EUROCOM L29xTP; TouchScreen PC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features

of your computer. The English version of this guide be-

gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the

Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM.

Einführung (Deutsch)

Dieses Ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die

Hauptfunktionen des Notebooks ein. Die deutsche Ver-

sion des Handbuchs beginnt auf Seite 33. Das erweiterte

Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD-ROM für die

Gerätetreiber und Hilfsprogramme (CD-ROM Device

Drivers & Utilities + User's Manual).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités

principales de votre ordinateur. La version française de

ce guide commence à la page 65. Le Manuel de l'Utili-

sateur étendu se trouve sur le CD-ROM de Pilotes &

Utilitaires + Manuel de l'Utilisateur (CD-ROM Device

Drivers & Utilities + User's Manual).

Introducción (Español)

Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís-

ticas principales de su ordenador. La versión española de

esta guía comienza en la página 97. El Manual del usuar-

io completo se encuentra en el CD-ROM de Controla-

dores del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario

(CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le car-

atteristiche principali del computer. La versione italiana

di questa guida inizia da pagina 129. Il Manuale utente

completo si trova nel CD contenente driver e utilità +

Manuale utente (CD-ROM Device Drivers & Utilities +

User's Manual).

La pagina sta caricando ...

III

Caractéristiques Vidéo ....................................................................80

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation ...............................83

Installation du Pilote .......................................................................84

Utilitaires BIOS ..............................................................................90

Dépannage .......................................................................................91

Spécifications ..................................................................................92

Contenidos

Aviso ...............................................................................................97

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa .......................................98

Instrucciones de cuidado y uso .......................................................99

Guía rápida para empezar .............................................................102

No incluido ....................................................................................102

Tipos de modelos y diferencias de diseño ....................................103

Mapa del sistema: Vista frontal ....................................................104

Mapa del sistema: Vista izquierda ................................................108

Mapa del sistema: Vista derecha ...................................................109

Mapa del sistema: Vista posterior .................................................110

Menú Inicio y Panel de control de Windows XP ..........................111

Parámetros de vídeo ......................................................................112

Funciones de administración de energía .......................................115

Instalación de controladores .........................................................116

Utilidades de la BIOS ...................................................................122

Solución de problemas ..................................................................123

Especificaciones ............................................................................124

Sommario

Avvertenza ....................................................................................129

Informazioni sulla Guida Rapida per l’Utente ..............................130

Istruzioni per la manutenzione e l’uso ..........................................131

Guida di avvio rapido ....................................................................134

Non compreso ...............................................................................134

Tipologie di modelli e differenze nei Design ................................135

Descrizione del sistema: Vista anteriore .......................................136

Descrizione del sistema: Vista sinistra ..........................................140

Descrizione del sistema: Vista destra ............................................141

Descrizione del sistema: Vista posteriore .....................................142

Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP .....................143

Funzioni video ...............................................................................144

Funzioni di risparmio energetico ...................................................147

Installazione driver ........................................................................148

Utilità del BIOS .............................................................................154

Risoluzione dei problemi ..............................................................155

Specifiche tecniche ........................................................................156

La pagina sta caricando ...

104 - Mapa del sistema: Vista frontal

Guía del Usuario Concisa

Español

Mapa del sistema: Vista frontal

2

43

2

Diseño I

Diseño II

2

4

3

5

2

Figura 2 - Vista frontal

(Modelo A)

1. Panel LCD

2. Altavoces incorporados

3. Indicadores LED de

actividad

4. Botón de encendido

5. Botón reinicio (sólo

Diseño II

)

1

Modelo A

La pagina sta caricando ...

Avvertenza - 129

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Avvertenza

L’azienda si riserva il diritto di modificare questa pubblicazione o di cambiarne i contenuti senza preavviso. Le

informazioni ivi contenute servono solo come riferimento e non costituiscono alcun impegno da parte del produttore, o di

qualsiasi venditore successivo, che non si assumono alcuna responsabilità per errori o imprecisioni presenti nella

pubblicazione, né per perdite o danni derivanti dall’uso (o dall’impiego improprio) della pubblicazione stessa.

Questa pubblicazione e il software eventuale di accompagnamento non possono essere, per intero o in parte, riprodotti,

tradotti, trasmessi o ridotti in forma riproducibile a macchina, senza previo consenso del venditore, produttore o creatore

della pubblicazione, eccetto per le copie conservate dall’utente per scopo di back-up.

I nomi di marchio e di prodotto contenuti nella presente pubblicazione possono o non possono essere copyright e/o marchi

registrati delle aziende corrispondenti. Sono citati a solo scopo informativo e non intendono rappresentare un diritto di quel

prodotto o del produttore corrispondente.

Marchio di fabbrica

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da richieste metodologiche di alcuni brevetti

statunitensi o di altri diritti di proprietà intellettuale della Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L’uso di

questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation e si intende per uso

domestico, o altro impiego di visualizzazione limitata, eccetto dove autorizzato diversamente dalla Macrovision

Corporation. Sono proibiti modifiche tecniche o smontaggio.

Intel, Pentium e Celeron sono marchi registrati negli Stati Uniti della Intel Corporation.

130 - Informazioni sulla Guida Rapida per l’Utente

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Informazioni sulla Guida Rapida per l’Utente

Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una

sostituzione del Manuale per l'utente esteso in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM

Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo CD-ROM contiene i driver e

le utilità necessari per il corretto uso del computer.

È possibile che alcune o tutte le funzioni del computer siano già state installate. In caso contrario, oppure se si desidera

riconfigurare (o reinstallare) parti del sistema, consultare il Manuale per l’utente esteso. Il CD-ROM Device Drivers &

Utilities + User’s Manual non contiene un sistema operativo.

Informazioni legislative

Le avvertenze e le informazioni legislative sono contenute nel Manuale per l’utente esteso del CD-ROM Device Drivers

& Utilities + User’s Manual.

Istruzioni per la manutenzione e l’uso - 131

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Istruzioni per la manutenzione e l’uso

Il computer è resistente, però è possibile che subisca danni. Per prevenire questa possibilità, osservare questi consigli:

1. Non farlo cadere né esporlo agli urti. Se il computer cade, è possibile che la parte esterna e i componenti vengano

danneggiati.

2. Mantenerlo asciutto e non surriscaldarlo. Conservare il computer e l’alimentazione elettrica lontano da elementi

riscaldanti. Questo è un apparecchio elettrico. Se acqua o liquidi penetrano al suo interno, il computer ne risulta

gravemente danneggiato.

3. Evitare le interferenze. Allontanare il computer da trasformatori ad alta capacità, motori elettrici ed altri campi

magnetici potenti, che possono compromettere le prestazioni corrette e danneggiare i dati.

4. Seguire le procedure operative corrette per il computer. Spegnere correttamente il computer e non dimenticare di

salvare il lavoro svolto. Ricordare di salvare periodicamente i dati.

5. Prestare attenzione durante l’uso di periferiche.

132 - Istruzioni per la manutenzione e l’uso

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Sicurezza di alimentazione

Il computer presenta precisi requisiti di alimentazione:

• Quando si desidera scollegare il cavo di alimentazione, accertarsi di scollegarlo dalla presa e non tirando il cavo.

• Verificare che la presa e l’eventuale prolunga usate possano sostenere il carico elettrico totale di tutti i dispositivi collegati.

• Prima di pulire il computer, verificare che sia scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione.



Note sulla batteria della scheda madre

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione in caso di batteria non correttamente sostituita. Sostituire solo con lo stesso tipo o con

uno equivalente consigliato dal produttore. Smaltire una batteria usata in accordo con le istruzioni del produttore.



Avvertenza di sicurezza di alimentazione

Prima di eseguire procedure di aggiornamento, verificare di avere spento l’alimentazione e scollegato tutte le periferiche e i

cavi (comprese le linee telefoniche).

Istruzioni per la manutenzione e l’uso - 133

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Pulizia

• Non applicare il detergente direttamente sul computer, utilizzare un panno morbido e pulito.

• Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualunque parte del computer.

Assistenza

Non tentare di eseguire da soli le operazioni di assistenza sul computer. Questo può comportare una violazione della

garanzia ed esporre l’utente e il computer a scossa elettrica. Per l’assistenza rivolgersi solamente a tecnici autorizzati.

Scollegare il computer dall’alimentazione. Rivolgersi a tecnici dell’assistenza qualificati nel caso si verifichino le seguenti

condizioni:

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o fallato.

• Se il computer è stato esposto a pioggia o ad altri liquidi.

• Se il computer non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l’uso.

• Se il computer è caduto o è stato danneggiato (non toccare il liquido velenoso se il pannello LCD si rompe).

• In caso di odore inconsueto, calore o fumo provenienti dal computer.

134 - Guida di avvio rapido

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Guida di avvio rapido

Il presente manuale presume che l’utente sia già in grado di usare i computer e capisca al volo la funzione e l’ubicazione

dei componenti chiave. Se l’utente non è sicuro dell’uso di questo tipo di dispositivo, consultare le pagine seguenti, che

offrono una panoramica del sistema. Consultare questi passaggi, prima di qualunque azione.

1. Eliminare tutti i materiali di imballo.

2. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

3. Collegare il cavo di alimentazione CA alla porta di ingresso dell'alimentazione CA situata a destra del computer, quindi

inserire il cavo di alimentazione CA in una presa.

4. Premere il pulsante di alimentazione per accendere.

Non compreso

I sistemi operativi (per esempio Windows XP) sono dotati di manuali propri, come pure le applicazioni (per esempio,

programmi di elaborazione testo, fogli di calcolo e database). In caso di domande sui sistemi operativi o sui programmi,

consultare pertanto i manuali corrispondenti.

Software del sistema

È possibile che il software sia già pre-installato sul computer. In caso contrario, oppure in casi di riconfigurazione del

computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows XP (Professional &

Home Edition). Ulteriori informazioni sull’installazione di driver e utilità sono disponibili nel capitolo 3 del Manuale per

l’utente esteso oppure nel CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Tipologie di modelli e differenze nei Design - 135

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Tipologie di modelli e differenze nei Design

Sono disponibili due tipologie di modelli (illustrate sotto) per questa serie di PC LCD. Le tipologie di modelli differiscono

nell'aspetto fisico (la bay dell'unità ottica CD/DVD del Modello A si trova sulla sinistra del computer, mentre quella del

Modello B si trova davanti) e nelle caratteristiche tecniche. Inoltre, il Modello A presenta due Design differenti.

Modello A (Design I) Modello A (Design II)

Figura 1

Tipologie di modelli e differenze nei Design

Modello B

136 - Descrizione del sistema: Vista anteriore

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore

2

43

2

Design I

Design II

2

4

3

5

2

Figura 2 - Vista anteriore

(Modello A)

1. Schermo LCD

2. Altoparlanti incorporati

3. LED indicatori di attività

4. Pulsante di alimentazione

5. Tasto Reset (solo Design II)

1

Modello A

Descrizione del sistema: Vista anteriore - 137

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Figura 3 - Vista anteriore (Modello B)

1. Schermo LCD

2. Altoparlanti incorporati

3. LED indicatori di attività

4. Pulsante di alimentazione

5. Unità ottica CD/DVD

6. Foro di espulsione di emergenza

7. Supporto tastiera



Espulsione di emergenza CD/DVD

Se si desidera estrarre manualmente un CD/DVD (per

esempio a causa di un'inaspettata interruzione

dell'alimentazione) è possibile spingere l'estremità di una

graffetta per carta raddrizzata nel foro di espulsione di

emergenza. Non usare una matita appuntita o un oggetto

analogo che potrebbe rompersi oppure rimanere incastrato

nel foro.

Avvertenza supporti

Non cercare di estrarre un disco floppy/CD/DVD durante

l’accesso del sistema. Ciò può provocare un arresto del

sistema.

2

5

4

1

3

2

6

7

Modello B

Guida Rapida per l'Utente

138 - Descrizione del sistema: Vista anteriore

Italiano

Indicatori LED

Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti

informazioni relative allo stato corrente del computer.

Tabella 1 - Indicatori LED

Pulsante di alimentazione

Quando il computer è acceso, è possibile utilizzare il

pulsante di alimentazione come un tasto rapido di Standby

o Sospensione se premuto per meno di 4 secondi. Utilizzare

le Opzioni di risparmio energia nel pannello di controllo

di "Windows" per configurare questa funzionalità.

Tasto Reset (solo Modello A - Design II)

Premere questo tasto per riavviare il computer. Questo tasto

equivale alla pressione della combinazione Ctrl + Alt +

Canc ed è disponibile solo sul Modello A - Design II

(Figura 2 a pagina 136).

Icona Colore Descrizione

Verde Il disco floppy è in uso.

Verde Il disco rigido/CD è in uso.

Verde Il computer è acceso.

Arancione

lampeggiante

Il computer è in modalità Standby.



Avviso arresto del sistema

Dopo aver spento il computer, attendere qualche istante per

consentire il corretto arresto del sistema (ovvero che la

ventola smetta di ruotare) prima di provare a riaccenderlo.



Spegnimento forzato

Se il sistema si blocca e la combinazione di tasti Ctrl + Alt

+ Canc non funziona, premere il tasto di alimentazione per

4 secondi per forzare lo spegnimento del sistema.

Spegnimento

È importante tenere presente che è sempre necessario

spegnere il computer scegliendo il comando Spegni com-

puter disponibile dal menu Start di Windows. In questo

modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido.

Descrizione del sistema: Vista anteriore - 139

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Codici Regionali dei DVD

La rilevazione regionale DVD dipende dal dispositivo e non dal sistema operativo. È possibile selezionare il codice

regionale del modulo 5 volte. La quinta selezione è permanente. Non può essere modificata anche cambiando il proprio

sistema operativo, oppure usando il modulo in un altro computer.

Modifica dei Codici Regionali dei DVD

1. Aprire il Pannello di controllo e fare doppio clic su Sistema > Hardware (scheda).

2. Fare clic su Gestione periferiche, quindi fare clic sul segno + accanto a Unità DVD/CD-ROM.

3. Fare doppio clic sulla periferica DVD-ROM per visualizzare il menu Proprietà, quindi selezionare la scheda Regione DVD

per avviare il pannello che consente di selezionare il codice regionale.

Tabella 2 - Codici regionali dei DVD

Regione Posizione geografica

1 USA, Canada

2 Europa Occidentale, Giappone, Sud Africa, Medio Oriente ed Egitto

3

Sud Est Asiatico, Taiwan, Corea del Sud, Filippine, Indonesia,

Hong Kong

4 America del Sud e Centrale, Messico, Australia, Nuova Zelanda

5

Corea del Nord, Russia, Europa Orientale, India e gran parte

dell'Africa

6Cina

140 - Descrizione del sistema: Vista sinistra

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista sinistra

5

4

3

2

1

2



*Unità floppy e Moduli opzionali

Se si dispone o del Lettore di schede 6-in-1, o delle

opzioni della Scheda di acquisizione video, il

modulo opzionale sostituisce il modulo dell'unità

floppy nello slot al punto .

Modulo lettore di schede 6-in-1

Con il lettore di schede è possibile utilizzare le più

diffuse schede digitali per la memorizzazione:

• MMC (MultiMedia Card)

• SD (Secure Digital)

• MS (Memory Stick)

• SM (SmartMedia Card)

• CF (Compact Flash Types I & II)

• MD (IBM Microdrive)

Scheda di acquisizione video

La scheda di acquisizione video opzionale consente

di vedere la TV, partecipare a videoconferenze e cat-

turare immagini fisse e video sul PC. La scheda dis-

pone di un ingresso S-Video e di porte Audio/Video.

1

Figura 4 - Vista sinistra

1. Modulo dell'unità disco floppy*

2. Ventole

3. Bay unità disco rigido

4. Unità ottica CD/DVD (solo

Modello A)

5. Foro di espulsione di

emergenza (vedere

“Espulsione di emergenza

CD/DVD” a pagina 137)



Avvertenza supporti

Non cercare di estrarre un disco

floppy durante l’accesso del

sistema. Ciò può provocare un

arresto del sistema.

Surriscaldamento

Per prevenire il surriscaldamento

del computer, accertarsi che non

vi sia nulla che ostruisca la (le)

ventola (ventole)/presa (prese)

d'aria durante l’uso del computer.

Modello A

Modello B

3

2

1

Descrizione del sistema: Vista destra - 141

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista destra



Regolazione del volume audio

L'intensità massima del volume au-

dio che è possibile impostare con la

manopola di controllo del volume

dipende dall'impostazione del con-

trollo volume interno a Windows.

Fare clic sull'icona Volume nella

barra delle applicazioni per control-

lare l'impostazione.

Figura 5 - Vista destra

1. Manopola controllo

luminosità LCD

2. Manopola controllo volume

3. 2 Slot PC Card

4. Pulsanti di espulsione slot

PC Card

5. 2 Porte USB

6. Porta di ingresso

dell'alimentazione CA

7. Slot blocco di sicurezza

8. Ventole



Surriscaldamento

Per prevenire il surriscaldamento

del computer, accertarsi che non vi

sia nulla che ostruisca la (le) ventola

(ventole)/presa (prese) d'aria

durante l’uso del computer.

2

8

5

7

6

4

1

3

142 - Descrizione del sistema: Vista posteriore

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista posteriore

Figura 6 -

Vista posteriore

1. Maniglia di trasporto

2. Jack uscita delle cuffie

3. Jack ingresso segnale esterno

(Line-In)

4. Jack ingresso del microfono

5. Jack di rete tipo RJ-45

6. Jack telefonico tipo RJ-11

7. 2 Porte USB

8. Porta IEEE 1394 (non

alimentata) - opzionale con

Modulo Mini PCI IEEE 1394

9. Porte mouse e tastiera PS/2

10. Porta parallela

11. Porta seriale

12. Porta per monitor esterno

13. Ventole

14. Vite bay disco rigido



IEEE 1394

La porta IEEE 1394 opzionale supporta sola-

mente dispositivi IEEE 1394 AUTOALIMEN-

TATI.



Avviso manipolazione

È vivamente consigliato di utilizzare

entrambe le mani per spostare il

computer (una mano afferra la maniglia e

l'altra la base) per evitare una caduta

accidentale.

Avvertenza porta

Il computer è in grado di accettare solo

una tastiera/mouse alla volta. Non pro-

vare a installare contemporaneamente

tastiera/mouse USB e PS/2. Ciò può

causare un conflitto di risorse e rendere

instabile il sistema.

2

8

5

7

6

4

9

10

11

12

14

13

1

3

13

Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP - 143

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP

La maggior parte dei pannelli di controllo, utilità e programmi che compongono Windows XP (e la maggior parte delle

versioni di Windows) sono accessibili tramite il menu Start. Quando si installano programmi e utilità, essi vengono

installati sul disco rigido, mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e/o sul desktop. È

possibile personalizzare l'aspetto del menu Start facendo clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start e scegliendo

Proprietà dal menu di scelta rapida visualizzato.

In molte sezioni del presente manuale l'utente avrà modo di notare riferimenti al Pannello di controllo. Al Pannello di

controllo è possibile accedere attraverso il menu Start. Il Pannello di controllo consente di configurare le impostazioni

per la maggior parte delle funzionalità principali presenti in Windows (ad es. alimentazione, video, rete, audio, ecc.).

Windows XP fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalità, tuttavia molti altri pannelli di controlli

vengono aggiunti (o quelli esistenti migliorati) quando si installano i driver elencati nella Tabella 3 a pagina 149. Per

visualizzare tutti i controlli potrebbe essere necessario disattivare la visualizzazione per categorie.

Figura 7

Menu Start & Pannello di controllo

Fare clic qui per attivare/disattivare la

visualizzazione per Categorie

144 - Funzioni video

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Funzioni video

È possibile modificare le proprietà di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, purché sia

installato il driver video.

1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e

fare clic su Pannello di controllo (oppure fare clic

solo su Start > Pannello di controllo).

2. Fare doppio clic sull'icona Schermo; Schermo (icona)

si trova in Aspetto e temi (categoria).

3. Nella finestra di dialogo Proprietà - Schermo, fare

clic su Impostazioni (scheda).

4. Scorrere l'indicatore nella posizione desiderata in

Risoluzione dello schermo .

5. Fare clic sulla freccia e selezionare l'impostazione

desiderata in profondità di colore .

6. Fare clic su Avanzate per visualizzare le schede delle

opzioni.

7. Fare clic sul pulsante Proprietà grafiche nella scheda

Intel(R) Extreme Graphics 2 per visualizzare le

proprietà dell'interfaccia Intel(R) 82865G Graphics

Controller (oppure fare clic sull'icona della barra delle

applicazioni per visualizzare l'apposito menu, quindi

selezionare Opzioni di grafica > Proprietà grafica e

fare clic su questa voce per visualizzare le proprietà

dell'interfaccia Intel(R) 82865G Graphics

Controller).

Figura 8 - Proprietà dello schermo

1

2

Funzioni video - 145

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Uso di schermi esterni

Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un monitor CRT/LCD come periferica di visualizzazione. Per

commutare i display è possibile utilizzare i comandi incorporati del driver video, come segue:

1. Collegare un monitor esterno alla porta per monitor esterno situata sul retro del computer, e accenderlo.

2. Aprire il pannello di controllo di Intel(R) Extreme Graphics 2 (vedere “Funzioni video” a pagina 144), quindi selezionare

la scheda Dispositivi.

3. Fare clic sull'icona appropriata per scegliere l'opzione del monitor desiderata dall'elenco.

4. Fare clic su Applica > OK per confermare la modifica delle impostazioni.

Figura 9 - Cambiare periferica di visualizzazione

La pagina sta caricando ...

EUROCOM L29xTP; TouchScreen PC Manuale utente

EUROCOM L29xTP; TouchScreen PC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti