Russell Hobbs 14743-56 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, passare

anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conservarlo ﬁno a quando si è

certi che l’apparecchio funzioni.

norme di sicurezza importanti

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile, o sotto il suo controllo.

Utilizzare e riporre l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

2 Non immergere in alcun liquido il bollitore, la base di supporto, il cavo o la spina;

non usare il bollitore in bagno, in prossimità dell’acqua o all’aperto.

3 Il pericolo di scottature dura a lungo anche dopo l’ebollizione. Tenere il bollitore, la base di

supporto e il cavo lontano dai bordi della superﬁcie di lavoro, e lontano della portata dei

bambini.

4 Non toccare le superﬁci calde. Usare l’impugnatura ed il pulsante di rilascio del coperchio.

5 Non aprire il coperchio mentre l’acqua si sta scaldando.

6 Prestare attenzione nel versare; versare lentamente e non inclinare troppo il bollitore.

7 Non accendere il bollitore se non contiene almeno 2 tazze d’acqua.

8 Non riempire oltre il segno max., altrimenti potrebbe schizzare l’acqua bollente.

9 Rimuovere il bollitore dalla base di supporto prima di riempirlo o di versare l’acqua.

10 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa impigliare o

inciampare.

11 Avvolgere il cavo in eccesso sotto la base di supporto.

12 Staccare la spina della base di supporto quando non viene usata, prima di spostarla e di

pulirla. Lasciare raﬀreddare il bollitore prima di pulirlo e di metterlo via.

13 Prima di accendere il bollitore, controllare che il coperchio sia chiuso completamente,

altrimenti potrebbe non spegnersi automaticamente.

17

istruzioni per l’uso

14 Controllare che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base di supporto prima di

accenderlo.

15 Tenere il bollitore, la base di supporto, il cavo e la spina lontano dalle fonti di calore.

16 Non usare il bollitore per scopi diversi da riscaldare l’acqua.

17 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema

telecomandato.

18 Usare il bollitore solo con la base di supporto fornita (e viceversa).

19 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

20 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da qualcun

altro similmente qualiﬁcato, per evitare incidenti.

solo per uso domestico

comandi a sﬁoramento

•Non occorre premere sui pulsanti – è suﬃciente un leggero sﬁoramento.

•In alcuni casi, il pulsante riconosce il comando prima che il dito arrivi a sﬁorarlo.

modalità ‘sleep’

•Se l’apparecchio è spento e i comandi non vengono toccati per 5 minuti, le spie si

spegneranno per risparmiare elettricità.

•Per riaccendere l’apparecchio, sﬁorare qualsiasi pulsante.

prima di usare l’apparecchio per la prima volta

Riempire il bollitore ﬁno al segno max., fare bollire l’acqua e gettarla via, poi risciacquarlo.

Ripetere per tre volte per rimuovere la polvere di fabbricazione, ecc.

posizionamento

1 Porre la base di supporto su una superﬁcie stabile e in pari. Disporre il cavo in modo che non

penzoli, non possa essere urtato o vi si possa inciampare.

2 Avvolgere il cavo in eccesso sotto la base di supporto.

riempimento

attenzione tenersi lontani, poiché può uscire il vapore dal coperchio.

3 Rimuovere il bollitore dalla base di supporto.

4 Premere il pulsante di rilascio del coperchio per aprirlo.

5 Mettere nel bollitore almeno 2 tazze d’acqua, ma non oltrepassare il segno max.

6 Riempiendo troppo il bollitore potrebbe schizzare l’acqua bollente.

7 Chiudere il coperchio e premere verso il basso per bloccarlo.

8 Controllare che il coperchio sia chiuso, altrimenti il bollitore potrebbe non spegnersi quando

l’acqua bolle.

accensione del bollitore

9 Inserire nella presa di corrente la spina della base di supporto.

10 Porre il bollitore sulla base di supporto facendo attenzione a non versare l’acqua.

11 I pulsanti lampeggeranno due volte, poi resteranno accesi.

temperatura variabile

12 Sﬁorare il pulsante contrassegnato dalla temperatura desiderata.

13 Le temperature disponibili sono: 100 (ebollizione), 95 (caﬀè), 90, 80, 70, e 60 (in °C).

14 Il pulsante lampeggerà.

15 Il bollitore comincia a scaldarsi.

elemento pulsante

16 Inizialmente, si sente l’elemento pulsare ad intermittenza in quanto controlla accuratamente

la temperatura.

17 Raggiunta la temperature impostata, il pulsante smetterà di lampeggiare e resterà acceso.

18 Dopo 5 minuti, la spia si spegnerà, e l’apparecchio si spegnerà.

18

cambiamento temperatura

19 Se è stata impostata una temperature sbagliata e la si vuole cambiare:

a) sﬁorare il pulsante corretto

b) il pulsante lampeggerà mentre l’acqua si riscalda o si raﬀredda

c) al raggiungimento della temperature impostata, il pulsante smetterà di lampeggiare e

resterà acceso

, Per abbassare la temperatura occorre aspettare – in tal caso, conviene buttar via l’acqua calda

e sostituirla con acqua fredda.

spegnimento del bollitore

20 Per spegnere manualmente, sﬁorare nuovamente il pulsante acceso.

21 Le spie non saranno più illuminate e l’apparecchio si spegnerà.

22 Per risparmiare elettricità, scollegare la base di supporto.

generalità

23 Rimuovere il bollitore dalla base di supporto prima di versare l’acqua.

24 Per evitare il rischio di schizzi, versare lentamente e non inclinare troppo il bollitore.

25 No incline el hervidor hacia atrás, puede que entre agua en la zona de control. Si sucede esto,

deje que se seque el hervidor antes de volverlo a usar – póngalo en un lugar caliente durante

12 horas.

26 Quando il bollitore viene sollevato si può notare dell’umidità sulla base di supporto. Non c’è

da preoccuparsi; si tratta del vapore che ha provocato lo spegnimento automatico, si è

condensato ed è sfuggito dai fori di sfogo sotto il bollitore.

27 Sul fondo del bollitore si può notare un certo scolorimento. Anche per questo non c’è da

preoccuparsi: è dovuto alla saldatura dell’elemento sotto il fondo del bollitore.

utilizzo con troppo poca acqua

28 Facendolo si accorcerebbe la durata dell’elemento. Un interruttore di protezione fa spegnere

in tal caso automaticamente il bollitore.

29 Rimuovere in tal caso il bollitore dalla base di supporto per resettare l’interruttore

automatico.

30 Lasciare il bollitore sulla superﬁcie di lavoro ﬁno a quando è freddo.

31 Non riempire il bollitore prima che sia freddo, altrimenti l’acqua potrebbe schizzare fuori.

cura e manutenzione

32 Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l’apparecchio si raﬀreddi prima di

pulirlo o di riporlo.

33 Pulire le superﬁci esterne dell’apparecchio con un panno umido.

34 Tenere asciutti tutti i connettori e le prese.

35 Non immergere in qualsiasi liquido il bollitore o la base di supporto.

36 Non usare prodotti di pulizia ruvidi o abrasivi, né solventi.

ﬁltro dell’acqua

37 Le particelle delle incrostazioni sospese nell’acqua possono impartirle un aspetto torbido o

untuoso. Il ﬁltro impedisce che tali particelle ﬁniscano nelle bevande. Se si notano depositi

sul ﬁltro, pulirlo subito altrimenti le prestazioni del bollitore peggiorerebbero, le bevande

potrebbero contenere incrostazioni e l’acqua all’interno del bollitore potrebbe assumere un

aspetto torbido.

pulizia del ﬁltro

38 Controllare che le mani non abbiano tracce di sapone, o di qualsiasi altra sostanza che

potrebbe produrre contaminazione.

39 Staccare la spina del tostapane e lasciarlo raﬀreddare.

40 Aprire il coperchio.

19

41 Usare la linguetta del ﬁltro per tirarlo fuori dalle guide ed estrarlo dal bollitore sollevandolo.

42 Risciacquare il ﬁltro sotto l’acqua corrente del rubinetto spazzolandolo con uno spazzolino

morbido.

43 Risciacquare il bollitore, nel caso che vi siano cadute dentro particelle delle incrostazioni.

rimettere a posto il ﬁltro

44 Inserire il ﬁltro facendolo scivolare lungo le guide.

45 Chiudere il coperchio.

disincrostarlo con regolarità

46 Le incrostazioni di calcare possono essere bianche, colorate e perﬁno color ruggine.

47 Possono provocare surriscaldamento e ridurre la durata utile dell’elemento. Possono anche

fare scattare prematuramente l’interruttore automatico, spegnendo il bollitore prima che

l’acqua arrivi a bollire.

48 Poiché l’elemento di riscaldamento è montato sotto il bollitore, le incrostazioni possono

accumularsi solo sulle pareti e sul fondo del bollitore, dove possono essere notate e trattate.

49 Se si nota che si stanno formando incrostazioni, rimuoverle con un panno.

50 Per mantenere il bollitore in buone condizioni di funzionamento, rimuovere le incrostazioni

con regolarità (almeno una volta al mese).

51 Usare un prodotto di disincrostazione idoneo per articoli di plastica (la maggior parte dei

prodotti ha parti in plastica). Seguire attentamente le istruzione del prodotto di

disincrostazione, risciacquare più volte il bollitore, poi riempirlo d’acqua, portarla

all’ebollizione e gettarla via per garantire che non ci siano più residui.

, I prodotti rimandati indietro in garanzia con guasti dovuti alle incrostazioni incorreranno un

addebito per la riparazione.

temperature ottimali per tè e caﬀè

La temperatura dell’acqua utilizzata per preparare diversi tipi di tè e caﬀè è importante.

tè temperatura dell’acqua °C tempo di preparazione (min)

tè nero 80 – 90 5 – 7

tè nero a foglia intera 85 – 90 4

tè nero a foglie spezzate 85 – 90 5

tè aﬀumicato 85 – 90 3 – 4

tè nero aromatizzato 85 3 – 4

tè verde 60 – 95 2 – 5

tè verde aromatizzato 60 – 75 3 – 4

Gyokuro (tè giapponese) 50 – 55 1

Sencha (tè verde giapponese) 65 – 70 da 45 secondi a 1 minuto

(2.5g di tè per 100ml di acqua)

oppure 2 minuti (3.5g di tè

per 100ml di acqua)

Genmaicha (tè verde giapponese) 90 – 95 2 – 3

wu long/oolong/blue/blue-green 80 – 95 circa 7 minuti

tè yellow 70 – 75 2 – 4

tè bianco 70 – 85 da 7 a 20 minuti (4-5 infusioni)

caﬀè

caﬀè istantaneo 75

caﬀè (caﬀettiera a pistone) 95

La pagina sta caricando ...

94

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in elektrischen

und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses Symbol tragen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, weiter genutzt

oder recycled werden.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il fera l’objet

d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S’il

contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement, celles-ci seront éliminées ou

neutralisées.

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les emplacements. En eﬀet, les produits

électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des eﬀets néfastes

sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

opnieuw gebruikt of gerecycled.

simbolo bidone della spazzatura su ruote

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche

ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti

con i riﬁuti indiﬀerenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

símbolo de un contenedor con ruedas

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que

se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben

desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o

reciclar.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em

equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser

misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

symbolet med en aﬀaldsspand

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige

stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget

lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

"grön" soptunna (symbol)

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 14743-56 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Russell Hobbs 14743-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti