Alto TS 215 W Manuale del proprietario

User Guide

English ( 2 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 13 )

Guide d’utilisation

Français ( 14 – 19 )

Guida per l’uso

Italiano ( 20 – 25 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 26 – 31 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 32 – 37 )

Appendix

English ( 38 – 39 )

La pagina sta caricando ...

20

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Altoparlante della serie TS2W

Cavo di alimentazione

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema

complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina

altoprofessional.com.

Inizio rapido

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

Esempio 1

Smartphone,

tablet, ecc.

m

entazione

Premere e rilasciare il tasto Pair del altoparlante

TS2W. Il LED lampeggia e si sente una sequenza

di toni proveniente dall'altoparlante. Nella pagina

delle impostazioni del dispositivo Bluetooth,

attivare il Bluetooth e selezionare Alto Pro

Wireless come dispositivo. Una volta realizzatosi

l'accoppiamento, si sentirà un "tono di conferma"

finale dall'altoparlante e il LED di accoppiamento

Pair rimarrà acceso in maniera fissa. (La prima

volta che viene effettuato, questo processo può

richiedere fino a 60 secondi.)

Nota bene: Quando si utilizzano due altoparlanti

TS2W occorre collegarli in wireless. Il segnale

stereo sarà suddiviso tra di essi. Verificare con il

produttore del dispositivo come impostare l'uscita

audio su mono per effettuare una doppia

configurazione mono. Per saperne di più, si veda

Bluetooth > Collegamento (linking).

Alimentazione

21

Esempio 2

Esempio 3

Collegare le uscite sinistra e destra del proprio mixer DJ, controller, ecc. all’ingresso 1 di

ciascun altoparlante servendosi di cavi XLR o TRS da 6,35 mm (1/4”).

Suggerimento: per inviare lo stesso mix a entrambi gli altoparlanti della serie TS2W, collegare

entrambi i canali del proprio mixer DJ, controller, ecc. agli ingressi 1 e 2 di un altoparlante,

quindi collegare l’uscita Mix di quel altoparlante all’ingresso 1 dell’altro altoparlante. Entrambi

gli altoparlanti della serie TS2W suoneranno identici mix mono sommati.

Alimentazione

Chitarra

con

pickup

attivo

Collegare un microfono dinamico all’ingresso 1

servendosi di un cavo XLR o TRS da 6,35 mm

(1/4”). Collegare una chitarra con un pickup attivo

all’ingresso 2 servendosi di un cavo TS o TRS da

6,35 mm (1/4”).

Nota bene: quando si utilizza il altoparlante della

serie TS2W con una chitarra, si consiglia di

utilizzarne una con pickup attivo piuttosto che con

pickup passivo. Se si utilizza una chitarra con

pickup passivi, collegarla a un preamp esterno o a

una box a ingresso diretto (DI) e collegare l’uscita a

livello di linea all’altoparlante.

Inoltre, raccomandiamo di utilizzare microfoni

dinamici con il altoparlante della serie TS2W anziché

microfoni a condensatore. Se si utilizza un microfono

che richiede +48 V di alimentazione phantom, si

consiglia di collegarlo a una fonte esterna di

alimentazione phantom prima di collegarlo

all’altoparlante.

Microfono

Controller DJ,

mixer

,

ecc.

22

Importanti precauzioni di sicurezza

Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti

o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non

sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le

procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per

maggiori informazioni.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare l’altoparlante della serie

TS2W a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.

Installazione su supporto

• A installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.

• Installare gli altoparlanti in base al loro peso massimo. Verificare le specifiche del palco per

assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell’altoparlante. Inoltre, rispettare tutte le

indicazioni di sicurezza specificate dal produttore.

• Non montare più altoparlanti sullo stesso supporto o palo.

• Assicurarsi sempre che il supporto o il palo si trovi su una superficie piana, uniforme e stabile. Inoltre,

estendere al massimo le gambe dei supporti a treppiede e assicurarsi che non rappresentino rischio

di inciampo.

• Ispezionare il supporto (o il palo o la minuteria ad esso associata) prima di ciascun utilizzo e

non servirsi dell’apparecchio con parti usurate, danneggiate o mancanti.

• Prestare sempre cautela in condizioni ventose all’aperto. Potrebbe essere necessario

aggiungere ulteriore peso (ad es. sacchi di sabbia) sulla base del supporto per migliorarne la

stabilità. Non fissare striscioni o articoli simili a qualsiasi parte di un sistema di altoparlanti.

Questi potrebbero fare da vela e far rovesciare l’impianto.

• A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell’altoparlante, chiedere

aiuto a un’altra persona per sollevarlo sul supporto o sul palo.

• Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico, in modo che

non vi sia il rischio che questi ci inciampino, facendo cadere l’altoparlante dal supporto o dal

palo.

Livello dell’audio

L’esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all’udito.

L’OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni

ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l’OSHA, l’esposizione a elevati livelli di pressione

sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell’udito. Quando si

utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell’udito

quando tali attrezzature sono in uso.

Ore al giorno SPL (dB) Esempio

8 90 Piccolo concerto

6 92 Treno

4 95 Metropolitana

3 97 Casse da tavolo ad alto volume

2 100 Concerto di musica classica

1,5 102 Macchina ribaditrice

1 105 Fabbrica di macchinari

0,50 110 Aeroporto

0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock

23

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: Collegare il cavo di

alimentazione in dotazione a questo ingresso,

quindi collegare l’altro capo del cavo stesso ad

una sorgente di alimentazione. Assicurarsi che

l’interruttore di alimentazione dell’altoparlante

sia su Off al momento di collegare e scollegare

il cavo.

2. Interruttore di alimentazione: Accende e

spegne l’altoparlante. Assicurarsi che la

manopola volume sia impostata su “zero”

prima di accenderlo.

3. LED di alimentazione: Si illumina quando

l’altoparlante è acceso.

4. Ingresso: Servirsi di un cavo standard TRS o

XLR da 6,35 mm (1/4”) (non in dotazione) per

collegare la fonte audio a questo ingresso.

Girare le manopole volume per regolare il

volume di ciascun ingresso.

5. Volume: Girare questa manopola per regolare

il volume di ciascun ingresso.

6. Uscita mix: Servirsi di un cavo standard XLR

(non in dotazione) per collegare questo jack

all’ingresso di un altro altoparlante (ad es. un altro altoparlante TS2W).

7. LED limite di segnale: Si illumina quando il circuito di protezione interna viene attivato da un

elevato livello di segnale. Il circuito di protezione riduce dinamicamente il livello del segnale per

evitare che si verifichi una distorsione udibile e per proteggere il woofer e il driver ad alta frequenza

da un’eccessiva escursione o danni meccanici. Se il LED ha la luce fissa o il suono è distorto,

ridurre il livello di segnale della fonte audio o abbassare il comando del volume sul pannello

posteriore.

8. Contour: Premere questo interruttore per enfatizzare frequenze alte e basse di +3 dB.

Disattivare l’interruttore per una risposta più blanda per prestazioni dal vivo o per il massimo

dell’uscita.

9. Interruttore di messa a terra: Premere questo interruttore per ridurre il ronzio o rumore.

10. Selettore uscita mix: Quando scollegato (Pre Vol), il livello di uscita mix non sarà influenzato

dai comandi di volume di ingresso. Quando attivato (Post Vol), il livello di uscita mix può

essere regolato dai comandi di volume di ingresso.

Nota bene: il comando volume Bluetooth influenza sempre l'uscita mix.

11. Volume Bluetooth: Girare questa manopola per regolare il volume di ingresso del dispositivo

Bluetooth accoppiato.

12. Pair: premere e rilasciare questo tasto per accoppiare l'altoparlante al dispositivo Bluetooth. Si

veda il paragrafo Bluetooth > Accoppiamento per le istruzioni relative all'accoppiamento.

13. Collegamento stereo: quando si utilizza un paio di altoparlanti TS2W, premere e rilasciare

questo tasto su ciascun altoparlante per "collegarli" per un audio stereo wireless. Si veda il

paragrafo Bluetooth > Collegamento per maggiori informazioni.

14. Pairing/Linking Tone Volume (Volume tonalità di accoppiamento/collegamento): servirsi di

questa manopola incassata per alzare o abbassare il livello delle tonalità di accoppiamento e

collegamento. Inserire a questo livello un piccolo cacciavite a testa piatta e girare verso destra

per alzare il volume fino a un massimo di 10 dB, oppure verso sinistra per ridurlo fino a

silenziarlo.

1

2

3

4

55

6

7

8

9

10

11

12

13

4

14

24

Bluetooth

Importante:

• Questi passaggi sono intesi unicamente per lo streaming audio senza fili.

• Quando si esegue l'accoppiamento o il collegamento, effettuare un solo procedimento

alla volta. Avviare un procedimento prima che quello precedente sia concluso farà sì che

il primo venga cancellato.

• Le sequenze di toni per l'accoppiamento e il collegamento sono diverse, è dunque

possibile distinguere facilmente tra le due.

La gamma

Gli altoparlanti TS2W impiegano un design dell'antenna Bluetooth avanzato, dalla gamma

estesa, che consente di ottenere portate molto maggiori rispetto ai dispositivi Bluetooth

tradizionali. La portata tipica è di 18-24 metri con linea d'aria libera. Ciò nonostante, la portata

può variare a seconda del dispositivo sorgente e dell'ambiente circostante.

Per massimizzare la portata:

• Collocare il dispositivo sorgente su una superficie uniforme e assicurarsi che non vi siano

ostacoli tra l'altoparlante e il dispositivo stesso (pareti, mobili, ecc.).

• Spegnere il Wi-Fi del dispositivo sorgente.

• Spegnere qualsiasi dispositivo a 2.4 GHz non necessario nelle vicinanze (ad es. altri

dispositivi Bluetooth, baby monitor, punti di accesso Wi-Fi, forni a microonde, ecc.).

• Provare a utilizzare un dispositivo sorgente Bluetooth diverso. La forza del segnale

Bluetooth varia da dispositivo a dispositivo.

Accoppiamento

Per accoppiare l'altoparlante ad un dispositivo Bluetooth:

1. Fare questo a livello di un solo altoparlante: con l'altoparlante acceso, premere il pulsante

Pair. Il LED lampeggia e si sente una sequenza di toni proveniente dall'altoparlante. (Se si

utilizzano due altoparlanti TS2W, questo sarà quello "master". Si veda anche il paragrafo

Collegamento qui di seguito.)

2. Dalla pagina di configurazione del dispositivo Bluetooth, abilitare Bluetooth e selezionare

Alto Pro Wireless come dispositivo. Una volta realizzatosi l'accoppiamento, si udrà un

"tono di conferma" finale dall'altoparlante e il LED del pulsante Pair rimarrà acceso in

maniera fissa. (Questa operazione può richiedere fino a 60 secondi.)

Nota bene: se il dispositivo richiede l'inserimento di un PIN per l'accoppiamento

all'altoparlante, inserire 0000 (quattro zeri). Se il dispositivo chiede di selezionare il tipo di

collegamento, scegliere altoparlanti stereo, audio avanzato o un'opzione simile.

3. Girare la manopola del volume Bluetooth al minimo.

4. Sul dispositivo Bluetooth, riprodurre musica. Si consiglia di impostare il volume di

riproduzione al massimo.

Nota bene: se collegato a un singolo altoparlante, il segnale Bluetooth proveniente dal

dispositivo riprodurrà solo metà dell'immagine stereo, o sinistra o destra. Verificare con il

produttore del dispositivo come impostare l'uscita audio su mono.

5. Una volta collegato il dispositivo all'altoparlante, quest'ultimo ricorderà il dispositivo

anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. Per ricollegarlo, recarsi alla pagina relativa

alle configurazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare Collega per ristabilire il

collegamento.

25

Collegamento

Nota bene: l'altoparlante collegato al dispositivo sorgente è l'apparecchio "master";

l'altoparlante collegato è l'apparecchio "slave." Il dispositivo sorgente invia il segnale al

master, e quest'ultimo trasmette il segnale allo slave.

Se si utilizzano due altoparlanti TS2W:

1. Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth non stia riproducendo audio. Se così fosse,

interrompere/fermare la riproduzione stessa e attendre 5 secondi.

2. Premere e rilasciare il pulsante Stereo Link su ciascun altoparlante.

3. I LED di entrambi gli altoparlanti lampeggeranno durante la ricerca reciproca e si udrà

una sequenza di toni provenire da entrambi gli altoparlanti. (Questa operazione può

richiedere fino a 60 secondi. Ciò nonostante, la primissima volta che si collegano gli

altoparlanti potrebbe richiedere fino a 3 minuti.)

4. Una volta collegati con successo, si udrà un "tono di conferma" finale da entrambi gli

altoparlanti e i LED del pulsante Stereo Link di entrambi gli altoparlanti rimarrà acceso

fisso.

Nota bene: il segnale stereo sarà suddiviso tra i due altoparlanti: l'altoparlante master

riprodurrà il canale di sinistra, l'altoparlante slave riprodurrà quello di destra.

Per utilizzare i due altoparlanti in una doppia configurazione mono, seguire il procedimento di

accoppiamento e collegamento, quindi verificare con il produttore del dispositivo come

impostare l'uscita audio su mono.

Suggerimento: quando si utilizzano due altoparlanti, si consiglia di segnare l'altoparlante

master in modo da riuscire a distinguere tra i due per configurazioni future.

Informazioni aggiuntive

Gli altoparlanti TS2W ricorderanno le impostazioni di accoppiamento e di collegamento anche

dopo lo spegnimento. Quando si riaccendono gli altoparlanti, questi si ricollegheranno

automaticamente a vicenda. Quando saranno state ristabilite le connessioni tra gli altoparlanti,

i LED accanto ai pulsanti Stereo Link rimarranno accesi.

Suggerimento: Una volta collegato il dispositivo all'altoparlante, quest'ultimo ricorderà il

dispositivo anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. Per ricollegarlo, recarsi alla pagina

relativa alle configurazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare Collega per ristabilire il

collegamento.

Se viene perso il collegamento tra gli altoparlanti o tra l'altoparlante e il dispositivo sorgente e

questi non si ricollegano automaticamente, spegnere e riaccendere entrambi gli altoparlanti e

lasciare che si ricolleghino.

Quando i due altoparlanti sono collegati, è possibile accoppiare il dispositivo sorgente

all'altoparlante master. Il pulsante Pair dell'altoparlante slave sarà disattivato; se viene

premuto, si udranno 3 rapidi "bip" a indicare che il pulsante è "bloccato".

Per cancellare tutte le precedenti configurazioni di collegamento e accoppiamento,

tenere premuto il pulsante Pair o il pulsante Stereo Link per 3 secondi. Si udrà un tono lungo

a confermare la cancellazione delle configurazioni di accoppiamento e di collegamento. I LED

si spegneranno a loro volta. Fare questo sia sull'altoparlante master che sull'altoparlante slave.

Ora è possibile effettuare l'accoppiamento a un altro dispositivo sorgente o collegare

nuovamente gli altoparlanti.

Nota bene: il volume dei toni di accoppiamento e di collegamento è predefinito ad un livello

ottimale. Per aumentare o diminuire questo livello, inserire un piccolo cacciavite a testa piatta

a livello del comando Pairing/Linking Tone Volume e girare verso destra per alzare le tonalità

fino a un massimo di 10 dB, oppure verso sinistra per ridurle fino al livello di muto.

La pagina sta caricando ...

altoprofessional.com

Manual Version 1.0

Alto TS 215 W Manuale del proprietario

Alto TS 215 W Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti