Somfy EASY SUN IO Manuale del proprietario

www.somfy.com

Notice d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Manuale d’utilizzo

Gebruikshandleiding

FR

DE

IT

NL

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 12/2009

Ref. 5063081A

Easy Sun io

www.somfy.com

Fr a n ç a i s

De u t s c h

it a l i a n o

ne D e r l a n D e r

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition

à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.

Attention ! Remarque

Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce

verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen. Abbildungen unverbindlich.

Achtung! Hinweis

Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della

direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/

ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

Attenzione! NB

Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen

van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.

com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen

geen rechten worden ontleend.

Waarschuwing! Opmerking

ÍR_(È1A]Î

5063081A_easy_sun_io_NU_couv.indd 1 14/12/2009 14:28:53

Somfy Worldwide

Argentina:

Somfy Argentina

Tel: +55 11 (0) 4737-3700

Australia:

Somfy PTY LTD

Tel: +61 (2) 8845 7200

Austria:

Somfy GesmbH

Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0

Belgium:

Somfy Belux

Tel: +32 (0) 2 712 07 70

Brasil:

Somfy Brasil Ltda

Tel: +55 11 3695 3585

Canada:

Somfy ULC

Tel: +1 (0) 905 564 6446

China:

Somfy China Co. Ltd

Tel: +8621 (0) 6280 9660

Croatia :

Somfy Predstavništvo

Tel: +385 (0) 51 502 640

Cyprus :

Somfy Middle East

Tel: +357(0) 25 34 55 40

Czech Republic:

Somfy, spol. s.r.o.

Tel: (+420) 296 372 486-7

Denmark:

Somfy Nordic Danmark

Tel: +45 65 32 57 93

Export:

Somfy Export

Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76

Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53

Finland:

Somfy Nordic AB Finland

Tel: +358 (0)9 57 130 230

Fax: +358 (0)9 57 130 231

France :

Somfy France

Tel. : +33 (0) 820 374 374

Germany:

Somfy GmbH

Tel: +49 (0) 7472 930 0

Greece:

SOMFY HELLAS S.A.

Tel: +30 210 6146768

Hong Kong:

Somfy Co. Ltd

Tel: +852 (0) 2523 6339

Hungary :

Somfy Kft

Tel: +36 1814 5120

India:

Somfy India PVT Ltd

Tel : +(91) 11 4165 9176

Indonesia:

Somfy Jakarta

Tel: +(62) 21 719 3620

Iran:

Somfy Iran

Tel: +98-217-7951036

Italy:

Somfy Italia s.r.l

Tel: +39-024847181

Japan:

SOMFY KK

Tel: +81 (0)45 481 6800

Jordan:

Somfy Jordan

Tel: +962-6-5821615

Kingdom of Saudi Arabia:

Somfy Saoudi

Riyadh :

Tel: +966 1 47 23 020

Tel: +966 1 47 23 203

Jeddah :

Tel: +966 2 69 83 353

Kuwait:

Somfy Kuwait

Tel: +965 4348906

Lebanon:

Somfy Lebanon

Tel: +961 (0) 1 391 224

Malaisia:

Somfy Malaisia

Tel:+60 (0) 3 228 74743

Mexico:

Somfy Mexico SA de CV

Tel: 52 (55) 4777 7770

Morocco:

Somfy Maroc

Tel: +212-22443500

Netherlands:

Somfy BV

Tel: +31 (0) 23 55 44 900

Norway:

Somfy Nordic Norge

Tel: +47 41 57 66 39

Poland:

Somfy SP Z.O.O.

Tel: +48 (22) 50 95 300

Portugal:

Somfy Portugal

Tel. +351 229 396 840

Romania:

Somfy SRL

Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Russia:

Somfy LLC.

Tel: +7 495 781 47 72

Serbia:

SOMFY Predstavništvo

Tel: 00381 (0)25 841 510

Singapore:

Somfy PTE Ltd

Tel: +65 (0) 6383 3855

Slovak republic:

Somfy, spol. s r.o.

Tel: +421 337 718 638

Tel: +421 905 455 259

South Korea:

Somfy JOO

Tel: +82 (0) 2594 4331

Spain:

Somfy Espana SA

Tel: +34 (0) 934 800 900

Sweden:

Somfy Nordic AB

Tel: +46 (0)40 16 59 00

Switzerland: Somfy A.G. -

Tel: +41 (0) 44 838 40 30

Syria: Somfy Syria

Tel: +963-9-55580700

Taïwan:

Somfy Development and

Taiwan Branch

Tel: +886 (0) 2 8509 8934

Thailand:

Bangkok Regional Ofce

Tel: +66 (0) 2714 3170

Tunisia:

Somfy Tunisia

Tel: +216-98303603

Turkey:

Somfy TurkeyMah.,

Tel: +90 (0) 216 651 30 15

United Arab Emirates:

Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone

Tel: +971 (0) 4 88 32 808

United Kingdom:

Somfy Limited

Tel: +44 (0) 113 391 3030

United States:

Somfy Systems

Tel: +1 (0) 609 395 1300

L’EASY SUN IO EN DÉTAILS

1

8

9

Description de la télécommande

Voyant orange / vert

Écran

Touches Navigation

et

Touche Montée (monter, allumer,

ouvrir, orienter et augmenter

l’éclairage ou le chauffage)

Touche my

(stopper, aller en

position favorite)

Touche Descente

(descendre,

éteindre, fermer, orienter et diminuer

l’éclairage ou le chauffage)

Touche de réglage des seuils

Touche de réglage des groupes

Touche KEY : clé identiant du

système*

Logement des piles

Bouton de programmation (PROG)*

Logement du support

Support mural

Cache du support mural

Pastille magnétique

1

2

3

7

8

9

Fiche électrique

Bouton RESET*

Voyant orange / vert

* : Touches dédiées à l’installateur.

21 23

4

10

11

12

13

23

11

13

LE SUNIS WIREFREE IO EN DÉTAILS

Matériel complémentaire

Capteur d’ensoleillement

Support mural

Bouton de programmation (PROG)*

Voyant orange / vert

Logement des piles

16

17

19

20

18

5

6

LA SENSOR BOX IO EN DÉTAILS

Matériel complémentaire

14

15

12

2

3

4

5

6

7

19

20

22

16 17 18

21

22

10

15

5063081A_easy_sun_io_NU_couv.indd 2 14/12/2009 14:28:55

Easy Sun io

1

FR

A. Easy Sun io 2

1. Introduction 2

1.1 Qu’est-ce que io-homecontrol® ? 2

1.2 Gérer votre façade ensoleillée 2

1.3 La fonction retour d’informations 2

2. Sécurité 3

2.1 Sécurité et responsabilité 3

2.2 Consignes spéciques de sécurité 3

3. Contenu 3

4. Utilisation 3

4.1 Fonctionnement en mode manuel 3

4.2 Fonctionnement en mode automatique 5

4.3 Retour d’informations 6

5. Réglages 7

5.1 Position favorite (my) 7

5.2 Édition des groupes 7

5.3 Ajustement du seuil de sensibilité à

l’ensoleillement 8

6. Installation 8

6.1 Préconisations 8

6.2 Fixation du support mural 9

7. Astuces et conseils 9

7.1 Questions sur l’Easy Sun io ? 9

7.2 Remplacement des piles 11

8. Données techniques 11

B. Sunis WireFree™ io et Sensor Box io

12

1. Introduction 12

2. Sécurité 12

Consignes spéciques de sécurité 12

3. Utilisation 12

4. Remplacement des piles du Sunis

WireFree™ io 13

5. Données techniques 13

5.1 Données techniques du Sunis WireFree™ io

13

5.2 Données techniques de la Sensor Box io 13

SOMMAIRE

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 1 14/12/2009 15:10:10

Easy Sun io

2

FR

L’Easy Sun io est une télécommande qui permet de gérer l’ensoleillement de la façade avec un

capteur soleil et d’avoir un retour d’informations sur les capteurs. Elle permet de piloter jusqu’à

15 applications utilisant la technologie radio io-homecontrol®, telles que les stores, les volets

roulants, les lumières, les fenêtres de toit, etc…

La Sensor Box io et les capteurs associés peuvent être gérés uniquement par l’Easy Sun io.

1.1 Qu’est-ce que io-homecontrol® ?

L’Easy Sun io utilise io-homecontrol®, le nouveau protocole de communication sans l universel et

sécurisé, partagé avec de grands fabricants de l’univers de la maison.

io-homecontrol® permet à tous les équipements de confort et de sécurité de communiquer entre eux

et d’être pilotés par un seul et même point de commande.

La exibilité et la parfaite compatibilité du système io-homecontrol®, permet d’accompagner

l’évolution de vos besoins. Par exemple, automatiser d’abord les volets roulants et la porte d’entrée,

puis équiper les stores extérieurs, le portail et la porte du garage ou l’éclairage du jardin avec le

système io-homecontrol®.

Échelonnés dans le temps, ces équipements demeurent compatibles avec l’installation existante

grâce la technologie io-homecontrol® qui garantit leur interopérabilité.

Pour plus d’information, veuillez consulter le site internet www.io-homecontrol.com

io-homecontrol

®

repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à

installer. Les produits io-homecontrol

®

communiquent entre eux pour offrir plus de

confort, de sécurité et d’économies d’énergie.

www.io-homecontrol.com

1.2 Gérer votre façade ensoleillée

L’Easy Sun io vous apporte un nouveau confort dans votre maison en gérant automatiquement les

équipements de protection solaire à partir d’un capteur soleil. Elle contribue au refroidissement de la

maison en été, et rend plus agréable l’utilisation de la terrasse.

L’Easy Sun io offre également la possibilité d’adapter le seuil de votre capteur d’ensoleillement

facilement et à distance, depuis la télécommande, selon vos besoins et suivant la saison.

L’Easy Sun io permet de piloter les ouvertures de votre façade ensoleillée en créant des groupes

d’ouvertures motorisées par zone dénie. D’un seul geste, tous les équipements d’un même groupe

descendent, montent ou adoptent leur position favorite simultanément. Un groupe peut être composé

de plusieurs équipements… ou d’un seul.

1.3 La fonction retour d’informations

Vous savez toujours ce qui se passe entre vous et votre maison.

L’Easy Sun io signale le mouvement en cours et conrme la bonne exécution en retour.

Elle vous informe en direct sur les automatismes soleil et vent pour une meilleure compréhension

des mouvements qu’ils déclenchent, par exemple quand le store de la terrasse descend car il y a du

soleil ou quand il ne peut pas descendre car il y a du vent.

Pratique de savoir que tel volet est fermé sans faire le tour de la maison !

1. INTRODUCTION

A. EASY SUN IO

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 2 14/12/2009 15:10:10

Easy Sun io

3

FR

2.1 Sécurité et responsabilité

Avant d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.

Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de

l’habitat.

Toute utilisation hors du domaine d’application déni par Somfy est interdite. Elle entraînerait, comme

tout irrespect des instructions gurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la

garantie Somfy.

2.2 Consignes spéciques de sécurité

Pour ne pas endommager l’Easy Sun io :

Évite1) r les chocs !

Éviter les chutes !2)

Ne jamais l’imme3) rger.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour la nettoyer.4)

a) Easy Sun io 1

Support mural 1b)

Vis 2c)

Chevilles 2d)

Piles 2e)

a b edc

3. CONTENU

4. UTILISATION

L’Easy Sun io permet de piloter jusqu’à 5 groupes d’applications en mode manuel, dont 1 groupe (le

5

ème

) qui peut également être piloté en mode automatique.

Les 4 premiers groupes sont numérotés de 1 à 4. Le 5

ème

groupe, appelé groupe «Soleil» est identié

par un symbole « ».

Lors de la mise en service de l’Easy Sun io par l’installateur, les moteurs et récepteurs associés à la

télécommande sont placés automatiquement dans les groupes 1 à 4. Par exemple : groupe 1 tous les

stores, groupe 2 tous les volets roulants, groupe 3 toutes les lumières,…

Toutes les applications de protection solaire (stores de terrasse, stores verticaux, volets roulants ou

volets roulants à lames orientables) se placent aussi dans le groupe Soleil. Ceci permet de les piloter

en mode automatique en fonction des informations envoyées par un capteur soleil.

Les groupes ainsi constitués peuvent être personnalisés : voir chapitre « Édition des

groupes ».

4.1 Fonctionnement en mode manuel

En dehors de son support aimanté, l’Easy Sun io est en mode manuel.

Ce mode permet de :

donner un ordre ponctuel à un groupe d’applications associées (par exemple : monter les volets •

roulants, descendre un store, allumer les lumières, orienter les lames des volets roulants à lames

orientables...)

désactiver la fonction Soleil : les applications associées au groupe Soleil ne réagissent plus aux •

signaux du capteur soleil (quelles que soient les variations d’ensoleillement).

accéder aux menus de réglages dont l’ajustement du seuil de sensibilité à l’ensoleillement.•

2. SÉCURITÉ

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 3 14/12/2009 15:10:12

Easy Sun io

4

FR

4.1.1 Choix d’un groupe

Prendre l’Easy Sun io dans les mains (la déplacer de son -

support aimanté), elle est en mode manuel.

Sélectionner le groupe à l’aide de -

ou :

Les 5 groupes délent (4 groupes manuels et 1 groupe -

automatique).

Afcher le groupe à piloter. -

4.1.2 Pilotage des groupes

L’ensemble des applications qui composent le groupe sélectionné sont pilotées simultanément.

Position favorite (my)

Une position intermédiaire appelée « position favorite

(my) », autre que la position haute et la position basse,

peut être dénie selon le type de moteur ou récepteur. Par

exemple :

Pour le volet roulant d’une chambre, la position •

favorite est celle qui correspond à la position en lames

ajourées.

Pour le volet roulant du salon, la position favorite est •

celle qui permet de faire de l’ombre jusqu’à un point

particulier dans la pièce (écran de télévision, plante

verte, tapis…).

Pour le store de la terrasse, la position favorite est •

celle qui permet d’avoir de l’ombre dans la pièce.

Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour

s’assurer qu’il dispose de cette fonction.

Pour placer un groupe d’applications en position favorite (my) :

Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « - Choix

d’un groupe »).

Faire un appui bref sur -

quand les applications du

groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s’activent

jusqu’à leurs positions favorites respectives.

Pour enregistrer, modier ou supprimer la position favorite

pré-programmée, voir chapitre « Réglages ».

Touches Montée / Descente

Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « - Choix d’un groupe »).

Un appui bref sur -

ou déclenche l’activation des applications du groupe sélectionné, selon le

type de moteur ou récepteur :

Une montée ou une descente complète des volets •

roulants, des stores, des stores verticaux, des stores

vénitiens intérieurs.

• Une orientation des lames des stores vénitiens

intérieurs et des volets roulants à lames orientables.

my

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 4 14/12/2009 15:10:25

Easy Sun io

5

FR

• Un allumage ou une extinction complète des lumières

et des rampes de chauffage.

• Une ouverture ou une fermeture complète des

fenêtres.

Un appui long sur -

ou déclenche l’activation des applications du groupe sélectionné, selon

le type de moteur ou récepteur :

• Une montée ou une descente complète des volets roulants, des stores, des stores verticaux,

des stores vénitiens intérieurs.

Une montée ou une descente complète des stores vénitiens intérieurs et des volets roulants à •

lames orientables.

Une variation d’éclairage des lumières ou une variation •

d’intensité des rampes de chauffage (uniquement si le

récepteur dispose de cette fonction).

Une ouverture ou une fermeture complète des •

fenêtres.

Fonction STOP

Les applications d’un groupe sont activées. -

Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « - Choix

d’un groupe »).

Faire un appui sur -

:

Les applications du groupe sélectionné s’arrêtent -

automatiquement.

4.2 Fonctionnement en mode automatique

Placée sur son support aimanté, l’Easy Sun io est en mode automatique.

Ce mode permet d’activer la fonction Soleil pour les applications du groupe «Soleil».

S’assurer qu’un capteur Soleil est appairé à l’Easy Sun io pour permettre le pilotage des

applications associées au groupe « Soleil » en mode automatique.

4.2.1 Activation/Désactivation de la fonction Soleil

La fonction Soleil est activée dès que l’Easy Sun io est en -

mode automatique, c’est-à-dire placée sur son support

aimanté.

La fonction Soleil peut être désactivée de deux -

manières :

Déplacer l’Easy Sun io de son support aimanté, elle •

est en mode manuel.

Sans déplacer l’Easy Sun io de son support, appuyer sur •

ou : l’écran af che le

symbole «

».

Pour réactiver la fonction Soleil : appuyer de nouveau sur -

ou : l’écran af che le

symbole «

» ou « ».

4.2.2 Description du mode automatique

L’Easy Sun io doit impérativement être en mode automatique pour permettre le fonctionnement

du capteur Sunis WireFree™ io sur les applications associées (voir chapitre «Utilisation du Sunis

WireFree™ io et de la Sensor Box io»).

Lorsque la fonction Soleil est activée :

Les applications associées au groupe « Soleil » réagissent automatiquement aux variations -

d’ensoleillement.

Lorsqu’une application est mise en action par la

fonction Soleil, un appui sur permet de stopper

cette action sans désactiver le mode automatique.

Pour les stores, l’utilisation d’un dispositif

complémentaire de protection contre le vent (capteur

ONOFF

100%

+

-

0%

100%

+

-

0%

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 5 14/12/2009 15:10:36

Easy Sun io

6

FR

vent par exemple) est préconisée.

Si un Eolis WireFree™ io est associé aux mêmes applications, et si le vent souf e au-delà du

seuil maximal réglé sur l’Eolis WireFree™ io, pour des raisons de sécurité, les applications

associées ne réagissent plus aux variations d’ensoleillement.

Apparition du soleil

Toutes les 5 min environ, l’Easy Sun io récupère auprès de la Sensor Box io les informations envoyées

par le Sunis WireFree™ io. Si le niveau d’ensoleillement dépasse le seuil pré-réglé de

l’Easy Sun io :

L’écran de l’Easy Sun io af che l’animation « Apparition -

du soleil ».

- L’Easy Sun io envoie alors un ordre aux moteurs et

récepteurs du groupe « Soleil ».

Les applications concernées se mettent en position ►

favorite, ou en position basse si aucune position

favorite n’est mémorisée (se référer à la notice du

moteur ou récepteur).

Disparition du soleil

Toutes les 5 min environ, l’Easy Sun io récupère auprès de la Sensor Box io les informations envoyées

par le Sunis WireFree™ io. Si le niveau d’ensoleillement

descend sous le seuil pré-réglé de l’Easy Sun io :

L’écran de l’Easy Sun io af che l’animation « Disparition -

du soleil ».

L’Easy Sun io envoie alors un ordre aux moteurs du -

groupe « Soleil ».

Selon le type de moteur, les applications concernées vont réagir différemment :

Les stores et les stores verticaux se mettent en •

position haute.

Les volets roulants se mettent en position haute, sauf •

s’ils étaient en position basse (dans ce cas, ils restent en

position basse).

Les stores vénitiens et les volets roulants à lames •

orientables se mettent en orientation lames plates.

Alerte

En cas de problème lors de l’exécution d’un ordre, l’Easy Sun io af che le symbole «

»

(alerte) et le groupe d’applications concerné, son voyant clignote en orange 10 fois.

Voir chapitre « Retour d’informations ».

4.3 Retour d’informations

En mode manuel, l‘Easy Sun io informe sur l’action en cours et con rme si toutes les applications ont

bien atteint la position désirée.

En mode automatique, l‘Easy Sun io informe sur le déclenchement automatique des applications

selon les informations envoyées par les capteurs.

- Lors de l’exécution de l’ordre en cours :

Le voyant clignote en vert. -

L’écran af che l’animation correspondante. -

Une fois l’ordre exécuté correctement : -

Le voyant s’allume en vert  xe. -

En cas de problème lors de l’exécution de l’ordre : -

Le voyant clignote en orange. -

L’écran af che le - symbole «

» (alerte) et le groupe d’applications concerné.

En mode automatique, l‘Easy Sun io avertit en cas de panne ou en cas de décharge des piles d’un

capteur associé.

L‘Easy Sun io avertit également en cas de décharge de ses piles quel que soit le mode activé :

af chage du symbole «

».

Toute alerte reste signalée sur l’écran jusqu’à extinction de l’écran (≈ 3 min).

my

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 6 14/12/2009 15:10:42

Easy Sun io

7

FR

Pour localiser et identier la dernière alerte signalée, appuyer simultanément sur - et :

Le groupe d’applications et le code d’alerte apparaissent. -

Appuyer simultanément sur -

et pour revenir à l’écran standard.

Pour connaître l’explication des alertes, voir chapitre « Questions sur l’Easy Sun io ? ».

5.1 Position favorite (my)

Il est conseillé d’enregistrer, de modier ou de supprimer la position favorite individuellement pour

chaque application :

soit avec la télécommande locale de l’application,•

soit avec l’Easy Sun io, pour les groupes constitués d’une seule application.•

5.1.1 Enregistrement ou modication de la position favorite

Placer l’application dans la position favorite (my) 1)

souhaitée.

Appuyer sur 2)

(environ 5 s) jusqu’au va-et-vient

de l’application : la position favorite souhaitée est

enregistrée.

5.1.2 Suppression de la position favorite

1) Appuyer sur :

L’application s’active et s’arrête en position favorite. -

Appuyer de nouveau sur 2)

(environ 5 s) jusqu’au va-et-

vient de l’application : la position favorite est supprimée.

5.2 Édition des groupes

5.2.1 Modication de la composition d’un groupe

La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un moteur ou récepteur dans un groupe est

identique.

Ouvrir l’Easy Sun io en soulevant le capot pour accéder -

aux touches de réglage.

Sélectionner le groupe avec -

ou :

Les 5 groupes délent (4 groupes manuels et 1 groupe -

automatique).

Afcher le groupe à modier. -

Appuyer de manière continue sur -

jusqu’à ce que

et le symbole « » ou « » (liste) s’afche :

La première application fait un va-et-vient et son -

numéro clignote sur l’écran.

Choisir le moteur ou récepteur à ajouter ou à supprimer -

du groupe à l’aide de

ou :

Tous les moteurs et récepteurs appairés à l’Easy -

Sun io délent : l’écran afche le numéro du moteur

ou récepteur et l’application correspondante fait un

va-et-vient.

La case sur l’écran est cochée lorsque le moteur ou

récepteur fait partie du groupe, et décochée lorsqu’il

n’en fait pas partie.

Afcher le moteur ou récepteur à ajouter ou à supprimer -

du groupe :

Faire un appui bref sur -

:

Si la case se coche, le moteur ou récepteur est ►

ajouté au groupe.

Si la case se décoche, le moteur ou récepteur est ►

supprimé du groupe.

Appuyer 2 secondes sur -

, jusqu’à disparition de

sur l’écran, pour valider le groupe.

Remettre le capot sur l’Easy Sun io. -

1 2

my

1 2

my

2 s

0,5 s

5. RÉGLAGES

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 7 14/12/2009 15:11:00

Easy Sun io

8

FR

5.2.2 Modication du symbole d’un groupe

Ouvrir l’Easy Sun io en soulevant le capot pour accéder -

aux touches de réglage.

Sélectionner le groupe avec -

ou :

Les 5 groupes délent (4 groupes manuels et 1 groupe -

automatique).

Afcher le groupe à modier. -

Faire un appui bref sur -

: le symbole du groupe

sélectionné clignote et

s’afche.

Choisir le nouveau symbole à l’aide de -

ou :

Les 6 symboles délent : -

(store), (lumière),

(store vertical), (volet roulant), (store vénitien),

(autres).

Afcher le symbole choisi. -

Appuyer 2 secondes sur -

, jusqu’à disparition de

sur l’écran pour valider le choix.

Remettre le capot sur l’Easy Sun io. -

5.3 Ajustement du seuil de sensibilité à l’ensoleillement

Le seuil de sensibilité à l’ensoleillement, réglé par défaut,

peut être ajusté sur l’Easy Sun io.

Somfy conseille d’ajuster le seuil un jour où le niveau

d’ensoleillement correspond au niveau qui doit

déclencher la protection solaire.

L’ajustement de ce seuil s’effectue en mode manuel :

Ouvrir l’Easy Sun io en soulevant le capot pour accéder -

aux touches de réglage.

Faire un appui bref sur -

:

L’Easy Sun io afche le seuil réglé. -

Ajuster - le seuil à l’aide de

ou :

Vers la gauche : moins de soleil, vers la droite : plus de -

soleil nécessaire pour déclencher la protection.

L’échelle de seuil afche le nouveau seuil. -

Le voyant vert est allumé lorsque le seuil sélectionné -

est au-dessous du niveau d’ensoleillement actuel.

Appuyer 2 secondes sur -

, jusqu’à disparition de

sur l’écran, pour valider le nouveau réglage.

Remettre le capot sur l’Easy Sun io. -

0,5 s

2 s

0,5 s

2 s

6. INSTALLATION

6.1 Préconisations

Le support mural de l’Easy Sun io doit être installé à un endroit central par rapport aux produits à

commander. Choisir un endroit accessible et permettant une consultation et un usage aisé.

Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio. La portée radio est de 20 m

à travers 2 murs en béton.

Contrôler la portée radio avant de xer le support mural de l’Easy Sun io.

L’utilisation d’appareil radio (par exemple un casque radio hi- ) utilisant la même fréquence peut

engendrer des interférences et réduire les performances du produit.

À installer exclusivement à l’intérieur.

Ne jamais installer le produit à proximité ou sur des surfaces métalliques ; celles-ci peuvent

réduire la portée radio.

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 8 14/12/2009 15:11:05

Easy Sun io

9

FR

6.2 Fixation du support mural

Fixer le support de l’Easy Sun io au mur à une hauteur permettant une bonne lecture de l’afcheur.

Percer deux trous (diamètre 5/6 mm) l’un au dessous de -

l’autre et séparés de 37 mm environ.

Fixer le support mural avec les vis fournies. -

Insérer les pattes de xation du cache dans leurs -

encoches, la pastille magnétique vers le bas et appuyer

jusqu’au « clac » pour xer le cache sur le support.

Placer - l’Easy Sun io sur son support de xation.

37 mm

Ø 5/6 mm

7. ASTUCES ET CONSEILS

7.1 Questions sur l’Easy Sun io ?

Constats Causes possibles Solutions

Une des applications du

groupe sélectionné ne

s’active pas après un appui

sur une touche (

/ /

) de l’Easy Sun io.

Le moteur ou récepteur ne fait pas

partie du groupe.

Ajouter le moteur ou récepteur

au groupe, voir chapitre

« Édition des groupes ».

Le moteur ou récepteur est en mode

local.

Voir alerte n°1.

Le moteur est en sécurité thermique. Voir alerte n°4.

Le moteur ou récepteur est appairé à

un capteur vent et la vitesse du vent

dépasse le seuil de sensibilité réglé :

les symboles «

» s’afchent sur

l’écran de l’Easy Sun io.

Attendre que le vent s’arrête de

soufer (les symboles «

»

disparaissent) et appuyer de

nouveau sur la touche de l’Easy

Sun io.

Aucune application du

groupe sélectionné ne

s’active après un appui sur

une touche (

/ / )

de l’Easy Sun io.

Aucun moteur ni récepteur n’est placé

dans le groupe.

Ajouter des moteurs ou

récepteurs au groupe,

voir chapitre « Édition des

groupes ».

La réception radio est altérée par

des équipements radio externes (par

exemple un casque hi-).

Arrêter les équipements radio

alentours.

Voir alerte n°2.

L’Easy Sun io est en mode

automatique.

Décrocher l’Easy Sun io de son

support pour passer en mode

manuel.

Une application s’arrête en

cours de mouvement.

L’application a rencontré un obstacle. Voir alerte n°3.

Un autre point de commande envoie

un ordre au moteur ou récepteur.

Voir alerte n°7.

Les applications de

protection solaire (groupe

«Soleil») ne s’activent pas.

La fonction Soleil de l’Easy Sun io est

désactivée, les applications associées

au groupe «Soleil» ne réagissent

plus automatiquement aux variations

d’ensoleillement.

Activer la fonction Soleil, voir

chapitre « Fonctionnement en

mode automatique ».

Les moteurs ou récepteurs sont

appairés à un capteur vent et la

vitesse du vent dépasse le seuil

de sensibilité réglé :les symboles

«

» s’afchent sur l’écran de

l’Easy Sun io.

Attendre que le vent s’arrête de

soufer. Se référer à la notice

du capteur vent.

Le seuil de sensibilité à

l’ensoleillement est mal réglé.

Ré-ajuster le seuil, voir chapitre

« Ajustement du seuil de

sensibilité à l’ensoleillement ».

La Sensor box io est débranchée.

Vérier le branchement de la

Sensor Box io et la rebrancher

si besoin.

Le capteur soleil est en panne. Voir alerte n°12.

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 9 14/12/2009 15:11:11

Easy Sun io

10

FR

Constats Causes possibles Solutions

Le symbole « » apparaît

sur l’écran de l’Easy Sun io.

Les piles de l’Easy Sun io sont faibles.

Remplacer les piles de

l’Easy Sun io, voir chapitre

« Remplacement des piles ».

L‘Easy Sun io afche les

symboles «

» (alerte) et «

» (groupe « Soleil »).

Les piles du capteur soleil sont

faibles.

Voir alerte n°5.

L‘Easy Sun io afche le

symbole «

» (alerte).

Les piles du capteur vent sont faibles.

Si plusieurs capteurs vent

sont appairés à l’Easy Sun io,

l’information peut ne concerner

qu’un seul capteur vent. Voir

alerte n°6.

Liste des alertes possibles :

n° Symbole Alerte Explication

1

Local

Le moteur ou récepteur a été placé en mode local à partir de son point

de commande local, il est isolé du pilotage automatique. Le placer en

mode automatique pour un pilotage automatique à l’aide de l’Easy Sun

io.

2

Radio

En mode manuel : problème radio, le moteur ou récepteur ne répond

pas. Le moteur ou récepteur peut être hors de portée ou non alimenté.

En mode automatique : la Sensor Box io est débranchée.

3

Obstacle

Arrêt sur obstacle : l’application a rencontré un obstacle. Si l’obstacle

est à la montée, il faut donner un ordre de descente pour acquitter

l’alerte.

4

Thermique

Moteur en sécurité thermique. Après une trop forte utilisation, le

moteur se met en sécurité. Attendre 15 minutes que le moteur

refroidisse.

5

Piles faibles

capteur

soleil

Remplacer les piles du capteur : se référer à la notice correspondante

Pour le Sunis WireFree™ io, voir chapitre « Remplacement des piles

du Sunis WireFree™ io ».

6

Piles faibles

capteur

vent

Remplacer les piles du capteur : se référer à la notice correspondante.

7

Ordre

interrompu

Un autre point de commande envoie un ordre au moteur ou récepteur.

Pour tout autre alerte, contacter l’installateur.

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 10 14/12/2009 15:11:14

Easy Sun io

11

FR

7.2 Remplacement des piles

Ne jamais utiliser de piles rechargeables.

Durant le changement des piles, tous les paramètres programmés restent mémorisés sans

limite de durée.

En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, il est recommandé d’enlever les piles.

Ouvrir l’Easy Sun io en soulevant le capot, a - ucun outil

n’est nécessaire pour cette opération.

Mettre en place 2 piles alcalines neuves de type AA (LR6) -

1,5 V, en respectant la polarité.

Remettre le capot sur l’Easy Sun io. -

8. DONNÉES TECHNIQUES

Fréquence radio : 868-870 Mhz, io homecontrol® bidirectionnel tri-bandes.

Portée : 20 m à travers 2 murs en béton, 40 m avec un Répéteur io.

Indice de protection : IP 30.

Niveau de sécurité : Classe III.

Température d’utilisation : 0°C à +60°C.

Dimension de l’Easy Sun io en mm (H x l x e) : 165 x 45 x 22.

Dimension du support en mm (H x l) : 77 x 29.

Alimentation : 2 piles type AA (LR6), 1,5 V.

Nombre maximal de moteurs ou récepteurs io associés : 15.

Nombre maximal de capteurs vent io associés : 3.

Nombre maximal de capteurs soleil io associés : 1.

Les produits électriques et électroniques endommagés tout comme les piles usagées ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veiller à les déposer dans un point de

collecte ou dans un centre agréé an de garantir leur recyclage.

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 11 14/12/2009 15:11:16

Easy Sun io

12

FR

B. SUNIS WIREFREE™ IO ET SENSOR BOX IO

1. INTRODUCTION

2. SÉCURITÉ

Le Sunis WireFree™ io est un capteur soleil sans l, équipé de la technologie radio io-homecontrol®.

Alimenté par des piles, il capte le niveau d’ensoleillement qui est transmis à l’Easy Sun io via une

Sensor Box io.

Une Sensor Box io peut être associée à plusieurs capteurs io, jusqu’à 10. Elle stocke et communique

les informations à l’Easy Sun io.

Consignes spéciques de sécurité

Somfy dégage toute responsabilité en cas de destruction de matériel survenu lors d’un événement

climatique non détecté par le capteur.

Pour ne pas endommager le Sunis WireFree™ io et la Sensor Box io :

Évite1) r les chocs !

Éviter les chutes !2)

Ne jamais les imme3) rger.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour les nettoyer.4)

Le Sunis WireFree™ io fonctionne grâce à un capteur d’ensoleillement. S’assurer qu’il est

toujours propre et non caché par des feuilles, de la neige, etc, et vérier son bon fonctionnement

régulièrement.

Nettoyer le capteur avec un chiffon sec, ne pas le nettoyer au jet d’eau, ni sous haute

pression.

Ne pas ouvrir ni percer la Sensor Box io.

Ne pas débrancher la Sensor Box io. La mise hors tension de la Sensor Box io suspend

le fonctionnement des automatismes avec lesquels elle est appairée.

Utiliser la Sensor Box io exclusivement à l’intérieur, dans un endroit protégé de

l’humidité et des projections d’eau.

3. UTILISATION

Une fois installé et appairé à l’Easy Sun io, le Sunis WireFree™ io capte le niveau d’ensoleillement.

L’information est transmise par la Sensor Box io à l’Easy Sun io qui compare ce niveau d’ensoleillement

à un seuil de sensibilité pré-réglé pour faire réagir les applications du groupe Soleil.

La Sensor Box io transmet les informations suivantes à l’Easy Sun io :

Niveau des piles du capteur soleil (voir chapitre « - Remplacement des piles du Sunis WireFree™

io »).

Niveau des piles du ou des capteurs vent (se référer à la notice de l’Eolis WireFree™ io). -

Déconnexion de la Sensor Box io (voir chapitre « - Retour d’informations »).

Niveau d’ensoleillement capté par le Sunis WireFree™ io pour gérer la fonction soleil en mode -

automatique (voir chapitre « Fonctionnement en mode automatique ») dans la partie « A. Easy

Sun io ».

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 12 14/12/2009 15:11:17

Easy Sun io

13

FR

4. REMPLACEMENT DES PILES DU SUNIS WIREFREE™ IO

Ne jamais utiliser de piles rechargeables.

Ouvrir le Sunis WireFree™ io : -

Tourner le capteur sur son support mural (sens -

inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à aligner les

deux èches placées sur le côté et séparer les deux

parties.

Enlever les piles et mettre en place 2 piles alcalines neuves -

de type AA (LR6) 1,5 V en respectant la polarité :

Le voyant du capteur clignote en orange : les piles •

sont faibles, mettre en place de nouvelles piles.

Le voyant du capteur s’allume en vert : le niveau des •

piles est sufsant.

Replacer le capteur sur le support mural en alignant les -

deux èches et le faire tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le verrouiller.

Durant le changement des piles, tous les paramètres

programmés restent mémorisés sans limite de durée.

En cas de non-utilisation prolongée du capteur, il est recommandé d’enlever les piles.

5. DONNÉES TECHNIQUES

5.1 Données techniques du Sunis WireFree™ io

Fréquence radio : 868-870 Mhz, Io homecontrol® tri-bandes.

Indice de protection : IP34.

Niveau de sécurité : Classe III.

Température d’utilisation : -20°C à +60°C.

Dimension du Sunis WireFree™ io en mm (H x l x e) : 78 x 78 x 37.

Alimentation : 2 piles type AA (LR6), 1,5 V.

5.2 Données techniques de la Sensor Box io

Fréquence radio : 868-870 MHz io-homecontrol® tri-bandes.

Indice de protection : IP30.

Niveau de sécurité : Classe II

Température d’utilisation : 0°C à +60°C

Dimension de la Sensor Box io en mm (H x l x e) : 100 x 50 x 78

Alimentation : 230 V ~ 50 Hz, 0,02 A

Nombre maximal de points de commandes io associés : illimité.

Nombre maximal de capteurs io associés : 10.

Les produits électriques et électroniques endommagés tout comme les piles usagées ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veiller à les déposer dans un point de

collecte ou dans un centre agréé an de garantir leur recyclage.

5063081-EasySun_io_NU_FR.indd 13 14/12/2009 15:12:10

DIE EASY SUN IO IM DETAIL

Beschreibung des Funksenders

Status LED orange/grün

Display

Navigationstasten

und

AUF-Taste (Einfahren,

Einschalten, Öffnen, Ausrichten,

Erhöhen der Leucht- oder der

Heizleistung)

my-Taste

(stoppen, in die

Lieblingsposition fahren)

AB-Taste

(Ausfahren,

Ausschalten, Schließen, Ausrichten,

Verringern der Leucht- oder der

Heizleistung)

Einstelltaste für die Schwellenwerte

Einstelltaste für die

Gruppenbedienung

Taste KEY : Sicherheitsschlüssel

des Systems*

Batteriefach

Programmiertaste (PROG)*

Aufnahme für die Wandhalterung

Wandhalterung

Abdeckung der Wandhalterung

Magnet

1

2

3

7

8

9

Netzstecker

Resettaste*

Status LED orange / grün

* : Tasten für den Monteur vorgesehen

21 23

4

10

11

12

13

DER SUNIS WIREFREE™ IO IM DETAIL

Zusatzmaterial

Helligkeitssensor

Wandhalterung

Programmiertaste (PROG)*

Status LED orange / grün

Batteriefach

16

17

19

20

18

5

6

DIE SENSOR BOX IO IM DETAIL

Zusatzmaterial

14

22

15

5063081A_EasySun_io_NU_DE.indd 1 14/12/2009 15:14:38

1

DE

Easy Sun io

A. Easy Sun io 2

1. Einleitung 2

1.1 Was ist io-homecontrol® ? 2

1.2 Steuerung der Sonnenfassade 2

1.3 Die Rückmeldefunktion 2

2. Sicherheitshinweise 3

2.1 Sicherheit und Gewährleistung 3

2.2 Spezische Sicherheitshinweise 3

3. Komponenten 3

4. Bedienung 3

4.1 Funktionsweise im manuellen Modus 3

4.2 Funktionsweise im Automatik-Modus 5

4.3 Rückmeldung 6

5. Einstellmöglichkeiten 7

5.1 Lieblingsposition („my“) 7

5.2 Erstellung von Gruppen 7

5.3 Anpassung des Schwellenwerts für die

Sonneneinstrahlung 8

6. Installation 8

6.1 Empfehlungen 8

6.2 Befestigung der Wandhalterung 9

7. Tipps und Hinweise 9

7.1 Fragen zum Easy Sun io? 9

7.2 Austausch der Batterien 11

8. Technische Daten 11

B. Sunis WireFree™ io und Sensor Box

io 12

1. Einleitung 12

2. Sicherheitshinweise 12

Spezische Sicherheitshinweise 12

3. Bedienung 12

4. Austausch der Batterien beim Sunis

WireFree™ io 13

5. Technische Daten 13

5.1 Technische Daten des Sunis WireFree™ io

13

5.2 Technische Daten der Sensor Box io 13

INHALTSVERZEICHNIS

5063081A_EasySun_io_NU_DE.indd 1 14/12/2009 15:14:39

2

DE

Easy Sun io

Die Easy Sun io ist ein Funkhandsender, mit dem die Beschattung an einer Fassade mit Hilfe eines

Sonnensensors einschließlich Rückmeldung der Sensoren gesteuert werden kann. Mit Hilfe der

Funktechnologie io-homecontrol® können bis zu 15 Anwendungen wie beispielsweise Markisen,

Rollläden, Beleuchtungen, Dachfenster usw. gesteuert werden.

Die Sensor Box io und die eingelernten Sensoren können ausschließlich von der Easy Sun io gesteuert

werden.

1.1 Was ist io-homecontrol® ?

Die Easy Sun io nutzt io-homecontrol®, das neue universell und sicher einsetzbare drahtlose

Kommunikationsprotokoll, das mit Haustechnikprodukten namhafter Hersteller kompatibel ist.

Mit io-homecontrol® können alle Komfort- und Sicherheitseinrichtungen untereinander vernetzt und

durch einen einzigen Funksender gesteuert werden.

Durch seine Flexibilität und exzellente Kompatibilität kann sich das io-homecontrol® System neuen

Bedürfnissen anpassen. So ist es beispielsweise möglich, zunächst die Rollläden und die Eingangstür

zu automatisieren und später dann die Außenjalousien, das Hoftor und das Garagentor oder die

Gartenbeleuchtung mit einzubinden.

Auch wenn der Einbau zeitlich versetzt erfolgt, sind diese Einrichtungen dank io-homecontrol® mit der

bestehenden Anlage kompatibel.

Weitere Informationen hierzu nden Sie auf der Internetseite www.io-homecontrol.com.

io-homecontrol

®

bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach

zu installieren ist. io-homecontrol

®

gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,

wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.

www.io-homecontrol.com

1.2 Steuerung der Sonnenfassade

Die Easy Sun io bietet Ihnen eine neue Art von Komfort in Ihrem Haus: Sie können die

Sonnenschutzeinrichtungen anhand eines Sonnensensors automatisch steuern lassen. Dadurch bleibt

es in den Sommermonaten im Haus angenehm kühl und die Terrasse kann ohne Bedenken genutzt

werden.

Die Easy Sun io bietet Ihnen ebenso die Möglichkeit, den Schwellenwert Ihres Helligkeitssensors einfach

per Funkhandsender Ihren Bedürfnissen und der jeweiligen Jahreszeit anzupassen.

Mit der Easy Sun io können Sie die Vorrichtungen an den Fenster- und Türöffnungen Ihrer Sonnenfassade

steuern, indem Sie Gruppen für motorisierte Sonnenschutzeinrichtungen in festgelegten Bereichen

erstellen. Mit einem einzigen Knopfdruck werden alle Schutzeinrichtungen einer Gruppe gleichzeitig

aus- bzw. eingefahren oder in die Lieblingsposition bewegt. Eine Gruppe kann aus mehreren, aber auch

aus nur einer Schutzeinrichtung bestehen.

1.3 Die Rückmeldefunktion

Damit wissen Sie zu jeder Zeit, was in Ihrem Haus passiert.

Die Easy Sun io zeigt aktuelle Bewegungen an und liefert nach erfolgreicher Bewegungsausführung

eine Rückmeldung.

Sie informiert Sie direkt über die Sonnen- und Windautomatik. So können Sie das Auslösen der

Automatikfunktionen besser nachvollziehen, beispielsweise wenn die Markise auf der Terrasse bei

Sonne ausfährt oder wenn sie bei Wind nicht ausfahren kann.

Es ist gut zu wissen, dass der Rollladen geschlossen wird, ohne dass man dafür durch das ganze Haus

gehen muss.

1. EINLEITUNG

A. EASY SUN IO

5063081A_EasySun_io_NU_DE.indd 2 14/12/2009 15:14:39

3

DE

Easy Sun io

2.1 Sicherheit und Gewährleistung

Lesen Sie bitte vor der Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualizierten Person für Antriebe und

Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert werden.

Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei

Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspicht von

Somfy.

2.2 Spezische Sicherheitshinweise

Damit die Easy Sun io nicht beschädigt wird:

Stöße 1) vermeiden!

Lassen Sie das Gerät nicht fallen!2)

Nicht in Flüssigkeit 3) tauchen.

Verwenden Sie für die Reinigung des Produktes keine Schleif- oder Lösungsmittel.4)

a) Easy Sun io 1

Wandhalterung 1b)

Schrauben 2c)

Dübel 2d)

Batterien 2e)

a b edc

3. KOMPONENTEN

4. BEDIENUNG

Die Easy Sun io ermöglicht die Steuerung von bis 5 Anwendungsgruppen im manuellen Modus,

wovon 1 Gruppe (die 5. Gruppe) ebenfalls im Automatik-Modus gesteuert werden kann.

Die ersten 4 Gruppen sind von 1 bis 4 nummeriert. Die 5. Gruppe wird als Sonnengruppe bezeichnet

und ist am Symbol „

“ erkennbar.

Während der Inbetriebnahme der Easy Sun io durch den Monteur werden die mit dem Funksender

verknüpften Antriebe und Funkempfänger automatisch auf die Gruppen 1 bis 4 verteilt. Beispiel:

Gruppe 1 – alle Markisen, Gruppe 2 – alle Rollläden, Gruppe 3 – alle Lichter usw.

Alle Sonnenschutzanwendungen (Markisen, Senkrechtmarkisen, Außenjalousien, Rollläden oder

Rollläden mit verstellbaren Lamellen) werden der Sonnengruppe zugeordnet. Dadurch können diese

Anwendungen im Automatik-Modus anhand der vom Sonnensensor gesendeten Daten gesteuert

werden.

Die so gebildeten Gruppen können individuell angepasst werden: siehe Kapitel

„Zusammenstellung von Gruppen“.

4.1 Funktionsweise im manuellen Modus

Bendet sich die Easy Sun io nicht in der Wandhalterung, arbeitet sie im manuellen Modus.

Dieser Modus erlaubt:

einen einzelnen Steuerbefehl für eine Anwendungsgruppe erteilen (Beispiel: Rollläden öffnen, •

Markise ausfahren, Beleuchtung einschalten, Lamellen der Außenjalousien verstellen usw.)

die Sonnenautomatik deaktivieren: Anwendungen, die der Sonnengruppe zugeordnet •

sind, reagieren nicht mehr auf Signale des Sonnensensors (unabhängig davon, wie die

Sonneneinstrahlung sich ändert)

die Einstellmenüs aufrufen, beispielsweise zur Anpassung des Schwellenwerts für die •

Sonneneinstrahlung

2. SICHERHEITSHINWEISE

5063081A_EasySun_io_NU_DE.indd 3 14/12/2009 15:14:41

4

DE

Easy Sun io

4.1.1 Auswahl einer Gruppe

Nehmen Sie die Easy Sun io zur Hand (nehmen Sie -

es von der Wandhalterung ab), sie arbeitet jetzt im

manuellen Modus.

Wählen Sie die Gruppe mit Hilfe von -

bzw.

aus:

Die 5 Gruppen werden nacheinander angezeigt (4 -

manuelle Gruppen und 1 Automatik-Gruppe).

Gehen Sie auf die Gruppe, die angesteuert werden soll. -

4.1.2 Steuerung von Gruppen

Alle Anwendungen, die der ausgewählten Gruppe zugeordnet sind, werden gleichzeitig

angesteuert.

Lieblingsposition (my)

Je nach Art des Antriebs oder Funkempfängers kann neben

der oberen und unteren Endlage eine Zwischenposition

festgelegt werden, die so genannte „Lieblingsposition

(„my“)“. Beispiel:

Beim Rollladen in einem Schlafzimmer entspricht die •

Lieblingsposition der Lüftungsposition.

Beim Rollladen im Wohnzimmer entspricht die •

Lieblingsposition der Position, die bis zu einem

gewissen Punkt im Raum Schatten spendet (Fernseher,

Grünpanze, Teppich usw.).

Bei der Markise entspricht die Lieblingsposition der •

Position, die im Raum Schatten spendet.

Lesen Sie in der Anleitung des Antriebs oder

Funkempfängers nach, ob diese Funktion unterstützt wird.

Um eine Anwendungsgruppe als Lieblingsposition (my)

festzulegen:

Wählen Sie die Gruppe aus, die angesteuert werden soll -

(siehe Kapitel „Auswahl einer Gruppe“).

Drücken Sie kurz die -

, wenn die Anwendungen der

ausgewählten Gruppe nicht aktiv sind: Die Anwendungen

werden aktiviert und bis in die jeweilige Lieblingsposition

bewegt.

Zum Speichern, Ändern oder Löschen der vorprogrammierten Lieblingsposition siehe Kapitel

„Einstellmöglichkeiten“.

AUF/AB-Tasten

Wählen Sie die Gruppe aus, die angesteuert werden soll (siehe Kapitel - „Auswahl einer Gruppe“).

Durch einen kurzen Druckimpuls auf -

bzw. wird die ausgewählte Gruppe angesteuert, je

nach Motor- oder Funkempfängertyp:

vollständiges Ein- bzw. Ausfahren der Rollläden, •

Markisen, Senkrechtmarkisen, Innenjalousien

• Umstellung der Lamellen bei Innenjalousien und

Rollläden mit verstellbaren Lamellen.

my

5063081A_EasySun_io_NU_DE.indd 4 14/12/2009 15:14:56

La pagina sta caricando ...

Somfy EASY SUN IO Manuale del proprietario

Somfy EASY SUN IO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti