Samsung GX-20 Manuale utente

(1)

Informazioni sulla sicurezza

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

■

Prima di utilizzare la fotocamera si prega di leggere attentamente il

manuale utente.

■

Se è necessario ricorrere ad un servizio di assistenza post vendita, portare

la fotocamera e la parte che causa il malfunzionamento (ad es. batteria,

scheda di memoria, ecc.) al centro di assistenza più vicino.

■

Veriﬁ care che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla

(per es. per un viaggio o un avvenimento importante). Samsung non si

assume alcuna responsabilità per perdite o danni che possano risultare

del malfunzionamento della fotocamera.

• I nomi Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation Inc. negli Stati Uniti e/o altri paesi.

• Tutte le denominazioni di marca o prodotto che compaiono in questo manuale

sono marchi registrati delle rispettive aziende.

• Le speciﬁ che sono soggette a modiﬁ ca senza preavviso.

• Le immagini utilizzate nella presente guida sono puramente indicative. Pertanto,

in base al tipo di obiettivo e alle condizioni di ripresa il risultato potrebbe essere

differente da quello illustrato.

PERICOLO

■

Non tentare di modiﬁ care in alcun modo la fotocamera. Questo può avere come

risultato incendio, shock elettrico o gravi danni alla fotocamera.

L’ispezione interna, la manutenzione e le riparazione devono essere svolte dal

rivenditore o da un centro assistenza Samsung.

■

Non usare questo prodotto in vicinanza di gas inﬁ ammabili o esplosivi perché

questo potrebbe accrescere il rischio di esplosioni.

Potrebbe causare incendi o esplosioni.

■

Se un qualsiasi tipo di liquidi o oggetto estraneo entra nella fotocamera, non utilizzarla.

Spegnere la fotocamera e scollegarla dall’alimentazione elettrica (batterie o adattatore

AC). Contattare il rivenditore o un centro assistenza Samsung.

Non continuare ad usare la fotocamera perché questo potrebbe causare incendio o

shock elettrico.

■

Non inserire né lasciar cadere oggetti metallici o inﬁ ammabili nella fotocamera

attraverso i punti di accesso, per es. l’apertura per la scheda di memoria e il

comparto batterie.

Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

■

Non usare la fotocamera con le mani bagnate.

Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

La parola PERICOLO indica una situazione rischiosa imminente che,

se non evitata, avrà come conseguenze morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA

■

Non usare il ﬂ ash molto vicino a persone o neonati.

Mettere il ﬂ ash troppo vicino agli occhi del soggetto può causare danni alla vista.

■

Quando si fa una foto, non puntare mai l’obiettivo della fotocamera direttamente

verso una luce forte.

Questo può avere come conseguenza danni permanenti alla vista.

■

Per motivi di sicurezza, tenere questo prodotto e gli accessori fuori dalla portata

di bambini e animali per prevenire incidenti, qualsi ad es.:

• Ingestione delle batterie o piccoli accessori. Nel caso avvenga un incidente

consultare immediatamente un medico.

• Le parti mobili della fotocamera possono provocare lesioni.

■

In caso di utilizzo prolungato, batterie e fotocamera possono diventare molto

calde e causare malfunzionamenti. In tal caso lasciare inattiva la fotocamera per

alcuni minuti per consentire che si raffreddi.

■

Non lasciare la fotocamera in posti soggetti a temperature molto alte come un

veicolo chiuso, luce solare diretta o altri luoghi con variazioni di temperatura

estreme.

L’esposizione a temperature estreme può avere effetti negativi sui componenti interni

della fotocamera e causare un incendio.

■

Durante l’uso, non coprire la fotocamera o l’adattatore AC. Questo può causare

il riscaldamento e la distorsione del corpo della fotocamera e causare un

incendio.

Usare sempre la fotocamera e gli accessori in ambienti ben ventilati.

La parola AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che,

se non evitata, potrebbe avere come conseguenze morte o lesioni gravi.

(2)

Informazioni sulla sicurezza

Attenzione

■

Usare le batterie come speciﬁ cato di seguito:

Batterie che perdono liquidi, surriscaldate o scoppiate possono causare

incendi o lesioni.

• Usare le batterie che dispongono dei requisiti speciﬁ cati per il modello di

fotocamera utilizzato.

• Non cortocircuitare, riscaldare o smaltire le batterie nel fuoco.

• Non inserire le batterie con le polarità invertite.

■

Non accendere il ﬂ ash quando è a contatto con le mani o con oggetti.

Non toccare il ﬂ ash dopo averlo usato per un tempo prolungato. Può causare

ustioni.

■

Se si usa un adattatore AC fare attenzione quando si sposta la fotocamera.

Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore

dalla presa. Poi assicurarsi che tutti i cavi di collegamento ad altri

dispositivi siano staccati prima di muovere la fotocamera.

Non farlo può danneggiare i cavi e causare un incendio o uno shock elettrico.

■

Utilizzare unicamente obiettivi appropriati e certiﬁ cati dal rivenditore locale

SAMSUNG.

Precauzioni relative alle batterie

■

Utilizzare esclusivamente le batterie speciﬁ cate per questa fotocamera (SLB-1674).

L'impiego di altri tipi di batterie potrebbe provocare surriscaldamento o

esplosione.

■

Evitare che la batteria entri in contatto con oggetti estranei metallici o

inﬁ ammabili.

■

Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovere le batterie.

Le batterie possono perdere elettrolito corrosivo e danneggiare

permanentemente i componenti della fotocamera.

■

In caso di surriscaldamento, o qualora si rilevasse la presenza di fumo nel

vano batteria, rimuovere la batteria dalla fotocamera.

Prestare molta attenzione per evitare di scottarsi e contattare il proprio rivenditore o il

più vicino centro di assistenza Samsung.

■

Non aprire le batterie

L'apertura delle batterie potrebbe causare pericolose rotture o fuoriuscite di liquido.

■

Qualora il liquido della batteria entri accidentalmente in contatto con

gli occhi, sciacquare con abbondante acqua corrente e rivolgersi

immediatamente ad un medico.

Il liquido è corrosivo e potrebbe causare danni permanenti alla vista.

■

Qualora il liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con la pelle o

con indumenti, sciacquare con abbondante acqua corrente.

■

In caso di surriscaldamento, o qualora si rilevasse la presenza di fumo nel

vano batteria, rimuovere la batteria dalla fotocamera il più presto possibile.

Prestare molta attenzione per evitare di scottarsi e contattare il proprio rivenditore

o il più vicino centro di assistenza Samsung.

■

La batteria utilizzata è di tipo ricaricabile e si deteriora con l'uso. Se la

capacità della batteria si è ridotta del 50%, acquistarne una nuova.

■

Se la fotocamera viene lasciata senza batterie per 30 giorni, le impostazioni

selezionate dall'utente saranno riportate ai valori predeﬁ niti.

Precauzioni relative al caricatore

■

Utilizzare esclusivamente il caricatore speciﬁ cato per questa fotocamera.

Il caricatore da utilizzare con questo modello è l'SBC-L6.

■

L'utilizzo di un caricatore diverso potrebbe causare incendi o scosse

elettriche. Prestare attenzione alle speciﬁ che elettriche. (Solo 100-240V)

■

Ricaricare unicamente batterie ricaricabili del tipo speciﬁ cato (SLB-1674).

In caso contrario, potrebbero veriﬁ carsi incendi, scariche elettriche o

malfunzionamenti della fotocamera.

■

Non aprire il caricabatterie

L'apertura del caricabatterie potrebbe causare incendi, scariche elettriche o

malfunzionamenti.

■

Se si rileva la presenza di fumo o surriscaldamento eccessivo, scollegare

il caricatore dai dispositivi e dalla presa elettrica e contattare il più vicino

centro di assistenza fotocamere Samsung.

Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

■

Qualora si rilevasse la presenza di acqua nella fotocamera, rivolgersi al

proprio rivenditore di ﬁ ducia o ad un centro di assistenza fotocamere

Samsung e sospendere l'uso della fotocamera

Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

■

Durante temporali violenti (con lampi e tuoni), staccare il cavo di alimentazione

per evitare cortocircuiti o incendi nella fotocamera.

■

Se il cavo di alimentazione evidenzia la presenza di polvere o sporco, pulirlo.

Un cavo non perfettamente integro può dare origine ad incendi.

La parola ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa

che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte

(3)

INDICE

Prima di inizi-

are a

scattare

Ottimizzazione

delle immagini

tramite l’uso delle

funzioni

Funzioni di

base (Modo

Auto)

038 Controllare la composizione, l'esposizione e la

messa a fuoco prima dello scatto.

038 Visualizzazione dell'Anteprima Digitale

038 Uso della funzione Liveview

039 Bilanciamento del bianco manuale

040 Controllo della messa a fuoco

040 Uso dell'Autofocus

041 Selezione dell'area di messa a fuoco (Punto AF)

041

Impostazione della posizione di messa a fuoco attraverso il mirino.

042 Blocco della messa a fuoco

043 Regolazione manuale della messa a fuoco

(Messa a fuoco manuale)

043 Uso dell’indicatore di messa a fuoco

044 Uso del campo smerigliato nel mirino

045 Impostazione dell'esposizione

045 Effetti di diaframma e tempi di posa

045

Effetti del tempo di posa

045

Effetti del diaframma

046 Come controllare la profondità di campo

047 Scelta del metodo di misurazione esposimetrica

047 Compensazione dell'esposizione

048 AE-L con AF bloccato

049 Uso del pulsante RAW

050 U

so del sollevamento manuale dello specchio

051 Autoscatto

052 Ripresa con telecomando (venduto separata-

mente)

012 Veriﬁ ca del contenuto della confezione

012 Contenuto della confezione

013 Comandi e parti operative

013 Parte frontale e superiore

014 Retro

015 Guida pratica di riferimento

016 Ricarica e inserimento della batteria

016 Caricare la batteria

017 Inserimento della batteria

018 Indicatore del livello di batteria

018 Durata batteria (con batteria a pieno carico)

019 Inserimento della scheda di memoria

020 Precauzioni nell'utilizzo della scheda di memoria

021 Accensione e spegnimento della fotocamera

021

Uso del Battery Grip (SBG-D1V) (venduto separatamente)

022 Impostazione della lingua della data

024 Montaggio e smontaggio dell'obiettivo

025 Come impugnare la fotocamera

026 OIS (Stabilizzazione ottica delle immagini)

026 Avvio della funzione OIS

026 Stabilizzazione ottica delle immagini

027 Indicatori del display LCD

027 All’accensione o regolando la ghiera dei modi

028 Modalità Ripresa

029 Modalità riproduzione

030 Visualizzazione istogramma

031 Informazioni mirino

031 Modalità Ripresa

032 Indicatori del display LCD

033 Uso del modo Programmato

034 Uso del pulsante di scatto

034 Soggetti difﬁ cili da mettere a fuoco in modo automatico

035 Regolazione del mirino in base alla capacità visiva

035 Uso della ghiera di zoom

036 Uso della modalità Drive

(4)

INDICE

053 Uso del menu

053 Uso del pulsante MENU

054 Uso del MENU CATTURA

054 Wizard immagine

055 Formato ﬁ le

055 DIMENSIONE JPEG

055 Qualità JPEG

056 Spazio Colore

056 Imposta tasto RAW

056 Liveview

057 Registr. Utente

057 Ripresa in sequenza

057 Bracket. Esteso

058 Espos. Multipla

059 Memoria Impostaz.

059 OIS (SStabil. ottica delle immagini)

060 Uso del MENU P1

060 Coll p.to AF & AE

060 Sovrapp. area AF

060 AF su telecomando

061 Funz. Pulsante AF

061 AF a metà corsa

061 Scatta a fuoco

062 Incrementi EV

062 Tempo Misurazione

062 AE-L con AF Bloccato

062 Riga Programma

063 EVC Autom

063 Regol.ﬁ ne c/AWB

063 Bil.bianco con ﬂ ash

063 Campo regolaz.. WB

064 Unità Temp. Col.

064 Riduzione Rumore

064 Rumore ISO alto

064 Visualizzazione ISO

065 Increm. ISO

065 Imp campo ISO max

065 Reimposta P1

066 Uso del MENU P2

066 Selez. in Progr. / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B

066 Puls. Verde in TAv&M

066 Usa ghiera diafr.

067 Bracket. one-touch

067 Ordine Bracketing

067 Scatti Rimasti

067 Scatta s/ricarica

068 Metodo Anteprima

068 Zoom Iniziale

068 Autorotazione

068 Salva Info Rotaz.

069 Selez.Batteria

069 Luce su LCD Sup.

069 Flash c/wireless

069 Reimposta P2

070 Uso del MENU IMPOSTAZIONI

070 Formatta

070 Segnale acustico

071 Data/Ora

071 Language /

071 Vis. Guida

072 Luminosità LCD

072 Regolaz. colore LCD

072 Uscita Video

073 USB (Selezione di un dispositivo esterno)

073 Spegn. Autom.

073 Nome Cartella

074 Modiﬁ ca nome ﬁ le

074 Pulizia Sensore

075 Rimoz. Polvere

075 Allarme polvere

076 Mappatur a pixel

076 Regol. ﬁ ne AF

076 Reimposta

077 Uso del MENU RIPRODUZIONE

077 Avviso Esposiz.

077 Visualizz. Veloce

078 Anteprima Digit.

078 Filtro Digitale

(5)

INDICE

Uso delle mo-

dalità avan-

zate

Uso del Flash

Shooting

080 Uso della migliore esposizione programmata,

modalità P (Programmata)

080 Modalità P (Esposizione programmata)

082 Uso dei diversi tipi di esposizione

082 Uso della modalità Sv (alla Sensibilità)

083 Fotografare soggetti in movimento rapido

083 Modo Tv (ai tempi)

084 Effetto sfocatura dello sfondo

084 Modo Av (ai diaframmi)

085 Correzione automatica delle impostazioni ISO

085

Uso della modalità TAv (ai tempi e ai diaframmi)

086 Uso della modalità manuale per personalizzare

la fotocamera

086 Uso del modo M (Manuale)

086 Barra degli incrementi EV

087 Scattare in posa lunga

087 Modo B (Posa B)

088 Usodelashesterno

088 Modo X (Flash X-Sync)

089 Salvataggio delle impostazioni di esposizio-

ne e uso dei parametri salvati

089 Modo User

090 Impostazione dell’esposizione

090 Cambiare l’esposizione e il tipo di ripresa

(Bracketing automatico)

092 Impostazione della temperatura colore

092 Impostazione del bilanciamento del bianco

093 Regolazione manuale del bilanciamento del bianco

0

94 Regolazione del bilanciamento del bianco

096 Regolazione della sensibilità del sensore

096 Impostazione della sensibilità

096 Impostazione della correzione automatica in AUTO

098

Utilizzodelashincorporato

098 Selezionedellamodalitàash

099 Uso della funzione di attivazione automatica del

ash

1

00 Usodelashdiriempimento

1

00 Usodelashconriduzioneocchirossi

1

01 Sincronizzazione prima tendina/seconda tendina

1

01 Sincronizzazione in luce diurna

1

02 Compensazionedell’emissionedelash

1

02 Caratteristichedelashneidiversimodidi

esposizione

1

03 Uso della sincronizzazione su tempi lenti

1

04 Distanzaediaframmausandoilashincorporato

1

04 Calcolo del diaframma in base alla distanza

104 C

alcolo del campo di utilizzo in base al valore del

diaframma

105

Usodiunashesterno(vendutoseparatamente)

105 Informazioni sul display LCD per SEF-36PZF

106 Uso del modo automatico P-TTL

1

06 Usodelsincroashcontempirapidi

1

07 Uso nel modo Wireless (senza cavi)

1

07 Riduzione occhi rossi

108

Usodelterminaledisincronizzazioneperashesterno

Come

riprodurre le

immagini

110 Riproduzionedifotograe

110 Rotazione delle immagini

111 Visualizzazione di più immagini

1

11 Selezione del numero di immagini da visualizzare

1

11 Visualizzazione di una cartella

112 Presentazione

1

13 Filtri digitali

1

15 Conversione da RAW a JPEG

116 Eliminazione di immagini

116 Eliminazione di una singola immagine

116 Eliminazione di tutte le immagini

1

17 Eliminazione selettiva di immagini (dalla visualiz-

z

azione a nove immagini)

(6)

INDICE

Come fare

una stampa

fotograﬁ ca

Uso del

software

Appendice

122 Note sul software

122 Requisiti di sistema

124

Come impostare il software dell’applicazione

125 Avvio della modalità PC

126 Disco rimovibile

126 Download delle immagini salvate

127 Rimozione del disco rimovibile

127 Windows 2000/ME/XP/Vista

127 Driver USB per MAC

127 Uso dei driver USB per MAC

128 Samsung Master

128 Download delle immagini

130 Image Viewer (Visualizzatore)

131 Image Edit (Editor immagini)

132 Movie Edit (Editor di ﬁ lmati)

133 Uso di Samsung RAW Converter 2.0

133 Sviluppo dei ﬁ le RAW

134 Correzione dell'esposizione

135 Ottenere ﬁ le JPEG/TIFF dai ﬁ le RAW modiﬁ cati

135 Salvataggio dei ﬁ le RAW in formato JPEG/TIFF

138 Impostazione del servizio di stampa (DPOF)

138 Stampa di singole immagini

139 Impostazioni per tutte le immagini

140 Stampa con PictBridge

140 Collegamento della fotocamera ad una stampante

141 Stampa di singole immagini

143 Stampa di tutte le immagini

144 Stampa delle immagini con le impostazioni DPOF

144 Scollegamento del cavo dalla stampante

146 Accessori opzionali

146 Flash esterno (SEF-54PZF / SEF-36PZF)

146 Custodia della fotocamera

146 Varie

147 Risoluzione dei problemi

152 Principali speciﬁ che

154 Glossario

156 Corretto smaltimento del prodotto

117 Eliminazione di cartelle

118 Eliminazione delle immagini scattate con il tasto

RAW

119

Protezione contro eliminazioni indesiderate

119 Eliminazione di una singola immagine

119 Protezione di tutte le immagini

120 Collegamento della fotocamera ad appa-

recchi Audio/Video

(7)

Caratteristiche

● Un sensore digitale da 14,60 megapixel effettivi tecnologia SAMSUNG.

(Ampia gamma dinamica.)

● La pratica funzione OIS per la stabilizzazione ottica delle immagini minimizza la

possibilità di sfocature dovute alle vibrazioni della fotocamera.

● Un sensore dedicato all'Autofocus con 11 punti di messa a fuoco. I 9 sensori

centrali coprono un'ampia area con lettura a croce.

● Una messa a fuoco manuale migliorata, grazie all'ampio mirino simile a quello

di una reﬂ ex 35mm, con ingrandimento a 0,95X. Dispone anche di una funzione

per la sovrapposizione dei punti di messa a fuoco allo schermo di visione nel

mirino e illuminati in rosso.

● L’ampio display da 2,7” con risoluzione 230.000 pixel e la possibilità di regolare

la luminosità consentono un rendimento visivo di alta precisione.

● L'ampio display LCD ad alta risoluzione e un set di menu chiari e intuitivi

rendono la fotocamera facilissima da usare.

● Il sensore con rivestimento antistatico riduce la presenza di polvere e

sporco. Ogni traccia di polvere residua può essere rimossa utilizzando la

funzione di pulizia del sensore.

●

È possibile selezionare immagini JPEG o RAW separatamente oppure JPEG e

RAW contemporaneamente.

● Questa fotocamera resiste alla formazione di polveree di umidità per

scattare foto in esterni in tutta sicurezza.

● Possiede una funzione di Anteprima digitale per controllare l’immagine e

veriﬁ care la resa fotograﬁ ca prima di scattare.

● Massimo comfort e ﬂ essibilità di scatto grazie alla nuova funzione

Liveview

attivabile sul display.

●

La funzione WIZARD IMMAGINE

consente di effettuare una serie di

regolazioni sull'immagine prima di scattare. In questo modo, l'utente potrà

creare l'immagine desiderata regolando parametri come la tonalità dei colori, la

saturazione, il contrasto e molto altro ancora.

L’area (angolo di campo) catturata dalla GX-20 differisce da quella

di una reﬂ ex 35mm che utilizzi lo stesso obiettivo, perché la pellicola

35mm e il CMOS hanno formati diversi.

Dimensioni per pellicole da 35mm e dimensioni del sensore

Pellicola 35mm: 36mm x 24mm

Sensore GX-20: 23.4mm X 15.5mm

A parità di angolo di campo, l’obiettivo utilizzato sul formato 35mm deve

avere una focale di circa 1,5 volte superiore rispetto a quello utilizzato

con la GX-20. Per ottenere l'angolo di campo equivalente con una 35mm

full-frame sarà necessario dividere la focale della 35mm per 1,5. (Se si

utilizza la GX-20.)

Esempio) Per ottenere l'angolo di campo equivalente

ad un obiettivo da 150mm con una 35mm

full-frame, sarà necessario dividere 150 per 1,5

ottenendo '100'.

Con la GX-20 occorre impiegare un obiettivo da 100mm.

La focale equivalente su una 35mm full-frame si calcola nel modo

opposto:

Esempio) Se si monta un obiettivo da 300mm sulla GX-20

300x1,5=450

La focale sarà equivalente ad un 450mm su una

fotocamera 35mm.

Ä

Il metodo di calcolo utilizzato è puramente indicativo. Pertanto,

in base al tipo di obiettivo e alle condizioni di ripresa il risultato

potrebbe essere differente da quello illustrato. Il valore della focale

calcolata si basa sulla differenza tra il formato della pellicola 35mm

e le dimensioni del sensore della fotocamera. (La comparazione è

stata effettuata prendendo la GX-20 come standard.)

(8)

( ) Questa icona indica la ghiera di selezione

delle modalità.

(

) Questa icona indica il selettore frontale.

( ) Questa icona indica il selettore posteriore.

Le icone ( ), (▲▼), e(◄►) indicano i tasti

direzionali.

Le icone (▲), (▼), (◄) e (►) indicano rispettiva-

mente ciascuno dei tasti direzionali.

Il simbolo "Nota" indica la presenza di informazioni

supplementari su un argomento importante conte-

nuto nel testo principale.

Il simbolo "Avvertenza" indica all'utente che, al

veriﬁ carsi delle condizioni citate, esiste la presenza

di un rischio documentato, sia per le persone che

per l'apparecchio.

Icone utilizzate nella presente guida

Si consiglia di leggere con attenzione le informazioni riportate di seguito prima di iniziare ad usare la fotocamera.

▲

▼

►

◄

(9)

Indice del Manuale di istruzioni

Il manuale di istruzioni si compone dei seguenti capitoli.

1. Prima di iniziare a scattare

Questo capitolo illustra le caratteristiche della fotocamera, gli accessori e le

denominazioni delle varie parti.

2. Funzioni di base (Modo Auto)

Questo capitolo fornisce alcune pratiche indicazioni per aiutare gli utenti

principianti ad utilizzare le funzioni base della fotocamera. (Modo Auto.)

3. Ottimizzazione delle immagini tramite l'uso delle funzioni

Questo capitolo fornirà una serie di indicazioni su come utilizzare e ottimiz-

zare funzioni quali l'angolo di campo, l'esposizione, la messa a fuoco ecc.

4. Uso delle modalità avanzate

Questo capitolo illustra il funzionamento di una serie di opzioni di scatto

avanzate come la modalità Tv (esposizione automatica con priorità ai

tempi), la modalità Av (esposizione automatica con priorità diaframma) e

così via.

5. Uso del ﬂ ash

Questo capitolo insegna all'utente come scattare foto in ambienti con poca

luce usando il ﬂ ash.

6. Come riprodurre le immagini

Questo capitolo spiega come visualizzare o eliminare immagini, come

visualizzare le miniature attraverso il display LCD.

7. Uso del software

Questo capitolo spiega l'utilizzo del software per l'editing fotograﬁ co fornito

in dotazione con la fotocamera digitale SAMSUNG acquistata.

8. Come fare una stampa fotograﬁ ca

In questo capitolo viene spiegato come effettuare la stampa fotograﬁ ca.

9 Appendice

Questo capitolo descrive le procedure da adottare per la risoluzione dei

problemi e spiega il signiﬁ cato di alcuni termini utilizzati nel presente

manuale.

PROMEMORIA

Prima di iniziare a

scattare

Illustra le caratteristiche della fotocamera, gli accessori

e le denominazioni delle varie parti.

012 Veriﬁ ca del contenuto della confezione

012 Contenuto della confezione

013 Comandi e parti operative

013 Parte frontale e superiore

014 Retro

015 Guida pratica di riferimento

016 Ricarica e inserimento della batteria

016 Caricare la batteria

017 Inserimento della batteria

018 Indicatore del livello di batteria

018 Durata batteria (con batteria a pieno carico)

019 Inserimento della scheda di memoria

020 Precauzioni nell'utilizzo della scheda di memoria

021 Accensione e spegnimento della fotocamera

021

Uso del Battery Grip (SBG-D1V) (venduto separatamente)

022 Impostazione della lingua della data

(12)

Veriﬁ ca del contenuto della confezione

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’

attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

Contenuto della confezione

Coperchio contatto caldo

(Installato sulla fotocamera)

Conchiglia oculare

(Installato sulla fotocamera)

Coprioculare Tappo baionetta

(Installato sulla fotocamera)

Cavo USB

Cavo video Software (CD-ROM) Cinghia Batteria ricaricabile

(SLB-1674)

Caricatore (SBC-L6)

Cavo alimentazione Manuale utente /

Guida rapida

(13)

Comandi e parti operative

Parte frontale e superiore

Non tentare di modiﬁ care lo stato della leva di apertura o dello

specchio. In caso contrario, il funzionamento della fotocamera

potrebbe risultare compromesso.

Spia dell'autoscatto /

Sensore del teleco-

mando

Interruttore generale

Selettore frontale

Pulsante di scatto

Tasto di sblocco

obiettivo

Contatti di invio dati

all'obiettivo

Indice di montag-

gio dell'obiettivo

Specchio

Adattatore

dell'autofocus

Aggancio per

la cinghia

Pulsante RAW

Terminale di

sincronizzazione

per ﬂ ash esterno

Ghiera delle modalità

Tasto verde Flash incorporato

Selettore della

messa a fuoco

Pulsante del ﬂ ash

Porta del teleco-

mando

Ingresso alimenta-

tore CC

Porta USB /

Video

Coperchio

(14)

Comandi e parti operative

Retro

Coperchio

scheda di

memoria

Slot per scheda di memoria

Pulsante MENU

Pulsante Elimina / Wizard

Immagine

Pulsante INFO

Pulsante Riprodu-

zione

Pulsante bracketing

esposizione

Mirino

Leva di regolazione diottrica

Blocco coperchio scheda

OIS (Stabilizzazione ottica delle immagini)

Tasto Fn

Spia accesso scheda

Ghiera di selezione punto di

messa a fuoco

Aggancio per la

cinghia

Selettore posteriore

Tasto AF

Tasto AE-L / BLOCCA

Pulsante direzionale

Pulsante OK

Spia dell'autoscatto / Sensore del telecomando Compensazione esposizione

/ Pulsante spia display LCD

Display LCD

Contatto caldo

Display LCD

Leva di modalità misurazione

(15)

Comandi e parti operative

Guida pratica di riferimento

Frontale

Ghiera delle modalità

Retro

Uso del modo Programmato (p. 33)

Effetto sfocatura dello sfondo (p. 84)

Uso della modalità manuale per

personalizzare la fotocamera

(p. 86)

Uso della migliore esposizione

programmata (p. 80)

Salvataggio delle impostazioni di espo-

sizione e uso dei parametri salvati (p. 89)Uso del ﬂ ash esterno (p. 88)

Scattare in posa lunga (p. 87)

Uso dei diversi tipi di esposizione (p. 82)

Fotografare soggetti in movimento rapido (p. 83)

Correzione automatica delle

impostazioni ISO (p. 85)

Pulsante RAW (p. 49)

Inserimento della scheda di memoria (p.19)

Selettore frontale (p. 53)

Tasto verde (p. 66)

Ghiera delle modalità (p. 33)

Pulsante del ﬂ ash (p. 99)

Pulsante MENU (p.53)

Pulsante Elimina / Wizard

Immagin (p.116)

Pulsante INFO (p.28)

Pulsante Riproduzione

(p.110)

Pulsante bracketing (p.90)

Leva di regolazione diottrica

(p.35)

OIS (Stabilizzazione ottica delle immagini) (p.26)

Tasto Fn (p.36)

Selettore posteriore (p.53)

Tasto AF (p.61)

Tasto AE-L (p.48)/ BLOCCA (p.119)

Pulsante

direzionale (p.8)

Compensazione esposizione (p.47)

/ Pulsante spia display LCD (p.69)

Display LCD (p.32)

Display LCD (p.27)

(16)

Caricare la batteria

1. Collegare il cavo AC fornito in dotazione ad una sorgente di

alimentazione e inserire l'altro capo nell'apposita porta del caricatore.

2.

Collocare la batteria nel caricabatterie come illustrato in ﬁ gura.

Ricarica e inserimento della batteria

● Se il LED di ricarica non si accende né lampeggia dopo aver inserito la

batteria ricaricabile, veriﬁ care che la batteria sia stata inserita corretta-

mente.

● Controllare lo stato di ricarica della batteria per mezzo dell'apposito LED

sul caricatore.

LED di caricamento Stato

In carica Il LED rosso è acceso

Il caricamento è terminato La fotocamera è spenta

Errore di caricamento Il LED rosso lampeggia

● La temperatura ottimale di utilizzo del caricatore deve essere compresa

tra 0°C e 40°C. Con temperature superiori o inferiori la batteria potrebbe

non essere ricaricata correttamente (LED rosso lampeggiante). Ciò non

signiﬁ ca comunque che la fotocamera sia danneggiata.

● Il periodo di garanzia del caricatore è di 12 mesi e quello della batteria

ricaricabile al litio è di 6 mesi.

Caricatore (SBC-L6)

In ingresso AC100~240V (50Hz~60Hz)

In uscita DC 8.4 V / 700 mA

Dimensioni 60 X 90 X 30,2 mm

Peso 86 g

● Le batterie al litio sono ricaricabili. Se la durata della batteria dovesse

ridursi sensibilmente sarà necessario sostituirla con una nuova.

LED di caricamento

(17)

Inserimento della batteria

1. Ruotare la levetta del coperchio del vano

portabatteria come illustrato in ﬁ gura quindi

aprire il coperchio.

2. Collocare la batteria nel caricabatterie come

illustrato in ﬁ gura.

Ricarica e inserimento della batteria

3.

Chiudere il coperchio del vano portabatteria

e ruotare la leva di blocco come indicato in

ﬁ gura.

● Utilizzare unicamente la batteria speciﬁ cata. Eventuali problemi insorti

dall'utilizzo di una batteria non conforme non sono coperti dalla garanzia

Samsung.

● A fotocamera accesa, non rimuovere le batterie e non aprire lo sportellino

del relativo vano.

● Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovere le

batterie per evitare fuoriuscite di liquido.

● Se le impostazioni relative alla data e all'ora sono state annullate a causa

del mancato inserimento di batterie per un lungo periodo, conﬁ gurare

nuovamente i parametri relativi alla data e all'ora utilizzando il menu

[Data/Ora] in [MENU IMPOSTAZIONI].

● Inserire le batterie correttamente. Se le batterie vengono inserite in modo

non corretto potrebbero causare la rottura della fotocamera. Prima di

inserire la batteria nello scomparto è opportuno pulire gli elettrodi.

● Spegnere la fotocamera prima di rimuovere la batteria per evitare di

perdere i dati non salvati.

Levetta di blocco vano batteria

(18)

Indicatore del livello di batteria

È possibile veriﬁ care il livello di batteria tramite l'icona visualizzata sul

pannello LCD.

ﬁ sso ﬁ sso ﬁ sso lampeggiante

Batteria carica.

Batteria parzial-

mente carica.

Batteria quasi

scarica.

Dopo la visua-

lizzazione di un

messaggio la

fotocamera si

spegne.

Durata batteria (con batteria carica)

Batteria

Temperatura di

esercizio

Normale

registrazione

Foto con ﬂ ash

Uso al 50% Uso al 100%

SLB-1674 23SDgrC

Circa 500

min/1,000

Circa 430

min/860

Circa 400

min/800

Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard

Samsung e possono pertanto variare in base al tipo di utilizzo e alle impostazioni

scelte dall’utente.

● La resa della batteria può diminuire se la temperatura scende. Quando

si utilizza la fotocamera in condizioni climatiche particolarmente rigide si

consiglia di avere a disposizione delle batterie di ricambio e di tenerle al

caldo in tasca prima di utilizzarle. La resa della batteria tornerà normale

quando la fotocamera verrà nuovamente usata a temperatura ambiente.

● Procurarsi delle batterie di ricambio in caso di lunghe assenze all'estero,

quando si prevede di utilizzare la fotocamera in ambienti freddi o per

scattare numerose foto.

● Se si prevede di utilizzare il display LCD per lungo tempo e per collegare

la fotocamera al computer utilizzare l'adattatore AC SAC-82 (venduto

separatamente).

● La durata della batteria può variare in base alla tipologia di obiettivo

montato sulla fotocamera.

Ricarica e inserimento della batteria

(19)

■ Con questa fotocamera è possibile utilizzare schede SD/SDHC e schede di

memoria multimediali.

■ Le immagini catturatevengono registrate sulla scheda di memoria. Assicu-

rarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la scheda di

memoria SD (prodotto commerciale).

1.

Sollevare la leva blocca-scheda (

①

) e

ruotarla in direzione della scritta OPEN

(

②

) (Il coperchio del vano portascheda

si apre (

③

).

2.

Inserire la scheda con la parte anteriore

rivolta verso il display LCD.

- Esercitare una pressione sulla scheda non per

rimuoverla dal suo alloggiamento.

3. Chiudere il coperchio.

Inserimento della scheda di memoria

● Non rimuovere la scheda di memoria SD mentre la spia di accesso ai dati

è accesa.

● Formattare sempre le nuove schede di memoria prima di inserirle nella

fotocamera. Formattare anche le schede di memoria usate con altre

fotocamere.

● Se il coperchio del vano portascheda

rimane aperto da fotocamera non si

accende.

● Inserire la scheda in posizione corretta.

Scanalatura per

inserimento

Pulsante

di blocco

La pagina si sta caricando...

Samsung GX-20 Manuale utente

Samsung GX-20 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti