Xantrex XBM Battery Monitor Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

vii

1. Informazioni di base sul monitoraggio delle

batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Importanza del monitoraggio delle batterie . . . . . . . . 111

Funzionamento del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2. Impostazione del sistema di monitoraggio

batterie Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Fattore di efficienza di carica

(CEF, Charge Efficiency Factor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Parametri di carica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Sincronizzazione del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Panoramica delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3. Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . 122

4. Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dati cronologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Menu Reset (Reimposta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Collegamento a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Super-lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

5. Istruzioni per la risoluzione

dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

7. Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . 132

8. Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Italiano

XanBattMon.book Page vii Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

La pagina sta caricando ...

Sistema di monitoraggio

batterie Xantrex

Guida dell'utente

XanBattMon.book Page 109 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

Informazioni su Xantrex

Xantrex Technology Inc. è un fornitore leader in tutto il mondo di dispositivi

elettronici e di controllo a potenza avanzata, da unità mobili da 50 watt a

sistemi da un MW basati su energia eolica, solare, batterie, pile a

combustibile, microturbine e sistemi di continuità sia in sistemi autonomi che

collegati alla rete. I prodotti Xantrex includono inverter, caricabatterie,

alimentatori programmabili e variatori di velocità che convertono,

forniscono, controllano, puliscono e distribuiscono l'energia elettrica.

Marchi

Sistema di monitoraggio batterie Xantrex è un marchio di Xantrex

International. Xantrex è un marchio registrato di Xantrex International.

Altri marchi, marchi registrati e nomi di prodotti sono di proprietà dei

rispettivi proprietari e sono citati in questo documento solo a scopo

identificativo.

Copyright

Guida dell'utente del sistema di monitoraggio batterie Xantrex © Ottobre

Dichiarazione di responsabilità limitata

SALVO DIVERSAMENTE CONCORDATO PER ISCRITTO, XANTREX

TECHNOLOGY INC. (“XANTREX”)

(a) NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA,

COMPLETEZZA O IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI TECNICHE O DI ALTRO

TIPO FORNITE NEI MANUALI O IN ALTRA DOCUMENTAZIONE.

(b) NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI,

SIA DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI CHE POSSONO

DERIVARE DALL'UTILIZZO DI TALI INFORMAZIONI. L'UTILIZZO DI TALI

INFORMAZIONI È SOTTO L'INTERA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE.

Data e revisione

Ottobre 2004 Revisione C

Numero parte

975-0111-01-01

Informazioni di contatto

Telefono: 1 800 670 0707 (gratuito in Nord America)

1 360 925 5097 (diretto)

Fax: 1 800 994 7828 (gratuito in Nord America)

1 360 925 5143 (diretto)

E-mail: customerservice@xantrex.com

Web: www.xantrex.com

XanBattMon.book Page 110 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

111

1 Informazioni di base sul monitoraggio

delle batterie

Importanza del monitoraggio delle batterie

Le batterie vengono utilizzate in una vasta gamma di applicazioni, in

genere per immagazzinare energia per l'utilizzo successivo. Tuttavia

non è possibile conoscere la quantità di energia presente nella

batteria senza effettuare un controllo accurato. Alcune conoscenze di

base e un monitoraggio adeguato sono essenziali per massimizzare la

durata delle batterie, con notevole risparmio economico. La durata

di una batteria dipende da molti fattori, viene ridotta se la batteria

viene caricata in modo insufficiente o eccessivo, se viene scaricata

eccessivamente, troppo velocemente oppure se viene conservata a

temperature eccessive. Un sistema avanzato di monitoraggio

batterie quale il sistema Xantrex può fornire informazioni

importanti sulle prestazioni delle batterie e consentire di

aumentarne la durata.

Funzionamento del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex

La capacità di una batteria è misurata in amp/ora (Ah). Ad esempio,

una batteria che può fornire una corrente di 5 amp per un periodo di

20 ore presenta una capacità di 100 Ah (5 × 20 = 100). Il sistema di

monitoraggio batterie Xantrex misura in modo continuo il flusso di

corrente in ingresso e in uscita dalla batteria in modo da poter

calcolare la quantità di energia che viene consumata o fornita alla

batteria. Tuttavia, poiché la capacità della batteria è influenzata

dall'età, dalla corrente di scarica e dalla temperatura, non è

sufficiente basarsi su un'indicazione di amp/ora. Se la stessa batteria

da 100 Ah viene scaricata completamente in due ore, fornirà soltanto

56 Ah. Come si può notare, la capacità della batteria risulta

praticamente dimezzata. Quando anche la temperatura della batteria

è bassa, la capacità ne risulta ulteriormente ridotta. Ecco perché dei

semplici contatori amp/ora o voltmetri non possono fornire

un'indicazione accurata dello stato di carica.

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex può visualizzare sia la

quantità di amp/ora rimossa (non compensata) sia l'effettivo stato di

carica. L'indicazione dello stato di carica fornisce indicazioni

XanBattMon.book Page 111 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

112

effettive sullo stato della batteria. Questo parametro è fornito come

una percentuale, dove 100,0% rappresenta una batteria

completamente carica e 0,0% rappresenta una batteria

completamente scarica. Si può considerare questa misurazione come

l'indicatore del carburante in un'automobile.

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex fornisce inoltre una

stima del periodo per cui la batteria può sopportare il carico presente

(tempo residuo). Si tratta del tempo residuo prima di dover

ricaricare la batteria. Se il carico della batteria fluttua notevolmente

è opportuno non fare eccessivo affidamento su questa indicazione

poiché si riferisce a una situazione momentanea e deve essere

utilizzata esclusivamente come guida. Si consiglia sempre l'uso

dell'indicazione dello stato di carica per un monitoraggio accurato

della batteria.

Oltre alla funzione principale, ossia la visualizzazione dello stato

effettivo delle batterie, il sistema di monitoraggio batterie Xantrex

offre altre funzioni. L'indicazione della tensione effettiva della

batteria, della corrente e della temperatura (mediante il sensore di

temperatura opzionale), la possibilità di memorizzare dati

cronologici, il collegamento a un PC e la funzione Super-lock sono

solo alcune delle funzioni del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex. Queste funzioni vengono illustrate più specificamente nelle

sezioni corrispondenti di questo manuale.

2 Impostazione del sistema di monitoraggio

batterie Xantrex

Prima di procedere con questo capitolo, accertarsi che il

sistema di monitoraggio batterie Xantrex sia installato

completamente secondo la Guida all'installazione allegata.

Dopo aver installato il sistema di monitoraggio batterie Xantrex è

necessario regolarlo in base al sistema di batterie. Prima di illustrare

le funzioni presenti nel menu di impostazione, nelle seguenti sezioni

vengono illustrati quattro importanti elementi che consentiranno di

acquisire familiarità con il monitoraggio delle batterie. Le funzioni

effettive del menu di impostazione sono illustrate in "Panoramica

delle funzioni" a pagina 114.

XanBattMon.book Page 112 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

113

Fattore di efficienza di carica (CEF, Charge Efficiency Factor)

Non tutta l'energia trasferita nella batteria durante la carica è

disponibile quando la batteria viene scaricata. L'efficienza di carica

di una batteria nuova di marca è pari circa al 90%, ossia è necessario

trasferire 10 Ah nella batteria per fare sì che vengano effettivamente

immagazzinati 9 Ah. Il valore che rappresenta questa efficienza è

denominato fattore di efficienza di carica (CEF, Charge Efficiency

Factor) e diminuisce con l'età della batteria. Il sistema di

monitoraggio batterie Xantrex consente di calcolare

automaticamente il fattore CEF della batteria.

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex calcola automaticamente

il fattore di efficienza di carica della batteria man mano che la

batteria si scarica. Il livello a cui il CEF viene ricalcolato è variabile

ed è correlato alla soglia di scarica impostata in F05. L'algoritmo

CEF viene avviato quando il 10% della differenza tra il 100% e la

soglia di scarica viene scaricato da una batteria completamente

carica.

Ad esempio, se la soglia di scarica è impostata su 50%, l'algoritmo

CEF viene avviato quando 100% - 50% / 10 = 5% viene scaricato da

una batteria completamente scarica. Quando la soglia di scarica è

impostata su 0%, questo livello è 100% - 0% / 10 = 10%.

Parametri di carica

In base all'aumento della tensione di carica e alla diminuzione della

corrente di carica è possibile stabilire se la batteria è completamente

carica. Quando la tensione della batteria supera un determinato

livello durante un periodo di tempo predefinito mentre la corrente di

carica risulta inferiore a un determinato livello durante lo stesso

periodo, la batteria può essere considerata completamente carica.

Questi livelli di tensione e di corrente e il periodo di tempo

predefinito sono denominati parametri di carica. In genere per una

batteria al piombo-acido da 12 V, il parametro di tensione di carica è

pari a 13,2 V e il parametro di corrente di carica è pari a 2,0% della

capacità totale della batteria (ad esempio, 4 A con una batteria da

200 Ah). Per la maggior parte dei sistemi di batterie è sufficiente un

tempo per i parametri di carica pari a 4 minuti. Si noti che questi

parametri sono molto importanti per il corretto funzionamento del

sistema di monitoraggio batterie Xantrex e devono essere impostati

correttamente nelle funzioni corrispondenti.

XanBattMon.book Page 113 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

114

Sincronizzazione del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex

Perché l'indicazione dello stato di carica della batteria sia affidabile,

il sistema di monitoraggio deve essere regolarmente sincronizzato

con batteria e caricabatterie. Questa operazione viene effettuata

caricando completamente la batteria. Il caricabatterie considera la

batteria carica quando entra nella fase di "mantenimento". In questo

momento anche il sistema di monitoraggio batterie Xantrex deve

considerare la batteria carica, pertanto il conteggio amp/ora può

essere reimpostato su zero e lo stato di carica della batteria può

essere impostato su 100,0%. Regolando con precisione i parametri

di carica nel sistema di monitoraggio batterie Xantrex, è possibile

effettuare automaticamente la sincronizzazione con il caricabatterie

quando viene raggiunta la fase di "mantenimento". L'intervallo dei

parametri di carica è sufficientemente ampio per regolare il sistema

di monitoraggio batterie Xantrex per la maggior parte dei metodi di

carica delle batterie.

Quando non è possibile regolare il sistema di monitoraggio batterie

Xantrex per l'algoritmo di carica del caricabatterie installato, l'utente

può effettuare manualmente la sincronizzazione quando la batteria è

completamente carica. Per eseguire questa operazione, tenere

premuti contemporaneamente i tasti di selezione < e > per tre

secondi. Sincronizzando manualmente il sistema di monitoraggio

batterie, il fattore CEF non verrà calcolato automaticamente.

Quando la tensione di alimentazione del sistema di

monitoraggio batterie Xantrex viene interrotta, è

necessario sempre effettuare la sincronizzazione per un

corretto funzionamento.

Tenere presente che la ricarica completa regolare (almeno una volta

al mese) della batteria non solo la mantiene sincronizzata con il

sistema di monitoraggio batterie Xantrex ma impedisce anche

perdite di capacità che ne riducono la durata.

Panoramica delle funzioni

Le impostazioni di fabbrica del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex sono adatte per un sistema di batterie al piombo-acido da 12

V medio di 200 Ah. Nella maggior parte dei casi, pertanto, quando si

effettua il monitoraggio di un sistema da 12 V, l'unica funzione che

può essere necessario modificare è la capacità della batteria (F01).

XanBattMon.book Page 114 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

115

Quando si utilizzano altri tipi di batterie, accertarsi di conoscerne le

specifiche relative per impostare correttamente le funzioni del

sistema di monitoraggio batterie Xantrex.

È possibile regolare completamente il sistema di monitoraggio

batterie Xantrex mediante 20 diverse impostazioni, denominate

funzioni. Prima di impostare il sistema di monitoraggio batterie

Xantrex, è necessario attivare la modalità di impostazione. A tal fine,

tenere premuto il tasto SETUP per tre secondi. Il display lampeggerà

per indicare che è attiva la modalità di impostazione. Selezionare la

funzione desiderata premendo ripetutamente il tasto SETUP. La

funzione selezionata è indicata come Fxx dove xx indica il numero

della funzione. Utilizzare i tasti < e > per modificare il valore della

funzione selezionata. Per selezionare la funzione successiva premere

nuovamente il tasto SETUP. Per salvare le impostazioni modificate

nella memoria del sistema di monitoraggio batterie Xantrex, tenere

premuto il tasto SETUP per tre secondi finché il display non cessa di

lampeggiare e il sistema di monitoraggio batterie non torna alla

modalità di funzionamento normale. Se il sistema di monitoraggio

batterie Xantrex si trova in modalità di impostazione e non viene

premuto alcun tasto per 90 secondi, il sistema torna

automaticamente alla modalità di funzionamento normale senza

salvare le impostazioni modificate.

Nella tabella seguente è riportata una panoramica di tutte le funzioni

del sistema di monitoraggio batterie Xantrex con una breve

descrizione. Per la maggior parte dei sistemi di batterie è sufficiente

regolare i valori delle funzioni F01, F02, F03, F07 e F08. In caso di

dubbio, si consiglia di non modificare le funzioni F04, F05, F06,

F09, F10, F11, F12, F13, F14, F15, F16, F17, F18 e F20.

F01 Capacità della batteria in amp/ora (Ah). Deve essere

impostata sulla capacità della batteria a una velocità di

scarica di 20 h e a una temperatura di 20 °C.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

200 Ah 20 – 2000 Ah 1 Ah

XanBattMon.book Page 115 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

116

F02 Parametro di tensione di carica. Livello di tensione al di

sopra del quale la batteria viene considerata

completamente carica. Accertarsi che il parametro di

tensione di carica sia sempre leggermente inferiore alla

tensione alla quale il caricabatterie interrompe il

caricamento (in genere 0,1 V o 0,2 V al di sotto della

tensione della fase di "mantenimento" del caricabatterie).

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

13.2 V 8.0 – 33.0 V 0.1 V

F03 Parametro di corrente di carica. Quando il valore di

corrente di carica è inferiore a questa percentuale della

capacità della batterie (vedere F01), la batteria può essere

considerata completamente carica. Accertarsi che il

parametro di corrente di carica sia sempre superiore alla

corrente minima alla quale il caricabatterie mantiene la

batteria o interrompe il caricamento.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

2.0% 0.5 – 10.0% 0.5%

F04 Tempo per i parametri di carica. Tempo in cui devono

essere raggiunti i parametri di carica (descritti in F02 e

F03) per considerare la batteria completamente carica.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

4 minuti 1 – 4 minuti 1 minuto

XanBattMon.book Page 116 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

117

F05 Attivazione dell'allarme di batteria scarica (soglia di

scarica). Quando la percentuale dello stato di carica

scende al di sotto di questo valore, viene attivato il relè di

allarme e sul display viene visualizzata l'indicazione

lampeggiante CHARGE BATTERY per indicare che la

batteria deve essere caricata. A questo valore sono inoltre

associati il calcolo del tempo residuo il grafico a barre

dello stato di carica. Si consiglia di mantenere questo

valore su circa 50%.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

50.0% 0.0 – 99.0% 1.0%

F06 Disattivazione dell'allarme di batteria scarica. Quando la

percentuale dello stato di carica

viene riportata al di

sopra di questo valore ed è attivo il relè di allarme, tale

relè viene disattivato. Quando viene selezionato FULL, il

relè di allarme viene disattivato se sono stati raggiunti i

parametri di carica.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

80.0% 0.0 – 100.0% /

FULL

1.0%

F07 Allarme di sottotensione. Quando la tensione della

batteria scende al di sotto di questo valore, dopo 10

secondi sul display viene visualizzato il messaggio Lo e

viene attivato il relè di allarme.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

10.5 V OFF /

8.0 – 33.0 V

0.1 V

XanBattMon.book Page 117 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

118

F08 Allarme di sovratensione. Quando la tensione della

batteria supera questo valore, dopo 5 secondi sul display

viene visualizzato il messaggio Hi e viene attivato il relè di

allarme.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

16.0 V OFF /

10.0 – 35.0 V

0.1 V

F09 Fattore di efficienza di carica (CEF, Charge Efficiency

Factor) Si consiglia di mantenere questo valore su AU

(calcolo automatico). Il valore A90 reimposta il calcolo

automatico al 90%. Un'impostazione manuale è

rappresentata da Uxx dove xx è l'efficienza di carica. Per

ulteriori informazioni sul fattore CEF, vedere pagina 113.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

AU U50 – U99 / AU /

A90

1%

F10 Esponente di Peukert (efficienza di scarica). Quando non

si conosce questo valore, si consiglia di mantenerlo su

1.25. Un valore di 1.00 disattiva la compensazione di

Peukert. Prima di modificare questa impostazione,

contattare l'assistenza clienti o il produttore della

batteria.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

1.25 1.00 – 1.50 0.01

XanBattMon.book Page 118 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

119

F11 Temperatura della batteria. In questa funzione è possibile

regolare la temperatura media della batteria. Il valore AU

attiva la misurazione automatica della temperatura,

purché al sistema di monitoraggio batterie Xantrex sia

collegato un sensore di temperatura. Viene inoltre

attivata l'indicazione della temperatura in modalità

normale. Quando si seleziona AU e il sistema non è

collegato al sensore di temperatura, vengono visualizzati

quattro trattini (- - - -) e i calcoli della compensazione

della temperatura interna vengono effettuati utilizzando

il valore predefinito di 20 °C. Questa funzione può essere

impostata in °C. Utilizzare le seguenti formule per la

conversione da °C a °F: T(

°F

) = (T(

°C

) x 1,8) + 32

e T(

°C

) = (T(

°F

) – 32) / 1,8.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

20 °C 0 – 50 / AU 1 °C

F12 Coefficiente di temperatura. Percentuale a cui la capacità

della batteria cambia con la temperatura. L'unità di

questo valore è "%cap/°C" o capacità percentuale per

gradi Celsius. L'impostazione predefinita è 0.5 %cap/°C,

adeguata alla maggior parte delle batterie.

L'impostazione OFF disattiva la compensazione della

temperatura.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

0.5 %cap/ °C OFF / 0.05 – 0.95

%cap/ °C

0.05 %cap/ °C

F13 Periodo di calcolo della media del tempo residuo.

Specifica l'intervallo di tempo in minuti utilizzato dal

filtro di calcolo della media. Il tempo corretto da

selezionare dipende dall'installazione. Un valore pari a 0

disattiva il filtro e fornisce un'indicazione in tempo reale,

tuttavia i valori visualizzati possono fluttuare in modo

considerevole. La selezione del tempo più elevato (12

minuti) assicura che le fluttuazioni di carico a lungo

termine vengano incluse nei calcoli del tempo residuo.

XanBattMon.book Page 119 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

120

Impostazione

predefinita Intervallo

3 minuti 0 / 3 / 6 / 9 / 12 minuti

F14 Soglia della corrente. Quando la corrente misurata

scende al di sotto di questo valore viene considerata come

zero amp. Con questa funzione è possibile annullare le

quantità di corrente eccessivamente ridotte che possono

influire negativamente sull'indicazione dello stato di

carica a lungo termine in ambienti soggetti a disturbi. Ad

esempio, se la corrente a lungo termine effettiva è +0.05

A e, a causa di disturbi o di piccoli scarti, il sistema di

monitoraggio misura –0.05 A, nel lungo periodo il

sistema di monitoraggio batterie Xantrex può

erroneamente indicare che la batteria deve essere

ricaricata. In questo caso impostare la funzione 14 su 0.1.

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex effettua il

calcolo con 0.0 pertanto non vengono effettuate

presupposizioni errate. L'impostazione del valore 0.0

disattiva questa funzione.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

0.0 A 0.0 – 2.0 A 0.1 A

F15 Selezione dell'unità di temperatura. Questa funzione

consente la selezione tra gradi Celsius (°C) e gradi

Fahrenheit (°F) per l'indicazione della temperatura.

Impostazione

predefinita Intervallo

°C °C, °F

XanBattMon.book Page 120 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

121

F16 Prescaler tensione. Questa funzione è importante solo

quando sull'input di rilevamento tensione della batteria

del sistema di monitoraggio batterie Xantrex è installato

un prescaler opzionale. A questa funzione sono associati

il parametro di tensione di carica, e le impostazioni degli

allarmi di sovratensione e sottotensione. Non modificare

questo valore quando non si utilizza un prescaler.

Impostazione

predefinita Intervallo

1-1 1-1 / 1-5 / 1-10

F17 Modalità del display (retroilluminazione). Durata in

secondi di attivazione della retroilluminazione dopo aver

premuto un tasto sul sistema di monitoraggio batterie

Xantrex. È anche possibile impostare la

retroilluminazione in modo che sia sempre attivata o

sempre disattivata. Con l'impostazione AU la

retroilluminazione viene attivata automaticamente

quando la corrente di carica o di scarica supera 1 A o

quando viene premuto un tasto.

Impostazione

predefinita Intervallo Incremento

30 secondi OFF / 10 – 60 /

ON / AU

10 secondi

F18 Polarità del contatto del relè di allarme. Questa funzione

consente la selezione tra un contatto normalmente aperto

(NO) e un contatto normalmente chiuso (NC). Si noti che

l'impostazione NC aumenta leggermente la corrente di

alimentazione del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex nella modalità di funzionamento normale.

Impostazione

predefinita Intervallo

NO NO, NC

XanBattMon.book Page 121 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

122

Una volta apportate e verificate tutte le modifiche necessarie nella

modalità di impostazione è possibile tornare alla modalità di

funzionamento normale tenendo premuto il tasto SETUP per tre

secondi. Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex è ora pronto

all'uso.

3 Funzionamento generale

In modalità di funzionamento normale il sistema di monitoraggio

batterie Xantrex consente di visualizzare i sei parametri principali

del sistema CC in uso. Utilizzare i tasti di selezione < e > per

selezionare il parametro desiderato.

F19 Versione firmware. Visualizza la versione firmware del

sistema di monitoraggio batterie Xantrex. Non è possibile

apportare modifiche.

Impostazione predefinita

x.xx

F20 Blocco delle impostazioni. Quando questa funzione è

impostata su ON, tutte le funzioni (tranne questa)

vengono bloccate e non possono essere modificate.

Impostazione

predefinita

Intervallo

OFF / ON

OFF

Tensione batteria (V) Questa indicazione è utile per

una stima approssimativa dello stato di carica. Una

batteria da 12 V è considerata scarica quando non può

mantenere una tensione di 10,5 V alle condizioni di

carico.

Corrente (A): rappresenta la corrente effettiva in

ingresso e in uscita dalla batteria. La corrente di

scarica è indicata come un valore negativo (corrente

in uscita dalla batteria). Ad esempio, se un inverter da

CC a CA richiede 5 amp dalla batteria, viene

visualizzato come –5.0 A.

XanBattMon.book Page 122 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

123

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex indica inoltre quando è

necessario ricaricare la batteria o quando questa è completamente

carica. Queste indicazioni vengono riportate dagli indicatori

CHARGE BATTERY FULL posti nella parte inferiore del display o

Consumo amp/ora (Ah): visualizza la quantità di

amp/ora consumati dalla batteria. Con una batteria

completamente carica questa indicazione viene

impostata su 0.0 Ah (sistema sincronizzato). Quando

vengono consumati 12 amp per tre ore, questa

indicazione riporta –36.0 Ah.

Stato di carica (%). Si tratta dell'indicazione più

accurata per monitorare l'effettivo stato della batteria.

Questa indicazione rappresenta la quantità attuale di

energia rimanente nella batteria. Con una batteria

completamente carica questa indicazione viene

impostata su 100.0% mentre per una batteria

completamente scarica viene visualizzato 0.0%.

Tempo residuo (h:m): stima del periodo di tempo per

il quale la batteria può supportare il carico attuale

prima di dover essere ricaricata. Questo tempo viene

rappresentato in ore (sopra le 100 ore) o in formato

hh.mm (sotto le 100 ore). Un tempo residuo di 15 ore

e 45 minuti viene rappresentato come 15:45 h:m e un

tempo residuo di 120 ore viene rappresentato come

120 h. Quando la batteria viene caricata sul display

viene visualizzato ----h, per indicare che non è

possibile calcolare il tempo residuo.

Temperatura (°C o °F): visualizza la temperatura

presente della batteria. Questa indicazione viene

attivata automaticamente quando la funzione F11 è

impostata su AU e il sensore di temperatura opzionale

è collegato al sistema di monitoraggio batterie

Xantrex. Quando non è presente la connessione con il

sensore di temperatura, sul display vengono

visualizzati quattro trattini (- - - -). L'unità di

temperatura può essere selezionata nella funzione

F15.

°F

XanBattMon.book Page 123 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

124

dal grafico a cinque barre posto nella parte superiore del display.

Nella tabella seguente sono riportate le quattro possibili

combinazioni di questi indicatori.

CHARGE BATTERY (lampeggiante).

Lo stato di carica della batteria è sceso

sotto alla soglia di scarica impostata

(vedere la funzione F05). La batteria

deve essere ricaricata il più presto

possibile.

BATTERY FULL (lampeggiante). La

batteria è completamente carica e il

caricabatterie può essere in fase di

"mantenimento". È possibile spegnere

il caricabatterie. Il sistema di

monitoraggio è sincronizzato con la

batteria.

CHARGE BATTERY FULL

(lampeggiante). Caricare

completamente la batteria. Questa

indicazione viene visualizzata quando

il sistema di monitoraggio batterie

Xantrex deve essere sincronizzato con

la batteria (ad esempio dopo un certo

numero di cicli di carica e scarica, dopo

un ripristino o dopo l'accensione).

STATE OF CHARGE BAR GRAPH.

Questa barra rappresenta lo stato di

carica in cinque fasi fino a raggiungere

la soglia di scarica (vedere la funzione

F05). Cinque barre rappresentano una

batteria completamente carica.

Quando la batteria viene scaricata, la

barra scompare e viene visualizzato il

messaggio "CHARGE BATTERY".

XanBattMon.book Page 124 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

125

4 Funzioni avanzate

Oltre alle funzionalità generali descritte nel capitolo precedente, il

sistema di monitoraggio batterie Xantrex offre alcune funzioni

aggiuntive. Queste funzioni sono illustrate nelle tre sezioni seguenti.

Dati cronologici

Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex consente di memorizzare

gli eventi speciali come dati cronologici. I seguenti eventi vengono

memorizzati come dati cronologici:

Le informazioni precedentemente illustrate possono essere

richiamate nella indicazione della cronologia. Per attivare questa

indicazione, tenere premuto il tasto SETUP per cinque secondi.

Viene visualizzata l'indicazione "H01" lampeggiante. È possibile

visualizzare il valore di H01 mediante i tasti di selezione < e >.

Premere nuovamente il tasto SETUP per selezionare l'evento

H01 Fattore di efficienza di carica (CEF, Charge Efficiency

Factor) calcolato automaticamente.

H02 Scarica media in Ah. Questo valore viene ricalcolato

dopo ogni sincronizzazione.

H03 Scarica più profonda in Ah.

H04 Numero di cicli di carica e scarica.

H05 Numero di "sincronizzazioni". Numero di volte che la

batteria viene ricaricata completamente nel rispetto

della condizione dei parametri di carica.

H06 Numero di scariche complete (fino allo stato di carica di

0.0%).

H07 Numero di allarmi di sottotensione.

H08 Numero di allarmi di sovratensione.

H09 Scarica media in %. Questo valore viene ricalcolato

dopo ogni sincronizzazione.

H10 Scarica più profonda in %.

XanBattMon.book Page 125 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

126

cronologico successivo, in questo caso "H02". Per tornare alla

modalità di funzionamento normale, premere il tasto SETUP per tre

secondi.

Menu Reset (Reimposta)

Il menu Reset (Reimposta) consente di reimpostare sui valori

predefiniti i dati cronologici e le funzioni del sistema di

monitoraggio Xantrex. È consigliabile reimpostare i dati cronologici

solo quando si sostituiscono le batterie. Se si sostituiscono le batterie

con altre dello stesso tipo e marca, è necessario reimpostare i dati

cronologici e lasciare invariate le funzioni.

Per attivare il menu Reset (Reimposta), premere il tasto SETUP

(IMPOSTA) per otto secondi. Dopo otto secondi, sul display viene

visualizzata un'indicazione "rSt.F" (Reset Functions, Reimposta

funzioni) lampeggiante. Per impostare il valore su "On" o "OFF",

premere i tasti < e >.

Premere nuovamente il tasto SETUP (Imposta) per selezionare

"rSt.H" ("Reset History", Reimposta cronologia). Per impostare il

valore su "On" o "OFF", premere i tasti < e >.

Per applicare la reimpostazione effettiva dell'elemento impostato su

"On", premere il tasto SETUP (Imposta) per tre secondi finché il

display non cessa di lampeggiare e il sistema di monitoraggio non

torna alla modalità di funzionamento normale.

Quando il sistema di monitoraggio è bloccato (modalità Super-lock),

non è possibile reimpostare le funzioni e i dati cronologici e sul

display viene visualizzata l'indicazione "S.Loc" (Super-lock) dopo

aver premuto il tasto < o >.

Se il sistema di monitoraggio batterie Xantrex si trova in modalità di

reimpostazione e non viene premuto alcun tasto per 90 secondi, il

sistema torna automaticamente alla modalità di funzionamento

normale senza reimpostare le funzioni e/o i dati cronologici.

Collegamento a un PC

Il sistema di monitoraggio batterie di Xantrex è in grado di

comunicare con un personal computer. Tuttavia per questa funzione

è richiesto il kit interfaccia di comunicazione esterno opzionale. Per

evitare un consumo superfluo di energia, questa interfaccia di

comunicazione deve essere collegata solo durante la comunicazione

effettiva con il sistema di monitoraggio batterie Xantrex. Con il

software dedicato del sistema di monitoraggio batterie Xantrex per

XanBattMon.book Page 126 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

127

Windows 95/98/Me/2000/XP

®

, l'utente può visualizzare

contemporaneamente tutti i parametri. È anche possibile

programmare il sistema di monitoraggio batterie Xantrex da questo

collegamento e salvare su disco l'impostazione completa delle

funzioni. Inoltre è possibile leggere i dati cronologici, verificare il

sistema di monitoraggio batterie Xantrex e attivare o disattivare la

funzione Super-lock.

Super-lock

Mediante la funzione Super-lock è possibile bloccare completamente

il menu di impostazione del sistema di monitoraggio batterie

Xantrex e proteggerlo mediante una password. In modalità Super-

lock non è possibile modificare i dati cronologici. La funzione Super-

lock non influenza la modalità di funzionamento normale e consente

di visualizzare le funzioni nel menu di impostazione ma non di

modificarle. Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex può essere

sbloccato esclusivamente da un utente o da un installatore che

conosce la password mediante il collegamento al PC.

La funzione Super-lock non deve essere confusa con il blocco delle

impostazioni (funzione F20). La principale differenza consiste nel

fatto che il blocco delle impostazioni può essere disattivato da

chiunque anche in assenza di comunicazione tra il sistema di

monitoraggio batterie Xantrex e il PC. Il blocco delle impostazioni

viene utilizzato per evitare la modifica accidentale dei valori delle

funzioni. La funzione di Super-lock può essere attivata o disattivata

esclusivamente tramite il collegamento al PC mediante una

password univoca. La funzione Super-lock è intesa principalmente

per scopi di garanzia.

XanBattMon.book Page 127 Wednesday, October 27, 2004 11:21 AM

La pagina sta caricando ...

Xantrex XBM Battery Monitor Manuale del proprietario

Xantrex XBM Battery Monitor Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti