Bresser Junior 6x21 Binoculars for Kids Manuale del proprietario

Art. No. 8810621

DE

Bedienungsanleitung

EN

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de utilização

6x21

Fernglas/Binoculars

DE

Bedienungsanleitung .............. 4

EN

Operating Instructions ............ 8

FR

Mode d’emploi ......................12

NL

Handleiding .........................16

IT

Istruzioni per l’uso ................20

ES

Instrucciones de uso .............24

PT

Manual de utilização .............28

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

BINOCULARS GUIDE:

i

www.bresser.de/faq

BINOCULARS FAQ:

La pagina sta caricando ...

20

Non esporre l’apparecchio a temperature superiori

ai 60°C!

AVVERTENZA per la pulizia

Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) solo

con l’apposito panno in dotazione oppure

con un altro panno morbido che non lasci

peli (per es. in microbra). Non premere con il panno

sulle lenti per evitare che si grafno.

Per rimuovere i residui di sporco più ostinati inumi-

dire il panno con un liquido detergente per occhiali

e pulire le lenti esercitando solo una lieve pressione.

Proteggere l’apparecchio da polvere e umidità! Dopo

l’utilizzo, in particolare in condizioni di elevata umi-

dità atmosferica, lasciare l’apparecchio a tempe-

ratura ambiente per alcuni minuti in modo tale che

l’umidità residua venga completamente eliminata.

Inserire i coperchi di protezione antipolvere sulle lenti

e conservare l’apparecchio nell’apposita custodia in

dotazione.

PERICOLO per i bambini!

Non osservare mai direttamente il sole o un

punto in prossimità del sole con questo appa-

recchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO!

Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano

l’apparecchio. Tenere i materiali di imballaggio (bu-

ste di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata dei

bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO DI INCENDIO!

Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar

modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole!

La focalizzazione della luce solare potrebbe innesca-

re incendi.

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti

all’apparecchio rivolgersi al rivenditore specializzato.

Il rivenditore si metterà in contatto con il servizio di

assistenza clienti ed eventualmente manderà l’appa-

recchio in riparazione.

21

TUTELA della sfera privata!

L’apparecchio è concepito per l’uso privato.

Evitare di invadere la sfera privata delle

altre persone, per es. non utilizzare l’ap-

parecchio per guardare attraverso le nestre degli

appartamenti.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio dopo averli

suddivisi. Per informazioni sul corretto smaltimento,

si prega di rivolgersi all‘azienda municipale che si oc-

cupa dello smaltimento dei riuti o all’ufcio pubblico

competente.

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una “dichiara-

zione di conformità” in linea con le dispo-

sizioni applicabili e le rispettive norme.

Su richiesta, è visionabile in qualsiasi

momento. Il testo completo della dichiarazione di con-

formita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/8810621/CE/8810621_CE.pdf

Garanzia e assistenza

La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre

dalla data dell’acquisto. Le condizioni complete di

garanzia e le informazioni sull’estensione di garanzia

e i servizi di assistenza sono visibili al sito

www.bresser.de/warranty_terms.

IT

22

I componenti del tuo binocolo

1

Manopola della messa a fuoco (dispositivo centrale)

2 Conchiglie oculari risvoltabili

3 Lente di entrata (lente dell’oculare)

4

Occhiello per tracolla/cinghia per trasporto a polso

5 Portabinocolo (tubo ottico)

6 Asse con tubi ottici pieghevoli

7 Lente di uscita (lente dell’obiettivo)

8 Ponte del binocolo

9 Tracolla/cinghia per trasporto a polso

10 Custodia binocolo (in nylon)

Ecco come puoi ottenere un’immagine nitida

Distanza interoculare

La distanza tra i due occhi è diversa per ciascun bam-

bino. Per questo motivo, per prima cosa devi regolare

il tuo binocolo in modo tale da impostare la distanza

interoculare più giusta per te.

Prendi il binocolo con entrambe le mani (come vedi

nella g. C) e tienilo di fronte a te all’altezza degli oc-

chi. Ora piega i due tubi del binocolo intorno all’asse,

avvicinandoli o allontanandoli l’uno dall’altro, nché

l’immagine non apparirà in un unico campo circolare

(g. D).

Messa a fuoco

Cerca un oggetto che non sia distante più di 10 metri

da te. Per poter ottenere un’immagine nitida dell’og-

getto, guarda prima con entrambi gli occhi attraverso

le lenti oculari (3). Gira con un dito la manopola della

messa a fuoco (Fig. 1, 1) nché l’immagine non appa-

rirà chiara e nitida.

Se per caso porti gli occhiali…

Davanti alle lenti di entrata si trovano due protezioni

per gli occhi risvoltabili (g. A, 2). Se porti gli occhia-

li, per poter vedere bene attraverso il binocolo, devi

risvoltare le due protezioni all’indietro (g. E).

Ora sei pronto per cominciare la tua avventura…

Buon divertimento con il tuo binocolo!

23

Per poterti divertire a lungo con il tuo binocolo…

Pulisci le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con l’ap-

posito panno in dotazione con il binocolo oppure con

un altro panno morbido che non lasci peli (per es. in

microbra). Non spingere troppo con il panno sulle

lenti mentre pulisci! Le lenti sono molto delicate e si

potrebbero grafare.

Se le lenti del binocolo sono molto sporche, chiedi

ai tuoi genitori di aiutarti a pulirle. Chiedi loro di

inumidire il panno con un po’ di liquido detergente

e pulisci le lenti sempre cercando di non premere

eccessivamente.

Proteggi sempre il tuo binocolo dalla polvere e dall’u-

midità! Dopo averlo utilizzato lascialo per qualche

tempo in una stanza riscaldata per fare in modo che

l’umidità residua evapori completamente. Riponi e

conserva sempre il binocolo nell’apposita custodia

in dotazione.

IT

La pagina sta caricando ...

Bresser Junior 6x21 Binoculars for Kids Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser Junior 6x21 Binoculars for Kids Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti