dB Technologies Cromo + Series Manuale utente

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.

Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA

Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725

Internet: www.dbtechnologies.com

E-mail: [email protected]

MANUALE D USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Made in China

COD. 420120173A

Cromo

C

r

o

m

o

Series

Club

Series

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

1

2

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

Serie CROMO + e CROMO club

DESCRIZIONE

I diffusori delle serie “CROMO +” e “CROMO club” utilizzano moduli amplificatori digitali

multicanale di ultima generazione DIGIPACK .

La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione;

durante questa fase di test, entrambe i LED “LIMITER” e “READY” rimangono accesi

contemporaneamente per circa 2 sec.

Al termine della procedura di avvio il LED verde “READY” lampeggia lentamente, nel caso

di assenza di segnale.

Durante il normale funzionamento il LED verde “READY” funge da Vu-Meter monitorando il

livello audio riprodotto.

Il LED rosso "LIMITER" si illumina per indicare l'intervento del circuito limitatore, il quale

evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli altoparlanti da sovraccarichi.

in grado di erogare una potenza di

300W.

Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con

woofer 8” (voice coil 1,5”) e driver al Neodimio da 1” (voice

coil 1”) caricato con tromba asimmetrica 90°/70°x60°.

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una

maniglia superiore, rivestita in gomma, che ne facilita il

trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto

piantana standard (D36mm).

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in

appoggio come monitor (con angolazione di 45°).

Questi amplificatori, ad alta efficienza, permettono di ottenere elevate potenze di uscita

con ingombri ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo

amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce l’incrocio audio tra

i componenti acustici, la risposta in frequenza, il limiter, e l'allineamento di fase.

Il diffusore attivo CROMO 8 + è equipaggiato con un

amplificatore digitale

CROMO 8 +

CROMO 10 +

Il diffusore attivo CROMO 10 + è equipaggiato con un

amplificatore digitale in grado di erogare potenza di

400W.

Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con

woofer 10” (voice coil 1,5”) e driver al Neodimio da 1”

(voice coil 1”) caricato con tromba asimmetrica

90°/70°x60°.

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una

maniglia superiore rivestita in gomma, che ne facilita il

trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto

piantana standard (D36mm).

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in

appoggio come monitor (con angolazione di 45°).

CONDOTTI REFLEX

SEDE PIANTANA/STAFFA

Æ 36mm CON FISSAGGIO

MANIGLIA

AMPLIFICATORE

WOOFER

DRIVER

PIANO 45° PIANO 45°

CROMO 8 +

C

r

o

m

o

C

r

o

m

o

MANIGLIA

PIANO 45°

AMPLIFICATORE

SEDE PIANTANA/STAFFA

Æ 36mm CON FISSAGGIO

PIANO 45°

CONDOTTI REFLEX

WOOFER

DRIVER

CONDOTTI REFLEX

CROMO 10 +

CROMO 12 +

Il diffusore attivo CROMO 12 + è equipaggiato con un

amplificatore digitale in grado di erogare una potenza di

600W.

Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con

woofer 12” (voice coil 2”) e un compression driver da 1”

(voice coil 1,5”) caricato con tromba asimmetrica

90°/70°x60°.

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una

maniglia superiore rivestita in gomma, che ne facilita il

trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto

piantana standard (D36mm).

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in

appoggio come monitor (con angolazione di 45°).

C

r

o

m

o

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

3

4

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

CROMO 12 + CROMO 15 + CROMO 12 club

CONDOTTI REFLEX

WOOFER

DRIVER

CONDOTTI REFLEX

SEDE PIANTANA/STAFFA

Æ 36mm CON FISSAGGIO

PIANO 45°

MANIGLIA

AMPLIFICATORE

PROTEZIONI

Griglie frontali

Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da

una lamiera forata con spessore 1mm.

Il controllo termico è gestito dal DSP interno, che grazie ad un sensore controlla la

temperatura dell’amplificatore evitando il surriscaldamento limitandone il volume generale.

In caso di surriscaldamento (> 90°C) il volume decresce in funzione dell’aumento della

temperatura rendendo impercettibile la variazione.

Il corretto volume e tutte le funzioni verranno riprese automaticamente al raggiungimento

delle normali temperature di esercizio.

Raffreddamento

CROMO 15 +

Il diffusore attivo CROMO 15 + è equipaggiato con un

amplificatore digitale in grado di erogare una potenza di

600W.

Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con

woofer 15” (voice coil 2”) e un compression driver da 1”

(voice coil 1,5”) caricato con tromba asimmetrica

90°/70°x60°.

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una

maniglia superiore rivestita in gomma, che ne facilita il

trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto

piantana standard (D36mm).

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in

appoggio come monitor (con angolazione di 45°).

C

r

o

m

o

CROMO 12 club

Il diffusore attivo CROMO 12 club è equipaggiato con un

amplificatore digitale in grado di erogare una potenza di

400W.

Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con

woofer 12” (voice coil 2”) e driver al Neodimio da 1” (voice

coil 1”) caricato con tromba asimmetrica 90°/70°x60°.

Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una

maniglia superiore rivestita in gomma, che ne facilita il

trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto

piantana standard (D36mm).

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in

appoggio come monitor (con angolazione di 45°).

C

r

o

m

o

COMANDI E FUNZIONI

Pannello Amplificatore (Rif. Pag.25)

1) CONNETTORI “ Inputs”

CONTROLLO “VOLUME”

7) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il

collegamento di microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea

(0dB) (es. Preamplificatore, mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ...)

Questi connettori sono collegati in parallelo e possono essere utilizzati per rinviare il

segnale audio ad altri diffusori amplificati, registratori o amplificatori supplementari.

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito

limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli

altoparlanti da sovraccarichi.

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare il corretto funzionamento

del diffusore. Nel normale funzionamento il led funge da Vu-Meter monitorando il

livello audio.

Questo controllo regola il volume in uscita dal diffusore.

Tale controllo non influisce sul livello del segnale rilanciato (link).

Posizionare il selettore in LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea (0dB) o

MIC per l’utilizzo di un microfono.

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del diffusore.

Alloggio per fusibile di rete.

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

2) INDICATORE LUMINOSO “Limiter”

4)

5) SELETTORE SENSIBILITA’ “Sensitivity”

6) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

8) PRESA DIALIMENTAZIONE “MAINS ”

3) INDICATORE LUMINOSO “Ready”

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

5 6

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di

pericolo per l’incolumità di persone, animali e .

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati

sistemi di ancoraggio. Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da

utilizzare, che non devono presentare danni, deformazioni, parti mancanti o danneggiate

che possono ridurre la sicurezza dell’installazione.

Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo :

- in appoggio (FIG. 1 pag 32)

- su supporto piantana

strutture

- a pavimento (come monitor) (FIG.2 pag 32)

ATTENZIONE

Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore!

C

r

o

m

o

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti

Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

DATI TECNICI

CROMO 8 + CROMO 10 + CROMO 12 + CROMO 15 +CROMO 12 club

Amplificatore e processore

Dati Audio

Equipaggiamento meccanico

Tipo alimentazione: Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale

Pre-Amplificatore: 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP

Tipo di amplificatore: Digitale (Classe-D) Digitale (Classe-D) Digitale (Classe-D) Digitale (Classe-D) Digitale (Classe-D)

Potenza: 300 W 400W 400W 600W 600W

Ventilazione: Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola

Controlli/limitazioni: RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico

Frequenza X-over (taglio): 2100 Hz, 24 dB/oct. 2000 Hz, 24 dB/oct. 1900 Hz, 24 dB/ oct.

Risposta in frequenza -10 dB: 68 Hz - 20 kHz 65 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz 55 Hz - 20 kHz 47 Hz - 20 kHz

Risposta in frequenza +-3 dB: 80 Hz - 19 kHz 70 Hz - 19 kHz 65 Hz - 19 kHz 60 Hz - 19 kHz 52 Hz - 19 kHz

SPL massimo: 118 dB 121 dB 123 dB 126,5 dB 128 dB

Woofer: 1x8“ Ceramico 1x10“ Ceramico 1x12“ Ceramico 1x12“ Ceramico 1x15“ Ceramico

1,5“ voice coil 1,5“ voice coil 2“ voice coil 2“ voice coil 2“ voice coil

Driver: 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver

1“ voice coil Neodmio 1“ voice coil Neodmio 1“ voice coil Neodmio 1,5“ voice coil 1,5“ voice coil

Tromba (driver): 90°/70° x 60° 90°/70° x 60° 90°/70° x 60° 90°/70° x 60° 90°/70° x 60°

Ingressi/link: XLR femmina Bilanciato femmina Bilanciato femmina Bilanciato XLRfemmina Bilanciato XLRfemmina Bilanciato

Bilanciato Bilanciato 6,3mm JACK Bilanciato 6,3mm JACK Bilanciato 6,3mm JACK Bilanciato

Sensibilità in ingresso: -40dBu/0dBu (Mic/Line) -40dBu/0dBu (Mic/Line) -40dBu/0dBu (Mic/Line) -40dBu/0dBu (Mic/Line) -40dBu/0dBu (Mic/Line)

Alimentazione: IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE

Corrente di accensione 5,9 A 8,8 A 8,8 A 12,1 A 12,1 A

Supporto piantana: 36mm 36mm 36mm

Maniglie: una superiore (in gomma) una superiore (in gomma) una superiore (in gomma) una superiore (in gomma) una superiore (in gomma)

Angolo appoggio: 45° per monitor 45° 45° 45° con monitor 45° con monitor

Rete frontale: 1 mm Metallica 1 mm Metallica 1 mm Metallica 1 mm Metallica 1 mm Metallica

Dimensione 270 x 435 x 252mm 402 x 615 x 356mm 475 x 726 x 423mm

Peso: ,8 kg 17,7 kg kg

Accessori opzionali Custodia Custodia Custodia Custodia Custodia

Trasformatore Toroidale

2000 Hz, 24 dB/oct. 1900 Hz, 24 dB/ oct.

XLR XLR

6,3mm JACK 6,3mm JACK

36 mm 36mm

con monitor con monitor

(Lx H x P): 320 x 508 x 297mm 402 x 615 x 356mm

7 12 kg 18,5 kg 22,9

Input section

I

t

a

l

i

a

n

o

Italiano

M

a

n

u

a

l

e d

’

u

s

o

La pagina sta caricando ...

UTILIZZO IN APPOGGIO - SUPPORTED USE

ANWENDUNG - UTILISATION EN APPUI

Fig. 1

Abb.1

Fig. 2

Abb.2

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) - FLOOR USES (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) - UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

3231

C

r

o

m

o

C

r

o

m

o

C

r

o

m

o

DIMENSIONI / DIMENSIONS

ABMESSUNGEN / DIMENSIONS

CROMO 15+

C

r

o

m

o

475 mm

423 mm

45°

C

r

o

m

o

726mm

Anello

Gambo

Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE

Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE

Punta Gambo

Punta = Segnale

Gambo=Schemo/Massa/Terra

Funzionamento sbilanciato con

connettore jack 1/4” (6,3mm)

1

2

3

Ingresso

XLR - maschio

Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE

1

2

3

Funzionamento sbilanciato con

connettore XLR

Ingresso

XLR - maschio

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Pin 3 = Connesso al Pin 1

Funzionamento bilanciato con

connettore jack 1/4” (6,3mm)

Gambo=Schemo/Massa/Terra

Punta

Funzionamento bilanciato con

connettore XLR

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Tip = Positive/Hot/+VE Phase

Balanced use of stereo 1/4” jack plug

Tip

Sleeve

Tip = Signal

Sleeve=Screen/Ground/Earth

Unbalanced use of stereo 1/4” jack plug

Balanced use with XLR connectors

Input

XLR - male

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Unbalanced use with XLR connectors

Input

XLR - male

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 3 = Link to Pin 1

Ring=Negative/Cold/-VE Phase

Sleeve=Screen/Ground/Earth

Sleeve

Ring

Tip

COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - ANSCHL BRANCHEMENTSÜSSE -

dB Technologies Cromo + Series Manuale utente

dB Technologies Cromo + Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti