Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuale utente

Thermo Scientific

TX-200

Istruzioni per l’uso

50121029-d • 08 / 2020

Visitate il nostro sito online per registrare la garanzia:

thermofisher.com/labwarranty

Conformità RAEE

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (Direttiva RAEE 2012/19/EU). È contrassegnato tramite il seguente simbolo:

Thermo Scientific 75003658 TX-200 i

I

Prefazione ..................................................................................................................................iii

Dotazione di serie ....................................................................................................................iii

Misure precauzionali ..............................................................................................................iii

Capitolo 1 Dati del rotore .........................................................................................................................1-1

Dati tecnici ..............................................................................................................1-2

Capitolo 2 Accessori .................................................................................................................................2-1

Capitolo 3 AutoLockTM .............................................................................................................................3-1

Installazione del rotore .............................................................................................3-2

Smontaggio del rotore ..............................................................................................3-3

Capitolo 4 Caricamento del rotore ......................................................................................................... 4-1

Prima dell’avvio ........................................................................................................4-2

Corretto caricamento ................................................................................................4-2

Caricamento errato ...................................................................................................4-3

Caricamento massimo ..............................................................................................4-3

Calcolatore di ciclo ...................................................................................................4-4

Capitolo 5 Applicazione con tenuta aerosol ........................................................................................ 5-1

Basi ..........................................................................................................................5-2

Inserimento dell’anello di tenuta ..............................................................................5-2

Volume di riempimento ...........................................................................................5-2

Verifica della tenuta aerosol ......................................................................................5-2

Capitolo 6 Manutenzione e cura ............................................................................................................. 6-1

Frequenza della manutenzione ..................................................................................6-2

Pulizia ......................................................................................................................6-2

Disinfezione .............................................................................................................6-3

Decontaminazione ....................................................................................................6-4

Autoclavaggio ...........................................................................................................6-5

Indice

Assistenza Tecnica di Thermo Fisher Scientific ........................................................ 6-6

Valori RCF .................................................................................................................A-1

Tabella di resistenza ..............................................................................................B-1

ii75003658 TX-200 Thermo Scientific

Indice

Thermo Scientific 75003658 TX-200 iii

P

Prefazione

Prima di eseguire lavori sul rotore, si prega di leggere attentamente queste Istruzioni per l’uso e di

osservarne le istruzioni.

Le informazioni contenute in queste Istruzioni per l’uso sono proprietà della Thermo Fisher Scientific;

È vietata la duplicazione o il trasferimento a terzi senza espressa autorizzazione.

In caso di inosservanza delle istruzioni e misure di sicurezza descritte in questo manuale viene a cadere

il dovere di garanzia.

Dotazione di serie

Qualora risultassero mancanti delle parti, si prega di rivolgersi alla rappresentanza Thermo Fisher

Scientific più vicina.

Misure precauzionali

A garanzia del funzionamento sicuro del TX-200 devono essere osservate le seguenti regole generali di

sicurezza:

•Non rimuovere mai le calamite dalla parte inferiore del rotore.

•Non usare rotori che presentino tracce di corrosione e/o incrinature.

•Lavorare con solo con un rotore che sia stato correttamente attrezzato.

•Non sovraccaricare mai il rotore.

Numero d ordine Quantità Controllo

75003658 TX-200 1

76003500 Grasso per guarnizioni in gomma 1

75003786 Grasso per bulloni 1

50121029 Istruzioni per l’uso 1

Prefazione

iv 75003658 TX-200 Thermo Scientific

•Utilizzare esclusivamente accessori controllati ed omologati da Thermo Fisher Scientific. Un

eccezione è costituita solo dalle comuni provette da centrifuga in vetro o plastica, purché queste

siano omologate per il numero di giri o per i valori ACR del rotore.

•Rispettare le informazioni per la sicurezza.

Osservare in modo particolare i punti di seguito menzionati:

•Montaggio rotore: Controllare il corretto bloccaggio del rotore prima della messa in funzione della

centrifuga.

•Tarare sempre le prove.

Massima densità di prova al Numero di giri massimo: 1,2 g

cm3

-----------

Il simbolo a lato richiama l’attenzione su pericoli generali.

PRUDENZA significa che si possono verificare danni a materiali.

AVVISO significa che si possono verificare danni a materiali, ferimenti o contaminazioni.

Il simbolo a lato richiama l’attenzione su pericoli biologici.

Rispettare le indicazioni nel manuale per non mettere in pericolo se stessi e l’ambiente.

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-1

1

Dati del rotore

Contenuto

•“Dati tecnici” a pagina 1-2

1-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

1 Dati del rotore

Dati tecnici

Tabelle 1-1. 230 V 50 / 60 Hz Portaprovette rotondo 75003659

Centrifuga Multifuge X1 Megafuge 16

N° d ordine 75004210 75004230

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35 30 / 35

Riscaldamento prova a nmax [°C] riferito a

temperatura ambiente 23 °C, tempo d

esecuzione 60 min

10 10

Tenuta aerosol*

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

Centrifuga Multifuge X1R Megafuge16R

N° d ordine 75004250 75004270

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35 30 / 35

Tenuta aerosol *Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1 Dati del rotore

Dati tecnici

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-3

Tabelle 1-2. 120 V, 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Multifuge X1 Megafuge 16

N° d ordine 75004211 75004231

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40 35 / 40

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ] riferito

ad una temperatura ambiente di 23°C, tempo di

ciclo 60 min.

99

Tenuta aerosol*Si Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile

(numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Centrifuga Multifuge X1R Megafuge 16R

N° d ordine 75004251 75004271

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40 35 / 40

Tenuta aerosol*Si Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile

(numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1-4 75003658 TX-200 Thermo Scientific

1 Dati del rotore

Dati tecnici

Tabelle 1-3. 230 V, 50 / 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

N° d ordine 75004220 75004240

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35 30 / 35

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ]

riferito ad una temperatura ambiente di 23°C,

tempo di ciclo 60 min.

88

Tenuta aerosol*

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

N° d ordine 75004260 75004380

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35 30 / 35

Tenuta aerosol*Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1 Dati del rotore

Dati tecnici

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-5

Tabelle 1-4. 120 V, 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

N° d ordine 75004221 75004241

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40 35 / 40

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ] riferito

ad una temperatura ambiente di 23°C, tempo di

ciclo 60 min.

99

Tenuta aerosol*

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile

(numero ciclo) °C

121 121

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

N° d ordine 75004261 75004381

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40 35 / 40

Tenuta aerosol*Si Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile

(numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1 Dati del rotore

Dati tecnici

1-6 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Tabelle 1-5. 100 V, 50 / 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

N° d ordine 75004223 75004243

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35 30 / 35

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ]

riferito ad una temperatura ambiente di 23°C,

tempo di ciclo 60 min.

99

Tenuta aerosol*

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

N° d ordine 75004263 75004383

Peso a vuoto [kg] 2,5 2,5

Numero di cicli massimo 50000 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40 35 / 40

Tenuta aerosol*Si Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121 121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1 Dati del rotore

Dati tecnici

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-7

Tabelle 1-6. 230 V, 50 / 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Thermo Scientific SL 16

N° d ordine 75004000

Peso a vuoto [kg] 2,5

Numero di cicli massimo 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ] riferito

ad una temperatura ambiente di 23°C, tempo di

ciclo 60 min.

8

Tenuta aerosol *

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si

Campo di temperatura ammesso autoclavabile

(numero ciclo) °C

121

Centrifuga Thermo Scientific SL 16R

N° d ordine 75004030

Peso a vuoto [kg] 2,5

Numero di cicli massimo 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 30 / 35

Tenuta aerosol*Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

1 Dati del rotore

Dati tecnici

1-8 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Tabelle 1-7. 120 V, 60 Hz Portaprovette rotondo 75003655

Centrifuga Thermo Scientific SL 16

N° d ordine 75004001

Peso a vuoto [kg] 2,5

Numero di cicli massimo 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40

Riscaldamento dei campioni con nmax [ °C ]

riferito ad una temperatura ambiente di 23°C,

tempo di ciclo 60 min.

9

Tenuta aerosol*

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121

Centrifuga Thermo Scientific SL 16R

N° d ordine 75004031

Peso a vuoto [kg] 2,5

Numero di cicli massimo 50000

Carico massimo ammesso [g] 4 x 275

Numero di giri massimo nmax [giri/min ] 5500

Massimo valore RCF con nmax 5580

Raggio massimale/minimale [cm] 16,5 / 6,4

Angolo d attacco [°] 90

Tempo d accelerazione / frenatura [s] 35 / 40

Tenuta aerosol*Si

Campo di temperatura ammesso

autoclavabile (numero ciclo) °C

121

*Testato tramite CAMR, Porton-Down, UK

Thermo Scientific 75003658 TX-200 2-1

2

Accessori

Contenuto

•“Dati di rotori“ a pagina 2-2

•“Accessori“ a pagina 2-2

2 Accessori

2-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Rotori universali Thermo Scientific

Dati del rotore

* Numero di giri massimo subordinatamente alla centrifuga utilizzata.

RCF/Raggio

mass.

min.

Set rotore TX-200

Modello n° Descrizione

75003658 Rotore oscillante TX-200 senza portaprovette

75003659 Portaprovette rotondo (4 pz)

75003660 Coperchi ClickSeal per portaprovette rotondo (4 pz)

75003687 Guarnizioni di ricambio per coperchi ClickSeal BIOliner 75003660 (4 pz.)

Dati di ordinazione - Recipiente

Modello n° Num.

per set Descr. Modello n° Num.

per set

Posti per

adattatore

75003800 180 180 Flacone PP con tappo a vite 12 5.500 56x123 Cont. 12 Guarnizione PP - - - - -

76009007 100 75 Flacone di vetro 10 5.500 45x123 - - - 75003801 4 1 - -

76009084 100 75 Flacone PP 1 5.500 45x98 - - - 75003801 4 1 - -

76009095 100 75 Flacone PC 1 5.500 45 x98 - - - 75003801 4 1 - -

334959 50 50 Nunc, conico 25 5.500 29.5x120 Cont. 25 Guarnizione PP 75003803 4 1 - -

- 50 - Contenitore universale - - 35 x x126 - - - 75003802 4 1 - -

3114-0050 50 50 Recipiente teflon Oak Ridge 2 5.000 32 x 126 Cont. 2 Guarnizione PP 75003815 4 1 - -

3139-0050 50 50 Recipiente PP Oak Ridge 10 5.000 32 x 126 Cont. 10 Guarnizione PP 75003815 4 1 - -

3138-0050 50 50 Recipiente PC Oak Ridge 10 5.500 32 x 126 Cont. 10 Guarnizione PP 75003815 4 1 - -

45500-30 30 25 Recipiente in vetro KIMAX 6 - 25 x 118 - - - 75003805 4 2 - -

- 25 - Contenitore universale - - 25,5 x 118 - - - 75003804 4 1 - -

- 25 - Recipiente con fondo piatto - - 25 x 118 - - - 75003805 4 2 - -

366036 15 15 Nunc, conico 50 5.500 17x120 Cont. 50 Guarnizione PP 75003771 4 5 - -

- 15 - Prelievo di sangue - - 17 x 121 - - - 75003809 4 4 -

-

45500-15 15 12 Recipiente in vetro KIMAX 50 5.500 17x102 - - - 75003809 4 4 - -

- 14 - Recipiente da urina, conico - - 17 x 114 - - - 75003807 4 2 - -

3139-0010 10 8 Recipiente PP Oak Ridge 10 5.500 16x82 Cont. 10 Guarnizione PP 75003808 4 7 - -

3138-0010 10 8 Recipiente PC Oak Ridge 10 5.500 16x82 Cont. 10 Guarnizione PP 75003808 4 7 - -

- 10 - Prelievo di sangue - - 16x100 - - - 75003808 4 7 - -

- 7 - Prelievo di sangue - - 13x100 - - - 75003785 4 8 - -

- 5 - Prelievo di sangue - - 13x75 - - - 75003785 4 8 - -

- 5 - Recipiente RIA - - 13x75 - - - 75003811 4 12 - -

- 1.5/2 - Recipiente microlitro, conico - - 11x42 - - - 75003812 4 12 - -

TX-200 Portaprovette rotondo

Accessori

necessari:

Adattatori necessari:Set guarnizione necessario

Fattore k

Peso a vuoto (kg)

Numero

giri

massimo

(giri/min)

RCF (x g)

5.580

2.162

Raggio (cm)

16,5

6,4

4 x 180

56 x 123

Capienza recipiente (ml)

Grandezza recipiente (mm)

TX-200 Rotore oscillante con

p

orta

p

rovetti rotondi

90

5500*

Angolo d'attacco °

Numero di giri massimo (g/min)

Descrizione Num.

7920

2,5

Modello n°

Vol.

rec.

(ml)

Capien

za (ml)

Grandezza

recipiente

mass. Ø x L

(mm)

Thermo Scientific 75003658 TX-200 3-1

3

AutoLockTM

Contenuto

•“Installazione del rotore” a pagina 3-2

•“Smontaggio del rotore” a pagina 3-3

3 AutoLockTM

Installazione del rotore

3-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Installazione del rotore

Questa centrifuga è equipaggiata con un sistema AutoLockTM.

Questo sistema serve per il bloccaggio del rotore all’albero motore. Non sono previste, quindi, viti o

dadi di fissaggio.

Procedere nel modo seguente:

1. Aprire il coperchio della centrifuga e se necessario togliere polvere, corpi estranei o residui dalla

camera di centrifugazione.

AutoLockTM e il anello O devono essere puliti e risultare non danneggiati.

Illustrazione 3-1. AutoLockTM

2. Posizionare il rotore sopra l’albero motore e lasciarlo scorrere lentamente verso il basso.

Il rotore si aggancia automaticamente.

3. Verificare se il rotore è correttamente agganciato sollevandolo leggermente per l’impugnatura. Se

il rotore si lascia sollevare, è necessario innestarlo nuovamente sull’albero motore.

ATTENZIONE Rotori o combinazioni non ammesse possono portare a gravi danni alla

centrifuga.

ATTENZIONE Non premere il rotore con violenza sull albero motore.

Con un rotore molto leggero può succedere che il rotore debba essere agganciato

esercitando una leggera pressione.

AVVERTENZA Se, anche ripetendo l’operazione il rotore non si aggancia, l’AutoLockTM

può essere difettoso e non deve essere utilizzato.

Verificare le condizioni del rotore. Non continuare ad utilizzare rotori danneggiati.

Mantenere pulita la sede di aggancio dei rotori.

Utilizzare il rotore solo con coperchio ben chiuso.

ATTENZIONE Prima di ogni impiego verificare il bloccaggio del rotore sull’albero motore

sollevandolo leggermente per l’impugnatura.

AutoLockTM

Anello O

3 AutoLockTM

Smontaggio del rotore

Thermo Scientific 75003658 TX-200 3-3

4. Chiudere il coperchio della centrifuga.

Smontaggio del rotore

Per rimuovere il rotore procedere come segue:

1. Aprire il coperchio della centrifuga.

2. Afferrare il rotore con entrambe le mani e premere il pulsante verde dell‘ AutoLockTM Al

contempo tirare il rotore con entrambe le mani verticalmente verso l’alto per staccarlo dall’albero

motore. Nell’operazione, fare attenzione che il rotore non si incastri.

ATTENZIONE Prima di applicazioni con tenuta aerosol verificare lo stato di tutte le

guarnizioni.

La pagina sta caricando ...

Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuale utente

Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti