serie OREGON
®
Manuale utente
200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa,
distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una
singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per
la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione
che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente
proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva
il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e
informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin
®
, Oregon
®
e BlueChart
®
g2 sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate, registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi. Colorado
™
e myGarmin
™
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate. L’uso di tali
marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Il logo a quattro caselle Geocaching e il logo Wherigo sono marchi registrati di Groundspeak Inc. negli Stati
Uniti e in altri paesi. Utilizzato previo consenso. L’utilizzo dei dati del sito Web geocaching.com è soggetto
ai termini di utilizzo Geocaching.com presenti all’indirizzo www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx.
L’applicazione Wherigo è coperta dal brevetto n. 6.691.032, in corso di approvazione negli Stati Uniti e
all’estero. Windows
®
è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac
®
OS è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. microSD
™
è un marchio di SanDisk o delle società afliate.
© 2009-2010 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 oppure
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tel. +44 (0) 870.8501241
(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Ottobre 2010 Codice prodotto 190-01070-31 Rev. B Stampato a Taiwan
Manuale utente della serie Oregon i
Introduzione
Introduzione
In questo manuale vengono fornite
informazioni relative all’utilizzo dei
seguenti prodotti:
• Oregon
®
200
• Oregon 300
• Oregon 400t, 400c e 400i
• Oregon 550 e 550t
Suggerimenti e
collegamenti
• Toccare o per scorrere e
visualizzare ulteriori opzioni.
• Toccare
per tornare alla
schermata precedente.
• Toccare
per tornare al menu
principale.
• Toccare
o sulla pagina
Mappa per ingrandire o ridurre
la visualizzazione.
Convenzioni del manuale
Quando viene indicato di “toccare” un
elemento, utilizzare il dito per toccarlo
sullo schermo.
Le parentesi angolari (>) utilizzate
nel testo indicano che occorre toccare
una serie di elementi. Ad esempio, se
si visualizza “Toccare >
”, è necessario toccare il pulsante
sullo schermo, quindi
toccare .
Registrazione del prodotto
Per un’assistenza completa, eseguire
la registrazione in linea. Visitare il sito
Web http://my.garmin.com. Conservare
in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale oppure una fotocopia.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.
ii Manuale utente della serie Oregon
Introduzione
Come contattare Garmin
Per informazioni sull’utilizzo di Oregon,
contattare il servizio di assistenza
Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito
Web www.garmin.com/support oppure
contattare Garmin USA al numero
(913) 397.8200 o (800) 800.1020.
Nel Regno Unito, contattare Garmin
(Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.
In Europa, visitare il sito Web
www.garmin.com/support e fare
clic su per
informazioni sull’assistenza nazionale
oppure contattare Garmin (Europe) Ltd.
al numero +44 (0) 870.8501241.
Se necessario, il numero di serie di
Oregon si trova nel vano batterie.
Rimuovere le batterie come indicato
a pagina 2.
Accessori opzionali
Per un elenco degli accessori e delle
mappe disponibili, visitare il sito
Web di Garmin all’indirizzo
http://buy.garmin.com.
Manuale utente della serie Oregon iii
Introduzione
Caratteristiche della serie
Oregon
Caratteristiche 200 300 400t 400c 400i 550 550t
Mappa dei laghi
presenti negli Stati
Uniti
Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Sì Opzionale Opzionale
Mappe BlueChart
di Stati Uniti, Regno
unito o Australia
Opzionale Opzionale Opzionale Sì Opzionale Opzionale Opzionale
Topograa Australia,
Canada, USA o
Europa
Opzionale Opzionale Sì Opzionale Opzionale Opzionale Sì
Altimetro No Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Toni audio No Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Comunicazione
wireless
No Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Comunicazione
seriale RS-232/
NMEA
No Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Sveglia No Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Bussola a 3 assi
Bussola a 2 assi
No
No
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì
No
Sì
No
Fotocamera No No No No No Sì Sì
USB ad alta velocità No No No No No Sì Sì
iv Manuale utente della serie Oregon
Sommario
Introduzione ................................. i
Suggerimenti e collegamenti ................i
Convenzioni del manuale .....................i
Registrazione del prodotto....................i
Come contattare Garmin ..................... ii
Accessori opzionali .............................. ii
Caratteristiche della serie Oregon ...... iii
Manutenzione di Oregon .................... vi
Operazioni preliminari................ 1
Informazioni sulla batteria....................2
Accensione e spegnimento
di Oregon ..........................................2
Regolazione del livello di
retroilluminazione .............................3
Acquisizione del segnale satellitare
GPS .................................................3
Blocco dello schermo ..........................3
Navigazione di base ................... 4
Accesso alle applicazioni dal menu
principale ..........................................4
Creazione di waypoint .........................4
Navigazione verso una destinazione ...5
Interruzione della navigazione .............7
Uso della mappa .................................7
Uso della bussola ................................9
Indicatori di rilevamento
e di rotta .......................................... 11
Gestione di waypoint, percorsi e
tracce ......................................... 13
Modica di waypoint ..........................13
Creazione di percorsi.........................14
Visualizzazione di percorsi
memorizzati ....................................14
Modica ed eliminazione di percorsi..14
Visualizzazione del percorso attivo ...15
Gestione di tracce..............................15
Strumenti aggiuntivi ................. 17
Graco elevazione .............................17
Condivisione di informazioni
wireless ...........................................18
Uso della fotocamera.........................19
Visualizzazione delle immagini ..........20
Calcolo dell’area di una zona ............20
Altri strumenti.....................................21
Monitoraggio della ricezione
satellitare ........................................21
Computer di viaggio...........................22
Manuale utente della serie Oregon v
Giochi GPS ................................ 23
Geocache ..........................................23
Wherigo
™
..........................................23
Personalizzazione di Oregon... 24
Modica del prolo.............................24
Impostazione dei proli ......................24
Utilizzo dell’impostazione
del sistema .....................................25
Personalizzazione dello schermo ......26
Opzioni mappa ..................................26
Impostazione delle tracce ..................27
Personalizzazione del Menu
principale ........................................28
Impostazione del calcolo
del percorso ....................................28
Modica delle impostazioni della
fotocamera ......................................29
Modica delle impostazioni
nautiche ..........................................29
Modica delle impostazioni dell’ora ...30
Modica delle unità di misura ............30
Formato posizione .............................30
Modica della bussola .......................30
Impostazione dell’altimetro ................31
Associazione di Oregon.....................33
Reimpostazione .................................34
Visualizzazione delle informazioni su
Oregon ............................................34
Appendice ................................. 35
Speciche ..........................................35
Uso del modo Demo ..........................36
Collegamento di Oregon
a un computer .................................37
Installazione di una scheda
microSD
™ ....................................................................
37
Trasferimento dei le al computer .....38
Caricamento ed eliminazione di le ...39
Ottimizzazione della durata delle
batterie ............................................39
Ripristino delle impostazioni
predenite di fabbrica .....................40
Montaggio del moschettone ..............41
Calibrazione del touchscreen ............41
Contratto di licenza software .............42
Dichiarazione di conformità (DoC).....42
Indice ......................................... 43
vi Manuale utente della serie Oregon
Manutenzione di Oregon
Pulizia della custodia
Utilizzare un panno imbevuto di una
soluzione leggermente detergente,
quindi lasciare asciugare. Evitare l’uso
di detergenti che possono danneggiare
le parti in plastica.
Pulizia dello schermo
Utilizzare un panno morbido, pulito e
privo di lanugine. Utilizzare acqua, alcool
isopropilico o un detergente per occhiali.
Applicare il liquido sul panno e pulire
delicatamente lo schermo.
Pulizia dell’obiettivo della
fotocamera
Pulire l’obiettivo solo quando necessario.
Utilizzare un panno morbido. Applicare
il liquido per la pulizia dell’obiettivo sul
panno e pulire delicatamente lo schermo.
Manuale utente della serie Oregon 1
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
Connettore mini-USB
(sotto il tappo protettivo)
Fermo
Elemento di
montaggio
Coperchio
delle
batterie
Tasto di
accensione
Touchscreen
2 Manuale utente della serie Oregon
Operazioni preliminari
Informazioni sulla batteria
Le unità Oregon utilizzano due batterie
AA. Utilizzare batterie alcaline, NiMH
o al litio. Per ottenere risultati ottimali,
utilizzare batterie NiMH precaricate o
al litio. Si sconsiglia l’uso di batterie
alcaline standard per le unità Oregon 550
quando si utilizza la funzione fotocamera.
Per installare le batterie:
1. Sollevare il fermo e rimuovere il
coperchio delle batterie.
Fermo
Coperchio delle batterie
2. Inserire le batterie rispettando la
polarità.
3. Riposizionare il coperchio delle
batterie e spingere il fermo verso
il basso.
Per selezionare il tipo di batteria:
1. Toccare Impostazione > Sistema >
Tipo batteria.
2. Toccare Alcalina, Litio, Ricaricabile
NiMH o NiMH precaricata.
Conservazione a lungo termine
Rimuovere le batterie se si prevede di
non utilizzare Oregon per diversi mesi.
La rimozione delle batterie non comporta
la perdita dei dati memorizzati.
Accensione e spegnimento
di Oregon
1. Per accendere Oregon, premere .
2. Per spegnere Oregon, tenere
premuto
.
Manuale utente della serie Oregon 3
Operazioni preliminari
Regolazione del livello di
retroilluminazione
1. Mentre Oregon è acceso, premere
e rilasciare rapidamente .
2. Toccare o per regolare il livello
di illuminazione.
Vedere pagina 26 per modicare il
timeout della retroilluminazione.
Acquisizione del segnale
satellitare GPS
Afnché Oregon rilevi la posizione
corrente e crei un percorso, è necessario
acquisire il segnale GPS.
1. Recarsi in un’area all’aperto, lontano
da edici o alberi alti.
2. Accendere Oregon. L’acquisizione
del segnale satellitare può richiedere
qualche minuto.
Gli indicatori nel menu principale
indicano la potenza del segnale
satellitare. Quando gli indicatori sono
verdi, Oregon ha acquisito il segnale
satellitare
Blocco dello schermo
Afnché lo schermo non venga toccato
inavvertitamente è necessario bloccarlo.
1. Premere e rilasciare rapidamente .
2. Toccare Blocca Schermo (o Sblocca
Schermo).
4 Manuale utente della serie Oregon
Navigazione di base
Navigazione di base
Accesso alle applicazioni
dal menu principale
È possibile accedere a tutte le
applicazioni Oregon dal menu
principale.
Menu principale
Toccare o per accedere alle
applicazioni aggiuntive.
Creazione di waypoint
I waypoint sono posizioni registrate
dall’utente e memorizzate in Oregon.
Per contrassegnare la posizione
corrente come waypoint:
1. Toccare Registra Waypoint.
2. Toccare Salva e modica.
3. Toccare un elemento dell’elenco per
modicarlo.
• Toccare lettere, numeri o simboli
per apportare le modiche.
• Toccare
(tranne quando
si modica un simbolo). Se
necessario, modicare altre
caratteristiche.
• Toccare per ignorare le
modiche.
Per modicare o eliminare un waypoint,
vedere pagina 13.
Manuale utente della serie Oregon 5
Navigazione di base
Navigazione verso una
destinazione
Con Oregon, è possibile utilizzare il
pulsante o scegliere un
punto sulla mappa per raggiungere
una destinazione.
a seconda del dispositivo,
potrebbe non essere possibile
visualizzare tutte le opzioni elencate
di seguito. Consultare la pagina
(pagina iii) per un elenco delle
funzioni disponibili sul dispositivo.
Per raggiungere una destinazione
utilizzando Dove si va?:
1. Toccare Dove si va?.
2. Toccare una categoria.
3. Toccare uno dei seguenti elementi:
• Ultimi trovati: elementi trovati di
recente.
• Waypoint: un elenco di waypoint
(pagina 4).
• Foto: un elenco di immagini
etichettate con i “geotag”
(le immagini contengono
informazioni relative alla
posizione) (pagina 19).
• Tracce: un elenco di tracce
(pagina 15).
• Geocache: un elenco dei
geocache scaricati (pagina 23).
• Percorsi: un elenco di percorsi
(pagina 14).
• Tutti i POI (Punti di Interesse):
se supportati dalle mappe
precaricate o opzionali, è
possibile che vengano elencati
diversi punti di interesse.
• Città: un elenco delle 50 città
più vicine alla posizione corrente.
4. Toccare Vai. Una linea colorata indica
la rotta.
5. Toccare
> Bussola.
6. Utilizzare la bussola per raggiungere
la destinazione.
6 Manuale utente della serie Oregon
Navigazione di base
Per ricercare una destinazione
mediante la scrittura del nome:
1. Nel menu principale, selezionare
Dove si va? > Tutti i POI.
2. Toccare
.
3. Selezionare i caratteri e scrivere una
parte del nome della destinazione.
4. Toccare
.
5. Toccare la destinazione.
6. Toccare Vai. Una linea colorata indica
la rotta.
7. Toccare
> Bussola.
8. Utilizzare la bussola per raggiungere
la destinazione, come indicato a
pagina 9.
Per raggiungere un punto sulla
mappa:
1. Toccare Mappa.
2. Toccare un punto sulla mappa.
3. Toccare il pulsante delle informazioni
nella parte superiore dello schermo.
Pulsante delle
informazioni
4. Toccare Vai >
> Bussola.
5. Utilizzare la bussola per raggiungere
la destinazione, come indicato a
pagina 9.
Manuale utente della serie Oregon 7
Navigazione di base
Per raggiungere una destinazione
vicina a un waypoint o a una località
recente:
1. Toccare Dove si va?.
2. Toccare .
3. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Ultimi trovati
• Un waypoint
• Posizione corrente
• Un punto mappa
4. Toccare la posizione vicino alla quale
si desidera cercare.
5. Toccare una categoria. Gli elementi
vengono elencati in ordine di distanza
dalla posizione selezionata.
6. Toccare una destinazione.
7. Toccare Vai. Una linea colorata indica
la rotta.
8. Toccare
> Bussola.
9. Utilizzare la bussola per raggiungere
la destinazione, come indicato a
pagina 9.
Interruzione della
navigazione
Per interrompere la navigazione, toccare
> .
Uso della mappa
Per utilizzare la mappa:
1. Toccare Mappa. La posizione
corrente è contrassegnata da un
indicatore di posizione .
2. Per ingrandire o ridurre la
visualizzazione, toccare
o .
3. Toccare e trascinare la schermata per
scorrere la mappa.
8 Manuale utente della serie Oregon
Navigazione di base
Pulsanti per
lo zoom
Indicatore di
posizione
Scala di zoom
Pagina Mappa
Per rivedere informazioni dettagliate
relative a un punto della mappa:
1. Se necessario, spostarsi nella
posizione che si desidera rivedere.
2. Toccare la posizione.
3. Per ulteriori informazioni, toccare il
pulsante delle informazioni nella parte
superiore della schermata.
Pulsante delle
informazioni
Per visualizzare o nascondere i
campi dati nella parte superiore dello
schermo:
1. Toccare Impostazione > Mappa >
Mostra campi dati.
2. Toccare Mai, In navigazione o
Sempre.
Per modicare i campi dati relativi
alla pagina Mappa:
1. Nella pagina Mappa, toccare uno
dei campi dati.
2. Toccare un tipo di dati.
Manuale utente della serie Oregon 9
Navigazione di base
Per salvare un waypoint sulla
pagina Mappa:
1. Toccare il punto da salvare sulla
pagina Mappa.
2. Toccare il pulsante delle informazioni
nella parte superiore dello schermo.
3. Toccare per salvare il waypoint.
Uso della bussola
La pagina Bussola guida l’utente a
destinazione visualizzando una bussola
e un indicatore di rilevamento.
Fornisce inoltre informazioni quali
la velocità corrente, la distanza per
raggiungere il punto successivo del
percorso e l’ora di arrivo prevista.
Quando non si è in movimento o si
procede a piedi, la bussola elettronica
(Oregon 300, 400t, 400c, 400i, 550 e
550t) è simile a una bussola magnetica.
Se si mantiene una velocità maggiore,
ad esempio viaggiando in automobile,
la bussola utilizza i segnali GPS per
determinare la direzione. Per disattivare
la bussola elettronica, vedere pagina 31.
Per garantirne la massima precisione,
tenere la bussola in posizione orizzontale
durante la navigazione.
se si utilizza Oregon 550
o 550t, non è necessario tenere la
bussola in posizione orizzontale.
Per aprire la pagina Bussola:
Toccare Bussola.
10 Manuale utente della serie Oregon
Navigazione di base
Calibrazione della bussola
Calibrare la bussola elettronica (Oregon
300, 400t, 400c, 400i, 550 e 550t)
all’aperto. Per tutte le unità Oregon,
eccetto la serie 550 o 550t, tenere il
dispositivo in posizione orizzontale
durante la calibrazione. Non sostare
nelle vicinanze di oggetti che potrebbero
inuenzare i campi magnetici, ad
esempio autoveicoli, edici o cavi
elettrici in posizione elevata.
Calibrare la bussola dopo lunghi
spostamenti, in caso di cambiamento
della temperatura maggiore di 11 °C o
di sostituzione delle batterie.
Per calibrare la bussola elettronica:
1. Toccare Impostazione > Direzione
> Premere per iniziare Calibrazione
bussola.
OPPURE
Nella pagina Bussola, tenere premuto
il centro della bussola.
2. Toccare Avvia e seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Potrebbero essere visualizzati i messaggi
“Troppo veloce” o “Troppo lento”
per consentire all’utente di regolare
la velocità di rotazione. Se viene
visualizzato il messaggio “Calibrazione
non riuscita”, toccare e ripetere la
procedura.
Manuale utente della serie Oregon 11
Navigazione di base
Indicatori di rilevamento
e di rotta
Oregon può utilizzare un indicatore di
rilevamento o un indicatore di rotta sulla
bussola. L’indicatore di rilevamento
indica la direzione per arrivare a
destinazione, mentre l’indicatore di rotta
indica la posizione corrente in relazione
alla linea di rotta per la destinazione. Per
selezionare l’indicatore di rilevamento o
di rotta, vedere pagina 31.
Indicatore di
rilevamento
Indicatore per
la destinazione
Direzione in
cui ci si sta
spostando
L’indicatore di rilevamento punta verso
la destinazione, indipendentemente dalla
direzione verso cui ci si sta spostando.
Se l’indicatore di rilevamento punta
verso la parte superiore della bussola,
ci si sta muovendo in direzione della
destinazione desiderata. Se punta in
un’altra direzione, spostarsi verso tale
direzione no a quando la freccia punta
verso la parte superiore della bussola.
Indicatore
di rotta
Indicatore per la
destinazione
Direzione in cui
ci si sta spostando
Linea di rotta per
la destinazione
Scala
Indicatore di
deviazione
12 Manuale utente della serie Oregon
Navigazione di base
L’indicatore di rotta fornisce
un’indicazione di navigazione
(a destra o sinistra), in base alla scala
visualizzata sull’anello della bussola.
La scala si riferisce alla distanza tra
punti nell’indicatore di deviazione.
La linea di rotta per la destinazione si
basa sul punto di partenza originale.
In caso di deviazioni, spostarsi sulla
“linea di rotta per la destinazione” per
ritornare al percorso originale. Questa
opzione è utile in caso di navigazione
sull’acqua o quando non sono presenti
grandi ostacoli sul percorso. Consente
inoltre di evitare pericoli su entrambi i
lati del percorso, ad esempio secche o
rocce sommerse
Per modicare i campi dati relativi
alla pagina Mappa:
1. Sulla pagina Mappa, toccare un
campo dati.
2. Toccare un tipo di dati.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documenti correlati
-
Garmin Oregon 450t Manuale del proprietario
-
-
Garmin Oregon 400i Manuale del proprietario
-
Garmin Colorado 300 Manuale utente
-
-
Garmin Oregon 600t,GPS,Topo Canada Manuale del proprietario
-
Garmin Dakota 20 inkl. Freizeitkarte Deutschland Manuale del proprietario
-
Garmin eTrex® Touch 35t Manuale del proprietario
-
Garmin Montana® 600 Manuale utente
-
Garmin Montana® 750i Manuale del proprietario