Sonicare HX6222/45 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

PDVVLPRYDQWDJJLRGDOO·DVVLVWHQ]D3KLOLSVUHJLVWUDWHLOYRVWURSURGRWWRVX

www.philips.com/welcome.

Importante

3ULPDGLXWLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLROHJJHWH

attentamente il presente manuale e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Tenete il caricabatterie lontano dall’acqua. Non

appoggiatelo o riponetelo vicino all’acqua conte-

QXWDLQYDVFKHODYDQGLQLHFF1RQLPPHUJHWHLO

caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide.

'RSRODSXOL]LDDFFHUWDWHYLFKHLOFDULFDEDWWHULHVLD

completamente asciutto prima di inserirlo nella

presa di corrente.

Avviso

- Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

6HqGDQQHJJLDWRJHWWDWHLOFDULFDEDWWHULH

- Sostituite il caricabatterie esclusivamente con uno

RULJLQDOHDOÀQHGLHYLWDUHVLWXD]LRQLSHULFRORVH

- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in

SURVVLPLWjGLVXSHUÀFLFDOGH

ITALIANO 59

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 59 18/05/15 10:2

9

- ,QFDVRGLGDQQLWHVWLQDLPSXJQDWXUDR

FDULFDEDWWHULHQRQXWLOL]]DWHO·DSSDUHFFKLR

Questo apparecchio non contiene parti sostituibili.

,QFDVRGLGDQQLGHOO·DSSDUHFFKLRFRQWDWWDWHLO

Centro Assistenza Clienti del vostro paese

YHGHUHLOFDSLWROR´*DUDQ]LDHDVVLVWHQ]Dµ

- Questo apparecchio può essere usato da bambini

a partire da 8 anni di età e da persone con

FDSDFLWjPHQWDOLÀVLFKHRVHQVRULDOLULGRWWHSULYH

di esperienza o conoscenze adatte a condizione

che tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera

sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a

tale uso. Evitate che i bambini giochino con

l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da bambini non

accompagnati da un adulto la cui età è inferiore

agli 8 anni.

Attenzione

- 1RQODYDWHODWHVWLQDO·LPSXJQDWXUDRLO

caricabatterie in lavastoviglie.

- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a

LQWHUYHQWLVXGHQWLRJHQJLYHFKLHGHWHLOSDUHUHGHO

vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino.

ITALIANO60

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 60 18/05/15 10:2

9

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo

sanguinamento dopo l’uso dell’apparecchio o

qualora tale sanguinamento continui dopo una

settimana di uso. Rivolgetevi al vostro dentista

anche se avvertite disagio o dolore quando usate

Sonicare.

- Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme di

sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici.

6HVLHWHSRUWDWRULGLSDFHPDNHURGLDOWURGLVSRVL-

WLYRLPSLDQWDWRFRQVXOWDWHLOYRVWURPHGLFRRLO

produttore del dispositivo prima dell’uso.

- ,QFDVRGLSUREOHPLRUDOLFRQVXOWDWHLOPHGLFR

prima di utilizzare Sonicare.

-

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla

pulizia di denti e gengive. Non utilizzatelo per scopi

diversi da quelli previsti. Qualora avvertiate dolore

GXUDQWHO·XWLOL]]RFRQWDWWDWHLOYRVWURPHGLFR

- Lo spazzolino Sonicare è un apparecchio

assolutamente personale e non deve essere

utilizzato da più persone o presso studi dentistici.

- Non utilizzate la testina se le setole sono rovinate

o piegate. Sostituite la testina al massimo ogni

3 mesi o prima in presenza di segni di usura.

Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal

produttore.

ITALIANO 61

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 61 18/05/15 10:2

9

- 6HLOGHQWLIULFLRXWLOL]]DWRFRQWLHQHSHURVVLGR

bicarbonato di sodio o bicarbonato (impiegati di

VROLWRSHULGHQWLIULFLVELDQFDQWLSXOLWHDFFXUDWD-

mente la testina con acqua e sapone dopo ogni

XVRRQGHHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHODSDUWHLQ

plastica.

&DPSLHOHWWURPDJQHWLFL(0)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

'HVFUL]LRQHJHQHUDOHÀJ

1 Cappuccio igienico da viaggio

2 7HVWLQDGHOORVSD]]ROLQRFRQVLVWHPDGLLGHQWLÀFD]LRQHXQLYRFR

3 Impugnatura

4 Pulsante on/off

5 Indicatore del livello batteria

6 Caricabatterie

Nota: Il contenuto della scatola potrebbe variare a seconda del modello

acquistato.

Predisposizione dell’apparecchio

Inserimento della testina

1 Allineate la testina in modo che le setole siano in corrispondenza

GHOODWRDQWHULRUHGHOO·LPSXJQDWXUDÀJ

2 3UHPHWHVDOGDPHQWHODWHVWLQDVXOODSDUWHPHWDOOLFDÀQRDOO·DUUHVWR

1RWD/HWHVWLQH6RQLFDUHYHQJRQRIRUQLWHFRQLFRQHIDFLOPHQWHLGHQWLÀFDELOL

FKHOHUHQGRQRSHUVRQDOL]]DELOL

ITALIANO62

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 62 18/05/15 10:2

9

Ricarica dell’apparecchio

1 Collegate la spina del caricabatterie in una presa di corrente.

2 3RVL]LRQDWHODEDVHVXOFDULFDEDWWHULHÀJ

, La spia del livello della batteria lampeggia per segnalare che la

ricarica dell’apparecchio è in corso. Quando la spia smette di

ODPSHJJLDUHHGLYHQWDYHUGHÀVVDORVSD]]ROLQRqFRPSOHWDPHQWH

FDULFRÀJ

Nota: Per caricare completamente la batteria potrebbero essere necessarie

ÀQRDRUH7XWWDYLDORVSD]]ROLQR6RQLFDUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSULPDGHO

completo caricamento della batteria.

0RGDOLWjG·XVRGHOO·DSSDUHFFKLR

Istruzioni d’uso

1 Bagnate le setole e applicate una piccola quantità di dentifricio.

2 Appoggiate le setole contro i denti con una leggera angolazione

ULVSHWWRDOODJHQJLYDÀJ

3 Premete il pulsante on/off per accendere lo spazzolino Sonicare.

4 3HURWWLPL]]DUHO·HIÀFDFLDHVHUFLWDWHVRORXQDOHJJHUDSUHVVLRQH

e lasciate che lo spazzolino lavori per voi senza dover spazzolare.

5 Muovete delicatamente lo spazzolino avanti e indietro, in modo

che le setole più lunghe raggiungano lo spazio interdentale.

Procedete in questo modo per tutto il ciclo di pulizia.

1RWD3HUDVVLFXUDUHXQDFRUUHWWDSXOL]LDGLWXWWLLGHQWLGLYLGHWHODERFFDLQ

VH]LRQLXWLOL]]DQGRODIXQ]LRQH4XDGSDFHUYHGHUHFDSLWROR´&DUDWWHULVWLFKHµ

(solo per alcuni modelli).

6 Spazzolate ciascuna sezione per 30 secondi per un tempo totale di

2 minuti. Iniziate dalla prima sezione (parte superiore esterna) e

proseguite con la seconda (parte superiore interna). Passate quindi

DOODWHU]DVH]LRQHSDUWHLQIHULRUHHVWHUQDHLQÀQHDOODTXDUWD

SDUWHLQIHULRUHLQWHUQDÀJ

ITALIANO 63

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 63 18/05/15 10:2

9

1RWD$OWHUPLQHGHOFLFORGLSXOL]LDSRWHWHGHGLFDUHDOFXQLVHFRQGLDOOD

VXSHUÀFLHRUL]]RQWDOHGHLGHQWLHDOOH]RQHPDFFKLDWH3RWHWHLQROWUH

VSD]]RODUHODOLQJXDFRQORVSD]]ROLQRDFFHVRRVSHQWRDVHFRQGDGHOOH

YRVWUHSUHIHUHQ]H

Sonicare può essere utilizzato su:

- Apparecchi dentali (le testine potrebbero consumarsi più

UDSLGDPHQWH

- ,PSLDQWLRGRQWRLDWULFLRWWXUD]LRQLFRURQHFRSHUWXUHLPSLDQWL

1RWD6H6RQLFDUHYLHQHXWLOL]]DWRSHUVWXGLFOLQLFLO·LPSXJQDWXUDGHYHHVVHUH

FRPSOHWDPHQWHFDULFDHODIXQ]LRQH(DV\VWDUWGHYHHVVHUHGLVDWWLYDWD

6WDWRGHOOHEDWWHULHTXDQGRO·LPSXJQDWXUDQRQqVXO

FDULFDEDWWHULH

- L’indicatore di livello batteria giallo indica che la batteria è scarica.

- L’indicatore di livello batteria verde indica che la batteria è

completamente carica.

- L’indicatore di livello batteria si spegne quando la batteria si trova

nella fase compresa tra batteria scarica e batteria completamente

carica.

Nota: Se udite 3 segnali acustici e il LED giallo del livello della batteria

ODPSHJJLDFLzVLJQLÀFDFKHODFDULFDGHOODEDWWHULDqLQIHULRUHDOHOR

VSD]]ROLQRGHYHHVVHUHULFDULFDWR

Nota: Per mantenere la batteria sempre carica, si consiglia di tenere lo

VSD]]ROLQR6RQLFDUHVXOFDULFDEDWWHULHTXDQGRQRQYLHQHXWLOL]]DWR

Caratteristiche

4XDGSDFHUVRORSHUDOFXQLPRGHOOL

- La funzione Quadpacer è un timer a intervalli che emette un breve

segnale acustico e interrompe il funzionamento per indicare di pulire

OHVH]LRQLGHOODERFFDÀJ

ITALIANO64

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 64 18/05/15 10:2

9

Smartimer

La funzione Smartimer spegne automaticamente lo spazzolino per

indicare che il ciclo di pulizia è completo.

I dentisti consigliano la pulizia dei denti almeno due volte al giorno per

almeno 2 minuti.

1RWD'RSRODSXOL]LDGHLGHQWLSHUVHFRQGLSUHPHQGRLOSXOVDQWHRQRII

VLPHWWHLQSDXVDORVSD]]ROLQR'RSRXQDSDXVDGLVHFRQGLODIXQ]LRQH

6PDUWLPHUVLD]]HUD

Easy-start

La funzione Easy-start aumenta leggermente la potenza per i primi

14 cicli di pulizia per agevolare la familiarizzazione con l’uso di Sonicare.

Questo modello Sonicare è dotato della funzione Easy-start attivata.

Per disattivare o riattivare la funzione Easy-start:

1 Inserite la testina sul manico.

2 Inserite l’impugnatura nel caricabatterie collegato alla presa di

corrente.

3 Per attivare o disattivare la funzione Easy-start:

, Per attivare la funzione Easy-start: tenete premuto il pulsante on/off

per 2 secondi. Verranno emessi 2 segnali acustici e l’indicatore di

livello batteria lampeggerà in verde per indicare che la funzione

Easy-start è attivata.

, Per disattivare la funzione Easy-start: tenete premuto il pulsante

on/off per 2 secondi. Verrà emesso 1 segnale acustico e l’indicatore

di livello batteria lampeggerà in giallo per indicare che la funzione

Easy-start è disattivata.

1RWD&LDVFXQDGHOOHSULPHVHVVLRQLGHYHGXUDUHDOPHQRPLQXWR

DIÀQFKpO·DXPHQWRJUDGXDOHGHOODSRWHQ]DGHOODIXQ]LRQH(DV\VWDUWSRVVD

essere attivato.

1RWD6LVFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH(DV\VWDUWGRSRLOSHULRGRLQL]LDOH

LQTXDQWRSRWUHEEHULGXUUHO·HIÀFDFLDGHOORVSD]]ROLQR6RQLFDUHQHOODGLIHVD

contro la placca.

ITALIANO 65

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 65 18/05/15 10:2

9

Pulizia

Non lavate la testina, l’impugnatura o il caricabatterie in lavastoviglie.

Impugnatura dello spazzolino

1 Rimuovete la testina e sciacquate le parte metallica con acqua

FDOGDÀJ

Non utilizzate oggetti appuntiti sulla guarnizione in gomma intorno alla

parte metallica onde evitare danneggiamenti.

2 3DVVDWHXQSDQQRPRUELGRVXOO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOPDQLFR

Testina

1 5LVFLDFTXDWHODWHVWLQDHOHVHWROHGRSRO·XVRÀJ

2 Rimuovete la testina dall’impugnatura e sciacquate in acqua calda

l’attacco della testina almeno una volta a settimana.

Caricabatterie

1 Scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente.

2 3DVVDWHXQSDQQRPRUELGRVXOO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOFDULFDEDWWHULH

Conservazione

6HSHQVDWHGLQRQXWLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLRSHUXQOXQJRSHULRGR

rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pulite

l’apparecchio e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dai raggi

diretti del sole.

Sostituzione

Testina

3HURWWHQHUHULVXOWDWLRWWLPDOLVRVWLWXLWHODWHVWLQDGHO6RQLFDUHRJQLPHVL

Utilizzare solo testine di ricambio Philips Sonicare adatte per questo

modello.

ITALIANO66

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 66 18/05/15 10:2

9

Ordinazione degli accessori

3HUDFTXLVWDUHDFFHVVRULRSDUWLGLULFDPELRYLVLWDWHLOVLWR

www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro

rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del

YRVWURSDHVHSHULGHWWDJOLGLFRQWDWWRFRQVXOWDWHO·RSXVFRORGHOOD

JDUDQ]LDLQWHUQD]LRQDOH

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva

HXURSHD8(ÀJ

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria

ricaricabile integrata conforme alla Direttiva Europea 2006/66/CE e

FKHTXLQGLQRQSXzHVVHUHVPDOWLWDFRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL

Attenetevi alle istruzioni riportate nella sezione “Rimozione della

EDWWHULDULFDULFDELOHµSHUULPXRYHUHODEDWWHULDÀJ

- Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei

prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili. Attenetevi

alle normative locali e non smaltite il prodotto e le batterie ricaricabili

FRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL/RVPDOWLPHQWRFRUUHWWRGHLYRVWUL

prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio, rimuovete la

batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia

completamente scarica.

3HUULPXRYHUHODEDWWHULDULFDULFDELOHqQHFHVVDULRXQSLFFRORFDFFLDYLWH

standard e del nastro adesivo. Osservate le precauzioni di sicurezza di

base quando eseguite la procedura descritta di seguito.

1 Per scaricare completamente la batteria ricaricabile, rimuovete la

base dal caricabatterie, accendete lo spazzolino Sonicare e

ODVFLDWHORLQIXQ]LRQHÀQRDOO·DUUHVWR5LSHWHWHTXHVWRSDVVDJJLR

ÀQFKpORVSD]]ROLQR6RQLFDUHQRQVLDFFHQGHSL

ITALIANO 67

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 67 18/05/15 10:2

9

2 Inserite un piccolo cacciavite standard nella parte inferiore

dell’impugnatura e ruotatelo in senso antiorario per rimuovere la

YLWH(VWUDHWHLOFRSHUFKLRGDOO·LPSXJQDWXUDÀJ

3 Inserite il cacciavite tra l’impugnatura e la struttura interna.

,QFOLQDWHLOFDFFLDYLWHSHUDOOHQWDUHO·LPSXJQDWXUDÀJ

4 5LPXRYHWHODVWUXWWXUDLQWHUQDGDOO·LPSXJQDWXUDÀJ

5 Rimuovete le guarnizioni che si trovano sopra e sotto la

EDWWHULDÀJ

6 Inserite il cacciavite tra la batteria e la struttura interna. Inclinate il

FDFFLDYLWHSHUHVWUDUUHODEDWWHULDGDOODVWUXWWXUDÀJ

7 Disponete del nastro sulle estremità della batteria per evitare

eventuali cortocircuiti dovuti alla carica residua della

EDWWHULDÀJ

Garanzia e assistenza

3HUDVVLVWHQ]DRLQIRUPD]LRQLYLVLWDWHLOVLWR:HEDOO·LQGLUL]]R

www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

- Testine.

- Danni causati dall’uso di parti di ricambio non autorizzate.

- 'DQQLGRYXWLDXQXVRLPSURSULRDEXVRWUDVFXUDWH]]DDOWHUD]LRQLR

riparazioni non autorizzate.

- /DQRUPDOHXVXUDLQFOXVRVFKHJJLDWXUHJUDIÀDEUDVLRQLVFRORULWXUDR

alterazione dei colori.

ITALIANO68

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 68 18/05/15 10:2

9

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX6222/45 Manuale utente

Sonicare HX6222/45 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti