MasterChef VRD919102046 Manuale utente

Marca: MasterChef

Modello: VRD919102046

Categoria: Bollitori elettrici

Tipo: Manuale utente

USER MANUAL

GLASS WATER KETTLE

Item no.: VRD919102046

English - Dutch - French - German - Italian - Spanish

Swedish - Slovene - Croatian - Polish

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS, SAVE THESE INSTRUCTIONS

The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of

electric shock, personal injury or ﬁre. It is important to read all of these instructions

carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.

EN - GLASS WATER KETTLE

Read all instructions before use.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.

These include the following:

• Read all instructions before use.

• Do not touch the hot surfaces. Use the handle or button.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated

on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your

home.

• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.

Do not immerse the cord, electric plugs or kettle in water or other liquids.

• Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat

elements.

• Ensure that the kettle is used on a ﬁrm and ﬂat surface. Do not use it near a hot gas

or electric burner or in a heated oven.

• Avoid contact with steam from the spout after boiling the water.

• Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the ket-

tle too fast.

• Be careful of reﬁlling when the kettle is hot.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• The attached base and the kettle can’t be used for other than intended use.

• Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot water.

• The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufactu-

rer, may result in ﬁre, electric shock or personal injury.

• Allow the kettle to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning

the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• The kettle can only use with the stand provided.

• If the kettle is overﬁlled, boiling water may spill out.

• Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding

may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as: Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments; Farm hou-

ses; By clients in hotels, motels and other residential type environments; Bed and

breakfast type environments.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Keep the kettle and its cord out of reach of children less than 8 years. Children

- 3 -

shall not play with the appliance. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• CAUTION: Insure that the appliance is switched off before removing

it from its stand.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNINGS

This appliance is for household use only. No user-serviceable parts inside. Return the

appliance to the nearest authorized service center for examination, repair or adjust-

ment.

EXPLANATION SYMBOLS

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Read operations manual

The manufacturer of the packaging

contributes to the costs of the waste

separation and recycling system

“Green Dot”.

Declaration of Conformity. Products

marked with this symbol comply of

the European Economic Area. The

EU Declaration of Conformity can be

requested from the manufacturer.

The packaging can be reused or

recycled. Please dispose properly

of any packaging material no longer

required.

This product is safe to be used in

contact with food.

If you notice any transport damage

when unpacking the product, please

contact you dealer without delay.

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

TECHNICAL DATA

• 1850/2200W - 220/240V - 50/60Hz

• Capacity: 1.7L

IN THE BOX

• 1 x stand

• 1 x kettle

• 1 x instruction manual

- 4 -

BEFORE USING YOUR KETTLE FOR THE FIRST TIME

If you are using the kettle for the ﬁrst time, it is recommended that you should clean

your kettle before use by boiling the Max capacity (1.7l) of water once and then discar-

ding the water twice. Wipe the surface with a damp cloth.

USE

1. Place the kettle on the ﬂat surface.

2. To ﬁll the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing down

lid release button, then ﬁll the kettle with the desired amount of water and close

the lid. The water level must be within the Min and the Max level. Too little water will

cause the kettle switching off before the water has boiled.

NOTE: Do not ﬁll the water over the maximum level.

3. Position the kettle on the power base.

4. Connect the plug into a power outlet. Press down the switch and the indicator will

light up, and then the kettle starts to boil the water. The kettle will switch off auto-

matically once the water has boiled. If necessary, it will take you 30 seconds to wait

before pressing the switch again to re-boil the water. You may shut off the power

by lifting switch up or directly lift the kettle from the power base at any moment to

stop boiling process.

NOTE: Ensure that the switch is free of obstructions and the lid is ﬁrmly

closed, the kettle will not turn off if the switch if be constrained or if the lid is

opening.

5. Lift the kettle from the power base and then pour the water.

NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling

water may result in scald, besides, don’t open the lid while the water in the

kettle is hot.

6. The kettle will not re-boil until the switch is pressed again. The kettle may be stored

on the power base when not in use.

NOTE: Always disconnect the power supply when not use.

CLEANING AND MAINTAINANCE

• Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down comple-

tely before cleaning.

• Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to

contact with these parts.

• Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous

cleaner.

• Remember to clean the ﬁlter at intervals. For easier cleaning, detach the ﬁlter by

pressing down the tab of ﬁlter inside the kettle and then replace it after cleaning.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean

the outside of the kettle.

BOIL-DRY PROTECTION

Should you accidentally let the kettle operate without water, the function of boil-dry

protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool

prior to ﬁlling with cold water before re-boiling.

STORAGE

• Unplug the kettle.

• The power cord may be wind onder the bottom of the kettle.

- 5 -

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

right to make technical and optical changes without notice. The current version of

this instruction manual can be found under www.arovo.com/manuals.

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form

scale on the bottom of kettle so as to cause the operation less efﬁciency. You can use the

commercially available descaler and follow the instructions on the package of descaler.

Alternatively, you may follow below instructions using the white vinegar.

1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to

cover the bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight.

2. Then discard the mixture in the kettle, then ﬁlling the kettle with clean water to the

maximum position, boiling and then discard the water. Repeat several times until the

odor of vinegar has been ﬂushes away. Any stains remaining inside the spout can be

removed by rubbing with a damp cloth.

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the

customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date

on which the appliance is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in material or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service

center. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with

purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

• Normal wear and tear

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories

• Use of force, damage caused by external inﬂuences

• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an

unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions

• Partially or completely dismantled appliances

DECLARATION OF CONFORMITY

We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

declare under our own responsibility that the product:

Article number: VRD919102046 - Article name: Glass Kettle 1,7L woodlook - Barcode:

8720297454448

1. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union

harmonisation legislation: CE, GS, PAHs, RoHs, POPs.

2. Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: EN 55014-

1:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 55014-2:2015, EN

60335-2-15:2016, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 62233:2008, AfPS GS 2014:01 PAK, RoHS

Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863, Regulation (EU) 2019/1021 on Persistent Organic

Pollutants (POPs).

- 6 -

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN, BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd om het risico op

elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk om

al deze instructies zorgvuldig te lezen voordat u het product gebruikt en om ze te

bewaren voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

Lees voor gebruik alle instructies.

• Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik het handvat of de knop.

• Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de

buurt van kinderen.

• Controleer voordat u de waterkoker op het stopcontact aansluit of het voltage

dat wordt aangegeven op het apparaat (onderkant van de waterkoker en voet)

overeenkomt met het voltage in uw huis.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of in aanraking

komen met een heet oppervlak. Dompel het snoer, de elektrische stekkers of de

waterkoker niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat niet zonder dat er iets in zit om schade aan de warmte-

elementen te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de waterkoker op een stevig en vlak oppervlak wordt gebruikt.

Gebruik het niet in de buurt van een hete gas- of elektrische brander of in een

verwarmde oven.

• Vermijd contact met stoom uit de tuit na het koken van het water.

• Zorg er altijd voor dat u kokend water langzaam en voorzichtig giet, zonder de

waterkoker te snel te kantelen.

• Pas op voor het bijvullen als de waterkoker heet is.

• Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de

buurt van kinderen.

• De bijgevoegde basis en de waterkoker kunnen alleen voor het beoogde gebruik

worden gebruikt.

• Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat met heet water.

• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat worden

aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.

• Laat de waterkoker afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, en

voordat u het apparaat reinigt.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of

diens onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwaliﬁceerd persoon

om gevaar te voorkomen.

• De waterkoker kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde standaard.

• Als de waterkoker te vol is, kan er kokend water uitlopen.

• Zorg er altijd voor dat het deksel gesloten is en til het niet op terwijl het water

kookt. Verbranding kan optreden als het deksel wordt verwijderd tijdens het koken.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen

zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

Boerderijen; Door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; Bed and

breakfast-achtige omgevingen.

NL - GLAZEN WATERKOKER

- 7 -

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Houd de waterkoker en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen moeten onder toezicht

staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen,

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

LET OP: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het van de

standaard te verwijderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

GEVAREN

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het bevat geen door

de gebruiker te repareren onderdelen. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde

erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling.

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk

afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op

verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te

bevorderen. Gebruik voor het retourneren van uw gebruikte apparaat de retour- en

ophaalsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij

kunnen dit product meenemen voor milieuvriendelijke recycling.

UITLEG SYMBOLEN

Lees de bedieningshandleiding

De fabrikant van de verpakking

draagt bij in de kosten van het af-

valscheidings- en recyclingsysteem

“Groene Punt”.

Conformiteitsverklaring. Producten

die met dit symbool zijn gemarkeerd,

voldoen aan de Europese Economische

Ruimte. De EU-conformiteitsverklaring

kan bij de fabrikant worden opgevraagd.

De verpakking kan worden

hergebruikt of gerecycled. Gooi al het

verpakkingsmateriaal dat niet langer

nodig is, op de juiste manier weg.

Dit product kan veilig worden

gebruikt in contact met voedsel.

Als u bij het uitpakken van het

product transportschade opmerkt,

neem dan onmiddellijk contact op

met uw dealer.

TECHNISCHE DATA

• 1850/2200W - 220/240V - 50/60Hz

• Capaciteit: 1,7 liter

IN DE DOOS

• 1 x standaard

• 1 x waterkoker

• 1 x handleiding

- 8 -

VOORDAT U UW KETEL VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

Als u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam uw waterkoker voor

gebruik schoon te maken door de maximale capaciteit (1,7 l) water een keer te koken

en het water vervolgens twee keer weg te gooien. Veeg het oppervlak af met een

vochtige doek.

GEBRUIK

1. Plaats de waterkoker op een vlakke ondergrond.

2. Om de waterkoker te vullen, verwijdert u deze van het basisstation en opent u

het deksel door de deksel ontgrendelingsknop in te drukken. Vul vervolgens de

waterkoker met de gewenste hoeveelheid water en sluit het deksel. Het waterpeil

moet tussen het Min en Max niveau liggen. Te weinig water zorgt ervoor dat de

waterkoker wordt uitgeschakeld voordat het water heeft gekookt.

OPMERKING: Vul het water niet tot boven het maximale niveau.

3. Plaats de waterkoker op het onderstel.

4. Sluit de stekker aan op een stopcontact. Druk de schakelaar in en het indicatie

lampje gaat branden, en dan begint de waterkoker het water te koken. De

waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water kookt. Indien nodig

duurt het 30 seconden om te wachten voordat u opnieuw op de schakelaar

drukt om het water opnieuw te koken. U kunt de stroom uitschakelen door de

schakelaar omhoog te tillen of de waterkoker op elk moment rechtstreeks van het

basisstation tillen om het kookproces te stoppen.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de schakelaar vrij is van obstakels en dat het

deksel stevig gesloten is. De waterkoker zal niet worden uitgeschakeld als de

schakelaar beperkt is of als het deksel opengaat.

5. Til de waterkoker van het onderstel en giet het water erin.

OPMERKING: ga voorzichtig te werk wanneer u het water uit de waterkoker

giet, want kokend water kan brandwonden veroorzaken. Open bovendien het

deksel niet als het water in de waterkoker heet is.

6. De waterkoker zal niet opnieuw koken totdat de schakelaar opnieuw wordt

ingedrukt. De waterkoker kan op het basisstation worden opgeborgen als hij niet

wordt gebruikt.

OPMERKING: Ontkoppel altijd de stroomtoevoer wanneer u deze niet ge

bruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen

voordat u het schoonmaakt.

• Dompel de waterkoker, het netsnoer of het voetstuk nooit onder in water en laat

geen vocht in contact komen met deze onderdelen.

• Veeg het uiterlijk van de carrosserie af met een vochtige doek of

reinigingsmiddel, gebruik nooit een giftig reinigingsmiddel.

• Denk eraan om het ﬁlter regelmatig te reinigen. Om het schoonmaken te

vergemakkelijken, verwijdert u het ﬁlter door het ﬁlterlipje in de waterkoker naar

beneden te drukken en het na het schoonmaken terug te plaatsen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen,

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

LET OP: Gebruik geen chemische, stalen, houten of schuurmiddelen om

de buitenkant van de waterkoker schoon te maken om glansverlies te

voorkomen.

- 9 -

KOOKDROGE BESCHERMING

Mocht u de waterkoker per ongeluk laten werken zonder water, dan schakelt de

functie van droogkookbeveiliging automatisch de stroom uit. Als dit gebeurt, laat de

waterkoker dan afkoelen voordat u hem met koud water vult voordat u hem opnieuw

kookt.

OPSLAG

• Koppel de waterkoker los.

• Het netsnoer kan onder de bodem van de waterkoker worden gewikkeld.

VERWIJDERING VAN MINERALE AFZETTING

Uw waterkoker moet regelmatig worden ontkalkt, omdat de minerale afzettingen in

leidingwater kalkaanslag op de bodem van de waterkoker kunnen vormen, waardoor

de werking minder efﬁciënt wordt. U kunt de in de handel verkrijgbare ontkalker

gebruiken en de instructies op de verpakking van ontkalken volgen. Als alternatief kunt

u onderstaande instructies volgen met gebruik van witte azijn.

1. Vul de waterkoker met 3 kopjes witte azijn en voeg water toe aan de hoeveelheid

om de bodem van de waterkoker volledig te bedekken. Laat de oplossing een

nacht in de waterkoker staan.

2. Gooi het mengsel vervolgens in de ketel, vul de ketel met schoon water tot de

maximale stand, kook en gooi het water weg. Herhaal verschillende keren totdat

de geur van azijn is weggespoeld. Eventuele vlekken in de tuit kunnen worden

verwijderd door te wrijven met een vochtige doek.

GARANTIE

• De fabrikant geeft garantie in overeenstemming met de wetgeving van het eigen

land van verblijf van de klant, met een minimum van 1 jaar, te rekenen vanaf de

datum waarop het apparaat aan de eindgebruiker is verkocht.

• De garantie dekt alleen defecten in materiaal of vakmanschap.

• De reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend

servicecentrum. Bij het indienen van een aanspraak op garantie dient de originele

aankoop bewijs (met aankoopdatum) te worden overlegd.

• De garantie is niet van toepassing in geval van:

• Normale slijtage

• Onjuist gebruik, bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van niet-

goedgekeurde accessoires

• Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf

• Schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikershandleiding,

bijv. aansluiting op een ongeschikte netvoeding of het niet naleven van de

installatie-instructies

• Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten

- 10 -

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederland, www.arovo.com,

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:

Artikelnummer: VRD919102046 - Artikelnaam: Glazen waterkoker 1,7L houtlook - Barcode:

8720297454448

1. Het object van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de

relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: CE, GS, PAK’s, RoH’s, POP’s.

2. Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende geharmoniseerde

normen: EN 55014-1:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-

3:2013+A1:2019, EN 55014-2: 2015, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-1:2012 + A11:2014,

EN 62233:2008, AfPS GS 2014:01 PAK, RoHS-richtlijn 2011/65/EU en (EU) 2015/863,

verordening (EU) 2019/1021 over persistente organische verontreinigende stoffen

(POP’s).

In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering

behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan te

brengen zonder voorafgaande kennisgeving. De actuele versie van deze handlei-

ding is te vinden op www.arovo.com/manuals.

- 11 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être suivies aﬁn de réduire

le risque de choc électrique, de blessure ou d’incendie. Il est important de lire

attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser le produit et de les conserver pour

référence future ou pour de nouveaux utilisateurs.

Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée ou le bouton.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Avant de brancher la bouilloire à la prise murale, vériﬁez que la tension indiquée sur

l’appareil (bas de la bouilloire et base) correspond à la tension de votre domicile.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir ou toucher

une surface chaude. Ne plongez pas le cordon, les prises électriques ou la

bouilloire dans l’eau ou tout autre liqAuide.

• Pour éviter d’endommager les éléments chauffants, n’utilisez pas l’appareil sans

rien à l’intérieur.

• Assurez-vous que la bouilloire est utilisée sur une surface solide et plane. Ne

l’utilisez pas à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four

chauffé.

• Évitez tout contact avec la vapeur du bec après avoir fait bouillir l’eau.

• Assurez-vous toujours de verser de l’eau bouillante lentement et avec précaution,

sans incliner la bouilloire trop rapidement.

• Méﬁez-vous du remplissage lorsque la bouilloire est chaude.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• La base fournie et la bouilloire ne peuvent être utilisées que pour l’usage prévu.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l’appareil avec de l’eau chaude.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Laissez la bouilloire refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de la

nettoyer.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou son agent de service ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout

danger.

• La bouilloire ne peut être utilisée qu’avec le support fourni.

• Si la bouilloire est trop pleine, l’eau bouillante peut s’écouler.

• Assurez-vous toujours que le couvercle est fermé et ne le soulevez pas pendant

que l’eau bout. Des brûlures peuvent survenir si le couvercle est retiré pendant les

cycles d’infusion.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et

similaires telles que: les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et

autres environnements de travail; Fermes; Par les clients des hôtels, motels et

autres environnements résidentiels; Environnements semblables à des chambres

d’hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient supervisés

ou aient été informés sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et ses risques

comprendre.

FR - BOUILLOIRE EN VERRE

- 12 -

• Gardez la bouilloire et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8

ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants doivent être

surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

ATTENTION: assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le retirer du sup

port

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGERS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. Apportez l’appareil au centre de service agréé le plus

proche pour examen, réparation ou réglage.

DONNÉES TECHNIQUES

• 1850/2200W - 220/240V - 50/60Hz

• Capacité: 1,7 litres

DANS LA BOITE

• 1 x standard

• 1 x bouilloire

• 1 x manuel

ÉLIMINATION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets

ménagers dans toute l’UE. Pour éviter d’éventuels dommages à l’environnement ou

à la santé humaine résultant de l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les

de manière responsable aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le revendeur chez qui le produit a été acheté. Ils peuvent

prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Lire le manuel de l’opérateur

Le fabricant de l’emballage participe

aux coûts du système de tri et de

recyclage des déchets «Point Vert».

Déclaration de conformité. Les produits

portant ce symbole sont conformes

à l’Espace économique européen. La

déclaration de conformité UE peut être

obtenue auprès du fabricant.

L’emballage peut être réutilisé ou

recyclé. Éliminez correctement tout

matériel d’emballage qui n’est plus

nécessaire.

Ce produit peut être utilisé en

toute sécurité en contact avec les

aliments.

Si vous constatez des dommages

lors du déballage du produit,

contactez immédiatement votre

revendeur.

- 13 -

AVANT D’UTILISER VOTRE CHAUDIÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS

Lorsque vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommandé de nettoyer

votre bouilloire avant de l’utiliser en faisant bouillir une fois la capacité maximale (1,7 l)

d’eau, puis en la jetant deux fois. Essuyez la surface avec un chiffon humide.

UTILISATION

1. Placez la bouilloire sur une surface plane.

2. Pour remplir la bouilloire, retirez-la de la base et ouvrez le couvercle en appuyant

sur le bouton d’ouverture du couvercle. Remplissez ensuite la bouilloire avec la

quantité d’eau désirée et fermez le couvercle. Le niveau d’eau doit être compris

entre le niveau Min et Max. Trop peu d’eau éteindra la bouilloire avant que l’eau

n’ait bouilli.

REMARQUE: ne remplissez pas l’eau au-dessus du niveau maximum.

3. Placez la bouilloire sur la base.

4. Branchez la ﬁche sur une prise électrique. Appuyez sur l’interrupteur et le

voyant lumineux s’allumera, puis la bouilloire commencera à faire bouillir l’eau.

La bouilloire s’éteint automatiquement dès que l’eau bout. Si nécessaire, il

faudra attendre 30 secondes avant d’appuyer à nouveau sur l’interrupteur pour

faire bouillir à nouveau l’eau. Vous pouvez couper l’alimentation en soulevant

l’interrupteur ou en soulevant la bouilloire directement de la station de base à

tout moment pour arrêter le processus de cuisson.

REMARQUE: assurez-vous que l’interrupteur est libre de tout obstacle et que

le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s’éteint pas si l’interrupteur est

limité ou si le couvercle s’ouvre.

5. Soulevez la bouilloire de la base et versez l’eau.

REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous versez l’eau de la bouilloire car l’eau

bouillante peut provoquer des brûlures. De plus, n’ouvrez pas le couvercle

lorsque l’eau de la bouilloire est chaude.

6. La bouilloire ne bouillira plus jusqu’à ce que l’interrupteur soit à nouveau enfoncé.

La bouilloire peut être stockée sur la station de base lorsqu’elle n’est pas utilisée.

REMARQUE: débranchez toujours l’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le

nettoyer.

• Ne plongez jamais la bouilloire, le cordon d’alimentation ou la base dans l’eau et

ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec ces pièces.

• Essuyez l’extérieur du corps avec un chiffon humide ou un détergent, n’utilisez

jamais de détergent toxique.

• N’oubliez pas de nettoyer le ﬁltre régulièrement. Pour faciliter le nettoyage, retirez

le ﬁltre en appuyant sur la languette du ﬁltre dans la bouilloire et remplacez-le

après le nettoyage.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

REMARQUE: N’utilisez pas de nettoyants chimiques, d’acier, de bois ou

abrasifs pour nettoyer l’extérieur de la bouilloire aﬁn d’éviter une perte de

brillance.

- 14 -

PROTECTION ANTI-ÉBULLITION

Si vous faites fonctionner accidentellement la bouilloire sans eau, la fonction de

protection contre l’ébullition désactive automatiquement l’alimentation. Si cela se

produit, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide avant de la faire

bouillir à nouveau.

ESPACE DE RANGEMENT

• Débranchez la bouilloire.

• Le cordon d’alimentation peut être enroulé sous le fond de la bouilloire.

ENLÈVEMENT DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Votre bouilloire doit être détartrée régulièrement car les dépôts minéraux dans l’eau

du robinet peuvent accumuler du calcaire sur le fond de la bouilloire, rendant son

fonctionnement moins efﬁcace. Vous pouvez utiliser le détartrant disponible dans

le commerce et suivre les instructions sur l’emballage du détartrant. Vous pouvez

également suivre les instructions ci-dessous en utilisant du vinaigre blanc.

1. Remplissez la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc et ajoutez de l’eau à la

quantité pour couvrir complètement le fond de la bouilloire. Laissez la solution

dans la bouilloire pendant la nuit.

2. Versez ensuite le mélange dans la bouilloire, remplissez la bouilloire avec de l’eau

propre jusqu’au niveau maximum, faites bouillir et jetez l’eau. Répétez plusieurs

fois jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre soit éliminée. Toutes les taches sur le bec

peuvent être éliminées en frottant avec un chiffon humide.

GARANTIE

• Le fabricant fournit une garantie conformément à la législation du pays de

résidence du client, avec un minimum de 1 an à compter de la date à laquelle

l’appareil a été vendu à l’utilisateur ﬁnal.

• La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

• Les réparations sous garantie ne doivent être effectuées que par un centre de

service autorisé. Lors de la soumission d’une demande de garantie, la facture

d’achat originale (avec la date d’achat) doit être soumise.

• La garantie ne s’applique pas en cas de:

• L’usure normale

• Utilisation non conforme, par ex. Surcharge de l’appareil, utilisation

d’accessoires non approuvés

• Recours à la force, dommages causés par des inﬂuences extérieures

• Dommages causés par le non-respect du manuel d’utilisation, par ex.

Connexion à une alimentation électrique inadaptée ou non-respect des

instructions d’installation

• Appareils partiellement ou complètement démontés

- 15 -

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous : Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Pays-Bas, www.arovo.com,

déclarons sous notre propre responsabilité que le produit :

Numéro d’article : VRD919102046 - Nom de l’article : Bouilloire en verre 1,7L aspect bois

- Code-barres : 8720297454448

1. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation

d’harmonisation de l’Union en vigueur: CE, GS, HAP, RoH, POP.

2. Répond aux conditions ﬁxées dans les normes harmonisées suivantes : EN 55014-

1:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 55014-2

: 2015, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 62233:2008, AfPS GS

2014:01 PAK, Directive RoHS 2011/65/UE et (UE) 2015/863, Règlement (UE) 2019/1021

sur les polluants organiques persistants (POP).

Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous

réservons le droit d’apporter des modiﬁcations techniques et optiques sans préa-

vis. La version actuelle de ce manuel est disponible sur www.arovo.com/manuals.

- 16 -

DE - GLAS-WASSERKOCHER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko

eines Stromschlags, einer Verletzung oder eines Brandes zu verringern. Es ist wichtig,

alle diese Anweisungen vor der Verwendung des Produkts sorgfältig zu lesen und sie

zum Nachschlagen oder für neue Benutzer aufzubewahren.

Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen.

• Berühren Sie keine heißen Oberﬂächen. Verwenden Sie den Griff oder den Knopf.

• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von

Kindern verwendet wird.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Wasserkochers an die Wandsteckdose, ob

die am Gerät (Unterseite des Wasserkochers und Sockel) angegebene Spannung

der Spannung in Ihrem Haus entspricht.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und berühren

Sie keine heiße Oberﬂäche. Tauchen Sie das Kabel, die Steckdosen oder den

Wasserkocher nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nichts im Inneren, um eine Beschädigung der

Heizelemente zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher auf einer festen, ebeanen Oberﬂäche

verwendet wird. Nicht in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in

einem beheizten Ofen verwenden.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Dampf aus dem Auslauf, nachdem Sie das

Wasser gekocht haben.

• Gießen Sie immer langsam und vorsichtig kochendes Wasser ein, ohne den

Wasserkocher zu schnell zu kippen.

• Achten Sie auf das Füllen, wenn der Wasserkocher heiß ist.

• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von

Kindern verwendet wird.

• Der mitgelieferte Boden und der Wasserkocher dürfen nur für den vorgesehenen

Zweck verwendet werden.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit heißem Wasser bewegen.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird,

kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.

• Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abnehmen und

bevor Sie ihn reinigen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ausgetauscht werden,

um Gefahren zu vermeiden.

• Der Wasserkocher kann nur mit der bereitgestellten Unterstützung verwendet

werden.

• Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser herausﬂießen.

• Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel geschlossen ist und heben Sie ihn

nicht an, während das Wasser kocht. Verbrennungen können auftreten, wenn die

Abdeckung während der Brühzyklen entfernt wird.

- 17 -

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalts- und ähnlichen Anwendungen

vorgesehen, z. B.: Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; Von Kunden von Hotels, Motels und anderen

Wohnumgebungen; Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt

werden oder unterwiesen wurden sichere Verwendung des Geräts und seine

Risiken verstehen.

• Bewahren Sie den Wasserkocher und die Schnur außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es

vom Träger entfernen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

GEFAHREN

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es enthält keine vom Benutzer

zu wartenden Teile. Bringen Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder

Einstellung zum nächstgelegenen autorisierten Servicecenter.

TECHNISCHE DATEN

• 1850/2200W - 220/240V - 50/60Hz

• Fassungsvermögen: 1,7 Liter

IN DER BOX

• 1 x Standard

• 1 x Wasserkocher

• 1 x Handbuch

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Der Verpackungshersteller trägt zu

den Kosten des Abfallsortier- und

Recyclingsystems “Green Point”

bei

Konformitätserklärung. Produkte mit

diesem Symbol entsprechen dem

Europäischen Wirtschaftsraum. Die

EU-Konformitätserklärung ist beim

Hersteller erhältlich.

Die Verpackung kann wiederver-

wendet oder recycelt werden. Ent-

sorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial ordnungs-

gemäß.

Dieses Produkt kann sicher

in Kontakt mit Lebensmitteln

verwendet werden.

Wenn Sie beim Auspacken des Pro-

dukts Schäden feststellen, wenden

Sie sich sofort an Ihren Händler.

- 18 -

BEVOR SIE IHREN KESSEL ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN

Wenn Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, wird empfohlen, den

Wasserkocher vor dem Gebrauch zu reinigen, indem Sie die maximale Kapazität (1,7

l) Wasser einmal kochen und dann zweimal werfen. Wischen Sie die Oberﬂäche mit

einem feuchten Tuch ab.

VERWENDEN

1. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine ebene Fläche.

2. Um den Wasserkocher zu füllen, nehmen Sie ihn vom Boden ab und öffnen Sie

den Deckel, indem Sie den Entriegelungsknopf des Deckels drücken. Füllen Sie

dann den Wasserkocher mit der gewünschten Menge Wasser und schließen

Sie den Deckel. Der Wasserstand muss zwischen Min und Max liegen. Zu wenig

Wasser schaltet den Wasserkocher aus, bevor das Wasser gekocht hat.

HINWEIS: Füllen Sie das Wasser nicht über den Höchststand.

3. Stellen Sie den Wasserkocher auf den Boden.

4. Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an. Drücken Sie den Schalter und

die Kontrollleuchte leuchtet auf, dann beginnt der Wasserkocher, das Wasser

zu kochen. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser

kocht. Bei Bedarf dauert es 30 Sekunden, bis der Schalter erneut gedrückt wird,

um das Wasser erneut zu kochen. Sie können die Stromversorgung jederzeit

ausschalten, indem Sie den Schalter oder den Wasserkocher direkt von der

Basisstation anheben, um den Garvorgang zu stoppen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Schalter frei von Hindernissen ist und

die Abdeckung sicher geschlossen ist. Der Wasserkocher schaltet sich nicht

aus, wenn der Schalter begrenzt ist oder sich der Deckel öffnet.

5. Heben Sie den Wasserkocher vom Boden ab und gießen Sie das Wasser ein.

HINWEIS: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wasser aus dem Wasserkocher

gießen, da kochendes Wasser Verbrennungen verursachen kann. Öffnen Sie

den Deckel auch nicht, wenn das Wasser im Wasserkocher heiß ist.

6. Der Wasserkocher kocht nicht mehr, bis der Schalter erneut gedrückt wird. Der

Wasserkocher kann bei Nichtgebrauch in der Basisstation aufbewahrt werden.

HINWEIS: Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es

vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Tauchen Sie den Wasserkocher, das Netzkabel oder den Sockel niemals in Wasser

und lassen Sie keine Feuchtigkeit mit diesen Teilen in Kontakt kommen.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUN

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit

anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder

die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,

recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von

Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt umweltgerecht recyceln.

- 19 -

• Wischen Sie die Außenseite des Körpers mit einem feuchten Tuch oder

Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie niemals ein giftiges Reinigungsmittel.

• Denken Sie daran, den Filter regelmäßig zu reinigen. Um die Reinigung zu

vereinfachen, entfernen Sie den Filter, indem Sie auf die Filterlasche im

Wasserkocher drücken und ihn nach der Reinigung wieder einsetzen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt

werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

• HINWEIS: Verwenden Sie keine chemischen, Stahl-, Holz- oder Scheuermittel, um

die Außenseite des Wasserkochers zu reinigen und Glanzverlust zu vermeiden.

ANTI-BOILING-SCHUTZ

Wenn Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben, schaltet die

Kochschutzfunktion die Stromversorgung automatisch aus. Lassen Sie in diesem Fall

den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie ihn mit kaltem Wasser füllen, bevor Sie ihn

erneut kochen.

LAGERRAUM

• Den Wasserkocher ausstecken.

• Das Netzkabel kann unter der Unterseite des Wasserkochers aufgerollt werden.

ENTFERNUNG DER MINERALABLAGERUNG

Ihr Wasserkocher sollte regelmäßig entkalkt werden, da sich am Boden des

Wasserkochers durch Mineralablagerungen im Leitungswasser Kalkablagerungen

bilden können, die den Betrieb weniger efﬁzient machen. Sie können ein

handelsübliches Entkalkungsmittel verwenden und die Anweisungen auf der

Entkalkungsverpackung befolgen. Sie können die folgenden Anweisungen auch mit

weißem Essig befolgen.

1. Füllen Sie den Wasserkocher mit 3 Tassen weißem Essig und geben Sie Wasser

hinzu, um den Boden des Wasserkochers vollständig zu bedecken. Lassen Sie die

Lösung über Nacht im Wasserkocher.

2. Gießen Sie dann die Mischung in den Wasserkocher, füllen Sie den Wasserkocher

bis zum Maximum mit sauberem Wasser, kochen Sie das Wasser und verwerfen

Sie es. Wiederholen Sie dies mehrmals, bis der Essiggeruch verschwunden ist.

Alle Flecken auf dem Auslauf können durch Abwischen mit einem feuchten Tuch

entfernt werden.

ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG

• Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern verwenden

Sie separate Sammeleinrichtungen.

• Informationen zu verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Regierung.

• Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Deponien entsorgt werden, sind

gefährliche Stoffe

• kann ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, die

• ist schädlich für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeﬁnden.

• Der Händler ist dafür verantwortlich, wenn er alte Geräte durch neue ersetzt

• gesetzlich verpﬂichtet, Ihr altes Gerät kostenlos zurückzunehmen

• zur Entsorgung.

- 20 -

GARANTIE

• Der Hersteller gewährt eine Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des

Wohnsitzlandes des Kunden, mindestens 1 Jahr ab dem Datum, an dem das Gerät

an den Endbenutzer verkauft wurde.

• Die Garantie deckt nur Material- oder Herstellungsfehler ab.

• Garantiereparaturen sollten nur von einem autorisierten Servicecenter

durchgeführt werden. Bei Einreichung eines Garantieanspruchs muss die Original-

Kaufrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

• Die Garantie gilt nicht für:

• Normaler Verschleiß

• Unsachgemäße Verwendung, z. Geräteüberlastung, Verwendung von nicht

zugelassenem Zubehör

• Anwendung von Gewalt, Schäden durch äußere Einﬂüsse

• Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z. Anschluss an ein

ungeeignetes Netzteil oder Nichteinhaltung der Installationsanweisungen

• Geräte teilweise oder vollständig zerlegt

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Niederlande, www.arovo.com,

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt:

Artikelnummer: VRD919102046 - Artikelbezeichnung: Glas Wasserkocher 1,7L Holzoptik -

Barcode: 8720297454448

1. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung entspricht den einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: CE, GS, PAK, RoH, POP.

2. Erfüllt die Bedingungen der folgenden harmonisierten Normen: EN 55014-

1:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 55014-2:

2015, EN 60335-2-15:2016, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 62233:2008, AfPS GS

2014:01 PAK, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und (EU) 2015/863, Verordnung (EU)

2019/1021 über persistente organische Schadstoffe (POP).

In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung

behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen ohne vorhe-

rige Ankündigung vorzunehmen. Die aktuelle Version dieses Handbuchs ﬁnden Sie

unter www.arovo.com/manuals.

La pagina si sta caricando...

MasterChef VRD919102046 Manuale utente

Marca: MasterChef

Modello: VRD919102046

Categoria: Bollitori elettrici

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: MasterChef VRD919102046 Manuel utilisateur
español: MasterChef VRD919102046 Manual de usuario
Deutsch: MasterChef VRD919102046 Benutzerhandbuch
Nederlands: MasterChef VRD919102046 Handleiding
polski: MasterChef VRD919102046 Instrukcja obsługi

Documenti correlati

MasterChef ACT919101772 Manuale del proprietario

MasterChef VRD919102046 Manuale utente

MasterChef VRD919102046 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti