazioni

Utilizzo della

visualizzazione

Impostazione

Alcuni dischi hanno impostazioni di

riproduzione memorizzate che sono

prioritarie.

1 Premere OPTIONS quando il

lettore è in modalità di arresto.

Durante Riprendi riproduzione non è

possibile utilizzare la visualizzazione

impostazione. Premere x due volte e

premere OPTIONS.

2 Premere X/x per selezionare

“Impostazione”, quindi

premere ENTER.

3 Premere X/x per selezionare la

categoria di impostazione,

quindi premere ENTER.

: Generale (pagina 18)

Consente di effettuare le

impostazioni relative al lettore.

: Impostazione Audio (pagina 19)

Consente di effettuare le

impostazioni audio secondo le

condizioni di riproduzione.

: Impostazione Lingua (pagina 19)

Consente di effettuare le

impostazioni di lingua per la

visualizzazione sullo schermo o la

colonna sonora.

: Protezione (pagina 19)

Consente di impostare il limite di

protezione.

4 Selezionare e regolare ciascuno

dei seguenti elementi

premendo X/x ed ENTER.

Per disattivare la visualizzazione

impostazione

Premere OPTIONS o RETURN.

VOL

OPTIONSDISPLAYSOUND RETURNMENU

VOLUME

CHARGEPOWER

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS

RETURN

x

,segue

01US01COV.book Page 17 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm

18

IT

Generale

Le impostazioni predefinite vengono

sottolineate.

◆ Schermo TV (solo DVD)

Seleziona le proporzioni del televisore

collegato.

b

In base al disco, la modalità “4:3 Letter Box”

potrebbe essere selezionata automaticamente

invece della modalità “4:3 Pan Scan” o

viceversa.

◆ Contrass. Angolaz. (solo DVD VIDEO)

Visualizza il contrassegno di angolazione

quando è possibile modificare le angolazioni di

visione durante la riproduzione di DVD

registrati con angolazioni multiple.

◆ Salvaschermo

L’immagine del salvaschermo appare

quando si lascia il lettore in pausa o in

modalità arresto per più 15 minuti. Il

salvaschermo permette di evitare danni

allo schermo (effetto fantasma). Premere

N per disattivare il salvaschermo.

◆ PBC

È possibile usufruire dei programmi

interattivi utilizzando la funzione PBC

(Playback Control) di un VIDEO CD, se

presente (pagina 13).

◆ Predefinito

Ciascuna funzione torna alle impostazioni

di fabbrica originali. Ricordare che tutte le

impostazioni verranno perse.

4:3

Pan Scan

Selezionare questa modalità

se si collega un televisore 4:3.

Visualizza automaticamente

un’immagine panoramica

sull’intero schermo ed

elimina le parti eccedenti.

4:3

Letter Box

Selezionare questa modalità

se si collega un televisore 4:3.

Visualizza un’immagine

panoramica con bande sulla

parte superiore e inferiore

dello schermo.

16:9

Selezionare questa modalità

se si collega un televisore con

schermo panoramico o con

una funzione panoramica.

On Visualizza il contrassegno di

angolazione.

Off Nasconde il contrassegno di

angolazione.

On

Attiva la funzione

salvaschermo.

Off Disattiva la funzione

salvaschermo.

On

Attiva la funzione PBC.

Off Disattiva la funzione PBC.

01US01COV.book Page 18 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm

Impostazioni e regolazioni

19

IT

Impostazione Audio

L'impostazione predefinita viene

sottolineata.

◆ Audio DRC (Dynamic Range Control)

(solo DVD)

Rende chiaro il suono quando si abbassa il

volume durante la riproduzione di un DVD

“Audio DRC” compatibile.

Impostazione Lingua

◆ OSD (On-Screen Display)

Cambia la lingua visualizzata sullo

schermo.

◆ Menu Disco (solo DVD VIDEO)

Cambia la lingua del menu del disco.

Se si seleziona “Originale”, viene

selezionata la lingua prioritaria del disco.

◆ Sottotitolo (solo DVD VIDEO)

Cambia la lingua dei sottotitoli.

Se si seleziona “Off”, i sottotitoli non

vengono visualizzati.

◆ Audio (solo DVD VIDEO)

Cambia la lingua della colonna sonora.

Se si seleziona “Originale”, viene

selezionata la lingua prioritaria del disco.

b

Se in “Menu Disco” , “Sottotitolo” o “Audio” si

seleziona una lingua che non è registrata sul

disco, ne viene automaticamente selezionata una

registrata.

Protezione

È possibile limitare la riproduzione dei

DVD che hanno la funzione di controllo

parentale.

Per questa impostazione, utilizzare il

telecomando.

◆ Password (solo DVD VIDEO)

Inserire o modificare la password

Impostare la password per la funzione di

controllo parentale. Inserire la propria

password di 4 cifre utilizzando i tasti

numerici del telecomando.

Per modificare la password

1 Premere X/x per selezionare

“Password”, quindi premere ENTER.

2 Controllare che “Cambia” sia

selezionato e premere ENTER.

3 Inserire la password attuale in

“Vecchia Password”, la nuova

password in “Nuova Password” e

“Conferma Password” e premere

ENTER.

In caso di errore durante l’inserimento

della password

Premere CLEAR o C per tornare indietro

di uno alla volta prima di premere ENTER

al passaggio 3, quindi inserire nuovamente

la password.

In caso di password dimenticata

Inserire “1369” in “Vecchia Password” e la

nuova password in “Nuova Password” e

“Conferma Password”.

◆ Protezione (solo DVD VIDEO)

Impostare il livello di limitazione. Minore

è il valore dell’impostazione, più rigida è la

limitazione.

Per impostare il controllo parentale, è

necessario prima impostare la password.

On Attiva la funzione DRC

Audio.

Off Disattiva la funzione DRC

Audio.

,segue

01US01COV.book Page 19 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

master page=left

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm

20

IT

Per impostare il controllo parentale

(riproduzione limitata)

1 Premere X/x per selezionare

“Protezione”, quindi premere ENTER.

2 Premere X/x per selezionare il livello

di limitazione, quindi premere

ENTER.

3 Inserire la propria password e premere

ENTER.

Per riprodurre un disco per cui è stata

impostata il controllo parentale

Inserire il disco e premere N. Viene

visualizzata la schermata di inserimento

della password. Inserire la propria

password utilizzando i pulsanti numerici

sul telecomando, quindi premere ENTER.

01US01COV.book Page 20 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

DVP-FX970

4-266-601-22(1)

master page=rightG:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\IT\4266601221\426660

1221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm

Informazioni supplementari

21

IT

Informazioni supplementari

Risoluzione dei

problemi

Se durante l’utilizzo del lettore si riscontrano

seguenti difficoltà, attenersi a questa guida

sulla risoluzione dei problemi per correggere

l'anomalia prima di richiedere l'assistenza

tecnica. Nel caso il problema persista,

rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Alimentazione

L’alimentazione non si accende.

, Verificare che l'adattatore di rete CA sia

collegato saldamente (pagina 9).

, Verificare che la batteria ricaricabile sia

sufficientemente carica (pagina 10).

La batteria non si carica o impiega

troppo tempo per ricaricarsi.

, Se l'indicatore CHARGE lampeggia

mentre l'adattatore CA di rete è

connesso, è probabile che la temperatura

ambiente non sia adeguata.

Caricare la batteria a temperatura

ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.

, La ricarica richiede più tempo se il

lettore è acceso. Prima di caricarla,

spegnere il lettore.

, Se non si è utilizzato il lettore per più di

un anno, la batteria potrebbe essersi

danneggiata. Consultare il rivenditore

Sony più vicino.

Immagine

Appaiono punti neri e sul display LCD

rimangono quelli rossi, blu e verdi.

, Si tratta di una proprietà strutturale del

display LCD e non di un

malfunzionamento.

Suono

L'audio è assente o non viene emesso

correttamente.

, Il lettore è in modalità di pausa o di

riproduzione lenta.

, Il lettore è in modalità di avanzamento

veloce o riavvolgimento veloce.

, Il modo audio è fisso su “Standard”

quando il cavo audio è connesso alla

presa AUDIO IN/OUT. Scollegare il

cavo audio dalla presa per l'uso

individuale del lettore.

Funzionamento

Nessun effetto alla pressione dei

pulsanti.

,

L’interruttore HOLD è inserito nella

direzione della freccia (

pagina 6

).

Il disco non viene riprodotto.

, Se il disco è inserito al contrario, appare

il messaggio “Nessun Disco” o

“Impossibile riprodurre questo disco” .

Inserire il disco con il lato di

riproduzione verso il basso (pagina 12).

, Il disco non è inserito fino a quando non

scatta in posizione (pagina 12).

, Il disco è sporco o danneggiato

(pagina 25).

, Il disco non viene riprodotto. Verificate

che il codice regionale coincida con il

lettore e che il disco sia stato finalizzato

(pagina 26).

, Quando viene visualizzato “USB” o

“Ingresso Linea”, premere INPUT

SELECT ripetutamente per selezionare il

modo disco (pagina 6).

, È stata impostata la Protezione.

Cambiare le impostazioni (pagina 19).

, Si è formata dell’umidità all’interno del

lettore

(

pagina 24

)

.

,segue

01US01COV.book Page 21 Thursday, May 26, 2011 12:36 PM

La pagina sta caricando ...

Sony DVP-FX970 Manuale del proprietario

Sony DVP-FX970 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti