Kompernass KH 2315 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

20

2315_W_Inhalt.indd 202315_W_Inhalt.indd 20 29.10.2004 11:41:07 Uhr29.10.2004 11:41:07 Uhr

La pagina sta caricando ...

37I

 Introduzione

 Uso corretto ..................................................................................... Pagina 39

 Elementi di comando ....................................................................... Pagina 39

 Dati tecnici ..................................................................................... Pagina 40

 Sicurezza

 Importanti avvertenze per la sicurezza ............................................. Pagina 40

 Osservare il diritto di autore ............................................................. Pagina 41

 Uso

 Generale ..................................................................................... Pagina 41

 Installazione e collegamento .................................................. Pagina 41

 Montaggio a muro ................................................................. Pagina 42

 Accensione e spegnimento [ » POWER/STAND-BY « ] ............. Pagina 42

 Selezionare apparecchio/fonte del suono [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] Pagina 42

 Impostazione volume [ » VOLUME/MUTE « ] ........................... Pagina 43

 Impostazione suono [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ] ... Pagina 43

 Soppressione fruscii [ » BEAT CUT « ] ..................................... Pagina 43

 Cuffie [ » PHONES « ] ............................................................. Pagina 43

 Impostazione orologio ............................................................ Pagina 43

 Impostazione funzione sveglia [ » TIMER « ] ........................... Pagina 43

 Attivazione funzione SLEEP [ » SLEEP « ] ............................... Pagina 44

Contenuto

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e poi prendete confidenza con le

diverse funzioni.

 Osservare le note di avvertenza e di sicurezza!

 Non sottoporsi ai raggi laser.

Utilizzate solamente supporti con questo contrassegno.

MP 3

Questo apparecchio riproduce anche CD scrivibili (CD-R) e CD riscrivibili (CD-RW).

A causa delle diverse piattaforme di registrazione (PC, altri recorder) è però

possibile, che CD-R e CD-RW non possano essere letti.

2315_W_Inhalt.indd 372315_W_Inhalt.indd 37 29.10.2004 11:41:14 Uhr29.10.2004 11:41:14 Uhr

I38

 Radio ..................................................................................... Pagina 44

 Orientamento antenna ........................................................... Pagina 44

 Funzione Radio / selezione banda (UKW/MW) ........................ Pagina 45

 Ricerca automatica della stazione/ ricerca manuale ............... Pagina 45

 Memorizzazione della stazione [ » MEMORY « ] ...................... Pagina 45

 Selezione stazione memorizzata ............................................ Pagina 45

 CD-Player ..................................................................................... Pagina 46

 Inserire CD ............................................................................ Pagina 46

 Funzione ascolto breve [ » INTRO « ] ...................................... Pagina 46

 Funzioni base del lettore CD .................................................. Pagina 46

 Programmazione sequenza canzoni [ » TRACK MEMORY « ] ... Pagina 46

 Avvio sequenza canzoni programmata ................................... Pagina 47

 Funzioni di ripetizione [ » REPEAT « ] ...................................... Pagina 47

 Riproduzione casuale [ » RANDOM « ] .................................... Pagina 47

 Funzioni MP3 (differenti dal esercizio normale CD) ................. Pagina 47

 Cassette ..................................................................................... Pagina 49

 Inserire una cassetta ............................................................. Pagina 49

 Funzioni base del lettore cassette .......................................... Pagina 49

 Registrazione cassette ........................................................... Pagina 49

 Pulizia e manutenzione ............................................................................... Pagina 50

 Smaltimento ..................................................................................... Pagina 50

 Informazioni

 Assistenza Clienti ............................................................................. Pagina 50

 Dichiarazione di conformità .............................................................. Pagina 51

Contenuto

2315_W_Inhalt.indd 382315_W_Inhalt.indd 38 29.10.2004 11:41:15 Uhr29.10.2004 11:41:15 Uhr

39I

Impianto Micro-Design

con CD-Player verticale KH 2315

 Introduzione

 Uso corretto

L‘apparecchio è destinato alla riproduzione

(cassette audio, CD, CD-R, CD-RW/MP3) e la

registrazione di cassette audio.

Inoltre l‘apparecchio serve per la ricezione di

stazioni radio.

Ogni modifica dell’apparecchio non è corrispon-

dente al uso corretto e comporta gravi pericoli di

incidenti.

Il produttore non risponde per danni causati

dall’uso improprio dell’apparecchio.

Non adatto per l’uso commerciale.

 Elementi di comando

Controllate con la figura a pagina 2, se l‘elemento

di comando rispettivo si trova sull‘apparecchio,

sul telecomando oppure su entrambi.

Q

Vano CD

W

Display

E

Ricevitore per il segnale da telecomando

R

a CD/MP3

R

b Tuner (Radio) /Tasto selezione banda

(UKW/MW)

R

c Tape (cassette)

R

d AUX (apparecchio esterno)

T

Riproduzione CD/Pausa

Y

Tasto Stop (CD)

U

Tasto Rewind

I

Tasto Forward

O

Tasto di ricerca per MP3

P

Posto programma (CD) e/o Tasto selezione

album (MP3), forward

{

Tasto programmazione

}

Tasto Mono/Stereo (solo per radio UKW)

q

Vano cassette

w

Sportello di protezione

e

Tasto avanzamento (solo cassette)

r

Tasto Stop/espulsione (solo cassette)

t

Tasto Pausa (solo cassette)

y

Tasto registrazione (solo cassette)

u

Tasto riproduzione (solo cassette)

i

Tasto Rewind (solo cassette)

o

Collegamento per cuffie

p

Tasto per diminuire il volume

[

Tasto MUTE

]

Posto programma (CD) e/o Tasto selezione

album (MP3), rewind

A

Tasto per aumentare il volume

S

Tasto selezione suono (Classic, Rock, Pop,

Jazz, Pass)

D

Tasto ripetizione

F

Tasto ON/OFF (Stand.by)

G

Collegamenti per altoparlanti

H

Collegamenti Crinch per apparecchio

esterno

J

Soppressione fruscii registrazione (solo

cassetta)

K

Collegamento antenna

L

Dispositivo per appendere l‘apparecchio a

muro

:

Cavo di rete

a

Tasto funzione ascolto breve (solo attraverso

telecomando)

s

Tasto funzione ascolto a caso (solo attraver-

so telecomando)

d

Tasto funzione snooze/sveglia (solo attraver-

so telecomando)

Gli elementi di comando

e

fino a

i

e

J

sono

destinati al solo uso del lettore cassette.

Introduzione

2315_W_Inhalt.indd 392315_W_Inhalt.indd 39 29.10.2004 11:41:15 Uhr29.10.2004 11:41:15 Uhr

40 I

 Dati tecnici

Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz

Potenza d‘uscita

(per canale): 5 Watt potenza

nominale 4 Ohm

Consumo energetico: 28 W

Parte Radio

Campo frequenza: AM (MW) 522 - 1620 KHz

FM (UKW) 87,5 - 108 MHz

Parte Cassette

Cassette: cassette standard (C-90 o

più brevi)

Velocità nastro: 4,75 cm/Sek.

Campo frequenza: 120-14.000 Hz (-6 dB)

Parte CD

Campo di

frequenza (3dB): 20-20.000 Hz

Distanza

tensioni estranee: 85 dB

Distorsione

harmonica: 0,09 %

Distanza canale: 40 dB

Telecomando

Tipo di batteria: 2x AAA LR03 1,5 V

 Sicurezza

  Importanti avvertenze

per la sicurezza

Le seguenti indicazioni basilari per la sicurezza

devono essere osservate in ogni caso durante

l’uso di apparecchi elettrici.

Le indicazioni vi aiutano, di evitare ferite gravi e

danni all‘apparecchio e di godere a lungo con il

vostro impianto-Design.

Per favore leggete le seguenti informazioni per la

sicurezza e l’utilizzo corretto.

Prima di leggere aprire questa pagina con le

figure e prendere (

) conoscenza delle

funzioni dell’apparecchio. Conservare bene il

manuale d’uso e le indicazioni per la sicurezza e

consegnarli eventualmente a terzi.

Per evitare il pericolo di vita causato da colpi

elettrici:

· Non aprire mai l‘apparecchio. Non si trovano

pezzi nell’apparecchio che possano avere

bisogno di manutenzione.

· Non usare l‘impianto-Design se il cavo o la

spina sono danneggiati. Apparecchi che non

funzionano in modo ineccepibile devono esse-

re riprati immediatamente dal servizio clienti

autorizzato.

Il servizio clienti del vostro paese è indicato

nella scheda di garanzia.

· Non mettere l’apparecchio sotto la pioggia e

non usarlo mai in ambienti umidi o bagnati.

Fare attenzione che il cavo non si bagni o si

umidisca durante l’esercizio.

· Attenzione! Tenere lontani i bambini I bambi-

ni sottovalutano spesso i pericoli durante l‘uso

di apparecchi elettrici. Non lasciare i bambini

mai senza sorveglianza vicino all‘impianto-

Design.

Per proteggersi dai raggi laser:

Nota: Il CD-Player di questo apparecchio è

classificato come „prodotto laser di classe 1“

ed è contrassegnato mediante una targhetta

adesiva sul carter.

· Non aprire mai l’apparecchio e non tentare di

ripararlo da se. All’interno dell’apparecchio si

ha raggi laser invisibili.

· Non sottoporsi ai raggi laser.

Introduzione / Sicurezza

2315_W_Inhalt.indd 402315_W_Inhalt.indd 40 29.10.2004 11:41:16 Uhr29.10.2004 11:41:16 Uhr

41I

Per evitare il pericolo di incendio:

· Non sottoporre l’apparecchio a temperature

estreme, perché il calore all’interno dell’appa-

recchio potrebbe provocare difetti e/o incendi

dell’apparecchio stesso.

Perciò:

- Impedire i raggi del sole diretti e calore da

calorifero

- Non coprire le fessure di aerazione dell‘ap-

parecchio

- Lasciare ai lati uno spazio libero di circa

10 cm.

· L’apparecchio non deve essere messo nelle

vicinanze di materiali infiammabili (p.es.

tende, liquidi infiammabili, ecc.).

In questo modo vi comportate in sicurezza:

· Non usare mai l’apparecchio per altri scopi

· Se l’apparecchio viene spostato dal freddo al

caldo (p.es. dopo il trasporto), si può formare

della condensa all’interno. Accendere l‘appa-

recchio solo almeno 2 ore, per proteggerlo da

danni.

· Non usare l’apparecchio senza controllare.

· In caso di temporale si deve sempre togliere

la spina dalla presa e si deve anche togliere

la spina dell’antenna. Durante i temporali gli

apparecchi elettrici collegati possono essere

danneggiati.

· Staccare l’apparecchio dall’alimentazione

di corrente e togliere le batterie dal teleco-

mando, se non lo usate per un tempo più

prolungato.

· Togliere la spina dalla presa, per staccare

l’apparecchio completamente dall’alimenta-

zione di corrente. Tirare sempre dalla spina e

mai dal cavo.

· Proteggere il cavo di rete da superfici calde e

altri danni e non incastrarlo.

· Non mettere oggetti contenenti liquidi sull‘ap-

parecchio.

Nota: Questo apparecchio è provvisto di piedini

antiscivolo. Siccome le superfici sono di materiali

diversi e devono essere trattati con i detergenti

più varie, non è da escludere completamente,

che alcuni contengano agenti che aggrediscano

e ammorbidiscano i piedini di gomma. Eventual-

mente si deve mettere una base antiscivolo sotto

i piedini dell’apparecchio.

 Osservare il diritto di autore

Durante la registrazione di CD o cassette, oppure

in caso di registrazione da radio, si deve osser-

vare i diritti di autore del paese, nel quale viene

utilizzato l‘apparecchio.

 Uso

 Generale

 Installazione e collegamento

Seguire sempre le istruzioni, prima di mettete

l‘impianto-Design in funzione per la prima volta e

inserire la spina solo alla fine nella presa.

1. Togliere l‘impianto-Design e gli altoparlanti

con attenzione dal suo imballaggio.

2. Scegliere il posto per l‘impianto-Design. Esso

dovrebbe essere:

· orizzontale

· asciutto e senza polvere

· non deve essere nelle vicinanze di caloriferi

oppure a diretta esposizione del sole.

3. Importante: Togliere tutte le sicurezze di

trasporto/nastri adesivi sui vani cassette e CD.

Aprire il vano CD

Q

tirando il bordo superiore

e togliere la sicurezza trasporto rossa (poi

richiudere il vano CD).

Sicurezza / Uso: Generale

2315_W_Inhalt.indd 412315_W_Inhalt.indd 41 29.10.2004 11:41:16 Uhr29.10.2004 11:41:16 Uhr

42 I

4. Collegare i due altoparlanti.

I collegamenti degli altoparlanti

G

sono

contrassegnati di conseguenza (SPEAKER

OUT, L = SINISTRA, R=DESTRA).

Consigli per l‘installazione

dell‘altoparlante

- Appoggiare l‘altoparlante possibilmente in

altezza della testa.

- Non coprire gli altoparlanti con tende oppure

oggetti.

- Sistemare l‘altoparlante nello scaffale in

modo che la parte frontale termina con il

bordo anteriore dello scaffale.

- Per evitare rimbombi, mettere eventualmen-

te una piastra di gomma sotto l‘altoparlante.

5. Per collegare un apparecchio esterno (p.es.

Giradischi

1

) si deve usare i collegamenti Cinch

AUX IN

H

.

6. Collegare per la ricezione Radio UKW un‘an-

tenna da 75 Ohm (Antenna di casa, collega-

mento cavo, solo per i seguenti modelli: Ger-

mania, Paesi Bassi, Austria, Finnlandia, Svezia,

Norvegia) al collegamento antenna ANT

K

.

Se non si ha a disposizione questo, inserire

l‘antennza mobile fornita sul contatto centrale

del collegamento antennza. L‘antenna per la

ricezione MW è montata nell‘apparecchio.

7. Collegare la spina nella presa con 230V.

8. Inserire le batterie adatte (non contenute

nella fornitura) nel telecomando (1 x AAA LR03

1,5V):

- Aprire il coperchio sul retro del telecomando.

- Inserire le batterie. Osservare la giusta

posizione delle batterie (vedi marcatura nel

vano batterie).

- Chiudere il coperchio.

1

Per il collegamento a questo impianto Design

sono adatti solamente giradischi senza siste-

ma magnetico!

 Montaggio a muro

L‘impianto- Design con gli altoparlanti può essere

montato anche a muro. Le viti ed il supporto a

muro sono contenuti nella fornitura. Fissare l‘ap-

parecchio verticalmente su una parete stabile.

I fori per le viti devono essere fatti con una

distanza di 14 cm tra loro.

Per poter aggrapparsi bene nei supporti

L

sul

retro dell‘impianto-Design e degli altoparlanti, le

teste delle viti devono sporgere circa 3 mm dalla

parete.

 Accensione e spegnimento

[ » POWER/STAND-BY « ]

· Se si inserisce la spina nella presa, l‘appa-

recchio si trova nel modo Stand-By. nel modo

Stand-by è possibile impostare l‘orario (vedi

„impostazione orologio“, Pagina 43.

· Con il tasto POWER

F

è possibile commutare

tra il modo d‘esercizio e Stand-by.

· In caso di lunga assenza togliere la spina dalla

presa.

 Selezionare apparecchio/fonte del

suono [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ]

· Premendo uno dei seguenti tasti si seleziona

un apparecchio audio e/o si cambia la fonte

del suono:

CD/MP3

R

a: CD-Player (MP3-Player)

TUNER/BAND

R

b: Radio

TAPE

R

c: Cassette

AUX

R

d: apparecchio esterno, p.es.

giradischi

1

Per il collegamento a questo impianto Design

sono adatti solamente giradischi senza siste-

ma magnetico!

Uso: Generale

2315_W_Inhalt.indd 422315_W_Inhalt.indd 42 29.10.2004 11:41:17 Uhr29.10.2004 11:41:17 Uhr

43I

 Impostazione volume

[ » VOLUME/MUTE « ]

· Con il tasto VOLUME/UP

A

si aumenta il

volume.

· Con il tasto VOLUME/DN

p

si diminuisce il

volume.

· Premendo il tasto MUTE

[

si spegne gli

altoparlanti e la cuffia (commutazione MUTE).

Premendo nuovamente il tasto si riaccende

detti accessori.

 Impostazione suono

[ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ]

Con il tasto EQ

S

, è possibile adattare la qualità

del suono di un titolo al tipo di musica ed aumen-

tare così la qualità d‘ascolto.

L‘impostazione selezionata CLASSIC, ROCK, POP,

LAZZ o PASS viene visualizzata brevemente sul

display

W

.

 Soppressione fruscii

[ » BEAT CUT « ]

La soppressione fruscii può essere usata in caso

di ricezione MW oppure durante la registrazione.

Alcune stazioni MW ed il lettore cassette possono

dare effetti di disturbo, p.es. fruscii. Con il tasto

BEAT CUT

J

l‘utilizzatore può ridurre i disturbi in

3 passi (Posizione interruttore 1, 2 e 3).

 Cuffie

[ » PHONES « ]

Al collegamento cuffie

o

è possibile allacciare

una cuffia stereo (8-32 Ohm) con spina 3,5 mm.

Appena inserito le cuffie gli altoparlanti vengono

spenti. Fare attenzione che un volume troppo

elevato può causare seri danni all‘udito.

 Impostazione orologio

L‘orario può essere impostato solamente, se l‘ap-

parecchio si trova in Stand-By (vedi „Accensione

e spegnimento“, Pagina 42).

Nota: Per i seguenti passi si hanno 5 secondi di

tempo per ciscuno. Altrimenti la procedura viene

interrotta.

1. Tenere premuto il tasto MEMORY/PROG

{

per 2 secondi circa. Il modo Ore lampeggia.

2. Premere il tasto F-SKIP

I

o R-SKIP

U

, per

impostare il modo a 24 oppure a 12 ore.

3. Premere nuovamente il tasto MEMORY/PROG

- le ore lampeggiano.

4. Impostare le ore con i tasti F-SKIP o R-SKIP.

5. Premere nuovamente il tasto MEMORY/PROG

- i minuti lampeggiano.

6. Impostare i minuti con i tasti F-SKIP o R-SKIP.

7. Premere nuovamente il tasto MEMORY/PROG

– l’indicazione smette di lampeggiare e l’oro-

logio è stato impostato ed attivato (il „punto

doppio“ lampeggia).

 Impostazione funzione sveglia

[ » TIMER « ]

Se impostate la funzione di sveglia, potete farvi

svegliare dal vostro impianto-Design all‘ora stabi-

lita. Voi determinate l‘orario, al quale l‘impianto si

accende e si spegne. Inoltre potete selezionare la

fonte audio ed il volume.

La funzione sveglia può essere attivata solamente

attraverso il telecomando.

Uso: Generale

2315_W_Inhalt.indd 432315_W_Inhalt.indd 43 29.10.2004 11:41:17 Uhr29.10.2004 11:41:17 Uhr

44 I

Nota: Per i seguenti passi si hanno 5 secondi di

tempo per ciscuno. Altrimenti la procedura viene

interrotta.

1. Tenere premuto il tasto TIMER

d

per 1

secondi circa. Sul display

W

lampeggia l‘in-

dicazione delle ore per l‘orario d‘accensione

(ON).

2. Impostare le ore con i tasti F-SKIP

I

o R-

SKIP

U

.

3. Premere nuovamente il tasto TIMER - l‘indi-

cazione die minuti per il tempo d‘accensione

lampeggia.

4. Impostare i minuti con i tasti F-SKIP o R-SKIP.

5. Premere nuovamente il tasto TIMER - l‘indi-

cazione delle ore per il tempo di spegnimento

(OFF) lampeggia.

6. Impostare le ore con i tasti F-SKIP o R-SKIP.

7. Premere nuovamente il tasto TIMER - l‘indica-

zione dei minuti per il tempo di spegnimento

lampeggia.

8. Impostare i minuti con i tasti F-SKIP o R-SKIP.

9. Premere nuovamente il tasto TIMER - l‘indica-

zione per la fonte audio lampeggia.

10. Con i tasti F-SKIP o R-SKIP si seleziona la

fonte audio (CD o TUNER).

11. Premere nuovamente il tasto TIMER - l‘indica-

zione per il volume lampeggia.

12. Impostare il volume con i tasti F-SKIP o R-

SKIP.

13. Premere nuovamente il tasto TIMER - sul

display vengono indicati in seguenza le

impostazione sveglia impostati. Un simbolo

orologio sopra a sinistra sul display indica che

la funzione sveglia è stata attivata.

14. Premere brevemente il tasto TIMER per

spegnere e riaccendere la funzione sveglia.

Ad ogni nuova accensione vengono indicate le

impostazione sveglia.

 Attivazione funzione SLEEP

[ » SLEEP « ]

La funzione Sleep può essere impostata solamen-

te, se l‘apparecchio si trova in modo d‘esercizio

(vedi „Accensione e spegnimento“, Pagina 42).

Potete impostare un tempo tra 90 e 10 minuti,

dopo il quale l‘apparecchio si deve spegnere.

La funzione Sleep può essere attivata solamente

attraverso il telecomando.

1. Premere il tasto Sleep

d

una volta breve-

mente, per attivare lo spegnimento dell‘appa-

recchio dopo 90 minuti.

2. Premere il tasto Sleep ripetutamente per im-

postare un tempo più breve. Ad ogni pressione

del tasto il tempo si riduce di 10 minuti.

3. Per spegnere la funzione Sleep premere il

tasto SLEEP fino a quando scompare l‘indica-

zione SLEEP dal display

W

.

 Radio

 Orientamento antenna

Se si usa l‘antenna mobile per la ricezione UKW:

1. Srotolare completamente l‘antenna mobile.

2. Determinare la posizione migliore dell‘antenna

mobile, tentando.

3. Fissare l‘antenna mobile eventualmente con

un nastro adesivo al muro.

Per la ricezione MW si determina la posizione

migliore dell‘antenna montata nell‘apparec-

chio tentando.

Uso: Generale / Radio

2315_W_Inhalt.indd 442315_W_Inhalt.indd 44 29.10.2004 11:41:17 Uhr29.10.2004 11:41:17 Uhr

45I

 Funzione Radio / selezione banda

(UKW/MW)

1. Con il tasto TUNER/BAND

R

b si seleziona la

funzione radio.

2. Premere il tasto TUNER/BAND nuovamente,

per cambiare tra UKW (FM) e MW (AM).

 Ricerca automatica della stazione/

ricerca manuale

In caso di ricerca automatica di una stazione la

frequenza viene aumentata e/o dimunuita, fino a

quando viene trovato una stazione radio con una

forza di ricezione sufficiente.

La ricerca manuale può essere usata per la rego-

lazione fine oppure se la frequenza della stazione

è conosciuta.

Ricerca automatica

1. Tenere premuto per circa 1 secondo il tasto

F-SKIP

I

e/O R-SKIP

U

- la ricerca inizia e

termina automaticamente.

2. Tenere nuovamente premuto il tasto F-SKIP

e/o R-SKIP per circa 1 secondo, per avviare

nuovamente la ricerca.

3. Potete interrompere la ricerca premendo

brevemente il tasto F-SKIP e/o R-SKIP.

Ricerca manuale

1. Per la regolazione fine si preme ripetutamente

e brevemente il tasto F-SKIP

I

e/o R-SKIP

U

, per aumentare e/o diminuire la frequenza

a piccoli passi.

2. Per impostare una determinata frequenza,

si tiene premuto per circa 1 secondo il tasto

F-SKIP e/o R-SKIP, in modo da avviare la

ricerca. Quando raggiungete le vicinanze della

frequenza desiderata, si termina la ricerca

premendo nuovamente il tasto F-SKIP e/o

R-SKIP. Continuare con passo 1, fino a quando

avete impostato la frequenza desiderata.

 Memorizzazione della stazione

[ » MEMORY « ]

L‘impianto-Design KH 2315 può memorizzare

fino a 20 stazioni radio (10 UKW/10 MW).

Nota: Per i seguenti passi si hanno 5 secondi di

tempo per ciscuno. Altrimenti la procedura viene

interrotta.

1. Impostare la stazione come descritto a „Ricer-

ca automatica/Ricerca manuale“.

2. Premere una volta brevemente il tasto

MEMORY/PROG

{

. Sul display

W

lampeggia

per 5 secondi l‘indicazione per il posto di

programmazione.

3. Premere il tasto ALBUM/PRESET+

P

fino a

quando lampeggia il posto programmazione

desiderato (01 fino a 10).

4. Confermare il posto programmazione pre-

mendo il tasto MEMORY/PROG. La stazione

impostata è memorizzata su questo posto

programmazione.

5. Ripetere la procedura per tutti le altre stazioni

desiderate, che devono essere memorizzate.

 Selezione stazione memorizzata

Nella funzione radio premere il tasto ALBUM/

PRESET+

P

, fino a quando viene visualizzato

il posto programmazione (01 fino a 10) con la

stazione memorizzata sul display

W

.

Uso: Radio

2315_W_Inhalt.indd 452315_W_Inhalt.indd 45 29.10.2004 11:41:18 Uhr29.10.2004 11:41:18 Uhr

46 I

 CD-Player

Pericolo! nel CD-PLayer un raggio laser debole,

ma compatto tasta la superfice del CD inseri-

to. In caso di uso scorretto, questo raggio può

essere un pericolo per gli occhi - non aprire mai

l‘apparecchio!

 Inserire CD

1. Per aprire il vano CD

Q

tirare il bordo supe-

riore dello stesso in avanti.

2. Inserire il CD con il lato impresso verso

l‘apparecchio. Se il CD è stato inserito corret-

tamente si vede il lato stampato. Il CD deve

essere spinto sull’asse centrale (al centro).

3. Chiudere il vano CD.

4. Selezionare con il tasto CD/MP3

R

a il

CD-Player. Sul display

W

appare dopo 10m

secondi circa la durata totale ed il numero

delle canzoni.

Nota: Se non viene visualizzato dopo 10 se-

condi dall‘inserimento del CD, il numero delle

canzoni e la durata totale, il CD probabilmente

è stato inserito in modo inverso oppure è

sporco. Pulire il CD con un panno per la pulizia

CD e/o inserire il CD correttamente nel vano e

controllare nuovamente l‘indicazione.

 Funzione ascolto breve

[ » INTRO « ]

L’attivazione della funzione INTRO è possibile

solamente da telecomando.

1. Premere il tasto INTRO

a

- ogni titolo del CD

inserito viene riprodotto per 10 secondi. Sul

display

W

appare INTRO.

Se la funzione INTRO viene attivata durante la

riproduzione del CD, l‘apparecchio inizia con

la riproduzione INTRO del titolo attuale e

termina con l‘ultima canzone sul CD.

2. Terminare la funzione premendo nuovamente

il tasto INTRO.

 Funzioni base del lettore CD

Avvio/interruzione della riproduzione:

Premendo il tasto PLAY/PAUSE

T

si avvia e/o si

interrompe la riproduzione. Se la riproduzione è

stata interrotta, sul display

W

appare la durata.

Premendo nuovamente il tasto PLAY/PAUSE, la

riproduzione continua.

Fermare la riproduzione: Premendo il tasto

STOP

Y

si termina la riproduzione.

Salto in avanti: Premendo il tasto F-SKIP

I

la

riproduzione passa alla canzone successiva.

Salti in dietro: Premendo il tasto R-SKIP

U

la

riproduzione passa alla canzone precedente.

Avanzamento: Premendo il tasto F-SKIP

I

in

modo prolungato, si avanza all‘interno del titolo.

Rewind: Premendo il tasto R-SKIP

U

in modo

prolungato, si retrocede all‘interno del titolo.

Il vano CD

Q

può essere aperto in ogni mo-

mento. In questo caso la riproduzione si ferma

automaticamente. Togliere il CD solamente se è

fermo completamente.

 Programmazione sequenza

canzoni [ » TRACK MEMORY « ]

La programmazione della sequenza canzoni

è possibile solamente a CD fermo. È possibile

programmare fino a 64 titoli.

Uso: CD-Player

2315_W_Inhalt.indd 462315_W_Inhalt.indd 46 29.10.2004 11:41:18 Uhr29.10.2004 11:41:18 Uhr

47I

1. Inserire un CD.

2. Selezionare con il tasto CD/MP3

R

a il

CD-Player.

3. Premere il tasto MEMORY/PROG

{

. Sul

display

W

appare PROG e P--01 per il primo

posto programmazione.

4. Selezionare con il tasto F-SKIP

I

e/o R-SKIP

U

il numero della canzone che deve essere

riprodotta per prima.

5. Premere il tasto MEMORY/PROG. La canzo-

ne adesso è memorizzata sul primo posto

programmazione (P--01). Sul display appare il

posto programmazione 02 (P--02).

6. Selezionare la prossima canzone con i tasti

F-SKIP o R-SKIP.

7. Ripetere i passi 5 e 6, se volete memorizzare

altre canzoni.

8. Terminare la programmazione premendo il

tasto MEMORY/PROG

{

.

La sequenza delle canzoni programmata

rimane memorizzata, fino a quando si toglie

il CD dal vano, si seleziona un‘altra funzione,

oppure fino a quando si spegne l‘apparecchio.

 Avvio sequenza canzoni

programmata

1. Premere il tasto MEMORY/PROG

{

. Sul

display

W

appare PROG e la prima canzone

memorizzata.

2. Premere il tasto PLAY/PAUSE

T

- la ripro-

duzione si avvia ed avviene nella sequenza

programmata.

3. Per interrompere la riproduzione della se-

quenza canzoni premere il tasto STOP

Y

.

 Funzioni di ripetizione

[ » REPEAT « ]

Con le funzioni di ripetizione è possibile ripetere

singole canzoni o tutte le canzoni di un CD.

Queste funzioni possono essere usate anche per

la sequenza canzoni programmata.

La ripetizione avviene fino allo spegnimento di

questa funzione oppure fino a quando la ripeti-

zione viene terminata mediante il tasto STOP

Y

.

le funzioni non possono essere combinate con la

funzione RANDOM e INTRO.

1. A canzone attiva premere il tasto REPEAT

D

,

per ripeterla. Sul display

W

appare REPEAT 1.

2. Premere il tasto REPEAT due volte per ripetere

tutte le canzoni. Sul display appare REPEAT

ALL.

3. Per spegnere la funzione di ripetizione pre-

mere il tasto REPEAT fino a quando scompare

l‘indicazione REPEAT dal display.

 Riproduzione casuale [ » RANDOM « ]

Con la funzione RANDOM la sequenza delle

canzoni sul CD viene scelta a caso.

La funzione RANDOM può essere attivata sola-

mente attraverso il telecomando.

1. Inserire un CD.

2. Selezionare con il tasto CD/MP3

R

a il CD-

Player.

3. Premere il tasto RAND

s

, per avviare la ripro-

duzione casuale. Sul display

W

appare RAND.

4. Per spegnere la funzione RANDOM, si preme

nuovamente il tasto RAND. La visualizzazione

RAND sul display scompare.

 Funzioni MP3 (differenti dal

esercizio normale CD)

Riproduzione MP3:

1. Premere una o più volte ALBUM/PRESET-

]

oppure ALBUM/PRESET+,

P

, per selezionare

Uso: CD-Player

2315_W_Inhalt.indd 472315_W_Inhalt.indd 47 29.10.2004 11:41:19 Uhr29.10.2004 11:41:19 Uhr

48 I

l‘album desiderato.

2. Selezionare, premendo (ripetutamente) il

tasto R-SKIP

U

la canzone desiderata nel

album.

3. Per avviare la riproduzione della canzone

desiderata premere il tasto PLAY/PAUSE

T

.

4. Ripetere il passo 1 e 2, per passare durante

la riproduzione ad un‘altra canzone di un altro

album. La riproduzione avviene automatica-

mente.

5. Per avviare nuovamente la riproduzione della

canzone corrente, premere una volta il tasto

R-SKIP. Poi la canzone viene riprodotta nuova-

mente dall‘inizio.

6. Per cercare un determinato passaggio all‘in-

terno della canzone, tenere premito il tasto

R-SKIP

U

o F-SKIP

I

fino a quando si ha

raggiunto il passaggio desiderato. Appena si

rilascia il tasto, la riproduzione continua.

Cerca nome file:

1. Premere una volta il tasto FIND/ESP

O

, per

attivare la ricerca.

Sul display lampeggia la lente e la lettera

A. Il display visualizza tutti i nomi di file che

iniziano con la lettera A.

2. Premere il tasto F-SKIP

I

o R-SKIP

U

, per

cercare da A-Z e da 0-9.

3. Premere il tasto PLAY/PAUSE

T

, per riprodur-

re la canzone con la lettera iniziale seleziona-

ta.

Ricerca nome album:

1. Premere due volte il tasto FIND/ESP

O

, per

attivare la ricerca. Sul display appare una

lente e ALBUM.

2. Premere i tasti R-SKIP

U

o F-SKIP

I

per

cercare l‘album desiderato e premere poi il

tasto PLAY/PAUSE

T

, per avviare la riprodu-

zione.

Visualizzazione TEXT (ID 3 Display):

1. Premere durante la riproduzione di un MP3

per 2 secondi il tasto FIND/ESP

O

, per cam-

biare sul modo visualizzazione text.

Appare il nome del file/l‘artista/l‘album, al

quale appartiene la canzone attuale.

2. Premere il tasto FIND/ESP nuovamente per 2

secondi, per ritornare al tempo di

riproduzione.

Osservare che l‘apparecchio è compatibile

solo con ID3 V1.

Programmazione sequenza titoli MP3:

La memoria canzoni MP3 contiene fino a 64

canzoni.

1. Inserire il CD come descritto.

2. Premere il tasto MEMORY/PROG

{

, per ini-

ziare la programmazione: Sul display appare

PROG:

3. Selezionare con i tasti R-SKIP

U

o F-SKIP

I

l‘album desiderato e confermarlo con il tasto

MEMORY/PROG.

4. Selezionare con i tasti R-SKIP o F-SKIP la

canzone desiderata e confermarla con il tasto

MEMORY/PROG.

5. Ripetere i passi 3 e 4 fino a quando tutte le

canzoni desiderate sono state memorizzate.

6. Avviare la riproduzione premendo il tasto

PLAY/PAUSE

T

.

Controllo sequenza titoli MP3:

1. Premere il tasto MEMORY/PROG

{

, per con-

trollare la sequenza canzoni programmata. Ad

ogni pressione appare una canzone memoriz-

zata, nella sequenza die posti programmazio-

ne (a salire).

2. Avviare la riproduzione premendo il tasto

PLAY/PAUSE

T

.

Annotazioni: Durante il controllo è possibile

anche una modifica della sequenza come

descritto a „Programmazione sequenza

Uso: CD-Player

2315_W_Inhalt.indd 482315_W_Inhalt.indd 48 29.10.2004 11:41:19 Uhr29.10.2004 11:41:19 Uhr

49I

canzoni MP3“. Se si preme una altro tasto di

PLAY/PAUSE per terminare il controllo, si

cancella la sequenza programmata.

Avvio sequenza canzoni MP3 programmata:

1. Premere il tasto MEMORY/PROG. Sul display

appare PROG:

2. Premere il tasto PLAY/PAUSE

T

.

La riproduzione inizia con la prima canzone

programmata.

Cancellazione memoria MP3:

1. La sequenza delle canzoni programmata

rimane memorizzata, fino a quando si toglie il

CD dal vano

Q

, si seleziona un‘altra funzione,

oppure fino a quando si spegne l‘apparecchio.

Ripetizione canzoni MP3 (REPEAT):

Descrizione funzioni vedi „Funzioni di ripetizio-

ne“, pagina Funzioni di ripetizione 47.

1. Premere una volta il tasto REPEAT

D

.

Sul display appare REPEAT 1.

2. Premere due volte il tasto REPEAT.

Sul display appare REPEAT ALL ( ripetizione di

tutte le canzoni).

3. Premere tre volte il tasto REPEAT per la ripro-

duzione ripetitiva dell‘album.

Sul display appare REPEAT ALBUM.

4. Premere quattro volte il tasto REPEAT per

cancellare le funzioni di ripetizione.

 Cassette

 Inserire una cassetta

1. Aprire lo sportello

w

in avanti. Dietro si

trovano i tasti di comando delle cassette ( e il

collegamento per le cuffie).

2. Per aprire il vano cassette si preme il tasto

STOP/EJ.

r

. Il vano cassette si apre automa-

ticamente.

3. Inserire la cassetta con il lato del nastro verso

il basso. Il nastro deve essere teso senza

riccioli.

4. Chiudere il vano cassette.

5. Selezionare il tasto TAPE

R

c per accendere il

lettore cassette.

 Funzioni base del lettore cassette

Avvio riproduzione: Premendo il tasto PLAY

u

si avvia la riproduzione.

Interrompere la riproduzione (PAUSE):

Premendo il tasto PAUSE

t

si interrompe la

riproduzione. Premendo nuovamente il tasto la

riproduzione continua.

Fermare la riproduzione: Premendo il tasto

STOP

r

si termina la riproduzione.

Avanzamento: Dopo aver premuto il tasto FF

e

si avanza il nastro della cassetta. L‘avanzamento

può essere terminato premendo il tasto STOP

r

.

Ritorno: Dopo aver premuto il tasto REW

i

si

retrocede il nastro della cassetta. Il ritorno può

essere terminato premendo il tasto STOP

r

.

Auto-Stop: La funzione cassette termina auto-

maticamente alla fine di una cassetta.

 Registrazione cassette

L‘impianto-Design KH 2315 è provvisto di un

equalizzazione automatica. Modifiche del volume

oppure del suono non influenzano la registrazio-

ne.

1. Inserire una cassetta e portarla eventualmente

al punto, dove la registrazione deve avere

Uso: CD-Player / Cassette

2315_W_Inhalt.indd 492315_W_Inhalt.indd 49 29.10.2004 11:41:20 Uhr29.10.2004 11:41:20 Uhr

50 I

inizio. Una registrazione è possibile solo con

cassette senza blocco registrazione!

2. Premere il tasto PAUSE

t

.

3. Premere il tasto RECORD

y

. Il tasto PLAY

u

viene inserito automaticamente.

4. Premere uno dei tasti CD/MP3

R

a, TU-

NER/BAND

R

b o AUX

R

d, per scegliere un

apparecchio audio e/o la fonte sonora per la

registrazione.

5. Impostare il livello desiderato per la soppres-

sione fruscii ( vedi pagina 43).

6. Rilasciare il tasto PAUSE, premendolo un‘altra

volta, ed avviare la riproduzione della fonte

audio, per avviare la registrazione.

7. Terminare la registrazione premendo il tasto

STOP

r

.

 Pulizia e manutenzione

Pulizia del carter

· Prima di pulire l’apparecchio togliere la spina

dalla presa.

· Non devono giungere liquidi all’interno del-

l’apparecchio.

· Usare un panno morbido per pulire il carter.

Non usare mai benzina, solventi oppure deter-

genti che potrebbero danneggiare la plastica.

Pulizia delle testine

· Togliere periodicamente residui di polvere e di

cassette sulle testine. Sporcizia sulle testine

diminuiscono la qualità del suono durante la

registrazione e la riproduzione.

· Per pulire le testine si dovrebbe utilizzare una

cassetta per la pulizia reperibile in commer-

cio.

 Smaltimento

L’imballaggio è composto al 100% da materiali

non inquinanti, che possono essere smaltiti

presso i punti di riciclaggio del luogo

Per lo smaltimento di apparecchi elettrici

informatevi presso l’amministrazione della vostra

città.

Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti

urbani. Ogni utilizzatore Ë dovuto di legge, di

smaltire le batterie e gli accumulatori presso un

centro di raccolta del suo comune oppure presso

il commercio.

Questo obbligo serve per garantire lo smaltimen-

to in modo non nocivo per l’ambiente.

Restituire solamente batterie scariche.

 Informazioni

 Assistenza Clienti

Il servizio clienti del vostro paese è indicato nella

scheda di garanzia.

Uso: Cassette / Pulizia e manutenzione / Smaltimento / Informazioni

2315_W_Inhalt.indd 502315_W_Inhalt.indd 50 29.10.2004 11:41:20 Uhr29.10.2004 11:41:20 Uhr

51I

 Dichiarazione di conformità

I sottoscritti Kompernaß Handelsgesellschaft

mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany,

dichiarano con la presente che il presente prodot-

to corrisponde alle normative CEE:

Normativa sulle basse tensioni

73/23/EWG, DIN EN 60065:2002 (VDE 0860)

Supportazione elettromagnetica:

89/336 EEC:

EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96

EN 55020:12.94+A11:12.96

EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998

EN 61000-3-3:01.95

Descrizione/tipo:

Impianto Micro-Design con CD-Player KH 2315

Bochum, 30/06/2004

Hans Kompernaß

- Amministratore-

Informazioni

2315_W_Inhalt.indd 512315_W_Inhalt.indd 51 29.10.2004 11:41:20 Uhr29.10.2004 11:41:20 Uhr

Kompernass KH 2315 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kompernass KH 2315 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti