Alto Professional TS4 Series Guida utente

User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l’uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 42 )

Appendix

English ( 43 – 47 )

2

3

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the TS4 Series loudspeaker. At Alto Professional, performance and reliability

mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in

mind—to make your performance the best it can be.

Box Contents

TS4 Series Loudspeaker

Power Cable

Software Download Card

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)

and product registration, visit altoprofessional.com.

For additional product support, visit altoprofessional.com/support.

4

Important Safety Precautions

Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the

misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the

misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.

Please refer to the included safety and warranty manual for more information.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect a TS4 loudspeaker to a power

outlet while the grille is removed.

Danger: Mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury and

equipment damage. This work should be done by qualified persons following safe mounting or

suspension practices in accordance with all applicable safety and construction standards. Such

persons must determine the required load ratings and design factors. They must determine the

mounting or suspension method that meets static, dynamic, shock, and any other load requirements.

All such work must be done in accordance with and in compliance with all federal, state, and local

regulations governing such work.

Preparation

Before placing, installing, mounting, or suspending any speaker product, inspect all hardware,

suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing,

corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the

installation or placement. The above conditions and others like it severely reduce the safety of the

installation and should be immediately corrected. Use only hardware which is rated for the loading

conditions of the installation and any possible short-term, unexpected overloading. Ensure that all

local, state and national regulations regarding the safety and operation of loudspeakers and related

equipment are understood and followed, paying special attention to applicable electrical and building

codes.

Stand-Mounting

• Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.

• Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your stand

or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions

specified by the manufacturer.

• Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.

• Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface.

• Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment

with worn, damaged, or missing parts.

• Always be cautious in windy, outdoor conditions.

• Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to

help you lift it onto the stand or pole.

• Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience.

5

Fixed Mounting

Note: Fixed mounting refers to installations that include permanent or semi-permanent mounting and

suspension as well as the hardware used for such mounting and suspension.

The fixed mounting of a loudspeaker requires determining that the methods, hardware, and structure

meet static, shock, dynamic, and any other load requirements for supporting the loudspeaker.

The fixed mounting of loudspeakers may be done with Alto Professional accessories or with load-

rated hardware available from a variety of third-party sources. Because of the hazardous nature of

such work, as well as the potential legal liability, engage with people or companies that specialize in

manufacturing hardware, designing installations, and installing fixed mounting systems whenever

possible.

Sound Level

Permanent hearing loss may be caused by

exposure to extremely high noise levels. The U.S.

Occupational Safety and Health Administration

(OSHA) has specified permissible exposures to

certain noise levels. According to OSHA,

exposure to high sound pressure levels (SPL) in

excess of these limits may result in hearing loss.

When using equipment capable of generating

high SPL, use hearing protection while such

equipment is under operation.

Hours per da

y

SPL (dB) Example

8 90 Small gig

6 92 Train

4 95 Subway train

3 97 High-level desktop monitors

2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine

1 105 Machine factory

0.5 110 Airport

0.25 or less 115 Rock concert

6

Setup

Examples

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Note: These examples show the rear panel used by the TS410, TS412, and TS415 models, though all four

models in the TS4 Series have the same input and output.

Example A: One Loudspeaker

Connect a dynamic microphone to the Input 1 using an XLR or

1/4” (6.35 mm) TRS cable. Connect a guitar with an active

pickup to the Input 2 using a 1/4” (6.35 mm) TS or TRS cable

(see your guitar’s documentation for cable requirements).

Note: When using the TS4 Series loudspeaker with a guitar, we

recommend using one with active pickups rather than passive

pickups. If you use a guitar with passive pickups, connect it to

an external preamp or direct input (DI) box, and connect the

line-level output to the loudspeaker.

Also, use dynamic microphones with the TS4 Series loudspeaker

rather than condenser microphones. If you use a microphone that

requires +48V of phantom power, connect it to an external

phantom power supply before connecting it to the loudspeaker.

Example B: Two Loudspeakers

Connect the left and right output of your DJ mixer, controller, etc. to Input 1 on the two loudspeakers using

XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cables.

Microphone

Power Outlet

Guitar

Power Outlet

DJ mixe

r

Tablet

7

Example C: Two Stereo-Linked Loudspeakers + Two Extensions

Connect each of your mixer’s main outputs to Input 1 on the Primary and Secondary loudspeakers.

Connect the Mix Output from the left Primary loudspeaker and right Secondary loudspeaker to the

extension loudspeakers. Stereo-Link the Primary and Secondary speakers together. The

Primary/Secondary assignment is dependent on which speaker is connected to the Bluetooth device.

The Stereo-Link will only pass the Bluetooth audio.

Microphones

Mixer

Power Outlet Power Outlet

Extension

Loudspeaker (Left)

Extension

Loudspeaker

(Right)

Stereo-Link

Tablet

Secondary

Loudspeaker

(Right)

Primary

Loudspeaker (Left)

8

Features

Rear Panel

1. AC Input: Use the included power cable to connect this input to a

power outlet. Make sure the Power Switch is set to off when

connecting or disconnecting the cable.

2. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse.

Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the

unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can

damage the unit and/or fuse.

3. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off.

4. Bluetooth Volume Knob: Adust the input volume for your

connected Bluetooth device.

5. Pair: Hold this button for 3 seconds to pair or unpair from a

Bluetooth device. The LED will flash in 1 second intervals when

pairing and will be lit solid blue when Bluetooth-connected.

6. Stereo Link: Hold this button for 3 seconds to link or unlink

another TS4 series speaker. The LED will flash in 1 second

intervals when link-pairing and will be lit solid orange when link-

connected.

7. CH 1/CH 2 Input Level: Adjusts each level for Inputs 1 and 2.

8. USB Charge Port (5V, 2.1A): Connect your smartphone, tablet, or

similar device here.

9. Sub Size Button: Press this button to select a high-pass filter

setting based on the size of a connected subwoofer (Large,

Medium, Small). If no subwoofer is connected or increased low

frequencies are not desired, set this to Full Range, No Sub.

10. Speaker Use Button: Press this button to adjust the front-end EQ

applied to the signal for live performance (low frequency bump,

high-frequency roll-off), DJ (enhanced low-frequency and high-

frequency bump), a custom User setting (default setting is a flat

frequency) which can be adjusted in the App, or EQ Off.

11. Line-Mic Switches: Adjust these switches for each input to

receive a line-level or mic-level signal.

12. Inputs 1/2: Use a standard XLR or 1/4” (6.35 mm) cable (not

included) to connect your audio source to these inputs.

13. Mix Out: Use a standard XLR cable (not included) to connect this

output to the input of another loudspeaker (i.e., another TS4

loudspeaker).

14. Signal/Limit LED: This LED lights up green when an audio signal

is sent to the loudspeaker—it flashes at lower levels and lights

solidly at higher levels. The LED lights up red when output

limit/protection is active—if the LED is lit red continuously, reduce

the volume of your audio source.

1

2

56

7

8

4

10

9

3

7

12

5

6

7

8

4

10

9

3

9

App Control

The app gives you control over DSP settings and other functions of the TS4 Series speakers.

The controls that will be available in the app are:

• Change the “Speaker Use” setting

• 6-Band Parametric EQ (For creating User EQ Presets)

• Bluetooth Volume Control

• Change the “Subwoofer Size” setting

Note: Changes on the physical speaker will be shown in the App in real-time.

Follow these steps to download the free app on your device:

IMPORTANT: To ensure the best possible experience with the app, use the most current Android OS

or iOS on your device.

1. Open the Apple App Store or Google Play on your device. Then, search for the Alto app.

2. Follow the on-screen instructions to download and install the app. Once downloaded, the app

will appear on your device's home screen.

3. Open the app and it will scan and find your connected speaker.

4. Adjust the DSP and functions for the speaker from your device.

10

Pairing a Bluetooth Device

1. Power on the TS4 Series speaker.

2. Press and hold the Pair button for 3 seconds. A tone will sound and the Bluetooth pairing LED

will flash on/off in 1 second intervals while in pairing mode.

Note: Press and hold the Pair and Link buttons for 3 seconds to enable or disable the Bluetooth

pairing voice prompts.

Note: Press the Pair button again during the pairing to cancel the pairing process. If no Bluetooth

device is detected, the speaker will go into Standby mode after 2 minutes.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find your Alto speaker (Alto TS408, Alto TS410,

Alto TS412, or Alto TS415) and connect.

4. When the device is connected, a tone will sound, and the Pair LED will illuminate solid blue.

Note: If your Bluetooth device prompts that a pairing code is required. Use “0000”

5. Adjust the volume on your Bluetooth device.

Note: Up to 5 user devices can be stored in the Bluetooth-pairing memory.

Press and hold the Pair button for 3 seconds to unpair a device. Press and hold the Pair button

for 10 seconds to unpair a device and remove it from memory.

Stereo-Linking Two Speakers

1. Follow steps 1-5 in the Pairing a Bluetooth Device section.

2. Press and hold the Link button for 3 seconds on Primary (Left) speaker. Then press the Link

button for 3 seconds on Secondary (Right) speaker.

3. Both speaker Link LEDs will flash on/off in 1 second intervals, and a tone will sound while each

speaker searches for the other.

4. When successfully linked, a tone will sound from both speakers, and the Link LEDs will be lit solid

orange.

Note: The default linking process enables stereo playback by providing half of the stereo audio

signal to each speaker.

To unlink both speakers, press and hold the Link button for 3 seconds.

11

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Altavoz de la Serie TS4. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad

significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con

una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Altavoz de la Serie TS4

Cable de alimentación

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.

Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.

12

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal

uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal

uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y

mantenimiento. Para más información, consulte el manual de seguridad y garantía incluido.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el altavoz de la Serie TS4 a

una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.

Peligro El montaje o suspensión de cualquier carga pesada puede dar como resultado de lesiones

graves y daños a los equipos. Este trabajo debe ser realizado por personas calificadas respetando

las prácticas seguras para montaje y suspensión conforme a todas las normas aplicables de

seguridad y construcción. Dichas personas deben determinar las capacidades de carga nominales

requeridas y los factores de diseño. Deben determinar el método de montaje o suspensión que

cumpla los requisitos estáticos, dinámicos, de impacto y otros. Dicho trabajo debe realizarse en

cumplimiento y conforme a todos los reglamentos federales, estatales y locales relacionados con

dicho trabajo.

Preparación

Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, asegúrese de que no

haya daños en los accesorios de montaje, suspensión, gabinetes, transductores, soportes y equipos

relacionados. Cualquier componente faltante, oxidado, deformado o sin capacidad de carga nominal

podría reducir significativamente la fuerza de la instalación o colocación. Condiciones tales como las

anteriores y otras reducen dramáticamente la seguridad de la instalación y deben remediarse de

inmediato. Utilice solamente accesorios de montaje cuyas capacidades de carga nominales sean las

apropiados para las condiciones de carga de la instalación y cualquier sobrecarga inesperada de

corto plazo. Asegúrese de cumplir todos los reglamentos locales, estatales y nacionales relacionados

con la seguridad y operación de altavoces y equipos relacionados, prestando especial atención a los

códigos sobre instalaciones eléctricas y construcción aplicables.

Montaje en soporte

• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.

• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o

columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas

las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.

• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.

• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.

• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no

utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.

• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie.

• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que

le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.

• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y

audiencia.

13

Montaje fijo

Nota: Por "montaje fijo" se refiere a instalaciones que incluyen montaje o suspensión permanente o

semipermanente así como los accesorios utilizados para dichos montaje y suspensión.

El montaje fijo de un altavoz requiere determinar que los métodos, accesorios de montaje y

estructura cumplen con los requisitos estáticos, de impacto, dinámicos y otros requisitos de carga

para sostener el altavoz.

El montaje fijo de altavoces puede realizarse con accesorios Alto Professional o con accesorios de

montaje con capacidad de carga nominal disponibles en una variedad de fuentes de terceros. Debido

a la naturaleza peligrosa de dicho trabajo, así como la potencial responsabilidad legal, consulte a

personas o compañías especializadas en la fabricación de accesorios de montaje, diseño de

instalaciones e instalación de sistemas de montaje fijos cuando sea posible.

Nivel de sonido

La exposición a niveles muy altos de ruido

puede causar pérdidas auditivas

permanentes. La Administración de

Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU.

(OSHA) ha especificado los niveles de

exposición permisibles a ciertos niveles de

ruido. Según la OSHA, la exposición a

niveles de presión sonora (SPL) elevados

que excedan estos límites puede causar

pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos

capaces de generar SPL elevados, use

protecciones auditivas mientras dichos

equipos están en funcionamiento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo

8 90 Música de bajo volumen

6 92 Tren

4 95 Tren subterráneo

3 97 Monitores de escritorio de alto nivel

2 100 Concierto de música clásica

1,5 102 Remachadora

1 105 Máquina fabril

0,5 110 Aeropuerto

0,25 o menos 115 Concierto de rock

14

Instalación

Ejemplos

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TS410, TS412 y TS415, aunque

todos los modelos de la serie TS4 tienen las mismas entradas y salidas.

Ejemplo A: Uno altavoz

Conecte un micrófono dinámico a la entrada 1 mediante un

cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra

con captador activo a la entrada 2 mediante un cable TS o

TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Nota: Al utilizar el altavoz de la Serie TS4 con una guitarra,

recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de una

con captador pasivo. Si utiliza una guitarra con captador pasivo,

conéctela a un preamplificador externo o caja de entrada directa

(DI), y conecte la salida de nivel de línea al altavoz.

También recomendamos utilizar micrófonos dinámicos con el

altavoz de la Serie TS4 en lugar de micrófonos condensadores.

Si utiliza micrófonos que requieren +48 V de potencia

fantasma, recomendamos conectarlos a una fuente de

potencia fantasma externa antes de conectarlos al altavoz.

Ejemplo B: Dos altavoces

Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador de DJ, controlador, etc., a la entrada 1 de cada

altavoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Micrófono

Mezclador de DJ

Suministro eléctrico

Guitarra

Suministro

eléctrico

Tableta

15

Ejemplo C: Dos vinculado a estéreo altavoces + dos extensiones

Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a la entrada 1 en los altavoces primario

y secundario. Conecte la salida de mezcla desde el altavoz primario izquierdo y altavoz secundario

derecho a los altavoces de extensión. Conecte en estéreo los altavoces principales y secundarios. La

asignación primario/secundario depende del altavoz que está conectado al dispositivo Bluetooth. El

enlace estéreo solo enviará el audio Bluetooth.

Micrófonos

Mezclador

Suministro eléctricoSuministro eléctrico

Altavoz de extensión

(Izquierdo)

Altavoz de

extensión

(Derecho)

Enlace estéreo

Altavoz (Izquierdo)

principal

Altavoz (Derecho)

secundario

Tableta

16

1

2

56

7

8

4

10

9

3

7

Características

Panel trasero

1. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para

conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el

interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando

conecte o desconecte el cable.

2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para

reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación

apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la

unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la

unidad y/o el fusible.

3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el

altavoz.

4. Perilla de volumen Bluetooth: Ajuste el volumen de entrada de su

dispositivo Bluetooth conectado.

5. Aparear: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para aparear o

desaparear un dispositivo Bluetooth. El LED parpadeará a intervalos de 1

segundo durante el apareamiento y quedará encendido permanentemente

de color azul una vez establecida la conexión Bluetooth.

6. Enlace Estéreo: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para

establecer o cortar el enlace con otro altavoz de la serie TS4. El LED

parpadeará a intervalos de 1 segundo mientras se establece el enlace y

quedará encendido permanentemente de color anaranjado una vez

establecido.

7. Nivel de entrada de CH 1/CH 2: Ajusta el nivel de cada una de las entradas

1 y 2.

8. Puerto de carga USB (5 V, 2,1 A): Conecte aquí su teléfono inteligente

(smartphone), tableta o dispositivo similar.

9. Botón Tamaño de subwoofer: Pulse el botón para seleccionar un ajuste de

filtro pasaaltos en base al tamaño del subwoofer conectado (grande,

mediano o pequeño). Si no hay ningún subwoofer conectado o no se desea

un aumento de las frecuencias bajas, ajuste este botón a Full Range, No

Sub.

10. Botón Uso de altavoz: Use este botón para modificar el EQ aplicado a la

señal con preajustes para actuaciones en vivo (pico de frecuencias bajas,

reducciones graduales de las frecuencias altas), DJ (frecuencias bajas

reforzadas y pico de frecuencias altas), un ajuste personalizado del usuario

(el ajuste predeterminado es una frecuencia plana) que se puede ajustar

desde la aplicación, o EQ desactivado.

11. Interruptores de línea-micrófono: Ajuste estos interruptores para cada

entrada para recibir una señal de nivel de línea o de nivel de micrófono.

12. Entradas 1/2: Utilice un cable XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) (no incluido)

para conectar su fuente de sonido a estas entradas.

13. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para

conectar esta salida a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TS4).

14. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una

señal hacia el subwoofer—parpadea con niveles bajos y se enciende

permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando

se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido

permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio.

12

5

6

7

8

4

10

9

3

17

Control mediante aplicación

La aplicación permite controlar los ajustes de DSP y otras funciones de los altavoces de la serie TS4.

Los controles que están disponibles en la aplicación son:

• Cambio del ajuste "Uso del altavoz"

• EQ paramétrico de 6 bandas (para crear presets de EQ del usuario)

• Control de volumen Bluetooth

• Cambio del ajuste "Tamaño del Subwoofer"

Nota: Los cambios realizados en el altavoz físico se mostrarán en la aplicación en tiempo real.

Si estos pasos para descargar la aplicación gratuita en su dispositivo:

IMPORTANTE: Para garantizar la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice la versión de

Android OS o iOS más reciente en su dispositivo.

1. Abra App Store de Apple o Google Play en su dispositivo. Luego, busque la aplicación Alto.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una

vez descargada, la aplicación aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo.

3. Abra la app y esta realizará un escaneo y encontrará su altavoz conectado.

4. Ajuste el DSP y las funciones del altavoz desde su dispositivo.

18

Apareamiento de un dispositivo Bluetooth

1. Encienda el altavoz serie TS4.

2. Mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Sonará un tono y el LED de apareamiento

Bluetooth comenzará a parpadear en intervalos de 1 segundo mientras se encuentre en modo de

apareamiento.

Nota: Mantenga pulsado el botónes de Pair y Link 3 segundos para activar o desactivar los

avisos de voz relacionados con el apareamiento Bluetooth.

Nota: Para cancelar este proceso, pulse el botón Pair nuevamente durante el apareamiento. Si

no se detecta ningún dispositivo Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera luego de 2

minutos.

3. Acceda a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque el altavoz Alto (Alto

TS408, Alto TS410, Alto TS412 o Alto TS415) y establezca la conexión.

4. Una vez conectado el dispositivo, se escuchará un tono y el LED Pair quedará encendido

permanentemente de color azul.

Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000".

5. Ajuste el volumen de su dispositivo Bluetooth.

Nota: Pueden almacenarse hasta 5 dispositivos del usuario en la memoria de apareamiento

Bluetooth.

Para desaparear un dispositivo, mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Para

desaparear un dispositivo y eliminarlo de la memoria, mantenga pulsado el botón Pair durante 10

segundos.

Enlace estéreo entre dos altavoces

1. Siga los pasos 1-5 de la sección Apareamiento de un dispositivo Bluetooth.

2. Mantenga pulsado el botón Link durante 3 segundos en el altavoz primario (izquierdo). Luego

pulse el botón Link durante 3 segundos en el altavoz secundario (derecho).

3. Los LED de enlace de ambos altavoces parpadearán a intervalos de 1 segundo y sonará un tono

mientras los altavoces se buscan entre sí.

4. Una vez enlazados exitosamente, sonará un tono desde ambos altavoces y los LEDS de enlace

quedarán encendidos permanentemente de color anaranjado.

Nota: El proceso de enlace predeterminado permite la reproducción estéreo al proveer la mitad

de la señal de audio estéreo a cada altavoz.

Para cortar el enlace entre ambos altavoces, mantenga pulsado el botón Link durante 3

segundos.

19

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du haut-parleur de la série TS4. Chez Alto Professional, la performance

et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons

nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Haut-parleur de la série TS4

Câble d’alimentation

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.

Pour de plus amples informations, visitez altoprofessional.com/support.

20

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de

leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas

responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures

d’entretien et d’inspection. Veuillez consulter le guide des consignes de sécurité et informations

concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le haut-

parleur de la série TS4 à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Danger : Le montage ou la suspension en hauteur de toute charge lourde peut entraîner des

blessures graves et des dommages matériels. Ce travail doit être effectué par des personnes

qualifiées suivant des pratiques de montage ou de suspension sûres conformément à toutes les

normes de sécurité et de construction applicables. Ces personnes doivent déterminer les charges

nominales et les facteurs de conception requis. Ils doivent déterminer la méthode de montage ou de

suspension qui répond aux exigences de charge statique, dynamique, de choc et de toute autre

charge. Tous ces travaux doivent être effectués conformément et en conformité avec toutes les

réglementations nationales, étatiques et locales régissant ces travaux.

Préparation

Avant de placer, d'installer, de monter ou de suspendre une enceinte, inspectez la quincaillerie, la

suspension, l'enceinte, les transducteurs, les supports et l'équipement associé pour détecter tout

dommage. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou sans charge nominale pourrait réduire

considérablement la solidité de l'installation ou de l’emplacement. Les conditions ci-dessus et autres

conditions similaires réduisent considérablement la sécurité de l'installation et doivent être

immédiatement corrigées. N'utilisez que de la quincaillerie adaptée aux conditions de charge de

l'installation et à toute surcharge imprévue à court terme. Veuillez vous assurer que toutes les

réglementations locales, étatiques et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement des

enceintes et des équipements associés sont comprises et respectées, en accordant une attention

particulière aux codes électriques et de construction applicables.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en vigueur.

• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du

support ou du pied pour faire en sorte qu’il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer

toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.

• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.

• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau.

• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de

l’équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.

• Faire preuve de prudence lorsqu’utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses.

• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne

de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.

• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du

public.

La pagina si sta caricando...

Alto Professional TS4 Series Guida utente

Alto Professional TS4 Series Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti