Somfy sonesse 40 Istruzioni per l'uso

Marca: Somfy

Modello: sonesse 40

Tipo: Istruzioni per l'uso

Sonesse 40 RS485

EN Instructions

DE Anleitung

FR Notice

IT Istruzioni

ES Manual de instrucciones

PT Instruções

DA Anvisninger

NO Veiledning

FI Käyttöohje

SV Bruksanvisning

NL Handleiding

RU Инструкции

ZH 

AR 

EN Sonesse 40 RS485

ORIGINAL INSTRUCTIONS

These instructions apply to all Sonesse 40 RS485 drives, the different versions of which are available in the current

catalogue.

CONTENTS

Prior information..........................................................................................................................................................

1.1.

Field of application..........................................................................................................................................

1.2.

Liability .............................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Assembly ..........................................................................................................................................................

2.2.

Wiring ...............................................................................................................................................................

2.3.

Commissioning ................................................................................................................................................

2.4.

Tips and advice on installation.......................................................................................................................

Use and maintenance ...................................................................................................................................................

3.1.

Operation .........................................................................................................................................................

3.2.

PROG button...................................................................................................................................................

3.3.

LED feedback ...................................................................................................................................................

Tips and advice on operation ......................................................................................................................................

4.1.

Questions about the drive?............................................................................................................................

Technical data ...............................................................................................................................................................

GENERAL INFORMATION

Safety instructions

DANGER

Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.

WARNING

Indicates a danger which may result in death or serious injury.

PRECAUTION

Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

1.PRIOR INFORMATION

1.1.Field of application

The Sonesse 40 drives are designed to drive all types of interior blinds except pantographs.

Sonesse 40 RS485 EN

The installer, who must be a motorisation and home automation professional, must ensure that the motorised product is

installed in accordance with the standards in force in the country in which it is installed such as EN13120 relating to interior

blinds.

1.2.Liability

Before installing and using the drive, please read these instructions carefully.

In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions provided in the attached Safety

instructions document.

The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfy’s

instructions and the applicable regulations in the country of installation.

Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to comply

with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of any liability and

invalidates the warranty.

After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive

and must provide them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document.

Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a home motorisation and automation professional.

Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and

accessories. If in doubt when installing this product and/or to obtain additional information, contact a Somfy representative

or visit the website www.somfy.com.

2.INSTALLATION

WARNING

•

These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional installing the drive.

•

Comply with current standards and legislation in the country of installation.

CAUTION

•

Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.

•

Install an individual control point for each drive.

•

To insure optimized silent operation, the gaps between the drive, the accessories, the tube and the tube end piece

must be minimized.

2.1.Assembly

2.1.1.Replace the head cover with a different color (Optional)

1] Remove the screw.

2] Replace the cover with a new cover.

3] Screw the cover at 0,4 N·m.

NOTICE

Head has interchangeable covers to fit with the fabric.

2.1.2.Preparing the drive

üCheck that the inner diameter of the motorised product’s tube is greater than 37mm.

1] Fit the accessories required to integrate the drive into the winding tube: fit the

crown (a) and the drive wheel (b) to the drive.

EN Sonesse 40 RS485

CAUTION

The crown is mandatory.

2] Measure the length (L) between the inner edge of the drive head and the rim

of the drive wheel.

L = …

2.1.3.Preparing the tube

1] Cut the winding tube to the required length, depending on the motorised

product.

2] Deburr the winding tube and remove the swarf.

3] For winding tubes which are smooth inside, cut a notch with the following

measurements: l= 7mm, L= 10mm.

1] 2]

2.1.4.Assembling the drive-tube

1] Slide the drive into the winding tube. For winding tubes with a smooth

interior, position the cut notch on the crown.

2] The drive wheel must be locked in place to prevent any movement in the

winding tube: This can be achieved by fastening the winding tube to the drive

wheel using 4 self-tapping screws, Ø 5 mm, or 4 steel pop rivets, Ø 4.8 mm,

placed between 5 mm and 15 mm from the outer edge of the drive wheel,

regardless of the winding tube.

CAUTION

The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive wheel and not on the drive.

2.1.5.Installing the drive-tube assembly

CAUTION

•

The motorised product must not be compressed between the brackets.

•

Do not use the plastic cross without the metal bracket adapter.

The drive can be fixed directly onto the drive bracket (the screw holes are spaced

29mm apart). Use 2 screws 4x8mm delivered with the motor. A manual tightening

torque of 1.5N·m is recommended.

Drive plates are also available in the current catalogue (Select the correct drive plate

adapted to the bracket and check the torque requirements in the system). Use the 2

screws 3 x 6 mm delivered with the motor plate. A manual tightening torque of

0.6N·m is recommended.

1] Screw the bracket adapter to the drive head.

2] Install and fix the drive-tube assembly onto the end bracket (c) and onto the

drive bracket (d).

CAUTION

•

Ensure that the drive-tube assembly is secured onto the end bracket. This operation prevents the tube-drive

assembly from coming out of the end bracket attachment.

•

Light gap reduced: Do not pinch cables or be careful they are not in contact with moving parts.

•

Do not let the drive-tube hanged by only one side.

Sonesse 40 RS485 EN

2.2.Wiring

2.2.1.Power wiring

PRECAUTION

•

Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.

•

Secure cables to prevent any contact with moving parts.

•

The drive cable cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales department.

•

Leave the drive power supply cable accessible: it must be easily replaceable.

•

Connection must be done in a junction box.

1] Switch off the power supply.

2] Connect the drive according to the information in the table below:

Neutral (N) Live (L)

120 V  50 Hz White Black

220 V  60 Hz Blue Brown

230 V  50 Hz Blue Brown

OFF

2.2.2.Data wiring

CAUTION

•

There is a RJ45 female to female coupler provided with the drive to add easily an

extension cable.

•

Make sure the data cable is not pinched or damaged during the installation of the

drive/tube onto the end bracket.

Connect the data cable to the drive according to the information in the tables below.

1: + RS485 5: Not connected**

2: - RS485 6: Not connected**

3: Not connected** 7: Not connected**

4: Power out * 8: GND

* The LSU Power Out characteristics comply with the following voltage and current characteristics: 8 V min – 50 mA max.

** If connected, the drive can be damaged.

NOTICE

The wiring guide is available for download at https://www.somfy.com/projects/downloads

EN Sonesse 40 RS485

2.3.Commissioning

The drive has 2 blinds profile inside:



Roller mode (to control all blinds except Venetians).



Venetian mode.

Two tools are available to set the drive.



RS485 SETTING TOOL: Connect the RS485 SETTING TOOL to the drive

switch on and follow the instruction on the RS485 SETTING TOOL.

NOTICE

•

Venetian mode allows to manage the tilt and the lift position. It is not

possible to set the drive-in venetian mode through the RS485 SETTING

TOOL.

•

When setting end limits, take care that the load bar remains free at upper end

Limit.



SDN Config Tool: Somfy Digital Network Configuration Tool.

NOTICE

The SDN Config Tool is available for download at https://www.somfy.com/projects/downloads

NOTICE

The different versions of which are available in the current Somfy catalogue.

2.4.Tips and advice on installation

2.4.1.Questions about the drive?

Observations Possible causes Solutions

The motorised

product does not

work.

"Power" or "datas" wiring are incorrect. Check the wiring and modify it if necessary.

The drive is in thermal protection mode. LED

Red=ON then lightsOFF. Wait for the drive to cool down to restart the

drive.

Do not touch the drive: risk of burns.

An incorrect Data cable has been used Check the Data cable.

End-limits are not properly adjusted. Adjust the end-limits.

The motorised

product is noisy. The wheel and the crown are not adapted to the

used tube. Change the wheel and the crown.

The mechanical plays between drive, accessories,

tube and end of tube are too high. The mechanical plays between drive, accessories,

tube and end of tube must be decreased to the

minimum.

The wheel is not properly fixed to the tube. Fix the wheel properly to the tube.

The equipment is constrained between the

brackets. Decrease the constraint between the brackets.

The length of the notch is not adapted to the drive

hook or to the used crown. Adapt the length of the notch to the drive hook or

to the used crown.

Debris, screws or other are in the tube. Empty the tube.

The temperature of the environment is not in

conformity with the operating temperature. Change the environment temperature.

The motorised

product stops too

soon or too late.

The end limits of the motorised product slip. Re-set the end limits.

The motorised product does not fall within the

recommended weight limits. Check the compatibility of the motorised product.

Consult a Somfy contact or visit www.somfy.com.

Sonesse 40 RS485 EN

3.USE AND MAINTENANCE

NOTICE

This drive does not require any maintenance operations.

CAUTION

•

For the safety of goods and people, Somfy drives are equipped with thermal protection that will trigger the drive

stops in the event of overheating.

•

Repeated activation of this protection can degrade drive performance.

•

If the drive goes to thermal protection, please check your installation and check that the drive is rated for the

intended use.

•

A normal installation is not expected to trigger this protection.

NOTICE

When some functions require a power cut, the power cut is only taken into account if it lasts more than 10 seconds.

3.1.Operation

To control the drive, please refer to the installation instructions of the used control point.

3.2.PROG button

In user mode, control drive UP / Stop / Down / Stop Short press (< 1,5 s)

Post node ID on the network Press until first feedback (about 2 s)

Reset drive to factory Press until third feedback (about 12 s)

3.3.LED feedback

LED colors Feedbacks Possible causes

Green lights fixed ON for 2 seconds at Power ON. Power is ON.

blinks 5 times. Validation setting is done.

lights ON then lights OFF shortly. Bus communication. (It could be disable by SDN

order).

Orange lights fixed ON Drive not set.

blinks 2 times. Push node ID to the SDN network.

Red lights fixed ON The drive has detected an obstacle.

lights ON then lights OFF. The crown does not turn.

Wait for the drive to cool down to restart the

drive.

Do not touch the drive: risk of burns.

blinks 2 times. Drive position is out of limits.

flashes in 3 sets of 3 blinks. Setting is impossible.

EN Sonesse 40 RS485

4.TIPS AND ADVICE ON OPERATION

4.1.Questions about the drive?

Observations Possible causes Solutions

The motorised product does not work. The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down to

restart the drive.

Do not touch the drive: risk of burns.

NOTICE

If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.

5.TECHNICAL DATA

Power supply 120 V  60 Hz 220 V  60 Hz 230 V  50 Hz

Operating temperature 0° to 60° C 0° to 60° C 0° to 60° C

Index protection rating IP31 IP31 IP31

Safety level Class II Class II Class II

Power wiring Open leads Open leads Open leads

Datas wiring RJ45 Male RJ45 Male RJ45 Male

Duty cycle Time ON: 40 s

Time OFF: 60 s

4 min. 4 min.

NOTICE

For additional information on the technical data for this drive, contact your Somfy representative.

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an

approved collection point for recycling.

SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE as manufacturer hereby declares that the drive covered by

these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these

instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in

particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.

Philippe Geoffroy, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 05/2021.

Sonesse 40 RS485 EN

Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK hereby declares that the drive covered by these instructions when

marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance

with UK legislation of Machinery safety regulations S.I.2008 N°1597. The full text of the UKCA declaration of

conformity is available at www.somfy.co.uk.

Steven MONTGOMERY, Managing Director Somfy Ltd UK & Ireland, Yeadon, 05/2021.

DE Sonesse 40 RS485

ÜBERSETZTE ANLEITUNG

Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ Sonesse 40 RS485, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbemerkungen..........................................................................................................................................................

1.1.

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................................................

1.2.

Haftung.............................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Montage ...........................................................................................................................................................

2.2.

Verkabelung.....................................................................................................................................................

2.3.

Inbetriebnahme ...............................................................................................................................................

2.4.

Tipps und Empfehlungen für die Installation ...............................................................................................

Bedienung und Wartung ..............................................................................................................................................

3.1.

Verwendung.....................................................................................................................................................

3.2.

PROG-Taste ....................................................................................................................................................

3.3.

LED-Anzeigen..................................................................................................................................................

Ratschläge und Tipps für den Betrieb.........................................................................................................................

4.1.

Fragen zum Antrieb?.......................................................................................................................................

Technische Daten .........................................................................................................................................................

ALLGEMEINES

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt.

WARNUNG

Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen

kann.

ACHTUNG

Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann.

1.VORBEMERKUNGEN

1.1.Bestimmungsgemäße Verwendung

Sonesse 40-Antriebe wurden zur Motorisierung von Innenfensterbehängen jeglicher Art konzipiert, mit Ausnahme von

Klappläden.

Sonesse 40 RS485 DE

Der Installateur muss ein Fachmann für Gebäudeautomation sein und sicherstellen, dass der Behang gemäß den im

Installationsland geltenden Normen, zum Beispiel EN 13120 zu Innenjalousien, installiert wird.

1.2.Haftung

Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Antrieb montieren und in Betrieb nehmen.

Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise.

Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe

und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-Anweisungen und den geltenden

Vorschriften im Land der Inbetriebnahme installiert werden.

Jede Verwendung des Antriebs außerhalb des oben beschriebenen Anwendungsbereichs ist untersagt. Für Schäden und

Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen und Hinweise in dieser

Anleitung und der beigefügten Sicherheitshinweise entstehen, ist die Haftung und Gewährleistung durch Somfy

ausgeschlossen.

Der Installateur hat seine Kunden auf die Betriebs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen die

Betriebs- und Wartungsanweisungen sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation

des Antriebs auszuhändigen. Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe am Antrieb sind von einer fachlich

qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich

durchzuführen.

Vor der Installation muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen

geprüft werden. Bei Fragen zur Installation dieses Produkts und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an

Ihren Somfy-Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.

2.INSTALLATION

WARNUNG

•

Diese Anweisungen sind von der fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im

Haustechnikbereich, die den Antrieb installiert, unbedingt einzuhalten.

•

Gültige Normen und Vorschriften sind bei der Montage zu berücksichtigen.

ACHTUNG

•

Den Antrieb nicht fallen lassen, keinen Stößen aussetzen, nicht anbohren, nicht in Wasser tauchen.

•

Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit.

•

Für einen möglichst geräuscharmen Betrieb müssen die Abstände zwischen Antrieb, Zubehör, Welle und

Wellenendstück möglichst klein sein.

2.1.Montage

2.1.1.Kopfabdeckung durch eine andere Farbe ersetzen (Optional)

1] Entfernen Sie die Schraube.

2] Ersetzen Sie die Abdeckung durch eine neue Abdeckung.

3] Schrauben Sie die Abdeckung mit 0,4 Nm fest.

HINWEIS

Am Antriebskopf kann je nach Stoff die Abdeckung ausgetauscht werden.

DE Sonesse 40 RS485

2.1.2.Vorbereitung des Antriebs

üAchten Sie darauf, dass der Innendurchmesser der Antriebswelle mehr als 37 mm

beträgt.

1] Bringen Sie die erforderlichen Zubehörteile zur Integration des Antriebs an der

Welle an: Montieren Sie den Adapter (a) und den Mitnehmer (b) am Antrieb.

ACHTUNG

Der Adapter muss verpflichtend installiert werden.

2] Messen Sie die Länge (L) zwischen dem Innenrand des Antriebskopfes und

dem äußersten Ende des Mitnehmers.

L = …

2.1.3.Vorbereitung der Welle (bei Rundwellen)

1] Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu, je nach Behang.

2] Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.

3] Versehen Sie Wellen, die auf der Innenseite glatt sind, mit einer Ausklinkung

mit folgenden Maßen: l = 7 mm, L = 10 mm

1] 2]

2.1.4.Montage von Antrieb/Welle

1] Schieben Sie den Antrieb in die Welle. Positionieren Sie bei Wellen mit glatter

Innenseite die Ausklinkung auf dem Adapter.

2] Der Mitnehmer muss im Inneren der Welle gegen Verschieben gesichert

werden: Entweder durch Befestigung der Welle am Mitnehmer durch 4

selbstschneidende Schrauben mit einem Durchmesser von Ø 5 mm oder

durch 4 Edelstahl-Blindnieten mit einem Durchmesser von Ø 4,8 mm, die

zwischen 5 mm und 15 mm vom äußeren Ende des Mitnehmers entfernt an

der Welle angebracht werden.

ACHTUNG

Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer angebracht werden, niemals am Antrieb.

2.1.5.Einbau der Wellen-Antriebs-Einheit

ACHTUNG

•

Der Behang darf zwischen den Lagern nicht eingezwängt sein.

•

Kein Kunststoffkreuz ohne den Lageradapter aus Metall verwenden.

Der Antrieb kann direkt am Antriebslager angebracht werden (Abstand der

Schraubenlöcher: 29 mm). Verwenden Sie die 2 Schrauben (4 x 8 mm), die mit dem

Antrieb geliefert werden. Ein manuelles Anzugsmoment von 1,5 Nm ist empfohlen.

Antriebsplatten sind auch im aktuellen Katalog verfügbar (wählen Sie die korrekte

Antriebsplatte für das Lager aus und überprüfen Sie die Drehmomentanforderungen

des Systems). Verwenden Sie die 2 Schrauben (3 x 6 mm), die mit der Antriebsplatte

geliefert werden. Ein manuelles Anzugsmoment von 0,6 Nm ist empfohlen.

1] Schrauben Sie die Adapterhalterung auf den Antriebskopf.

2] Installieren Sie die Wellen-Antriebs-Einheit am Gegenlager (c) und am

Antriebslager (d).

Sonesse 40 RS485 DE

ACHTUNG

•

Vergewissern Sie sich, dass die Wellen-Antriebs-Einheit am Gegenlager verriegelt ist. Damit wird verhindert, dass

sich die Wellen-Antriebs-Einheit vom Gegenlager löst.

•

Reduzierter Abstand: Kabel nicht einklemmen und darauf achten, dass sie nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen

kommen.

•

Lassen Sie die Antriebswelle nicht auf einer Seite herabhängen.

2.2.Verkabelung

2.2.1.Stromanschluss

VORSICHT

•

Alle Kabel, die durch ein Metallgehäuse geführt werden, müssen mit einer Hülse oder Ummantelung geschützt und

isoliert werden.

•

Befestigen Sie die Kabel so, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten können.

•

Das Kabel des Antriebs lässt sich nicht abziehen. Wenn es beschädigt wurde, muss der Antrieb zum Kundendienst

gebracht werden.

•

Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel des Antriebs zugänglich bleibt: Es muss sich einfach

austauschen lassen.

•

Der Anschluss muss über einen Schaltkasten erfolgen.

1] Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.

2] Schließen Sie den Antrieb gemäß den Tabelleninformationen unten an:

Neutralleiter (N) Phase (L)

120 V  50 Hz Weiß Schwarz

220 V  60 Hz Blau Braun

230 V  50 Hz Blau Braun

OFF

2.2.2.Anschluss des Netzwerkkabels

ACHTUNG

•

Mit dem Antrieb wurde ein RJ45-Buchse-Buchse-Stecker geliefert, um einfach ein

Verlängerungskabel anschließen zu können.

•

Darauf achten, dass das Kabel während der Installation des Antriebs / der Welle

am Gegenlager nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Schließen Sie das Netzwerkkabel gemäß den Angaben in den nachstehenden Tabellen

an den Antrieb an.

1 + RS485 5: Nicht verbunden**

2: - RS485 6: Nicht verbunden**

3: Nicht verbunden** 7: Nicht verbunden**

4: Spannungsausgang* 8: ERDE

* Die Spannungsabschaltungsdaten Endlagenschalters entsprechen den folgenden Spannungs- und Stromwerten: min. 8 V

– max. 50 mA

** Beim Anschluss kann der Antrieb beschädigt werden.

HINWEIS

Der Schaltplan steht zum Download bereit unter: https://www.somfy.com/projects/downloads

DE Sonesse 40 RS485

2.3.Inbetriebnahme

Der Antrieb hat 2 Jalousienprofile:



Rollomodus (zur Steuerung aller Rollos außer Lamellenjalousien).



Lamellenjalousienmodus.

Zum Einrichten des Antriebs gibt es zwei Tools.



RS485 SETTING TOOL: Das RS485 SETTING TOOL am Antrieb anschließen,

einschalten und den Anweisungen auf dem RS485 SETTING TOOL folgen.

HINWEIS

•

Im Lamellenjalousienmodus können Ausrichtung und Hochfahrposition

gemanagt werden. Im Lamellenjalousienmodus kann der Antrieb nicht mit

dem RS485 SETTING TOOL eingerichtet werden.

•

Achten Sie beim Einstellen der Endlagen darauf, dass das Ausfallprofil in der

oberen Endlage frei bleibt.



SDN Config Tool: Somfy Digital Network Configuration Tool.

HINWEIS

Das SDN Config Tool steht zum Download bereit unter: https://www.somfy.com/projects/downloads

HINWEIS

Die verschiedenen Ausführungen, die im aktuellen Somfy-Katalog zu finden sind.

2.4.Tipps und Empfehlungen für die Installation

2.4.1.Fragen zum Antrieb?

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Der Behang

funktioniert nicht. Die Verkabelung „Power“ (Spannungsversorgung)

oder „Data“ (Netzwerk) ist nicht korrekt. Die Verkabelung überprüfen und ggf. ändern.

Der Überhitzungsschutz des Antriebs wurde

ausgelöst. LED rot = EIN, dann LEDs AUS. Warten Sie ab, bis der Antrieb abgekühlt ist, bevor

Sie ihn erneut starten.

Berühren Sie den Antrieb nicht:

Verbrennungsgefahr.

Das verwendete Netzwerkkabel ist nicht konform. Prüfen Sie das Netzwerkkabel.

Die Endlagen sind nicht richtig eingestellt. Justieren Sie die Endlagen.

Der Behang

verursacht zu viel

Lärm.

Mitnehmer und Adapter sind nicht für die

verwendete Welle geeignet. Mitnehmer und Adapter ersetzen.

Das Spiel zwischen Antrieb, Zubehör, Welle und

Wellenende ist zu groß. Das Spiel zwischen Antrieb, Zubehör, Welle und

Wellenende muss möglichst reduziert werden.

Der Mitnehmer ist nicht richtig an der Welle

befestigt. Den Mitnehmer richtig an der Welle befestigen.

Die Anlage sitzt zu eng zwischen den Lagern. Einschränkung zwischen den Lagern reduzieren.

Die Länge der Ausklinkung ist nicht für den

verwendeten Antriebshaken oder Adapter

geeignet.

Die Länge der Ausklinkung an den verwendeten

Antriebshaken oder Adapter anpassen.

In der Welle befindet sich Schmutz, vergessene

Schrauben oder anderes. Welle leeren.

Die Umgebungstemperatur liegt nicht im Bereich

der zulässigen Betriebstemperatur. Umgebungstemperatur verändern.

Sonesse 40 RS485 DE

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Der Behang hält

zu früh oder zu

spät an.

Die Endlagen des Behangs verschieben sich. Stellen Sie die Endlagen neu ein.

Der Behang fällt nicht in die empfohlenen

Gewichtsgrenzen. Die Kompatibilität des Behangs überprüfen.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-

Ansprechpartner oder besuchen Sie

www.somfy.com.

3.BEDIENUNG UND WARTUNG

HINWEIS

Dieser Antrieb muss nicht gewartet werden.

ACHTUNG

•

Zur Gewährleistung der Sicherheit von Menschen und Eigentum sind die Antriebe von Somfy mit einem

Überhitzungsschutz ausgerüstet: Bei einer Überhitzung stoppt dieser den Antrieb.

•

Die wiederholte Aktivierung dieser Schutzvorrichtung kann die Leistung des Antriebs beeinträchtigen.

•

Wenn der Überhitzungsschutz des Antriebs aktiviert wird, überprüfen Sie bitte Ihre Anlage und stellen Sie sicher,

dass der Antrieb für den beabsichtigten Zweck geeignet ist.

•

Bei einer normalen Anlage sollte dieser Schutz nicht ausgelöst werden.

HINWEIS

Wenn für bestimmte Funktionen die Spannung getrennt werden muss, wird die Spannungsunterbrechung nur

registriert, wenn sie länger als 10 Sekunden dauert.

3.1.Verwendung

Näheres zur Steuerung des Antriebs ist der Installationsanleitung der verwendeten Bedieneinheit zu entnehmen.

3.2.PROG-Taste

Steuern Sie den Antrieb im Benutzermodus mit AUF /

Stopp / AB / Stopp Kurz drücken (< 1,5 s)

Knoten-ID im Netzwerk einstellen Bis zur ersten Reaktion drücken (ca. 2 s)

Antrieb auf Werkseinstellungen zurücksetzen Bis zur dritten Reaktion drücken (ca. 12 s)

3.3.LED-Anzeigen

LED-Farben Bedeutung Mögliche Ursachen

Grün LEDs leuchten durchgehend für 2 Sekunden bei

Power ON. Spannung ist zugeschaltet.

Blinkt 5 Mal. Validierungseinstellung ist abgeschlossen.

LEDs ein, dann LEDs kurz aus. Bus-Kommunikation. (Kann durch SDN-Befehl

deaktiviert werden.)

Orange LEDs leuchten durchgehend. Antrieb nicht eingestellt.

Blinkt 2 Mal. Knoten-ID an SDN-Netzwerk senden.

Rot LEDs leuchten durchgehend. Der Antrieb hat ein Hindernis erfasst.

LEDs ein, dann LEDs aus. Adapter dreht nicht.

Warten Sie ab, bis der Antrieb abgekühlt ist, bevor

Sie ihn erneut starten.

DE Sonesse 40 RS485

LED-Farben Bedeutung Mögliche Ursachen

Berühren Sie den Antrieb nicht:

Verbrennungsgefahr.

Blinkt 2 Mal. Der Antrieb ist in einer Position außerhalb der

Endlagen.

Blinkt 3 Mal im Dreiertakt. Einstellung ist nicht möglich.

4.RATSCHLÄGE UND TIPPS FÜR DEN BETRIEB

4.1.Fragen zum Antrieb?

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Der Behang funktioniert nicht. Der Überhitzungsschutz des Antriebs

wurde ausgelöst. Warten Sie ab, bis der Antrieb abgekühlt

ist, bevor Sie ihn erneut starten.

Berühren Sie den Antrieb nicht:

Verbrennungsgefahr.

HINWEIS

Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation.

5.TECHNISCHE DATEN

Netzstromversorgung 120 V  60 Hz 220 V  60 Hz 230 V  50 Hz

Temperaturbereich 0° bis 60° C 0° bis 60° C 0° bis 60° C

Schutzart IP31 IP31 IP31

Schutzklasse Klasse II Klasse II Klasse II

Stromanschluss Offene Kabel Offene Kabel Offene Kabel

Anschluss des Netzwerkkabels RJ45 Stecker RJ45 Stecker RJ45 Stecker

Pflichtzyklus Zeit EIN: 40 s

Zeit AUS: 60 s

4 Min. 4 Min.

HINWEIS

Für weitere Informationen zu den technischen Daten des Antriebs wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-

Ansprechpartner.

Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer

zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab.

Sonesse 40 RS485 DE

SOMFY ACTIVITES SA, F74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser

Anleitung beschriebene Antrieb, der gemäß Kennzeichnung auf eine Versorgungsspannung mit 230 V/50 Hz

ausgelegt ist, bei bestimmungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden

europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der EMV-Richtlinie

2014/30/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce

verfügbar.

Philippe Geoffroy, Bevollmächtigter für Gerätekonformität, in Vertretung des Geschäftsbereichsleiters,

Cluses, Frankreich, 05/2021.

FR Sonesse 40 RS485

NOTICE TRADUITE

Cette notice s'applique à toutes les motorisations Sonesse 40 RS485 dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en

vigueur.

SOMMAIRE

Informations préalables...............................................................................................................................................

1.1.

Domaine d’application....................................................................................................................................

1.2.

Responsabilité..................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Assemblage ......................................................................................................................................................

2.2.

Câblage .............................................................................................................................................................

2.3.

Mise en service ................................................................................................................................................

2.4.

Astuces et conseils d’installation...................................................................................................................

Utilisation et maintenance...........................................................................................................................................

3.1.

Utilisation.........................................................................................................................................................

3.2.

Bouton PROG..................................................................................................................................................

3.3.

États des DEL ...................................................................................................................................................

Astuces et conseils d’utilisation..................................................................................................................................

4.1.

Des questions sur la motorisation ?..............................................................................................................

Caractéristiques techniques ........................................................................................................................................

GÉNÉRALITÉS

Consignes de sécurité

DANGER

Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.

PRÉCAUTION

Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement

graves.

ATTENTION

Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

1.INFORMATIONS PRÉALABLES

1.1.Domaine d’application

Les motorisations Sonesse 40 sont conçues pour motoriser tous types de stores d’intérieur à l’exception des pantographes.

Sonesse 40 RS485 FR

L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, doit s’assurer que l’installation du produit

motorisé respecte les normes en vigueur dans le pays d’utilisation, notamment la norme EN 13120 relative aux stores

d’intérieur.

1.2.Responsabilité

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice.

Outre les consignes de cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de

sécurité.

La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat,

conformément aux consignes de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.

Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout

irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et

garantie de Somfy.

Après l’installation de la motorisation, l’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de

la motorisation et doit leur transmettre les consignes d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes

de sécurité. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la

motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Si un doute

apparaît lors de l’installation de ce produit et / ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un

interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

2.INSTALLATION

AVERTISSEMENT

•

Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat

réalisant l’installation de la motorisation.

•

Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation.

ATTENTION

•

Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.

•

Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.

•

Pour optimiser le fonctionnement silencieux, les jeux entre la motorisation, les accessoires, le tube et l’embout du

tube doivent être minimisés.

2.1.Assemblage

2.1.1.Remplacement du cache de la tête de la motorisation par une autre

couleur (facultatif)

1] Retirer la vis.

2] Remplacer le cache par un autre.

3] Visser le cache à un couple de 0,4 N·m.

INFORMATION

Le cache de la tête peut être changé pour s'adapter au coloris du tissu.

FR Sonesse 40 RS485

2.1.2.Préparation de la motorisation

üS’assurer que le diamètre intérieur du tube du produit motorisé est supérieur à 37

mm.

1] Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation dans le

tube d’enroulement : monter la couronne (a) et la roue (b) sur la motorisation.

ATTENTION

La couronne est obligatoire.

2] Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la motorisation et

l’extrémité de la roue.

L = …

2.1.3.Préparation du tube

1] Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction du produit

motorisé.

2] Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.

3] Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper une encoche selon

les cotes suivantes : l = 7 mm, L = 10 mm.

1] 2]

2.1.4.Assemblage motorisation-tube

1] Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement. Pour les tubes

d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner l’encoche découpée sur la

couronne.

2] La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement dans le

tube d’enroulement : cela peut être réalisé en fixant le tube d’enroulement sur

la roue à l’aide de 4 vis Parker Ø 5 mm ou 4 rivets pop acier Ø 4,8 mm placés

entre 5 mm et 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue, quel que soit le tube

d’enroulement.

ATTENTION

Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la motorisation mais uniquement sur la roue.

2.1.5.Montage de l’ensemble motorisation-tube

ATTENTION

•

Le produit motorisé ne doit pas être comprimé entre les supports.

•

Ne pas utiliser la croix en plastique sans l'adaptateur de support métallique.

La motorisation peut être fixée directement sur son support (les orifices des vis sont

espacés de 29 mm). Utiliser 2 vis (4 x 8 mm) fournies avec le moteur. Couple de

serrage manuel recommandé : 1,5 N·m.

Des platines d'entraînement sont également disponibles au catalogue en vigueur

(sélectionner la platine correspondant au support et vérifier les contraintes de couple

dans le système). Utiliser les 2 vis 3 x 6 mm fournies avec la platine d'entraînement.

Couple de serrage manuel recommandé : 0,6 N·m.

1] Visser l’adaptateur du support sur la tête de la motorisation.

2] Installer et fixer l’ensemble motorisation-tube sur le support embout (c) et sur

le support motorisation (d).

La pagina sta caricando ...

Somfy sonesse 40 Istruzioni per l'uso

Marca: Somfy

Modello: sonesse 40

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Somfy sonesse 40 Mode d'emploi
español: Somfy sonesse 40 Instrucciones de operación
Nederlands: Somfy sonesse 40 Handleiding
português: Somfy sonesse 40 Instruções de operação
dansk: Somfy sonesse 40 Betjeningsvejledning

Somfy sonesse 40 Istruzioni per l'uso

Somfy sonesse 40 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati