Clarion APX2121E Manuale utente

La pagina si sta caricando...

68

Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion.

• Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggere attentamente il manuale di

utilizzo.

• Dopo avere letto il manuale, tenerlo comunque a portata di mano (ad esempio

nel vano portaoggetti).

• Conservare la ricevuta di acquisto. La garanzia in fondo al presente manuale e la

ricevuta di acquisto sono essenziali per la validità della garanzia.

Indice

1. CARATTERISTICHE ......................................................................................69

2. PRECAUZIONI ...............................................................................................70

Installazione ....................................................................................................70

3. CONTROLLI ...................................................................................................71

4. OPERAZIONI..................................................................................................72

Impostazione del livello operative....................................................................72

Miglioramento dei bassi...................................................................................72

Progettazione di un sistema più avanzato.......................................................72

Connessione a unità sorgenti senza uscite RCA.............................................73

Manutenzione..................................................................................................73

5. INSTALLAZIONE E CABLAGGIO...................................................................73

Componenti inclusi nella confezione ...............................................................73

Precauzioni di montaggio ................................................................................73

Precauzioni di collegamento ...........................................................................74

Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti ...........................................76

Applicazioni .....................................................................................................77

Impostazione del guadagno ............................................................................80

Impostazione del crossover.............................................................................81

Impostazione del bass-boost...........................................................................81

Controlli finali del sistema................................................................................81

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .....................................................................82

Audio assente..................................................................................................82

Cicli audio attivi e non attivi .............................................................................82

Audio distorto ..................................................................................................82

Il fusibile dell’amplificatore continua a bruciarsi...............................................82

Emissione di sibili o ticchettii quando il motore è acceso ................................82

7. GLOSSARIO...................................................................................................83

8. SPECIFICHE ..................................................................................................83

Italiano

69

1. CARATTERISTICHE

Gli amplificatori Clarion APX2121E, APX4241E e APX1301E si adattano ad una

molteplicità di configurazioni di sistema ed hanno le seguenti caratteristiche:

• Risposta in frequenza completa con bassa distorsione e prestazioni

segnale/rumore eccezionali.

• Il design avanzato della circuiteria include uscite a ponte per l’utilizzo in molte

applicazioni.

• Crossover elettronici indipendenti, ciascuno con una pendenza di 12 dB/ottava e

una gamma completa di regolazioni (da 50 Hz a 300 Hz) per semplificare il

design del sistema audio.

• Circuito bass-boost per potenziare i segnali di bassa frequenza che potrebbero

perdersi a causa del design del box subwoofer.

• Controlli del livello di ingresso regolabili con isolamento della messa a terra per

accettare una vasta gamma di segnali in ingresso.

• Accensione remota con muting “soft start” per evitare “rumori” al momento

dell'accensione.

• Circuiti di protezione da surriscaldamento e cortocircuito dell'altoparlante.

• Capacità di carico di 2 Ohm che consente di attivare vari sistemi di altoparlanti.

• Connettori di ingresso/uscita placcati in oro ed un fusibile di tipo automobilistico.

• Dissipatore di calore in alluminio per un’efficace dissipazione del calore.

• Basso profilo ed ingombro ridottissimo per adattarsi a qualsiasi limitazione di

spazio.

70

2. PRECAUZIONI

• Non utilizzare questo prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente

manuale.

• Non smontare né modificare il prodotto.

• Non versare liquidi né infilare oggetti estranei nell'unità. L'acqua e l'umidità

danneggiano la circuiteria interna.

• Se l'unità viene bagnata, spegnerla e richiedere al rivenditore Clarion autorizzato

di pulirla o di eseguirne la manutenzione.

L'inosservanza di queste precauzioni può portare al danneggiamento dell'automobile o

dell'amplificatore e può rendere nulla la garanzia.

AVVERTENZA

L’esposizione a livelli sonori continui di almeno 85 dB può

causare la perdita dell’udito. Sebbene i prodotti Clarion

siano in grado di produrre livelli elevati di pressione

sonora, utilizzare il prodotto a livelli ragionevoli. Per la

sicurezza dell’utente, osservare tutte le normative locali in

materia di suoni durante l’utilizzo del veicolo.

Installazione

L’installazione di componenti audio e video mobili richiede una profonda esperienza e la

conoscenza di varie procedure meccaniche ed elettriche. Sebbene nel presente

manuale siano riportate le istruzioni generali di installazione ed utilizzo, non vengono

però descritte le modalità di installazione specifiche per un particolare veicolo. Se non

si dispone delle conoscenze e dell’esperienza necessaria per effettuare correttamente

l’installazione, consultare un rivenditore autorizzato Clarion in merito alle opzioni per una

installazione di tipo professionale.

71

3. CONTROLLI

Connessioni di ingresso e controlli di APX1301E

Connessioni di ingresso e controlli di APX4241E

Connessioni di ingresso e controlli di APX2121E

1. Connettori di ingresso RCA 8. Ingressi livello altoparlante 15. Controllo della frequenza-posteriore

2. Connettori di ingresso RCA-anteriore 9. Ingressi livello altoparlante-anteriore 16. Interruttore modalità X-Over-posteriore

3. Connettori di ingresso RCA-posteriore 10. Ingressi livello altoparlante-posteriore 17. Indicatore di stato

4. Controllo del guadagno 11. Controllo della frequenza l

5. Controllo del guadagno-anteriore 12. Interruttore modalità X-Over

6. Controllo del guadagno-posteriorel 13. Controllo della frequenza-anteriore

7. Controllo bass-boost 14. Interruttore modalità X-Over-anteriore

72

4. OPERAZIONI

Impostazione del livello operative

I controlli del guadagno consentono di impostare il livello operativo nominale

dell’amplificatore da 250 mV a 2,5 V per ingressi RCA o da 500 mV a 5 V per ingressi a

livello altoparlante. Questa vasta gamma di regolazioni si adatta virtualmente a qualsiasi

tipo di unità sorgente.

Miglioramento dei bassi

Gli amplificatori includono un circuito bass-boost a stretta banda di frequenza (nota

come “alto-Q”). Il controllo bass-boost funziona come un equalizzatore con un guadagno

commutabile fissato a 50 Hz. Utilizzare questo controllo per sintonizzare la risposta

audio di bassa frequenza per compensare ad un design delle casse subwoofer non

ideale. Il boost aggiunto produce bassi ricchi e pieni, normalmente difficili da riprodurre

in un ambiente audio di un’automobile.

Nota:

Se non si desidera potenziare le frequenze dei bassi,

impostare questo controllo su “OFF.”

Progettazione di un sistema più avanzato

Controlli frequenza (Hz)

La frequenza di crossover è completamente regolabile tra 50 Hz e 300 Hz (30-300 Hz

sul modello APX1301E). Utilizzare i controlli filtro passa alto/passa basso, insieme alle

frequenze di crossover consigliate dal produttore degli altoparlanti, per progettare

rapidamente un sistema più avanzato.

Nota:

Se si imposta uno degli interruttori della modalità X-Over

su “OFF”, la variazione del controllo della frequenza (Hz)

non avrà alcun effetto.

Interruttori modalità X-Over

Questi interruttori sono dotati di filtri elettronici di 12 dB/ottava, per una precisa

attenuazione della frequenza con la minima distorsione della fase. Per attivare ciascun

filtro, posizionare l’interruttore della modalità X-Over verso HP o LP (solo APX4241E e

APX2121E).

73

Connessione a unità sorgenti senza uscite RCA

Gli ingressi del livello dell’altoparlante forniscono le connessioni per un’origine stereo di

alto livello. Utilizzarli se l’unità sorgente non dispone di uscite RCA.

Manutenzione

Pulizia dell’alloggiamento

Utilizzare un panno morbido e asciutto per togliere sporco e polvere dall’unità. Non

utilizzare benzene, diluente, detergenti per auto o altri detergenti. Queste sostanze

possono danneggiare l’unità o provocare il distaccamento della vernice.

Manutenzione dell’unità

Nel caso in cui si verifichino anomalie di funzionamento, non aprire mai

l’alloggiamento né smontare l'unità. La manutenzione sulle parti interne non può

essere eseguita dall’utente. L'apertura dei componenti renderà nulla la garanzia.

5. INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

Leggere attentamente queste istruzioni e le precauzioni seguenti.

Componenti inclusi nella confezione

Oltre al presente manuale, la confezione contiene:

• Amplificatore

• Cavi ingressi altoparlante di alto livello

Precauzioni di montaggio

L’amplificatore deve essere installato solo da personale qualificato. Per le

raccomandazioni di installazione, rivolgersi al rivenditore autorizzato Clarion.

• Questa unità è utilizzabile esclusivamente su veicoli con messa a terra

negativa e 12 V di alimentazione.

• L’unità richiede componenti audio mobili aggiuntivi per il corretto

funzionamento.

• una posizione all’interno del veicolo che offra un’adeguata ventilazione

attorno all’amplificatore. Sebbene il movimento dell'aria consenta di

74

dissipare il calore, l'aria fresca deve scorrere per tutta la lunghezza delle

alette anziché attraverso di esse.

ATTENZIONE!

Sebbene gli amplificatori Clarion includano dissipatori del

calore e circuiti di protezione, il montaggio di un

amplificatore in uno spazio limitato dove non presente

alcun movimento d'aria a lungo andare danneggerà la

circuiteria interna dell'unità.

• Montare l’amplificatore su una superficie rigida lontano dalle casse del

subwoofer o da qualsiasi area soggetta a vibrazioni. Non installare

l’amplificatore su plastica o altro materiale combustibile.

• Per una facile installazione del sistema, montare l’amplificatore in modo

che i controlli del pannello anteriore siano accessibili.

• Prestare sempre la massima attenzione ogni volta che si fissa qualcosa al

veicolo! Controllare lo spazio libero su tutti i lati dell’installazione

pianificata prima di eseguire fori od avvitare viti.

• Durante la foratura accertarsi di non intaccare il serbatoio del carburante,

l'impianto di alimentazione del carburante, i tubi del freno (sotto il telaio) o

l’impianto elettrico.

Precauzioni di collegamento

Leggere tutte le precauzioni relative ai collegamenti. Se non si è certi delle

connessioni, contattare il rivenditore autorizzato Clarion.

• Prima di iniziare, accertarsi che l’alimentazione dell’unità sorgente sia

scollegata.

AVVISO!

Per evitare cortocircuiti durante l’installazione, scollegare il

filo negativo (-) della batteria del veicolo prima di effettuare

le connessioni di alimentazione.

• Un cavo extra può causare la perdita del segnale e funzionare come

antenna per il rumore. Utilizzare solo cavi RCA di alta qualità non più

lunghi del necessario per una connessione diretta tra l’unità sorgente e gli

amplificatori.

• Accertarsi che ciascuna connessione sia pulita e sicura. Isolare le

connessioni finali con nastro elettrico o guaina termoretraibile.

ATTENZIONE!

Connessioni errate possono danneggiare

l’apparecchiatura.

75

• Quando si inseriscono i cavi RCA accertarsi di tenerli lontano dai cavi

elettrici ed estrarre i fili dell’altoparlante.

• Una buona connessione di massa del telaio è fondamentale per ridurre al

minimo la resistenza ed evitare problemi di disturbo. Utilizzare il filo più

corto possibile. Prima di effettuare le connessioni, eliminare eventuale

vernice. Connettere stabilmente il filo di messa a terra al telaio

dell'automobile ed effettuare anche il collegamento a terra dell'unità

sorgente.

• Aggiungere un fusibile esterno al cavo di alimentazione positivo (+)

dell’amplificatore e collegarlo il più vicino possibile al terminale positivo (+)

della batteria del veicolo. Utilizzare un fusibile appropriato per il consumo

totale di corrente dell’amplificatore. L’aggiunta di un fusibile esterno

protegge l'impianto elettrico da cortocircuiti che possono causare incendi.

• Non aprire l’alloggiamento. La manutenzione dei componenti interni non

può essere eseguita dall’utente. Se è necessaria assistenza, consultare il

rivenditore Clarion od un centro di assistenza autorizzato Clarion.

76

Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti

Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti di APX1301E

Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti di APX2121E

Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti di APX4241E

1. Uscita altoparlante sinistro – anteriore 7. Ingresso batteria + 12 V

2. Uscita altoparlante destro - anteriore 8. Fusibile

3. Uscita altoparlante sinistro 9. Uscita altoparlante sinistro - posteriore

4. Uscita altoparlante destroy 10. Uscita altoparlante destro - posteriore

5. Ingresso accensione remota 11. Uscita altoparlante mono

6. Ingresso di messa a terra

77

Applicazioni

L’amplificatore audio per automobile APX1301E può essere utilizzato in varie

applicazioni di sistema.

Sistema subwoofer mono

L’applicazione mostra l’amplificatore in funzionamento mono per l’azionamento di un

subwoofer.

Subwoofer

Impostare la modalità X-Over su LPF e regolare la frequenza in base alle specifiche del

subwoofer.

78

Sistema subwoofer

In questa applicazione, l’amplificatore viene utilizzato in un sistema subwoofer.

79

Sistema stereo a quattro canali

In questa applicazione, l’APX4241E viene utilizzato come amplificatore a quattro canali

per azionare quattro altoparlanti full-range in stereo.

80

Sistema ad alta potenza a due canali

In questa applicazione, l’APX2121E viene utilizzato per azionare una coppia di

subwoofer.

Subwoofer Subwoofer

Impostazione del guadagno

Dopo aver completato l’installazione, seguire questa procedura per impostare il controllo

del guadagno ed eseguire i controlli finali del sistema

.

1. Ruotare completamente il controllo del guadagno in senso antiorario.

2. Azionare l'interruttore di accensione del veicolo.

3. Accendere l’unità sorgente.

4. Impostare tutti i controlli dei toni e di equalizzazione in posizione inattiva e

disattivare l’intensità.

5. Riprodurre un CD o un nastro e impostare il controllo del volume sul 75% del

livello completo.

Nota:

Se il sistema utilizza un equalizzatore, impostare tutti

i controlli della frequenza in posizione inattiva.

6. Aumentare gradualmente il controllo del guadagno. Arrestarsi non appena si

avverte una leggera distorsione dell'audio.

81

Impostazione del crossover

Gli amplificatori Clarion dispongono di crossover completamente regolabili.

1. Utilizzando l’interruttore di modalità X-Over, selezionare LP (passa basso) o HP

(passa alto) o OFF per full range.

2. Utilizzando il controllo della frequenza (Hz), selezionare la frequenza.

Impostazione del bass-boost

1. Inizialmente impostare il controllo del bass-boost su OFF.

2. Ascoltare vari stili musicali (ad esempio, rock, rap ecc.) e attivare il controllo

bass-boost finché non si nota un aumento della risposta per i toni molto bassi.

ATTENZIONE!

Se si avverte uno scoppio causato dal sovraffaticamento

dell’altoparlante, abbassare il bass-boost per evitare di

danneggiare l’altoparlante.

Controlli finali del sistema

1. Accendere il motore e azionare l’unità sorgente.

2. Dopo due secondi, aumentare gradualmente il controllo del volume ed ascoltare

l’audio. In caso di rumori, interferenze, distorsione o se non viene emesso alcun

suono, controllare le connessioni e consultare la sezione Risoluzione dei

problemi. A seconda del sistema, il volume potrebbe diventare piuttosto alto

anche con impostazioni di livello basse. Prestare molta attenzione durante la

regolazione dei controlli, finché non si ottiene una buona familiarità con il sistema.

3. Portare i controlli del bilanciamento al massimo e verificare i risultati. L’uscita

audio deve corrispondere alle impostazioni del controllo (audio dell'altoparlante

sinistro quando il bilanciamento è sinistro).

4. Aumentare il volume e verificare che l’amplificatore riproduca l’audio a frequenze

complete senza distorsione. In caso di distorsione, controllare le connessioni e

verificare che il controllo del guadagno sia impostato correttamente. Un’altra

causa della distorsione può essere legata ad altoparlanti poco potenti o

danneggiati. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

82

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Audio assente

• Voltaggio di accensione remota basso o assente: controllare le connessioni

remote dell’amplificatore e dell’unità sorgente.

• Fusibile dell’amplificatore bruciato: sostituirlo con un nuovo fusibile rapido

(stessa portata).

• I fili elettrici non sono collegati: controllare la batteria ed il cablaggio a terra

dell’amplificatore nonché le connessioni della stessa batteria.

• Cavi dell’altoparlante in cortocircuito: controllare la continuità della messa a terra

dell’altoparlante; non deve disporre di una messa a terra comune.

• Altoparlanti non connessi o bruciati: controllare le connessioni dall’altoparlante

all’amplificatore; misurare l’impedenza della bobina.

Cicli audio attivi e non attivi

• I circuiti di protezione termica spengono l’amplificatore.

• Controllare che sia presente un'adeguata ventilazione. Consultare un rivenditore

autorizzato Clarion.

Audio distorto

• Il guadagno non è impostato correttamente o i coni dell’altoparlante sono

danneggiati.

• Rivedere le istruzioni per l’impostazione del guadagno. Ispezionare ciascun cono

dell’altoparlante per identificare eventuali danni, quali un cono bloccato, odore di

bruciato ecc.

Il fusibile dell’amplificatore continua a bruciarsi

• Il cablaggio è collegato in maniera errata o si è verificato un cortocircuito.

• Rivedere le precauzioni di installazione e lo schema nel presente manuale,

quindi controllare le connessioni elettriche.

Emissione di sibili o ticchettii quando il motore è acceso

• L’amplificatore capta l’alternatore o il rumore emesso.

• Ridurre il guadagno di ingresso.

• Allontanare i cavi audio dai fili elettrici.

• Controllare le connessioni di alimentazione e messa a terra sull’amplificatore ed

installare un filtro antirumore in linea sull’impianto elettrico dell’unità sorgente.

• Controllare l’alternatore e/o il regolatore del voltaggio. Verificare la carica della

batteria o aggiungere acqua alla batteria.

83

7. GLOSSARIO

Crossover

: dispositivo che limita la gamma di frequenze inviate ad un altoparlante

o ad un amplificatore.

dB:

decibel. Misura della differenza relativa nella potenza o nell’intensità tra due segnali

acustici.

Equalizzatore:

componente che potenzia o taglia frequenze di segnali audio per

migliorare la qualità del suono.

Controllo

del guadagno: il guadagno è la quantità di amplificazione (voltaggio,

corrente o potenza) di un segnale audio espressa in dB.

Hz: abbreviazione di Hertz, un’unità di frequenza corrispondente a un ciclo per secondo.

Ottava:

il principio musicale di dividere le frequenze audio nelle otto note della scala

musicale.

Ohm:

unità della resistenza elettrica

Ingresso/uscita RCA:

porta attraverso la quale il suono viaggia all’interno e all’esterno

del sistema; “RCA” si riferisce al tipo di connettore, prodotto per la prima volta da Radio

Corporation of America.

Pendenza:

velocità con cui il suono si attenua espressa in dB. Più alto è il numero di dB,

più veloce sarà l’attenuazione della frequenza.

8. SPECIFICHE

Nota:

i dati tecnici e il design dell’apparecchiatura sono soggetti

a modifiche senza preavviso in seguito ai miglioramenti

apportati al prodotto.

APX4241E

Uscita potenza massima 400 W

Potenza nominale continua * 60 W x 4

Potenza tipica in modalità a ponte ** 100 W x 2

Potenza tipica carico di 2 Ohm ** 80 W x 4

Distorsione IM < 0,1%

Distorsione IM > 75 dB

Rumore di fondo In base a necessità

Separazione canale > 60 dB

Risposta frequenza 20-20 kHz full range

Sensibilità ingresso livello linea da 200 mV a 5,5 Volt

Sensibilità ingresso livello altoparlante da 2 a 9 Volt

Impedenza ingresso 22 K Ohm

Voltaggio batteria ammissibile da 9,6 a 15,6 Volt

Dimensioni 30,16 x 27,94 x 5,71 cm

*THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, in 4 Ohm, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

** THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

84

APX2121E

Uscita potenza massima 200 W

Potenza nominale continua * 60 W x 2

Potenza tipica in modalità a ponte ** 100 W x 1

Potenza tipica carico di 2 Ohm ** 80 W x 2

Distorsione IM < 0,1%

Distorsione IM > 72 dB

Rumore di fondo In base a necessità

Separazione canale > 60 dB

Risposta frequenza 20-20 kHz full range

Sensibilità ingresso livello linea da 200 mV a 5,5 Volt

Sensibilità ingresso livello altoparlante da 2 a 9 Volt

Impedenza ingresso 22 K Ohm

Voltaggio batteria ammissibile da 9,6 a 15,6 Volt

Dimensioni 30,16 x 27,94 x 5,71 cm

*THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, in 4 Ohm, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

** THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

APX1301E

Uscita potenza massima 420 W

Potenza nominale continua * 300 W x 1

Potenza tipica in modalità a ponte ** N/D

Potenza tipica carico di 2 Ohm ** 400W x 1

Distorsione IM < 0,1%

Distorsione IM > 70 dB

Rumore di fondo In base a necessità

Separazione canale In base a necessità

Risposta frequenza 20-20 kHz full range

Sensibilità ingresso livello linea da 200 mV a 5,5 Volt

Sensibilità ingresso livello altoparlante da 2 a 9 Volt

Impedenza ingresso 22 K Ohm

Voltaggio batteria ammissibile da 9,6 a 15,6 Volt

Dimensioni 30,16 x 27,94 x 5,71 cm

*THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, in 4 Ohm, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

** THD < 0,1%, 10 Hz-20 kHz, a 14,4 V, tutti i canali in funzione

La pagina si sta caricando...

Clarion APX2121E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clarion APX2121E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti