LG MJ3965BPH Manuale utente

La pagina si sta caricando...

MJ396 ****

MANUALE UTENTE

FORNO MICROONDE

VENTILATO

Si prega di leggere questo manuale utente prima dell’uso.

(Facoltativo, controllare le specifiche del modello)

ITALIANO

www.lg.com

2

CONTENUTI

Come funziona il forno a microonde

Un apparecchio molto sicuro

CONTENUTI

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

8 PRIMA DELL’USO

8 Apertura della confezione e installazione

10 Pannello di controllo (MJ3965ACS/ACR/BCR/ACT)

10 Icone Display

11 Pannello di controllo (MJ3965BPS/BPH)

11 Icone Display

12 Regolazione dell’orologio

12 Avvio Rapido

12 Più/Meno

12 Risparmio Energetico

13 COME SI UTILIZZA

13 Cottura a tempo

13 Livelli di potenza del microonde

14 Cottura con Grill

14 Cottura microonde + Grill

15 Preriscaldamento ventilato

15 Cottura ventilata

16 Cottura ventilata combinata

16 Blocco Bambini

17 Cottura Inverter

17 Istruzioni Cottura Inverter

20 Cuocere ed arrostire

20 Istruzioni Cuocere ed arrostire

22 Cottura lenta & Caldo

23 Istruzioni Cottura lenta & Caldo

24 Frittura leggera & Cottura a Vapore

(MJ3965ACS/ACR/BCR/ACT)

24 Istruzioni Per Frittura leggera &

Cottura a Vapore

27 Frittura leggera (MJ3965BPS/BPH)

27 Istruzioni per Frittura leggera

29 Scongelamento Inverter

29 Istruzioni per Scongelamento Inverter

30 UTENSILI PER FORNO A MICROONDE

31 CARATTERISTICHE CIBO &

COTTURA NEL MICROONDE

33 PER PULIRE IL FORNO

33 UTILIZZO DELLA FUNZIONE

SMART DIAGNOSIS™

34 DOMANDE E RISPOSTE

35 SPECIFICHE TECNICHE

Le microonde sono una forma di energia simile

alle onde della radio, della televisione, e la

normale luce del giorno. Normalmente, le

microonde si sviluppano verso l’esterno mentre

viaggiano attraverso l’atmosfera e scompaiono

senza alcun effetto.

Questo forno, tuttavia, ha un magnetron che è

progettato per utilizzare l’energia nelle

microonde. L’energia elettrica, fornita al tubo

magnetron, viene usata per creare energia a

microonde.

Queste microonde entrano nell’area di cottura

attraverso delle aperture all’interno del forno. Un

vassoio è posizionato all’interno del forno. Le

microonde non possono passare attraverso le

pareti metalliche del forno, ma possono penetra-

re materiali come vetro, porcellana e carta, i

materiali con cui sono costruiti i piatti di cottura

del microonde.

Le microonde non scaldano pentole, anche se

recipienti di cottura alla fine diventano caldi per il

calore generato dal cibo.

Il forno a microonde è uno degli elettrodomestici

più sicuri. Quando si apre la porta, il forno

automaticamente smette di produrre microonde.

L’energia a microonde viene convertita completa-

mente in calore quando entra nel cibo, senza

permettere a “residui” di energia di danneggiarvi

quando si mangia il cibo.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER

RIFERIMENTO FUTURO

AVVISI

ATTENZIONE

Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni

personali o danni quando si usa il forno. Questa guida non copre tutte le possibili condizioni che potrebbero verificarsi.

Rivolgersi sempre al centro di assistenza o al produttore per problemi che non sono comprensibili.

Non tentare di manomettere, o apportare modifiche o riparazioni allo sportello, guarnizioni dello sportello,

pannello di controllo, interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno che comporterebbe la rimozione

di qualche copertura di protezione contro l'esposizione all'energia delle microonde. Non mettere in funzione

il forno se le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti del forno a microonde sono difettose. Le

riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato.

A differenza di altri elettrodomestici, il forno a microonde è un apparecchio ad alta tensione ed alta corrente elettrica.

L’uso o la riparazione impropri possono causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde o

scosse elettriche.

Non utilizzare il forno allo scopo di deumidificazione. (Es.Utilizzare il forno a microonde con giornali

bagnati, vestiti, giocattoli, dispositivi elettrici, animali o bambini, ecc)

Può essere la causa di gravi danni alla sicurezza come incendio, ustioni o morte improvvisa a causa di una scossa

elettrica.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o

istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. (Giovani) I bambini devono

essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

L’uso improprio può causare danni, come incendio, scossa elettrica o ustioni.

Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l’uso. I bambini devono essere tenuti lontani.

Potrebbero scottarsi.

I liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere.

Rimuovere l’involucro di plastica dal cibo prima della cottura o dello scongelamento. Si noti però che in

alcuni casi il cibo deve essere coperto con una pellicola di plastica, per il riscaldamento o la cottura.

Potrebbero scoppiare.

Assicuratevi di utilizzare accessori adatti per ogni modalità di funzionamento.

L’uso improprio può causare danni al forno e agli accessori, o potrebbe creare scintille e fiamme.

Ai bambini non deve essere consentito di giocare con gli accessori o di arrivare fino alla maniglia dello

sportello.

Possono farsi male.

Questo è il simbolo di allarme per la sicurezza. Questo simbolo avverte di potenziali pericoli che possono uccidere o

ferire voi o altri. Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di allarme per la sicurezza e la parola “PERICOLO”

o “ATTENZIONE”. Questa parola significa:

Questo simbolo vi avviserà di pericoli o pratiche non sicure che potrebbero causare gravi lesioni personali o la morte.

Questo simbolo vi avviserà di pericoli o pratiche non sicure che potrebbero causare lesioni personali o danni materiali.

1

2

3

4

5

6

7

•

È pericoloso per chiunque non sia una persona competente effettuare qualsiasi operazione di manutenzione

o di riparazione che comporta la rimozione di una copertura che dà protezione contro l’esposizione all’energia

delle microonde.

Quando l’apparecchio viene messo in funzione nella modalità combinata, i bambini devono usare il forno

solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.

Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si

chiuda correttamente e che non vi è alcun danno a: (1) sportello (piegato), (2) cerniere e chiusure (rotte o

allentate), (3) guarnizioni dello sportello e le superfici di tenuta.

Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.

Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino a

quando non è stato riparato da una persona competente.

L’apparecchio è fornito con un cavo elettrico o un dispositivo di presa elettrica portatile, il cavo elettrico su

un dispositivo di presa elettrica portatile deve essere posizionato in modo che non sia soggetto a spruzzi o

penetrazione di umidità.

Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state date adeguate

istruzioni in modo che il bambino è in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e capisce i pericoli di un uso

improprio.

L’apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l’uso. Si deve prestare attenzione per evitare di

toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non

continuamente sorvegliati.

Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Si deve prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi

riscaldanti all’interno del forno.

Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno

poiché possono graffiare la superficie, il che può provocare la rottura del vetro.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

ITALIANO

ATTENZIONE

Non tentare di manomettere, o apportare modifiche o riparazioni allo sportello, guarnizioni dello sportello,

pannello di controllo, interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno che comporterebbe la rimozione

di qualche copertura di protezione contro l'esposizione all'energia delle microonde. Non mettere in funzione

il forno se le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti del forno a microonde sono difettose. Le

riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato.

A differenza di altri elettrodomestici, il forno a microonde è un apparecchio ad alta tensione ed alta corrente elettrica.

L’uso o la riparazione impropri possono causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde o

scosse elettriche.

Non utilizzare il forno allo scopo di deumidificazione. (Es.Utilizzare il forno a microonde con giornali

bagnati, vestiti, giocattoli, dispositivi elettrici, animali o bambini, ecc)

Può essere la causa di gravi danni alla sicurezza come incendio, ustioni o morte improvvisa a causa di una scossa

elettrica.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o

istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. (Giovani) I bambini devono

essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

L’uso improprio può causare danni, come incendio, scossa elettrica o ustioni.

Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l’uso. I bambini devono essere tenuti lontani.

Potrebbero scottarsi.

I liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere.

Rimuovere l’involucro di plastica dal cibo prima della cottura o dello scongelamento. Si noti però che in

alcuni casi il cibo deve essere coperto con una pellicola di plastica, per il riscaldamento o la cottura.

Potrebbero scoppiare.

Assicuratevi di utilizzare accessori adatti per ogni modalità di funzionamento.

L’uso improprio può causare danni al forno e agli accessori, o potrebbe creare scintille e fiamme.

Ai bambini non deve essere consentito di giocare con gli accessori o di arrivare fino alla maniglia dello

sportello.

Possono farsi male.

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

•

È pericoloso per chiunque non sia una persona competente effettuare qualsiasi operazione di manutenzione

o di riparazione che comporta la rimozione di una copertura che dà protezione contro l’esposizione all’energia

delle microonde.

Quando l’apparecchio viene messo in funzione nella modalità combinata, i bambini devono usare il forno

solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.

Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si

chiuda correttamente e che non vi è alcun danno a: (1) sportello (piegato), (2) cerniere e chiusure (rotte o

allentate), (3) guarnizioni dello sportello e le superfici di tenuta.

Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.

Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino a

quando non è stato riparato da una persona competente.

L’apparecchio è fornito con un cavo elettrico o un dispositivo di presa elettrica portatile, il cavo elettrico su

un dispositivo di presa elettrica portatile deve essere posizionato in modo che non sia soggetto a spruzzi o

penetrazione di umidità.

Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state date adeguate

istruzioni in modo che il bambino è in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e capisce i pericoli di un uso

improprio.

L’apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l’uso. Si deve prestare attenzione per evitare di

toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non

continuamente sorvegliati.

Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Si deve prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi

riscaldanti all’interno del forno.

Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno

poiché possono graffiare la superficie, il che può provocare la rottura del vetro.

Non è possibile utilizzare il forno con lo sportello aperto a causa dei blocchi di sicurezza integrati nel

meccanismo dello sportello. E’ importante non manomettere i blocchi di sicurezza.

Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde. (I blocchi di sicurezza

arrestano automaticamente qualsiasi attività di cottura, quando lo sportello è aperto.)

Non appoggiare alcun oggetto (ad esempio, panni da cucina, tovaglioli, ecc) tra la parte anteriore del forno e

lo sportello o far accumulare cibo o residui di detergente sulle superfici di tenuta.

Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.

Assicurarsi che i tempi di cottura sono impostati correttamente, piccole quantità di cibo richiedono tempi di

cottura o riscaldamento più brevi.

Durante la cottura il cibo può andare a fuoco con successivi danni al forno.

Durante il riscaldamento di liquidi, es. Zuppe, salse e bevande nel forno a microonde,

* Evitare l’uso di contenitori con lati diritti con collo stretto.

* Non surriscaldare.

* Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e di nuovo a metà del tempo di riscaldamento.

* Dopo il riscaldamento, lasciate riposare in forno per un breve periodo di tempo; mescolare o agitare di nuovo con

attenzione e controllare la temperatura prima di consumare per evitare scottature (in particolare, il contenuto di

biberon e vasetti di alimenti per bambini).

Fare attenzione durante la manipolazione del contenitore. Il riscaldamento a microonde di bevande può causare

l’ebollizione esplosiva ritardata, pertanto, è necessario prestare attenzione quando si consegna il contenitore.

Un orifizio di scarico si trova sulla parte superiore, inferiore o laterale del forno. Non bloccare l’orifizio.

Potrebbe causare danni al forno e scarsi risultati di cottura.

Non mettere in funzione il forno quando è vuoto. È meglio lasciare un bicchiere d’acqua nel forno quando

non in uso. L’acqua assorbirà in maniera sicura tutta l’energia a microonde, se il forno viene avviato

accidentalmente.

L’uso improprio può causare danni al forno.

Non cuocere i cibi avvolti in tovaglioli di carta, a meno che il libro di cucina non contenga istruzioni per il

cibo che state cucinando. E non usare il giornale al posto dei tovaglioli di carta per la cottura.

L’uso improprio può causare un’esplosione o un incendio.

Non usare contenitori in legno e contenitori di ceramica che hanno intarsi metallici(es. Oro o argento).

Rimuovere sempre i lacci in metallo. Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde. I contenitori

metallici per alimenti e bevande non sono consentiti durante la cottura a microonde.

Possono surriscaldarsi e carbonizzarsi. Gli oggetti metallici, in particolare, possono arcuarsi nel forno, il che può

causare gravi danni.

Non utilizzare prodotti di carta riciclata.

Possono contenere impurità che possono causare scintille e / o incendi se usati in cucina.

Non sciacquare il vassoio e la griglia mettendoli in acqua subito dopo la cottura. Ciò può causare rottura o

danneggiamento.

L’uso improprio può causare danni al forno.

Assicurarsi di posizionare il forno in modo che la parte anteriore dello sportello è di 8 cm o più dietro il

bordo della superficie su cui è collocato, per evitare il ribaltamento accidentale dell’apparecchio.

L’uso improprio potrebbe causare danni alle persone e danni al forno.

Prima della cottura, forare la buccia delle patate, delle mele o qualsiasi frutta o verdura.

Potrebbero scoppiare.

Non cuocere le uova con il guscio. Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nel

forno a microonde in quanto potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.

La pressione si accumula all’interno dell’uovo, che scoppierà.

Non usare padelle per friggere nel forno.

Ciò potrebbe determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.

Se si osserva del fumo (o emissione), spegnere o staccare l’apparecchio e tenere lo sportello chiuso in

modo da soffocare ogni fiamma.

Ciò può causare gravi danni, come incendi o scosse elettriche.

Quando si riscalda il cibo in contenitori di plastica o di carta, tenere d’occhio il forno per la possibilità di

combustione.

Il cibo forse si versa per la possibilità di deterioramento del contenitore, che può anche provocare un incendio.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non

toccare lo sportello del forno, il mobile esterno, il mobile posteriore, la cavità del forno, accessori e piatti

durante la modalità griglia, le operazioni in modalità convezione e cottura automatica, prima di pulire

assicurarsi che non sono caldi.

Appena diventeranno caldi, c’è pericolo di bruciarsi a meno che non si indossino guanti da cucina spessi.

Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di cibo devono essere rimossi.

Non mantenere il forno pulito può provocare deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente

la durata dell’apparecchio e causare situazioni pericolose.

Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo forno.

Non si può accertare che la temperatura è precisa con una sonda di temperatura inadeguata.

Questo modello non fornisce una sonda di temperatura.

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari, quali:

Aree di cucina del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

Fattorie;

Per clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali;

Ambienti di bed e prima colazione.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa da 8 anni in su e le persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati controllati

o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e conoscendo i pericoli coinvolti. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini a

meno che non siano di età compresa dagli 8 anni in su e sorvegliati.

Il forno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L’eliminazione dell’acqua dagli alimenti,

l’asciugatura di capi di vestiario, il riscaldamento di cuscini termici, di pantofole, di spugne, di panni umidi e

simili può causare ferite, combustione o incendi.

L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione tramite un timer esterno o un sistema di

comando a distanza separato.

Seguire le indicazioni esatte date da ciascun produttore per il loro prodotto per popcorn. Non lasciare il

forno incustodito mentre il grano sta scoppiando. Se il grano non scoppia dopo i tempi suggeriti,

interrompere la cottura. Non utilizzare mai un sacchetto di carta marrone per far scoppiare il grano. Non

tentare mai di far scoppiare avanzi di semi.

L’eccessiva cottura può far incendiare il grano.

Questo apparecchio deve essere collegato a terra.

I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo i seguenti codici

BLU ~ Neutro

MARRONE ~ Vivo

Verde & Giallo ~ A terra

Poiché i colori dei fili del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i

contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue:

Il filo di colore BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o di colore NERO.

Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore

ROSSO.

Il cavo di colore VERDE e GIALLO o VERDE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera

G o .

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza

o da personale qualificato per evitare rischi.

L’uso improprio può causare gravi danni elettrici.

Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde.

Questo forno non deve essere utilizzato per scopi di catering commerciale.

L’uso improprio può causare danni al forno.

Il forno a microonde non deve essere collocato in una credenza.

Il forno a microonde è destinato ad essere utilizzato a posa libera.

Il collegamento può essere effettuato con la spina accessibile o incorporando un interruttore nel cablaggio

fisso secondo le regole di cablaggio.

Utilizzare una spina o interruttore impropri può causare scosse elettriche o incendi.

Lo sportello o la superficie esterna possono diventare molto caldi quando l’apparecchio è in funzione.

Mantenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura

controllata prima del consumo, per evitare ustioni.

Mantenere pulito l’interno e l’esterno del forno. I dettagli di come pulire il forno sono forniti nel precedente

contenuto ‘Per pulire il forno.

Secondo i requisiti di installazione stabiliti, altrimenti l’impatto del calore può causare pericolo.

Il pulitore a vapore non deve essere utilizzato.

ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA

Quando è utilizzato il simbolo, significa che le superfici possono riscaldarsi durante l’uso.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20