Alto Professional L-12 Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 28 – 32 )

La pagina sta caricando ...

18

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

La Black Series di Alto Professional è una linea completa di sistemi di altoparlanti di primissima

qualità, ciascuno concepito secondo standard precisi con componenti di massima qualità e specifici,

capacità wireless e un’enorme potenza incorporata. Gli altoparlanti Black Series sono stati concepiti

con un obiettivo in mente: soddisfare le orecchie del vostro pubblico con l’esperienza sonora più

gratificante e coinvolgente che abbiano mai avuto. Tutti gli altoparlanti Black Series sono stati creati

per tuonare con suoni ottimizzati in una serie di applicazioni praticamente illimitata: dagli impianti da

tour, alle installazioni permanenti, a tutte le vie intermedie. Grazie ai loro 2400 watt di potenza di

picco, ciascuno di essi è attrezzato con quanto serve per emozionare.

Caratteristiche principali

• Alimentazione di picco 2400 Watt Classe D (1200 Watt continua)

• Connettività wireless per la configurazione a distanza e un controllo in grado di modellare il

suono

• Funziona con l’app per altoparlanti wireless Live Drive di Alto Professional per iPad e iPhone

• L’app consente di abbinare i livelli, regolare l’EQ e la compressione, effettuare l’allineamento in

base al tempo e molto altro

• Campo di copertura ottimizzato 90° x 60°

• Controllo DSP con crossover personalizzato, sintonia di livello superiore e protezione termica

attiva

• Componenti creati specificamente e abbinati allo scopo per il massimo dell’efficienza e una

potenza leader nel settore

• Onda guida HF di precisione, ampiamente testata per garantire una copertura ottimizzata del

pubblico

• Mixer incorporato con due ingressi combo Mic/Linea, comandi di regolazione del volume e

uscita bilanciata XLR mix

• Trasduttore a bassa frequenza da 10", driver da 1.75"

• Interruttore Contour per un maggiore controllo dell’EQ

• Interruttore Ground Lift per scollegare la terra del segnale dalla terra del telaio

• Interruttore per spegnere il LED del logo

• Design leggero e portatile, portable design with comfortable, custom-molded handles

• Cassa da 18 mm in legno duro lamellare ventilata

• Robusta finitura durevole e antigraffio

• Use as traditional PA loudspeaker or as floor wedge monitor

• Piedini in gomma rinforzati in acciaio in basso e lateralmente

• Griglia dell’altoparlante in acciaio verniciata a polvere estremamente durevole

• Installabile su supporto e palo tramite una presa standard da 35 mm

• Installabile appeso tramite 12 punti di fissaggio M10

• Concepito e ottimizzato negli U.S.A.

Contenuti della confezione

• Black 10 • Manuale per l’uso

• Cavo di alimentazione • Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito al prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità,

ecc.) e per la registrazione del prodotto stesso, recarsi alla pagina altoprofessional.com/black10.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.

19

Importanti precauzioni di sicurezza

Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per

l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono

responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di

ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.

Sospensione/ancoraggio

• L'altoparlante deve essere installato unicamente da personale qualificato che segua standard di

sospensione sicuri. L'installatore è responsabile della corretta scelta e utilizzo della minuteria

per un'installazione adeguata e sicura degli altoparlanti.

• Installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.

• L’altoparlante va sospeso unicamente tramite gli appositi punti di ancoraggio (M10 x 1.5PH,

30mm lunghezza).

• Non sospendere più altoparlanti in un impianto verticale.

• Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico, in modo che

non vi sia il rischio che questi ci inciampino.

Installazione su supporto

• A Installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.

• Installare gli altoparlanti in base al loro peso massimo. Verificare le specifiche del palco per

assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell’altoparlante. Inoltre, rispettare tutte le

indicazioni di sicurezza specificate dal produttore.

• Non montare più altoparlanti sullo stesso supporto o palo.

• Assicurarsi sempre che il supporto o il palo si trovi su una superficie piana, uniforme e stabile.

Inoltre, estendere al massimo le gambe dei supporti a treppiede e assicurarsi che non

rappresentino rischio di inciampo.

• Ispezionare il supporto (o il palo o la minuteria ad esso associata) prima di ciascun utilizzo e non

servirsi dell’apparecchio con parti usurate, danneggiate o mancanti.

• Prestare sempre cautela in condizioni ventose all’aperto. Potrebbe essere necessario

aggiungere ulteriore peso (ad es. sacchi di sabbia) sulla base del supporto per migliorarne la

stabilità. Non fissare striscioni o articoli simili a qualsiasi parte di un sistema di altoparlanti.

Questi potrebbero fare da vela e far rovesciare l’impianto.

• A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell’altoparlante, chiedere

aiuto a un’altra persona per sollevarlo sul supporto o sul palo.

• Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico, in modo che

non vi sia il rischio che questi ci inciampino, facendo cadere l’altoparlante dal supporto o dal

palo.

Livello dell’audio

L’esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all’udito.

L’OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni

ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l’OSHA, l’esposizione a elevati livelli di pressione

sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell’udito. Quando si

utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell’udito

quando tali attrezzature sono in uso.

Ore al giorno SPL (dB) Esempio

8 90 Piccolo concerto

6 92 Treno

4 95 Metropolitana

3 97 Casse da tavolo ad alto volume

2 100 Concerto di musica classica

1.5 102 Macchina ribaditrice

1 105 Fabbrica di macchinari

0,50 110 Aeroporto

0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock

20

Guida rapida / Schema dei collegamenti

Nota bene: solo le voci elencate nel paragrafo Contenuti della confezione di questo manuale sono inclusi

con il prodotto. iPad, altoparlanti e subwoofer extra, microfoni, mixer e cavi sono venduti separatamente.

L’app Live Drive è disponibile presso l’App Store.

Esempio A: 4 altoparlanti (2 Black Series, 2 estensioni)

Esempio B: 2 altoparlanti, 2 subwoofer

Microfoni

Mixer

iPad, iPhone

o iPod touch

Microfoni

Mixer

Subwoofer

Altoparlante di

estensione

Altoparlante di

estensione

Collegare le uscite principali del mixer agli

ingressi dell’altoparlante Black Series.

Collegare ciascuna delle uscite degli

altoparlanti Black Series agli ingressi degli

altoparlanti di estensione.

Collegare ciascuna delle uscite principali

del mixer all’ingresso di un subwoofer.

Collegare un’uscita su ciascuno dei

subwoofer all’ingresso di un altoparlante

Black Series servendosi dei crossover

dei subwoofer.

iPad, iPhone

o iPod touch

21

Uso dell’App Live Drive

Gli altoparlanti Black Series sono inoltre dotati della tecnologia wireless e delle impareggiabili

capacità dell’app Live Drive di Alto Professional per altoparlanti wireless. Sarà possibile abbinare i

livelli, regolare l’EQ e la compressione, effettuare l’allineamento in base al tempo e molto altro. Con il

Black Series il controllo attivo del suono è sempre a portata di mano. Utilizzando l’app sull’iPad o

l’iPhone, si possono adattare gli altoparlanti a nuove sedi o affinare le impostazioni a distanza da

qualsiasi angolo della stanza. Gli altoparlanti Black Series offrono una potente nuova esperienza, non

solo per il vostro pubblico, ma anche per voi, che avete a portata di mano capacità ottimizzate di

modulazione audio.

Scaricare l’App

Per scaricare l’App, basta cercare Live Drive nell’App Store

e scaricare l’app di Alto Professional.

Collegamento Bluetooth

Informazioni in merito alla portata: gli altoparlanti Black Series sfruttano un’antenna Bluetooth ad

ampia portata dal design avanzato, che garantisce portate molto maggiori rispetto ai dispositivi

Bluetooth tradizionali. La portata tipica è di circa 30 metri con linea visiva libera. Ciò nonostante, la

portata può variare a seconda del dispositivo sorgente utilizzato e delle condizioni dell’ambiente.

Per massimizzare la portata:

• Collocare il dispositivo sorgente su una superficie uniforme e assicurarsi che non vi siano

ostacoli tra l’altoparlante e il dispositivo stesso (ad es. pareti, mobili, ecc.).

• Spegnere il Wi-Fi del dispositivo sorgente.

• Spegnere qualsiasi dispositivo a 2.4 GHz non necessario presente nelle vicinanze (ad es. altri

dispositivi Bluetooth, baby monitor, punti di accesso Wi-Fi, forni a microonde, ecc.).

• Provare a utilizzare un dispositivo Bluetooth sorgente diverso (iPad o iPhone). La forza del

segnale Bluetooth varia a seconda del dispositivo.

Per collegare l’altoparlante al dispositivo Bluetooth:

1. Procedere come segue su un solo altoparlante: con l’altoparlante acceso, premere e rilasciare il

tasto di collegamento Pairing. Il LED di accoppiamento lampeggia e si sente una sequenza di

toni provenire dall’altoparlante.

2. Nella pagina di configurazione del dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth e selezionare

Black Series come dispositivo. Quando l’accoppiamento è riuscito, si sentirà un suono finale di

“conferma” provenire dall’altoparlante e il LED di accoppiamento lampeggerà in maniera

continua. (Questo procedimento può richiedere fino a 30 secondi.)

Importante: Se il dispositivo chiede di inserire un codice PIN per essere collegato

all’altoparlante, digitare 0000 (quattro zeri).

3. Una volta che il dispositivo è collegato all’ltoparlante, quest’ultimo ricorderà il dispositivo stesso

anche dopo un ciclo di accensione e spegnimento. Se il dispositivo non si ricollega

automaticamente, recarsi alla relativa pagina delle impostazioni Bluetooth e selezionare

Connect (collega) per ristabilire il collegamento.

Per cancellare tutti i collegamenti precedenti, tenere premuto il tasto Pairing per 10 secondi. Il

LED lampeggia per confermare che i dati memorizzati relativi agli accoppiamenti sono stati cancellati.

È ora possibile effettuare il collegamento a un nuovo dispositivo.

Uso del Live Drive

Per maggiori informazioni sull’uso del Live Drive, recarsi alla pagina altoprofessional.com/livedrive.

22

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: servirsi del cavo di

alimentazione IEC in dotazione per collegare questo

ingresso a una fonte di alimentazione.

2. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto,

sollevare questa linguetta per sostituirlo. Sostituirlo

con un fusibile dal valore nominale adeguato

(stampato sotto l’ingresso del cavo di alimentazione

dell’apparecchio). L’utilizzo di un fusibile dal valore

nominale errato può danneggiare l’apparecchio e/o il

fusibile.

3. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo

interruttore per accendere o spegnere l’altoparlante.

4. LED Power/Standby: questo LED si illumina

quando l’altoparlante è acceso.

5. Interruttore Standby On/Off: in via predefinita, questo subwoofer ha la modalità Standby abilitata:

quando non vengono rilevati segnali audio in ingresso per circa 15 minuti, il subwoofer entra in una

condizione di risparmio energetico. Il subwoofer esce dalla modalità di Standby entro 0,5 secondi

dall’individuazione di un segnale audio in ingresso. Cambiare l’impostazione di questo interruttore

spostandolo su Off per disattivare questa funzioneo.

6. Interruttore Logo On/Off: premere questo interruttore per accendere o spegnere la luce a livello del

logo di Alto Professional.

7. Interruttore Linea/Mic: premere questo interruttore se la fonte audio dell’ingresso 1 è un microfono.

Disattivare l’interruttore (alzarlo) se la fonte audio collegata all’ingresso 1 è a livello di linea.

8. Ingresso 1: servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4" (6,35 mm) per collegare la fonte audio a questo

ingresso. L’ingresso accetta fonti a livello di linea e microfoni. Impostare l’interruttore Linea/Mic sulla

configurazione adeguata.

9. Ingresso 2: servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4" (6,35 mm) per collegare la fonte audio a questo

ingresso. L’ingresso accetta unicamente fonti a livello di linea.

10. Manopola di ingresso Volume: servirsi di questa manopola per impostare il livello dell’audio diretto

agli ingressi corrispondenti.

11. Led Signal/Limit (segnale/limite): questo LED si illumina di verde quando un segnale audio in

ingresso viene individuato. Si illumina di rosso quando il livello del segnale audio è troppo elevato e

viene ridotto dinamicamente per proteggere l’altoparlante da danni o distorsione. Se questo LED è

illuminato di rosso in maniera continua o se l’uscita audio suona eccessivamente distorta, ridurre il

volume a livello della sorgente audio collegata o ridurre l’impostazione della manopola del volume di

ingresso.

12. Uscita Mix: servirsi di un cavo XLR standard per collegare questa uscita bilanciata all’ingresso di un

secondo altoparlante Black Series. L’audio è inviato da questa uscita a 0 dB, a seconda della posizione

del Interruttore Output Mix.

13. Interruttore Output Mix (uscita mix): Disattivare l’interruttore se si desidera che l’audio (Ingresso 1 e

Ingresso 2) inviato all’uscita Mix bypassi le manopole di ingresso volume. Premere questo interruttore

se si desidera inviare audio (Ingresso 1 e Ingresso 2) delle manopole di ingresso volume all’uscita Mix.

14. Interuttore di messa a terra: premere questo interruttore per ridurre ronzio o rumore.

15. Tasto modalità DSP: premere questo tasto per impostare il DSP interno dell’altoparlante su una delle

seguenti configurazioni:

• Flat: nessuna modifica a livello dell’audio.

• Contour: bassi e acuti aumentati con un taglio graduale delle frequenze medie: un’impostazione

ottimale per la maggior parte della musica contemporanea.

• 80Hz HP: applica un filtro passa alto.

• Ext LF (basse frequenze est.): estende le basse frequenze dell’altoparlante garantendo

frequenze basse più risonanti.

• Custom (personalizzata): permette di applicare la modalità DSP personalizzata, impostare l’app

Live Drive.

16. Tasto e LED di accoppiamento (Pairing): premere e rilasciare questo tasto per collegare

l’altoparlante all’iPad o all’iPhone. Il LED di accoppiamento (Pairing) si illumina quando il collegamento

è stato effettuato. Per maggiori istruzioni, si veda il paragrafo Collegamento Bluetooth.

1

5

234

6

7

8

9

11

12

13

14

10

15

16

La pagina sta caricando ...

altoprofessional.com

Manual Version 1.1

Alto Professional L-12 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alto Professional L-12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti