Avidsen CAMERA SECURITE CAMERA IP INTERI Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

ITIT

TELECAMERA IP WI-FI 720P

A - IstruzIoNI DI sICurEzzA

1 - PRECAUZIONI PER L'USO

• Non installare la telecamera in luoghi in cui

il ltro dell'obiettivo potrebbe grafarsi o

sporcarsi.

• Non esporre l'obiettivo della telecamera

direttamenteallalucedelsoleoafontidiluce

riessa.

• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/oprolunghe.

• Noninstallareinprossimitàdiprodottichimici

acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas

tossici.

• Installazioneeutilizzodellatelecameradevono

rispettarelevigentinormativelocali.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di qualunque intervento, scollegare

l'apparecchiodallaretedialimentazione.

• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveo

corrosive.

• Utilizzare un semplice panno morbido

leggermenteinumidito.

• Per evitare di danneggiare le parti interne

del dispositivo, non spruzzare direttamente

su di esso prodotti per la pulizia contenuti in

bombolettespray.

3 - SMALTIMENTO

Questo logo indica che i dispositivi non

piùutilizzabilinonpossonoesseregettati

neinormalicontenitoripeririutiordinari.

Le sostanze tossiche che possono

esservi contenute potrebbero, infatti,

rappresentare un rischio per la salute e

perl'ambiente.Talidispositividevonoessereresial

propriorivenditoreoppuresmaltitisecondoquanto

stabilitodalleautoritàlocali.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

6

IT

TELECAMERA IP WI-FI 720P

B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto

1 - CONTENUTO DEL KIT

2 - TELECAMERA

1 Telecamera

2 AdattatoreAC/DC230Vac50Hz/USB5Vdc1A

3 CavoUSBalimentazionetelecamera

1 Supportoobiettivotelecamera

1 Sensorediluminosità

2 Obiettivo

3 Microfono

4 Luceainfrarossipervisionenotturna

5 Assedirotazionedelsupporto

6 Supportoperilssaggioaparete

7 Pulsantedireset.

8 Altoparlante

9 PresadialimentazionemicroUSBper

l'adattatoreAC/DC5Vdc1Aincluso

10 CodiceQR

11 AlloggiamentoschedamicroSD(noninclusa)

12 Pernodiorientamentodellatelecamera

4 Tasselliperssaggiosupporto

5 Vitiperssaggiodelpiede

5

x 2

4

x 2

1

x 1

2

x 1

3

x 1

1

2

3

6

4

5

7

9

8

10

11

12

 Vistaanteriore Vistaposteriore Vistalaterale

7

IT

TELECAMERA IP WI-FI 720P

B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto

3 - ADATTATORE AC/DC

Nelkitèinclusounadattatoredirete230VAC50Hz/5VDCmicroUSB1A.Nonutilizzarenessun'altra

sorgentedialimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerael'annullamentodellagaranzia.Non

utilizzarel'adattatoredireteperapplicazionidiverse.

8

IT

C - INstAllAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA

Fissarelatelecamerausandovitietasselliadattialtipodisupporto(levitieitassellifornitisonoadattiper

l'usosumuripieni).

Assicurarsichelatelecamerasiassatasaldamenteperprevenireeventualirischidicaduta.

2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA

9

IT

C - INstAllAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA)

Latelecameraprevede un alloggiamento perschedamicroSDche consente di aggiungereunamemoria

internaaldispositivo.Lacapacitàmassimadellaschedadeveesseredi128GB.

10

IT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

1 - COME CONFIGURARE LA TELMECAMERA

E AGGIUNGERLA NELL'APPLICAZIONE

Scaricareeinstallaresulpropriosmartphone/tablet

l’appAviwatch

daAppStoreoGooglePlay

eavviarla.

Toccare"+"peraggiungereunatelecamera

Toccare "recherche wiﬁ " (Ricerca reti) per

aggiungerelatelecamerae,seaccessibile,leggere

il codice QR. In caso contrario, toccare "No

QRCODE? Click here" (Nessun codice QR?

Toccaqui.)

Importante: connettere lo smartphone o il

tablet alla stessa rete Wi-Fi che sarà utilizzata

dalla telecamera.

Non compatibile con Wi-Fi HT40, non

compatibile con Wi-Fi 5GHz. Controllare

le impostazioni Wi-Fi del modem/router

rivolgendosi al proprio provider Internet.

Se la chiave di sicurezza in uso include dei

caratteri speciali (#, !, », &, ecc.) la connessione

Wi-Fi potrebbe risultare problematica.

 iOS

Android

11

ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

UnavoltaindicatalapassworddellareteWi-Fiche

latelecameradovràutilizzare,toccare"Ensemble"

(Insieme) o "Appliquer" (Applica): lo smartphone/

tabletchiederàselatelecamerasitrovaall'interno

del campo di rilevamento e se è pronta per la

congurazione

 iOS

Android

Se la telecamera si trova nelle vicinanze e non è

congurata,toccare"Oui"(Sì)oppure"OK"(OK)per

avviarelacongurazionetramitel'app.

N.B.:unavoltaalimentata,afnchélatelecamerasia

disponibileoccorreattendere30secondi.

 iOS

Android

Dopo che l'app avrà inviato alla telecamera

le informazioni relative alla connessione Wi-

Fi, la telecamera si connetterà alla rete Wi-Fi

automaticamente.

Lo smartphone/il tablet proporrà di modicare la

password:

 iOS

Android

Toccare"Oui"(Sì)edigitarelanuovapassword

 iOS

Android

Toccare quindi "Terminé" (Fine) in alto a destra

dello schermo oppure "Appliquer" (Applica) per

aggiungerelatelecameraallalistadelletelecamere

riconosciutedall'applicazione.

 iOS

12

IT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

Android

La telecamera compare all'interno della lista ed

è possibile accedere alle immagini riprese e alle

relativeimpostazioni.

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

2.1-Congurazione

Per visualizzare i menu di congurazione, toccare

l'icona

 (Android) o  (iOS) che compare a

destra del nome della telecamera all'interno della

listadelletelecamere:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

 iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Android

1

Modicadellapassworddiconnessionealla

telecamera(passwordpredenita:"admin")

2

Attivazione/disattivazione e sensibilità di

rilevamento

3

Azioni da effettuare quando viene rilevato

un movimento: notica, invio e-mail,

registrazionesuschedadimemoria(richiede

l'inserimentonellatelecameradiunascheda

microSDnoninclusa)

4

Attivazione/disattivazione della registrazione

continua su scheda microSD e durata dei

video(richiedel'inserimentonellatelecamera

diunaschedamicroSDnoninclusa)

5

Regolazione del volume dell'audio e del

microfono

13

ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

6

Impostazione della qualità video e del

numerodifotogrammialsecondo.

Attenzione: se la qualità dell'immagine è

impostata su un valore troppo alto rispetto

alla qualità della connessione internet della

telecamera o dello smartphone/tablet, è

possibilecheleimmaginisianoriprodottea

scattiochesiverichinodelledisconnessioni.

È possibile regolare due ussi, che

corrispondono alla "résolution Max"

(risoluzione max) e alla "résolution faible"

(risoluzionebassa),esonoselezionabilinella

riproduzionedell'immagineindiretta.

Attenzione: in alcuni casi la modica della

risoluzionedellatelecamerasaràeffettivasolo

dopo aver riavviato l'applicazione. In caso

diproblemi, usciree riavviarel'applicazione

Aviwatch.

7

Congurazione W-Fi corrente della

telecamera

8

Se nella telecamera è stata inserita una

scheda microSD, sarà possibile formattarla

evisualizzarnelacapacitàelospaziolibero

residuo

9

Impostazione della data e dell'ora in

sovrimpressionenelvideodellatelecamera

10

Impostazionirelativeall'inviodie-mailincaso

diallarme(v.esempioseguente)

11

ImpostazioniperilsalvataggiosuserverFTP

12

Riavvio a distanza della telecamera /

Aggiornamento/Reset

13

Informazionisullaretedellatelecamera

 2.2-Esempio:congurareallarmie-mailperla

 rilevazionedimovimento

Lafunzionediallarmeviae-maildellarilevazione

dimovimentorichiedeladisponibilitàdi2indirizzi

e-mail: un indirizzo che la telecamera impiega

per l'invio degli allarmi e un secondo indirizzo

da utilizzare come destinatario degli stessi. La

telecamerautilizzailnomeutenteelapassword

dell'indirizzo mittente per connettersi e inviare

l'e-mail. La congurazione dell'account e-mail

dipendedalfornitoredelservizioutilizzato.

N.B.:idueindirizzie-mailpossonoessereidentici

(intalcasosiinvieràunmessaggioasestessi).

Perilnostroesempio,quiutilizziamo

www.gmail.com:

[email protected] invia gli allarmi,

mentre[email protected]liriceve.Idue

indirizzi devono essere stati precedentemente

creati.

Accedere a "Réglages Email" (Impostazioni

e-mail):

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

 iOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Android

14

IT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

1

E-mail:Nomecheènecessarioinserireper

collegarsiallacaselladipostaelettronicache

invierà gli allarmi. Nel nostro esempio con

gmailèl'indirizzodelmittente:

[email protected]

2

Password: La password di connessione

corrispondente a indirizzoinvio@gmail.

comnelnostroesempio

3

Impostazioniavanzate

4

Destinatario: Inserire qui l'indirizzo e-mail

chericeveràgliallarmi.Nelnostroesempio:

[email protected]

5

Server SMTP: dipende dal provider

dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel

nostroesempiocongmail:smtp.gmail.com

6

Portaserver:dipendedal providerdiposta

elettronica dell'indirizzo e-mail da cui si

inviano gli allarmi. Nel nostro esempio con

gmail:587

7

Tipo di crittograa: sicurezza della

connessione,dipendedalproviderdiposta

elettronica. Nel nostro esempio con gmail:

STARTTLS

8

Oggetto:oggettodell'e-maildiallarme

9

Messaggio:corpodell'e-mail

10

Test: consente di simulare un allarme per

inviareun'e-mailepotercosìcontrollareche

latelecamerasiaconguratacorrettamente.

11

"Save/Appliquer" (Applica): salva le

impostazioni

N.B.: indipendentemente dal provider di posta

elettronica del destinatario, è il mittente che

determinaciòchecosa deve essereinseritoin

questicampi.Assicurarsituttaviacheimessaggi

di allarme non siano considerati come posta

indesideratadaidestinatari.

Attenzione: alcuniproviderdipostaelettronica

nonaccetterannochelatelecamerainviinotiche

senzailprevioconsensodapartedell'utente.Per

maggioriinformazioni,consultareleimpostazioni

disicurezzadellapropriapostaelettronica.

Informazione importante: Questo tipo di

impostazioni dipende esclusivamente dalla

propria posta elettronica ed è quindi inutile

contattare in proposito l'assistenza tecnica

Avidsen. Per maggiori informazioni, contattare

direttamente il proprio provider di posta

elettronica.

Una volta completata la congurazione, la

telecameraèpredispostaperl'inviodellee-mail.

Oraoccorreràindicarequandoinviarle.Perfarlo,

accedere alle impostazioni della telecamera e

aprire il menu "Action avec alarme" (Azione

conallarmeincorso)o"Réglage

actions sur

alerte" (Impostazione azioni con allarme in

corso):

1

2

3

4

5

 iOS

1

2

3

4

5

Android

1

Noticanell’appincasodiallarme:seviene

rilevatounmovimento,tuttiidispositivisucui

latelecameraèstataregistratatramitel’app

Aviwatchriceverannounanotica(sultablet/

smartphoneènecessariochel’appfunzioni

inbackground)

2

Registrazione su scheda SD: se nella

telecamera è stata inserita una scheda

microSD, ogni allarme fa automaticamente

partire la registrazione di un video. Il video

può essere visionato anche da remoto (v.

infoseguenti)

15

ITIT

D - CoNFIGurAzIoNE

TELECAMERA IP WI-FI 720P

3

E-mailconfotoinallegato:seèstataeseguita

la congurazione dell'e-mail (v. paragrafo

precedente), il rilevamento di movimenti

genereràl'inviodiun'e-mail

4

Opzionirelativeall'FTP,nontrattateinquesto

manuale

5

Per salvare le impostazioni, toccare

"Appliquer" (Applica) oppure "retour"

(indietro)suiOS.

Una volta terminata la congurazione, basterà

attivare il rilevamento dei movimenti nel menu

"Réglages alertes"(Impostazioniallarmi):

1

2

3

 iOS

1

2

3

Android

1

Toccare per attivare il rilevamento dei

movimenti

2

Toccare per regolare la sensibilità di

rilevamentodeimovimenti.Altasensibilità=

ancheilpiùpiccolomovimentofaràscattare

l'allarme;bassasensibilità=soloimovimenti

piùintensifarannoscattarel'allarme.

3

Per salvare le impostazioni, toccare

"Appliquer" (Applica) oppure "retour"

(indietro)suiOS

La congurazione è ora completata. A partire

daora,asecondadelleimpostazioniscelte,gli

eventualimovimentifattidavantiallatelecamera

genererannol’inviodiun'e-maildiallarmeediuna

notica nell'app Aviwatch,e/o la registrazione

sullaschedadimemoria.

16

IT

E - utIlIzzo

TELECAMERA IP WI-FI 720P

1 - VIDEO IN DIRETTA

Pervisualizzareleimmaginiripreseintemporeale,

accedere alla lista delle telecamere e toccare

l'immaginechecompare a sinistra delnomedella

telecamera:

3 4 5

1 2

6 7

1

Capovolgimento orizzontale/verticale

dell'immagine

2

Tornaallalistadelletelecamere

3

Attival'ascoltoadistanza

4

Scatta una foto e la salva su smartphone/

tablet

5

Registraunvideoelosalvasusmartphone/

tablet

6

Selezionedellaqualitàdell'immagine(utilein

casodiconnessionereteomobilemediocre):

sonopossibili2impostazionidistinte

7

Attiva la trasmissione della voce verso la

telecamera (visibile solo dopo aver toccato

l'icona"3")

2 - VISUALIZZAZIONE DELLE FOTO E DEI

VIDEO REALIZZATI DALLA TELECAMERA

Partendo dalla lista delle telecamere è possibile

accedere alle fotograe scattate e salvate nello

smartphone/tablet,aivideosalvatinellosmartphone/

tableteaivideosalvatinellaschedamicroSD(non

inclusa)dellatelecamera.

Sel'opzionediregistrazionesuschedadimemoria

è attiva, in seguito a un allarme sarà possibile

consultarelaregistrazionerelativaalrilevamento.

3

1

2

 iOS

3

Android

1

2

1

Visualizzazione delle foto scattate dalla

telecameraesalvatesullosmartphoneosul

tablet (icona " " nella visualizzazione in

direttadelleimmagini).

2

Visualizzazione dei video registrati dalla

telecameraesalvatisullosmartphone/tablet

(icona "

" nella visualizzazione in diretta

dellatelecamera,pulsante"local"(locale)nel

menu"Vidéo"(Video))osullaschedamicroSD

presente nella telecamera (registrazione

continuaoinseguitoaunallarme,pulsante

"en ligne" (on-line) all'interno del menu

"Vidéo"(Video)).

3

"Editer" / "Modiﬁ er" (Modica) permette

di modicare il nome della telecamera e

larelativapassword (in caso dierrore) o di

eliminarelatelecamerainambienteAndroid.

PereliminarelatelecamerainambienteiOS,

trascinare il nome della telecamera verso

sinistra.

17

ITIT

F - rEsEt

TELECAMERA IP WI-FI 720P

In caso di problemi o di perdita delle credenziali

di accesso, la telecamera può essere riportata

alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto

per 15 secondi il tasto Reset. Al termine

della reinizializzazione la telecamera si riavvia

automaticamente. Dopo 30 secondi sarà

nuovamentedisponibileperesserericongurata.

IT

18

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Telecamera

Alimentazione

5VCC/1A

Interfaccia rete senza ﬁli

Wi-FiIEEE802.11b/g/n2.4Ghz

Sensore ottico

¼"CMOS

Intensità luminosa minima

0lux

Visione notturna

Automatica(sensorecrepuscolare)

Portata:10m

Ottica

f:3.6mm

Tasti

Tastodireset:ripristinaiparametridifabbrica

Compressione video

h.264

Risoluzione

Flussoprincipale:noa1280x720pixel

Flussosecondario:noa640x352pixel

Audio

Microfonoealtoparlanteintegratipercomunicazioniaudio

bidirezionali

Memoria

1alloggiamentoperschedamicroSDnoa128GBpersalvare

videoconaccessodaremoto

Temperatura e umidità d'utilizzo

da0°Ca40°C,da20%a85%RHsenzacondensa

Soloperusointerno

Temperatura e umidità di

conservazione

da-10°Ca60°C,da0%a90%RHsenzacondensazione

G - NotE tECNIChE E lEGAlI

TELECAMERA IP WI-FI 720P

2 - GARANZIA

• Ilpresenteprodottoècopertodaunagaranzia

pezzi e manodopera di 2 anni a partiredalla

data di acquisto. Per far valere la garanzia è

necessarioconservarelaprovadiacquisto.

• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutia

negligenza,urtioincidenti.

• Lagaranzianonsiapplicaalprodottoaperto

o riparato da persone esterne alla società

Avidsen.

• Eventuali interventi di riparazione autonomi

dell'apparecchioinvalidanolagaranzia.

3 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo

progettatoinostriprodottierealizzatoilpresente

manuale, qualora l'utente incontri difcoltà

nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi

è invitato a contattare i nostri specialisti, che

sarannosempreasua completadisposizione

perrispondereatuttelesuedomande.

• In caso di malfunzionamento del prodotto

durante l'installazione o pochi giorni dopo

la stessa si invita a contattare il servizio

clienti rimanendo di fronte al prodotto: molto

probabilmenteilproblemaderivadaunerrato

settaggio o da un'installazione non conforme

e così facendo i nostri tecnici potranno

diagnosticarne subito l'origine. Se invece

il problema dovesse derivare dal prodotto

stessoiltecnicoforniràall'utenteunapposito

numerodipraticaperpotereffettuareunreso

in negozio. In mancanza di tale numero di

praticailrivenditor

epotràriutarsidisostituireil

prodottodifettoso.

19

IT

G - NotE tECNIChE E lEGAlI

TELECAMERA IP WI-FI 720P

Itecnicidelserviziopost-venditasonodisponibilial

numero:

Assistenza clienti: + 39 02 97 27

15 98

Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle

14:00 alle 18:00.

4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST

VENDITA

Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo

progettato e realizzato il prodotto acquistato,

qualora fosse necessario rinviarlo al produttore

tramite il servizio post vendita per permetterne

la riparazione, sarà possibile consultare lo stato

di avanzamento dell'intervento collegandosi al

seguentesitoInternet:

http://sav.avidsen.com

Avidsensiimpegnaadisporrediunostockdipezzi

diricambioperquestoprodottoduranteilperiododi

garanziacontrattuale.

5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

AlladirettivaR&TTE

Avidsendichiaracheildispositivoseguente:

TelecameraIPWi-Fidainterno720P123380

ÈconformealladirettivaREDechetaleconformitàè

statavalutatainottemperanzadelleseguentinorme

vigenti:

EN60065:2014

EN62479:2010

EN301489-1V2.1.0:2016-04

EN301489-17V3.1.0:2016-04

EN300328V2.0.20:2016-03

ChambraylesTours,06/02/2017

AlexandreChaverot,presidente

La pagina sta caricando ...

Avidsen CAMERA SECURITE CAMERA IP INTERI Manuale del proprietario

Avidsen CAMERA SECURITE CAMERA IP INTERI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti