La pagina si sta caricando...
IT
d3500
Fotocamera digitale
Manuale utente
1
Informazioni su questo manuale
Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale HP. Leg-
gere attentamente questo manuale e conservarlo in un luogo
sicuro per riferimenti futuri.
Hewlett-Packard Company si riserva tutti i diritti del pre-
sente documento. Nessuna parte di questa pubblicazione
può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in
sistemi d’archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o lin-
guaggio di computer, in qualsiasi forma o usando qualsiasi
mezzo, senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-
Packard Company.
Tutti i marchi citati in questo manuale sono usati sola-
mente a scopo identicativo e possono essere marchi
registrati dei loro rispettivi proprietari.
Questo manuale fornisce le istruzioni per l’uso della foto-
camera digitale HP. È stato fatto ogni sforzo per assicurare
che i contenuti di questo manuale siano accurati, tuttavia
la Hewlett-Packard Company si riserva il diritto eseguire
aggiornamenti o modiche senza preavviso.
In tutto il manuale sono usati i seguenti simboli cha aiutano
ad individuare le informazioni in modo rapido e semplice.
Indica informazioni utili da conoscere.
Indica le precauzioni che devono essere prese
quando si usa la fotocamera.
Dichiarazione di conformità
Parte responsabile : Hewlett-Packard Company
Indirizzo :
Palo Alto, CA 94304, USA
Per i clienti U.S.A.
Controllato e trovato conforme agli standard
FCC PER USO DOMESTICO O DI UFFICIO
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose;
(2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze
ricevute, incluse le interferenze che possono provocare
operazioni indesiderate.
Per i clienti Europei
Il marchio “CE” indica che questo prodotto è con-
forme ai requisiti dell’Unione Europea sulla sicurezza,
salute, ambiente e protezione. Le fotocamere col
marchio “CE” sono intese per la vendita in Europa.
Questo simbolo [Bidone della spazzatura sbarrato,
WEEE allegato IV] indica la raccolta separata delle
attrezzature elettriche ed elettroniche nei paesi
dell’Unione Europea. Non buttare l’attrezzatura tra
i riuti domestici. Portare il prodotto presso i centri
di raccolta disponibili nel proprio paese per smaltire
questo prodotto.
PRIMA DI INIZIARE
2
NOTE SULLA SICUREZZA
Note sulla sicurezza della fotocamera
• Non far cadere la fotocamera o evitare che urti oggetti
solidi.
• Non tentare di smontare la fotocamera.
• Per evitare che la fotocamera venga danneggiata
dall'umidità, non utilizzarla né conservarla in un ambiente
molto umido, ad esempio sotto la pioggia o in prossimità
di uno stagno.
• Non utilizzare né conservare la fotocamera in luoghi
polverosi o sulla spiaggia per evitare che la polvere o la
sabbia penetrino nella fotocamera, danneggiandola.
• Non utilizzare né conservare la fotocamera in ambienti
caldi o sotto la luce solare diretta.
• Non utilizzare né conservare la fotocamera sotto un
potente campo magnetico, ad esempio accanto ad una
calamita o un trasformatore.
• Non toccare l'obiettivo della fotocamera.
• Non esporre la fotocamera alla luce solare diretta per un
periodo di tempo prolungato.
• In caso di penetrazione di acqua, spegnere la fotocamera,
rimuovere la batteria e la scheda di memoria e asciugare
entro 24 ore.
• Quando si trasporta la fotocamera da un ambiente freddo
ad uno caldo, potrebbe vericarsi condensa al suo
interno. Attendere qualche istante prima di accenderla.
• Quando si utilizza la fotocamera, rimuovere la batteria se
si surriscalda. Attendere che si raffreddi.
• Scaricare le foto e rimuovere la scheda di memoria se si
prevede di conservarla per periodi di tempo prolungati.
• Conservare la fotocamera in un ambiente asciutto e
posizionarla su una supercie piana se si prevede di
conservarla per periodi di tempo prolungati.
• Prima di rimuovere la batteria e la scheda di memoria,
spegnere la fotocamera.
• Per la pulizia del corpo della fotocamera, non utilizzare
detergenti abrasivi, a base di alcool o organici.
• Utilizzare un panno professionale adeguato e prodotti
specici per la pulizia dell'obiettivo.
Note sulla sicurezza della batteria
• Per evitare danni, non far cadere la batteria e non urtare
oggetti solidi o evitare graf causati da oggetti aflati.
• Non consentire il contatto della batteria con oggetti
metallici (incluse le monete) per evitare cortocircuiti,
scariche, calore o perdite.
• Non tentare di smontare la batteria.
• Non esporre la batteria ad acqua. Tenere sempre asciutti i
contatti della batteria.
• Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco per
evitare esplosioni.• Non conservare la batteria in ambienti
caldi o sotto la luce solare diretta.
3
• Usare la batteria fornita in dotazione.
• Quando si usa una batteria ricaricabile agli ioni di litio per
la fotocamera, rivolgersi al rivenditore per acquistarne una
nuova se la si desidera sostituire.
• Se si usa una batteria ricaricabile agli ioni di litio per la
fotocamera, scollegare l'alimentazione quando la batteria
si surriscalda durante la carica. Arrestare la carica e
attendere che si raffreddi.
• Quando si conserva la fotocamera per periodi di tempo
prolungati, rimuovere la batteria e conservarla in un luogo
asciutto non accessibile a neonati e bambini.
• In ambienti più freddi, le prestazioni della batteria si
riducono notevolmente.
• Inserire la batteria osservando i simboli positivo e
negativo nel vano batteria. Non forzare l'inserimento nel
vano.
Note sulla sicurezza della scheda di memoria
• Non far cadere la scheda di memoria o evitare che urti
oggetti solidi i quali potrebbero causare danni.
• Non tentare di smontare o riparare la scheda di memoria.
• Non esporre la scheda di memoria ad acqua. Tenerla
sempre asciutta.
• Non rimuovere la scheda di memoria con la fotocamera
accesa per evitare di danneggiare la scheda di memoria.
• Non modicare direttamente i dati sulla scheda di
memoria. Copiare i dati sul PC prima di modicarli.
• Quando la fotocamera viene conservata per periodi di
tempo prolungati, scaricare le foto, rimuovere la scheda di
memoria e conservarla in un ambiente asciutto.
• Formattare la scheda di memoria mediante la fotocamera
prima di utilizzarne o inserirne una nuova.
• Acquistare una scheda di memoria originale di marche
conosciute.
• Non modicare il nome di le e cartelle della scheda di
memoria mediante il PC in quanto potrebbero non essere
riconosciuti sulla fotocamera o potrebbe vericarsi un
errore.
4
• Le foto scattate con la fotocamera vengono archiviate
nella cartella generata automaticamente sulla scheda
SD. Non archiviare in questa cartella le foto non scattate
con la fotocamera in quanto potrebbero non essere
riconosciute durante la riproduzione.• Quando si
inserisce una scheda di memoria, assicurarsi che la
tacca della scheda combaci con i contrassegni sulla parte
superiore dello slot della scheda.
Altre note sulla sicurezza
• Non scollegare l'alimentazione e non spegnere la
fotocamera durante la procedura di aggiornamento in
quanto potrebbero essere scritti dati non corretti e la
fotocamera potrebbe non accendersi in un secondo
momento.
• Non appendere la cinghietta della fotocamera intorno al
collo dei bambini.
• Se si usa una batteria ricaricabile agli ioni di litio per la
fotocamera, caricarla con il caricatore in dotazione.
• In caso di fuoriuscita di liquido della batteria all'interno
della fotocamera, rivolgersi al rivenditore.
• Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle,
lavarla con acqua e consultare un medico.
• Lo smaltimento delle batterie usate deve essere
effettuato in osservanza delle normative locali (nazionali o
regionali).
• Quando si utilizza la fotocamera su un aereo, osservare
le norme previste dalla compagnia aerea.
• A causa delle limitazioni della tecnologia di produzione,
lo schermo LCD potrebbe presentare alcuni pixel spenti o
luminosi che non pregiudicano la qualità delle foto.
• Non esporre lo schermo LCD ad acqua. In ambienti umidi,
pulirlo con un panno morbido e asciutto.
• In caso di danni allo schermo LCD con conseguente
contatto dei cristalli liquidi con la pelle, pulirla
immediatamente con un panno e sciacquare con acqua.
Se i cristalli liquidi vengono a contatto con gli occhi,
lavarli con acqua per almeno 15 minuti e consultare un
medico. In caso di ingestione accidentale di cristalli liquidi,
sciacquare immediatamente la bocca e consultare un
medico.
5
PRIMA DI INIZIARE ...............................1
NOTE SULLA SICUREZZA ....................2
CONTENUTI ..........................................5
PREPARAZIONE ...................................9
Disimballaggio ........................................................... 9
Fissare il copriobiettivo e la cinghietta ....................... 10
Nome di ciascun componente .................................... 11
Carica di una batteria ................................................. 14
Installazione della batteria e della scheda di memoria 1
5
Accensione e spegnimento ........................................ 17
Descrizione dei simboli .............................................. 17
Impostazione di lingua e Data/Ora ............................. 18
Impostazione di lingua e Data/Ora
dopo la prima accensione ................................... 18
Ripristino della lingua .......................................... 18
Ripristino di Data/Ora .......................................... 19
DESCRIZIONE DI VARIE MODALITÀ ...20
Impostazione display .................................................. 20
Schermo LCD ............................................................ 21
Descrizione delle icone della schermata
in modalità lm .................................................... 23
Descrizione delle icone della schermata
in modalità di riproduzione .................................. 24
Utilizzare la Ghiera di Selezione Modalità .................. 25
Modalità Auto ............................................................. 26
Modalità Manuale ....................................................... 26
Priorità Otturatore ....................................................... 27
Programmazione Automatica dell’Esposizione .......... 27
Fotoritocco ................................................................. 28
Panoramica ................................................................ 28
Priorità di Apertura ..................................................... 30
Modalità Scenario ...................................................... 30
Modalità scenario automatico .................................... 33
Impostazioni personalizzate ....................................... 35
CONTENUTI
6
OPERAZIONI DI BASE .........................36
Uso della funzione zoom ........................................... 36
Impostazioni di focalizzazione .................................... 37
Modalità Macro ........................................................... 37
Impostazione autoscatto ............................................ 38
Aprire il Flash ............................................................. 39
Impostazione equilibrio bianco ................................... 40
Impostazione cattura continua ................................... 41
Impostazione EV ........................................................ 42
Compensazione d’esposizione .......................... 42
ISO ...................................................................... 43
Regolazione otturatore ........................................ 43
Regolazione apertura .......................................... 44
Usare la registrazione veloce ..................................... 44
Menu funzione pulsanti .............................................. 45
RIPRODUZIONE ....................................46
Guardare le foto ed i lmati ........................................ 46
Visualizzazione di anteprima ...................................... 47
Utilizzo dello zoom durante la
riproduzione (solo per le foto) .................................... 48
Presentazione ............................................................ 49
Eliminazione di foto e video ....................................... 50
USO DEI MENU ....................................51
Menu fotograa ......................................................... 51
Misurazione (Misurazione esposizione) .............. 51
Dimens (Dimensioni) ........................................... 52
OIS ...................................................................... 52
AF continuo ......................................................... 53
HDR .................................................................... 53
Menu delle impostazioni di scatto foto ....................... 54
Qualità ................................................................ 54
Assistenza AF ..................................................... 55
Zoom digitale ...................................................... 55
Stampa della Data .............................................. 55
Revisione ............................................................ 56
Impostazioni personalizzate ................................ 56
Menu Film .................................................................. 57
7
Misurazione (Misurazione esposizione) .............. 57
Pixel immagine .................................................... 58
OIS ...................................................................... 58
Menu delle impostazioni di Film ................................. 59
Zoom digitale ...................................................... 59
Menu di riproduzione .................................................. 60
HDR- Intervallo Dinamico Alto ............................ 60
Riduzione Effetto Occhi Rossi ............................ 61
Ruota .................................................................. 61
Ridimensiona ...................................................... 62
Effetto colore ....................................................... 62
Menu delle impostazioni di riproduzione .................... 63
Proteggi ............................................................... 63
Elimina ................................................................ 64
DPOF .................................................................. 65
Ritaglia ................................................................ 66
Menu Congurazione ................................................. 67
Avviso sonoro ..................................................... 67
Risp. energ. ......................................................... 68
Language/Lingua ............................................... 68
Fuso orario ......................................................... 69
Data/Ora ............................................................ 69
File/programma .......................................................... 69
Formattazione ..................................................... 69
Copia su scheda ................................................. 70
Numerazione le ................................................. 70
Ripristino ............................................................. 71
Versione FW (versione Firmware) ...................... 71
TRASMISSIONE ....................................72
Collegamento al PC ................................................... 72
Impostazione della modalità USB ...................... 72
Trasferire i le al PC ........................................... 72
Sistema video ............................................................. 73
Impostala modalità di connessione
scheda SD occhi ssi ................................................. 74
Supporto di collegamenti HDMI ................................. 75
Collegamento ad un TV HDMI Ready ................. 75
8
Collegamento ad una stampante
compatibile PictBridge ................................................ 76
Collegamento della stampante ........................... 77
Uso del menu PictBridge ............................................ 78
Stampa (con data) .............................................. 78
Stampa (senza data) ........................................... 79
Stampa indice ..................................................... 80
Stampa immagini DPOF ..................................... 81
Esci ..................................................................... 81
APPENDICI ............................................82
Speciche ................................................................... 82
Richieste e messaggi di avviso .................................. 86
Risoluzione dei problemi ............................................ 90
9
PREPARAZIONE
La confezione deve contenere il modello di fotocamera acquistato e gli elementi che seguono. Se qualsiasi elemento manca op-
pure è danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore.
Disimballaggio
Cavo USB Scheda di supporto tecnico
Batteria agli ioni di litio
ricaricabile
Spallina Adattatore Elettrico
Te
ch Support Card
Copri obiettivo
Qu
i
ck Start Guid
e
Guida avvio veloce Cinghietta per copriobiettivo
10
Fissare il copriobiettivo e la cinghietta
11
Nome di ciascun componente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
12
27
26
25
24
23 22
28
29
20
21
17
18
19
13
1
Indicatore Assistenza AF/timer
11 Tasto riproduzione 21 Altoparlante
2
Lampada Flash
12
Tasto AF/Tasto freccia (su) 22 Barra Zoom
3 Microfono 13
Tasto Flash/Tasto freccia
(destro)
23 Tasto otturatore
4 Lente 14
Tasto Elimina/Tasto Autoscatto/
Tasto freccia (giù)
24 Pulsante cattura continua
5 Schermo LCD 15
Tasto Macro/Tasto freccia
(sinistro)
25
Tasto di registrazione rapida
video
6
Pulsante Compensazione
Esposizione
16 Tasto SET 26 Interruttore di alimentazione
7 Indicatore di stato 17 Fibbia per cinghietta 27 Ghiera Selezione Modalità
8 Tasto I 18 Porta USB 28 Coperchio vano batterie
9 Pulsante menu 19 Porta HDMI 29 Connettore per treppiede
10
Tasto disp 20 Tasto Flash
14
Prima di caricare una batteria, spegnere la fotocamera e
inserire la batteria.
1. Collegare la fotocamera al caricatore utilizzando un cavo
USB. (La forma della spina del caricatore potrebbe vari-
are in base al Paese o alla regione. Il prodotto effettivo
potrebbe variare. )
2. Inserire la spina del caricatore nella presa di rete per
caricare la batteria.
Il caricatore è solo per l'uso in ambienti chiusi.
Una volta conservata la batteria per un periodo di
tempo prolungato, utilizzare il caricatore in dotazione
per caricare la batteria prima dell'uso.
3. Quando la fotocamera è spenta, è inoltre possibile
collegarla al PC mediante un cavo USB per caricare la
batteria.
Indicatore di carica:
Rosso: In carica
Verde: Carica completata
Per la massima durata della batteria, effettuare la
prima carica di almeno 4 ore.
Il caricamento della batteria può essere effettuato solo
in posizione OFF.
Si prega di caricare la batteria nell'ambiente a temperatura
di 0°C a 40°C.
Carica di una batteria
Indicatore di alimentazione
3
2
1
15
2. Inserire la batteria osservando la polarità corretta. Usare il
lato della batteria per premere l’otturatore come mostrato,
permettendo alla batteria di bloccarsi correttamente in
posizione.
1. Aprire il coperchio del vano batterie.
OPEN
Installazione della batteria e della scheda di memoria
16
4. Chiudere il coperchio del vano batterie.
OPEN
3. Inserire la scheda di memoria nel relativo slot come il-
lustrato in gura.
La scheda di memoria (SD/SDHC) è opzionale e non è
inclusa nella confezione della fotocamera. È necessa-
rio acquistarne una a parte. Acquistare una scheda di
memoria originale con una capacità tra 4 GB e 32 GB
per garantire la corretta archiviazione dei dati.
Per rimuovere la scheda di memoria, aprire il coperchio
del vano batterie, premere delicatamente la scheda di
memoria per espellerla e rimuoverla con cura.
Abilitare la protezione di scrittura
17
Accensione e spegnimento
Utilizzare l'interruttore di alimentazione per accendere/
spegnere la fotocamera.
Descrizione dei simboli
Nelle istruzioni di seguito, i seguenti simboli vengono utiliz-
zati per descrivere il funzionamento della fotocamera e
agevolarne la comprensione.
[Nome tasto] : Quando un tasto della fotocam
-
era non può essere indicato con
un'icona, viene utilizzato il simbolo
[ ].
「Proprietà elemento」: Nell'interfaccia della fotocamera
le proprietà delle opzioni vengono
indicate con il simbolo 「 」.
Power Switch
18
2. Premere il tasto , premere il tasto freccia su/giù per
selezionare e premere il tasto per accedere al
menu.
3. Premere il tasto freccia su/giù per selezionare
e
premere il tasto o il tasto freccia di direzione per ac-
cedere al menu.
4. Premere il tasto freccia su/giù per selezionare
「Lan-
guage/Lingua」 e premere il tasto o il tasto freccia
destro per accedere al menu.
5. Premere i tasti freccia per selezionare la lingua desiderata
e premere il tasto per confermare.
6. Premendo il tasto
, viene visualizzata la schermata
dell'istantanea.
Impostazione di lingua e Data/Ora
Impostazione di lingua e Data/Ora dopo la prima
accensione
1. Quando si utilizza l'interruttore di alimentazione per ac-
cendere la fotocamera per la prima volta, viene visualiz-
zata la schermata di selezione della lingua.
2. Premere i tasti freccia per selezionare la lingua desid
-
erata.
3. Una volta premuto il tasto
per confermare la selezione,
viene visualizzata la schermata delle impostazioni di data e
ora.
4. Premere il tasto freccia sinistro/destro per selezionare il
blocco da regolare: L'ora viene visualizzata in aaaa:MM:gg
HH:mm.
5. Premere il tasto freccia su/giù per regolare il valore per il
blocco selezionato.
6. Premendo il tasto
per confermare le impostazioni
dell'ora, viene visualizzata la schermata dell'istantanea.
Ripristino della lingua
Una volta impostata la lingua per la prima volta, osservare le
istruzioni di seguito per ripristinare la lingua.
1. Utilizzare l'interruttore di alimentazione per accendere la
fotocamera.
19
Ripristino di Data/Ora
Una volta impostata la lingua per la prima volta, osservare le
istruzioni di seguito per ripristinare Data/Ora.
1. Turn the power switch to turn on the camera.
2. Press the
button, press the up/down arrow button to
select , and press the button to enter the menu.
3. Press the up/down arrow button to select
, and press
the button or direction arrow button to enter the menu.
4. Premere il tasto freccia su/giù per selezionare
「Data/
Ora」 e premere il tasto o il tasto freccia destro per
accedere al menu.
5. Press the left/right arrow button to select the block to be
adjusted: Time is displayed in yyyy:MM:dd HH:mm.
6. Premere il tasto freccia su/giù per regolare il valore per il
blocco selezionato. Una volta terminate le impostazioni,
premere il tasto per confermare.6.
7. Press the
button and the snapshot screen appears.
/