Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
Contenuto della confezione: dima di fissaggio e viteria, la presente guida, altoparlante da soffitto VT60
(cavo per altoparlante e attrezzi di installazione non inclusi)
Altoparlante da soffitto
dalle prestazioni elevate
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
Importanti istruzioni di sicurezza da leggere
prima di usare l’apparecchio
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservarle.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulirlo solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare
l’apparecchio seguendo le istruzioni del produttore.
8. Non installare l’apparecchio presso fonti di calore come
ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di
riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi
amplificatori) che generano calore.
9. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.
Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene
danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se si versa
un liquido su di esso o cadono oggetti nel suo interno, se
l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità,
non funziona normalmente o è caduto.
10. Attenzione. Per ridurre il rischio di incendio o
elettrocuzione, non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità e accertarsi che su di esso non siano collocati
contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori.
Smaltimento del prodotto
Lo smaltimento di questo prodotto può essere soggetto a
regolamenti e/o leggi locali, nazionali o internazionali. Per
ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore oppure
all’importatore o al distributore Polk di zona. Per un elenco degli
importatori o dei distributori Polk visitare il sito www.polkaudio.
com o contattare Polk all’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland, 21215, USA – Telefono: 001 410 358-3600.
Attenzione. Usare cautela durante l’ascolto.
Gli altoparlanti e i subwoofer Polk sono in grado di funzionare
a volumi estremamente alti, che potrebbero causare lesioni gravi
o anche permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume
alcuna responsabilità in caso di perdita dell’udito, lesioni personali
o danni alle cose risultanti dall’uso improprio dei suoi prodotti.
Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso
quando si regola il volume:
• limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori a 85
decibel (dB); Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per
l’ascolto, consultare le direttive OSHA (l’ente statunitense per
la salute e la sicurezza sul lavoro) sul sito
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Prassi di sicurezza e conformità alle norme
• Usare materiali e cavi per altoparlante conformi alle norme
edilizie locali; il rivenditore o il centro di assistenza sanno se
questi sono unici e quali materiali impiegare.
• Fare attenzione quando si usa una scala a pioli.
• Usare sempre dispositivi di protezione oculare.
• Quando si opera in un’apertura a passo d’uomo, in un attico
o in uno scantinato incompiuto, accertarsi di illuminare l’area
in sicurezza
• Procedere senza fretta.
• Quando si usa un trapano su pareti o soffitti, scollegare
dall’alimentazione i circuiti elettrici presenti in tale area.
• Quando si praticano fori con un trapano in una struttura
tagliafuoco, dopo avere installato il cavo, riempire il foro con
materiale ignifugo comparabile (disponibile in piccole quantità
in qualsiasi centro di vendita per il fai da te, in una comoda
bomboletta aerosol).
• Quando si tagliano cavi o se ne rimuove l’isolante, o si
usano lame affilate, procedere lentamente, accertarsi di
avere illuminazione sufficiente ed eseguire i movimenti di
taglio sempre in direzione opposta al proprio corpo.
Introduzione all’installazione degli altoparlanti
da soffitto VT60
L’installazione di un altoparlante da soffitto di qualità Polk è
relativamente facile. Questa guida illustra dettagliatamente la
procedura da seguire. Suggeriamo di scegliere soffitti non
coperti da carta da parati o rivestiti da una finitura sintetica.
In alcuni casi, occorre praticare un taglio in un soffitto (o in
una parete) per installare i cavi dell’altoparlante e quindi sarà
necessario raccomodare il foro e verniciarlo.
Attrezzi necessari
Sonda per tiraggio cavi Rotella metrica
Sega per cartongesso
Trapano automatico
e avvitatore
Spatola per stucco rigida Spelafili
Cutter
Guida all’installazione
Materiali e preparazione
Prima di praticare tagli nelle pareti per installare i nuovi
altoparlanti Polk, preparare tutti gli attrezzi e i materiali necessari
per completare il progetto.
Cavo per altoparlante: i segnali audio si propagheranno lungo i
cavi da installare. Considerare i fattori e le opzioni che seguono:
1. Cavi e fili: un cavo consiste di più conduttori separati,
mentre un filo consiste di un solo conduttore o di un trefolo
di conduttori. In tutte le applicazioni base di altoparlanti
occorrono almeno due conduttori, per cui nella presente
guida si usa il termine ‘cavo’ anziché ‘filo’.
2. Accertarsi di avere cavo per altoparlanti di lunghezza
sufficiente; è sempre consigliabile tagliare ogni tratto di cavo
a una lunghezza di 1 – 2 metri maggiore di quella necessaria.
La lunghezza del tratto di cavo ne determina la sezione,
indicata in unità anglosassoni con la sigla AWG (quanto
minore è il valore AWG, tanto maggiore è la sezione).
La seguente è un’adeguata indicazione generale alla
sezione di un cavo:
a. Per lunghezze inferiori a 33 metri usare un cavo di
sezione 14 o 16 AWG (2,08 o 1,31 mm2).
b. Per lunghezze inferiori a 33 metri usare un cavo
di sezione 12 AWG (3,31 mm2).
3. Il rivenditore di prodotti audio può raccomandare la marca
e il tipo di cavo ottimali per una specifica applicazione.
Per dare consigli appropriati, il rivenditore deve conoscere:
a. la lunghezza complessiva del tratto di cavo;
b. l’impiego dell’ambiente (p. es., impianto Home
Theater o musica di fondo nella stanza da bagno);
c. le norme edilizie locali.
4. Consigliamo di usare un cavo a trefoli (costruito
specificamente per altoparlanti) con i conduttori rivestiti di
una guaina, frequentemente indicato con la notazione 16/2,
ossia sezione 16 AWG con 2 conduttori.
5. Pianificare la posa del cavo. Se si vuole disporre il cavo sotto
una moquette o lungo una parete, raccomandiamo l’impiego
di un cavo a nastro, mentre se il cavo sarà disposto
interamente all’interno di pareti o attraverso attici o aperture
a passo d’uomo, un cavo circolare sarà adeguato e ridurrà
i costi. Indipendentemente dalla scelta, il tratto finale del
cavo dovrà essere installato in una parete o nel soffitto.
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
Pianificazione del percorso del cavo
Nota: quando si installa un impianto stereo, la lunghezza del
cavo che raggiunge ciascun altoparlante in una stanza deve
essere circa la stessa, per evitare variazioni di intensità o
ritardi audio tra un canale e l’altro. In un impianto Home
Theater, la lunghezza dei cavi per i canali anteriori sinistro,
centrale e destro deve essere circa identica.
Nella maggior parte dei casi, la lunghezza dei cavi degli
altoparlanti posteriori sarà maggiore rispetto ai tre altoparlanti
anteriori; questo è accettabile.
Ogniqualvolta possibile, utilizzare attici e aperture a passo
d’uomo, poiché è molto più facile fare passare cavi attraverso
queste aree anziché attraverso pareti.
Prima dell’installazione controllare
sempre se ci sono ostacoli
Dopo avere deciso dove si vogliono installare i nuovi
altoparlanti Polk, è consigliabile controllare che in tale punto vi
sia spazio sufficiente per gli altoparlanti. Quando l’abitazione
è stata costruita, sono state installate tubature del gas e di
riscaldamento, dell’acqua e di scarico, cavi elettrici, telefonici
e forse anche di trasmissione dati. Verificare pure che la
collocazione degli altoparlanti sia simmetrica, dopo avere
stabilito dove si trovano travi e montanti.
Determinare la posizione di tutti i montanti e di altri elementi
strutturali all’interno delle pareti e del soffitto mediante un
apposito rilevatore.
Praticare un piccolo foro da 1/2” (12 mm) nel cartongesso;
quindi utilizzare un filo rigido o una gruccia metallica piegata
per individuare eventuali ostacoli.
Accertarsi di controllare le ubicazioni per tutti gli altoparlanti;
se si determina che un’ubicazione non è adatta, occorre
individuarne un’altra che potrebbe influire sui punti in cui si
vogliono collocare i rimanenti altoparlanti.
Utilizzare il filo o la gruccia per individuare eventuali cavi, tubi e
ostacoli nella parete, e in tal caso scegliere un altro punto in
cui installare l’altoparlante. Alcuni possibili ostacoli sono cavi
elettrici, tubi di scarico e tubi dell’acqua calda e fredda. Se non
si individuano ostacoli, si è quasi pronti a praticare l’apertura
per l’altoparlante.
Determinati i punti di installazione degli altoparlanti Polk, fissare
con del nastro le dime fornite alla parete o al soffitto, quindi con
una matita tracciare una linea lungo il bordo della dima.
Esecuzione di tagli in pareti di cartongesso
e posa dei cavi per gli altoparlanti
Materiali e attrezzi
Preparare tutto quanto necessario per l’installazione:
• altoparlanti • dima di fissaggio
• attrezzi • materiale di pulizia
• cavo per altoparlante • connettori
Taglio di pareti di cartongesso
Il taglio professionale della parete di cartongesso è un fattore
cruciale, e a seconda delle proprie capacità, potrebbe essere
preferibile rivolgersi a un esperto per il tiraggio dei cavi e
l’installazione degli altoparlanti. Polk può raccomandare (negli
Stati Uniti) una ditta di installazione qualificata; chiamare il
numero (800) 377-7655 durante l’orario di lavoro, fuso EST
(CET – 6 ore). Tuttavia praticare tagli nel cartongesso non è
estremamente difficile, e si potrebbe trarre ancora maggiore
soddisfazione dall’ascolto degli altoparlanti sapendo di averli
installati di persona.
Nota: sul mercato sono disponibili molti tipi di utensili
automatici rotativi e si potrebbe essere tentati di usarne uno,
ma questi non sono più veloci di una sega manuale e creano
polvere in quantità fino a 10 volte superiore. Inoltre le seghe
manuali hanno il vantaggio di consentire di rendersi conto più
facilmente se si sta per tagliare un tubo dell’acqua.
Le seghe per cartongesso hanno una punta aguzza che
consente di praticare agevolmente il foro pilota da cui iniziare
il taglio.
Alcuni possibili ostacoli sono cavi elettrici, tubi di scarico e tubi
dell’acqua calda e fredda. Fare attenzione a non tagliarli,
poiché si possono causare danni gravi.
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
Installazione dei cavi per altoparlante
Alcune regole e indicazioni generali oltre a un paio di
suggerimenti consentiranno di attuare il progetto senza
problemi.
L’UBC (Universal Building Code) e la maggior parte delle
norme locali pongono limitazioni sul massimo diametro dei fori
praticabili in elementi strutturali. Per la gran maggioranza delle
installazioni questo non è un problema, poiché i fori da eseguire
sono piccoli, dovendo passarvi solo un cavo o due.
Seguire queste indicazioni:
In varie stanze di un’abitazione, il tetto e le pareti divisorie
sono supportate da montanti, le cui dimensioni standard
sono le seguenti:
2 x 4: le dimensioni sono 1,5” x 3,5”
2 x 6: le dimensioni sono 1,5” x 5,5”
2 x 8: le dimensioni sono 1,5” x 7,5”
Le norme in genere dividono le pareti in due categorie:
“portanti” e “non portanti”.
I montanti di pareti portanti hanno queste limitazioni:
I fori devono avere diametro INFERIORE al 40% della
larghezza del montante.
Le incisioni NON devono superare il 25% della larghezza
del montante.
Se non si sa con certezza se la parete che si intende utilizzare
è portante o no, considerarla “portante”.
Posa di cavi per altoparlante lungo cavi elettrici per
corrente alternata (CA)
Le norme statunitensi limitano l’uso di fori comuni a entrambi.
Inoltre, ai fini delle prestazioni, cercare di separare i cavi per
altoparlante dai cavi elettrici CA quanto più possibile.
L’immagine a sinistra e quella a destra mostrano,
rispettivamente, una disposizione sbagliata e una giusta
dei cavi per altoparlante.
posa sbagliata posa giusta
cavi per altoparlante
cavi elettrici CA
Posa giusta
• Quando si dispongono cavi per altoparlanti, separarli dai
cavi elettrici CA; quando si incrociano cavi CA, incrociarli
a 90 gradi.
• Quando si piegano cavi per altoparlante, farlo con una
curvatura graduale.
• Quando si usano fascette o chiodi a U, fare attenzione
a non serrare o fissare eccessivamente i cavi; lasciare
un certo spazio.
Installazione e collegamento degli altoparlanti
Dopo aver disposto i cavi per altoparlanti nelle pareti o nel soffitto
e avere praticato i fori in cui inserire i nuovi altoparlanti Polk,
seguire queste istruzioni per installarli:
1. Introdurre gli altoparlanti nelle aperture. L’altoparlante
deve scorrere nel foro con un gioco di circa 1/8” (3,2 mm),
in modo da avere spazio sufficiente per mettere “in quadro”
l’altoparlante rispetto alle pareti e al soffitto. Nella maggior
parte dei casi le pareti non sono esattamente perpendicolari
l’una all’altra.
2. Gli altoparlanti Polk sono dotati di un’esclusiva camma
ruotante che preme l’involucro del diaframma anteriore
contro la parete di cartongesso e consente un’agevole
installazione dal lato anteriore dell’altoparlante.
3. Per migliorare ulteriormente le prestazioni acustiche, inserire
materiale isolante nella cavità della parete (accertarsi di
collocare la stessa quantità dietro ciascun altoparlante).
4. Asportare l’isolante dai cavi per altoparlante per circa 3/4”
(19 mm) e inserire la coppia di conduttori nella porta
d’ingresso sulla parte posteriore dell’altoparlante (per
agevolare l’installazione, lasciare un lungo tratto iniziale
di cavo con cui lavorare).
5. Introdurre l’altoparlante nella parete in cartongesso e serrare
i morsetti con il cacciavite, facendo attenzione a non serrare
eccessivamente, poiché si potrebbe deformare o rompere
la parete; questo rischio è molto maggiore se si usa un
avvitatore. Impostare la coppia di serraggio dell’avvitatore
su “1” per evitare di serrare eccessivamente le viti.
6. Installare la griglia.
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
Informazioni importanti se si decide di verniciare le griglie
A causa del suo profilo sottilissimo, per verniciare la griglia
Sheer-Grille™ del VT60 occorre seguire una specifica
procedura affinché la verniciatura sia liscia e uniforme.
Indicazioni per la vernice
Si suggerisce di applicare alla griglia una vernice di colore
intonato a quello del soffitto usando una bomboletta spray.
NOTA BENE. Mai utilizzare un pennello o un rullo per
verniciare la griglia, poiché se ne intaserebbero i fori.
Verniciatura della griglia
1. Collocare la griglia in parallelo e a una certa distanza
da una superficie piatta, per assicurare una verniciatura
uniforme del telaio e afferrarla più facilmente al termine.
Suggerimento: il coperchio di una bomboletta permetterà
di collocare la griglia a un’altezza sufficiente.
2. Tenere la bomboletta di vernice a circa 30 centimetri dalla
griglia e a un angolo di 45 gradi.
3. Applicare una mano leggera di vernice muovendo la
bomboletta uniformemente da un lato all’altro sopra la
griglia, quindi procedere lungo il perimetro per essere
sicuri di verniciarne il telaio.
4. Dopo ciascuna applicazione, attendere circa un minuto,
girare la griglia di 90 gradi e dare la mano successiva di
vernice.
NOTA BENE. La griglia deve essere girata di 90°. Usare
le dita per definire la successiva rotazione di 90° e girarla
sempre nella stessa direzione in cui si sta applicando la
vernice. Tre mani leggere e uniformi dovrebbero essere
sufficienti per verniciare adeguatamente la griglia e il telaio.
Ricordarsi di procedere lungo il telaio della griglia per
verniciarlo completamente e in modo uniforme.
Fissaggio A soffitto
Diametro griglia 24,45 cm
Griglia quadrata a richiesta Sí
Dimensioni del foro 20,80 cm
Profondità del prodotto 9,53 cm
Profondità di fissaggio 8,25 cm
Midwoofer 16,5 cm
Tweeter 19 mm
Peso del prodotto 1,4 kg
Risposta in frequenza 33 Hz – 27 kHz
(limiti a -3 dB) 50 Hz - 27 kHz
Sensibilità 89 dB
Impedenza Compatibile con carichi
di 8 ohm
Potenza raccomandata
(min/max)
10/100 W/canale
Informazioni concernenti l’assistenza
Grazie per avere acquistato un prodotto Polk. Per eventuali
domande o commenti, chiamare o inviare un’e-mail. Negli Stati
Uniti e in Canada, chiamare il servizio clienti Polk al numero
800-377-7655 (da lunedì a venerdì, dalle 9:00 alle 17:30 EST
[GMT – 5 ore]) o tramite e-mail: [email protected].
Fuori degli Stati Uniti, chiamare il numero +1-410-358-3600.
Per contattarci direttamente
Polk
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215
800-377-7655 | www.polkaudio.com
Non dimenticare di registrare il prodotto
Polk appena acquistato
Registrando il prodotto si ha diritto a un anno aggiuntivo di
garanzia. Per registrarlo, visitare www.polkaudio.com/registration/
Dati tecnici del VT60
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
Garanzia a vita per gli altoparlanti da parete
e da soffitto Polk
NOTA BENE. Questa garanzia a vita viene offerta solo per gli
altoparlanti da parete e da soffitto, e per i subwoofer CSW
venduti dopo il 9 settembre 2009. Polk Audio, Inc. (“Polk”)
garantisce all’acquirente originario che gli altoparlanti da parete
e da soffitto Polk, compresi i subwoofer serie CSW passivi
(complessivamente “il prodotto”) saranno esenti da difetti di
materiali e fabbricazione per la durata del prodotto in condizioni
di uso normale. Se si riscontrano difetti di materiali o
fabbricazione, a sua discrezione Polk (a) riparerà o (b) sostituirà
il prodotto. Se il modello non è più disponibile e non può essere
riparato adeguatamente o sostituito con un modello identico,
Polk potrà, a propria discrezione, sostituire l’apparecchio con
un modello corrente di valore pari o superiore.
Per richiedere un intervento durante il periodo di validità della
garanzia, consultare le istruzioni del manuale del proprietario
o visitare il sito Polk a www.polkaudio.com. Si può anche
contattare il servizio clienti Polk al numero 1-800-377-7655
(solo negli Stati Uniti e in Canada) per istruzioni su dove spedire
il prodotto. Sarà necessario fornire la ricevuta dell’acquisto che
identifichi il reclamante come acquirente originario e provi
che il prodotto è stato acquistato tramite un rivenditore Polk
autorizzato. Il prodotto dovrà essere spedito, assicurato e
franco destinatario, unitamente alla prova di acquisto, a Polk
Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081. Il rischio di perdita o
danni durante la spedizione è a carico dell’acquirente.
Un collo spedito con pagamento a destinazione non sarà
accettato.
Questa garanzia non è trasferibile e non si applica a un
prodotto che sia stato modificato o utilizzato in modo diverso
da quello previsto né copre danni al prodotto causati dalla sua
installazione o rimozione. Se è necessario modificare una
superficie di fissaggio per installare un prodotto sostitutivo
nell’ambito della garanzia, Polk non si assume nessuna
responsabilità di eventuali modifiche apportate alla superficie
stessa. Questa garanzia è nulla se il numero di serie del
prodotto è alterato o mancante oppure se il prodotto non è
stato acquistato presso un rivenditore autorizzato.
Inoltre, la garanzia è nulla se il prodotto è stato danneggiato
in seguito a un incidente o uso irragionevole, negligenza,
manutenzione impropria o altre cause non derivanti da difetti
di materiali o costruzione. I prodotti soggetti ad abuso, che
causi danni termici alle bobine mobili, non sono coperti da
questa garanzia ma potranno essere sostituiti a sola e assoluta
discrezione da parte di Polk. Questa garanzia viene rescissa se il
prodotto viene venduto o trasferito in altro modo a terzi. Sono
esclusi dalla garanzia danni estetici, alla vernice, ad altri oggetti
o locali nonché danni indiretti, indipendentemente dalla loro
causa. Questa garanzia non copre costi di manodopera causati
dalla rimozione e/o reinstallazione del prodotto stesso.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
SI POTREBBERO AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO
VARIARE DA UNO STATO ALL’ALTRO. SONO ESPRESSAMENTE
ESCLUSE E RESPINTE NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE
TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE MA NON A TITOLO
LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, E POLK NON SI
ASSUME, NÉ AUTORIZZA ALCUNA PERSONA AD ASSUMERSI
A SUO NOME, NESSUNA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE
ALLA VENDITA DEL PRODOTTO. POLK NON HA ALCUNA
RESPONSABILITÀ DI ATTI COMPIUTI DA TERZI. ALCUNI STATI
NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE
IMPLICITE O DELLE CONDIZIONI DI UNA GARANZIA IMPLICITA,
PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON
APPLICARSI. POLK NON ACCETTA RESPONSABILITÀ DI
DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI O
CONSEQUENZIALI, DELLA PERDITA DI PROFITTI O DI CAPITALI
OPPURE DI DANNI RISULTANTI DA USO IMPROPRIO O
DALL’INCAPACITÀ DI USARE IL PRODOTTO. LA MASSIMA
RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI POLK NON
POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO.
ALCUNI STATI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,
PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON
APPLICARSI.
Guida all’installazione dell’altoparlante da soffitto VT60
VT60 Guida all’installazione dell’altoparlante da sotto VT60 www.polkaudio.com
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.polkaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
Polk Audio 265-LS Manuale utente
-
Polk Audio 700-LS Manuale del proprietario
-
-
Polk Audio Atrium5 Manuale del proprietario
-
-
-
-
Polk Audio PA250.2 21 CHANNELS Manuale utente
-
-