grabner Istruzioni operative Manuale utente

Marca: grabner

Modello: Istruzioni operative

Tipo: Manuale utente

ISTRUZIONI OPERATIVE

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTE 2 – PART 2

MANUALE DELL’UTENTE

OWNER´S MANUAL

Nome utente:

Owner/name:

Codice postale, città:

Post code, town

Via:

Street, nr:

Telefono:

Telefon:

Italien

INDICE DATI DEL VEICOLO

Page

Dati del veicolo 3

Valvola-gonaggio 3 - 5

Informazioni importanti 5

Manutenzione e conserva-

zione

6 - 7

Come evitare i danni 7

Istruzioni per le riparazioni 7 - 8

Indicazioni dell’azienda 9 - 10

Garanzia 11 - 12

GENTILE AMICO DEGLI SPORT

ACQUATICI!

Congratulazioni per aver acquistato la

Sua nuova imbarcazione! Le auguriamo

molte ore di divertimento nel Suo tempo

libero e durante le vacanze!

Questo depliant informativo vi aiuterà a

montare correttamente la Vostra imbar-

cazione e a mantenerla correttamente.

Leggete attentamente tutti i capitoli. In

questo modo vi risparmierete seccatu-

re e aumenterete la durata della Vostra

imbarcazione. sarete molto soddisfatti

della Vostra imbarcazione. Saremo lieti

se vorrete consigliare anche ad amici e

conoscenti.

Per far sì che possiate fendere le onde il

prima possibile, non vogliamo privarvi

oltre del Vostro “studio”.

ATTENZIONE

Prima di utilizzare per la prima volta

la Vostra imbarcazione, vi preghia-

mo di leggere attentamente la prima

e seconda parte delle istruzioni ope-

rative e di porre attenzione a tutte le

indicazioni importanti!

Per salvaguardare le richieste di

garanzia, completare la scheda di

garanzia online:

www.grabner.com

Informazione, consiglio o

suggerimento

1) Tipo di veicolo

2) Marcatura CE

3) Numero di serie

4) Normativa

5) Categoria della normativa

6) Categoria direttive UE

7) Produttore e luogo di produzione

8) Potenzialità massima del motore

9) Peso massimo del motore

10) Limite massimo consentito per il

carico (persone+bagagli+motore)

11) Limite massimo consentito di portata

12) Pressione di esercizio consigliata

13) Limite massimo consentito di

 supercievelica

14) Limite massimo consentito di livello

rapide

ATTENZIONE:

Non è possibile superare in alcun caso

i valori dei dati riportati nel riquadro!

CATEGORIE DIRETTIVE UE

C- In prossimità della costa:

Per crociere in acque costiere, ampie baie,

estuari,laghieumiincuisipresentanocon-

dizioni meteorologiche dove la forza del ven-

to è pari a 6 e l’altezza delle onde è pari a 2.

D- In acque protette:

Per crociere in acque costiere protette, picco-

lebaie,inpiccolilaghi,umistrettiecanali

in cui si presentano condizioni meteorologi-

che dove la forza del vento è pari a 4, l’al-

tezzasignicativadelleondeèparia0,3me

l’altezza delle onde occasionali è di massimo

0,5 m, ad esempio a causa di imbarcazioni di

passaggio.

VALVOLA – GONFIAGGIO

FUNZIONE DELLA VALVOLA

Valvola chiusa – il

pulsante verde è

posto verso l’alto.

Valvola aperta – il

pulsante verde è

posto verso il basso.

Aprire o chiudere la valvola:

Premere il pulsante verde e, mantenendolo

premuto, girarlo per un quarto di rotazione

verso sinistra o verso destra. La valvola rima-

ne bloccata in posizione aperta o chiusa.

ATTENZIONE!

In caso di non osservanza si

può compromettere il mate-

riale o mettersi in pericolo di

vita!

ATTENZIONE!

In caso di non osservanza le

potenzialità di conduzione e

la sicurezza possono essere

compromesse!.

PREMERE

GIRARE

GRABNER GMBH, Weistracherstr.11,

3350 HAAG, AUSTRIA

Tel: +43(0)7434/42251- 0, Fax: - 66

grabner@grabner.com

www.grabner.com

INDICAZIONE IMPORTANTE

È possibile che la valvola piatta si allen-

ti di poco dopo le prime due pompate e

che quindi si perda dell’aria nell’area del-

la valvola (distendendo e tirando la pelle

dell’imbarcazione).

Se si dovesse riscontrare questa situazio-

ne, procedere come segue: .

► Gonare l’imbarcazione a pressione

di esercizio;

►Inserire la chiave di manovra sulla

valvola;

►Girare la chiave di manovra a destra

nchénonraggiungelamassimare-

sistenza.

►Prima dell’imballaggio, l’imbarcazione

viene passata con prodotti per la lucida-

tura a specchio. È dunque possibile che

ci sia del liquido per la lucidatura delle

imbarcazioni sulla pelle. In caso di ne-

cessità è sufciente pulire la supercie

con un panno asciutto e morbido

►Fissando il fondo con i galleggianti e co-

prendo con i galleggianti si possono for-

mare nelle piegature delle pieghe o delle

rughe e nella parte interiore possono rile-

varsi dei residui di collante.

►Dato che la gomma è un prodotto natura-

le e le imbarcazioni vengono fabbricate

a mano, è possibile trovare delle minime

imperfezioni e ammaccature sulla pelle

dell’imbarcazione. Ciò non sta a indica-

re un livello inferiore della qualità e non

pregiudica in alcun modo la sicurezza di

utilizzo o la durata dell’imbarcazione.

►Dato che le imbarcazioni vengono fabbri-

cate a mano e il materiale si raggrinzisce

leggermente con il processo di vulcaniz-

zazione, è possibile trovare lungo le cuci-

ture adesive e le scanalature delle piccole

imperfezioni e l’imbarcazione può risul-

tare lievemente asimmetrica. Ciò non sta

a indicare un livello inferiore della qua-

lità e non pregiudica in alcun modo la si-

Chiudere o aprire il

coprivalvola: appog-

giare il coprivalvola

sulla valvola e girare

a destra o rispettiva-

mente a sinistra

ATTENZIONE!

Non incastrare la cordicella di sicu-

rezza del copri valvola, in caso con-

trario può fuoriuscire dell’aria.

GONFIAGGIO DELL‘IMBARCAZIONE

►Chiudere la valvola.

►Inserire il tubo del Vostro dispositivo

perilgonaggio(sofetto,pompaad

aria o pompa elettrica) con l’adattatore a

baionetta sulla valvola.

► Gonaredunquelabaseeigalleggianti

lateralinchénonsiottienequasila

formadenitiva.

► Gonareoral’imbarcazioneapressione

di esercizio (si veda dati del veicolo).

►Testare la giusta pressione con il mano-

metro della pompa.

►Togliere il tubo dell’aria assieme

all’adattatore dalla ventola.

►Togliere il tubo dell’aria assieme

all’adattatore dalla ventola.

►Chiudere la ventola con il coprivalvola

(chiusura a baionetta).

ATTENZIONE

Chiudere assolutamente il coprival-

vola! Presupposto per far sì che la

ventola sia ermetica al 100%.

RILASCIO DELL’ARIA

►Aprire il copri valvola.

►Aprire la valvola.

SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA

Se la valvola dovesse risultare difettosa, è

possibile sostituirla in tutta facilità.

Si sostituisce solo la parte superiore

della valvola, la parte interiore viene

riutilizzata.

► Gonarel’imbarcazionenchérisultala

forma effettiva;

►Inserire la chiave di manovra sulla val-

vola;

►Svitare la valvola con un paio di giri;

►Lasciare fuoriuscire completamente

l’aria;

►Conservare la parte interna della valvola,

aiutandosi con la pelle dell’imbarcazio-

ne, con mano salda e svitare completa-

mente la valvola.

Fate attenzione che la parte interna non

rotoli via. La parte interna della valvola

deve rimanere nel tubo..

►Pulire la pelle dell’imbarcazione attorno

alla bocca della valvola;

►Eventualmente spruzzare leggermente

consprayalsiliconeillettodellaval-

vola;

►Avvitare la nuova valvola;

► Gonarel’imbarcazione;

►Chiudere saldamente la valvola.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

curezza di utilizzo o le caratteristiche di

navigazione dell’imbarcazione.

►Nelle imbarcazioni con sedili (XR-

TREKKING, OUTSIDE, ADVENTU-

RE, MUSTANG, MUSTANG GT), lad-

doveisedilisonossatiaigalleggianti,

sono incollati dei rinforzi. Tali rinforzi

servono a non rovinare il galleggiante

con i movimenti dell’imbarcazione du-

rante la navigazione. Se si individuano

tracce abrasive dai sedili non è un difet-

to, il rinforzo è incollato per questo mo-

tivo.

►Un calo di pressione del 20% della pres-

sione di esercizio nell’arco delle 24 ore,

in condizioni di costante temperatura

esterna e pressione atmosferica, è nella

norma e non è fonte di reclamo!

Pressione di esercizio 0,30 bar

- calo di pressione (20%) 0,06 bar

= pressione normale 0,24 bar

Una differenza di temperatura di 1°C altera la

pressione di esercizio di circa 0,004 bar.

► Nonèammesso l’afusso diacquanei

galleggianti. Nel caso dovesse accadere,

i tubi devono essere svuotati il più ve-

locemente possibile e asciugati comple-

tamente. L’acqua all’interno dei galleg-

gianti può rovinare la gommatura interna

e può portare a danni nelle scanalature.

CHIUSO

APERTO

Attraverso una corretta manutenzione e una

corretta manutenzione otterrete i migliori ri-

sultati e aumenterete la durata della vostra

imbarcazione. La Vostra imbarcazione è par-

ticolarmente resistente e facile da mantenere.

Per far sì che la Vostra imbarcazione vi ga-

rantisca lunga gioia, attenetevi ai punti sot-

tostanti.

DOPO L’UTILIZZO

►Pulire l’imbarcazione e gli accessori

dopo ogni utilizzo, in modo da non in-

correre in danneggiamenti dovuti a sab-

bia, pietre, ecc.;

►Sciacquare sempre l’imbarcazione e gli

accessori con acqua dolce dopo l’utiliz-

zo in acqua salata;

►Asciugare l’imbarcazione e gli accessori

prima di imballarli.

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

PELLE DELL’IMBARCAZIONE

►Pulire l’imbarcazione con acqua tiepida

saponata..

Non utilizzare prodotti per la pulizia

aggressivi o diluizioni!

► Applicare il prodotto per la manutenzio-

ne dell’imbarcazione GRABNER sulla

pelle dell’imbarcazione con un panno

sofce,soprattuttoprimaedopol’utiliz-

zo in acqua salata, prima del periodo in-

vernale e in caso di frequente utilizzo.

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLE

PARTI IN MATERIALE SINTETICO

►Pulire le parti in materiale sintetico con

acqua calda (max 70°C) e detergenti ad

uso domestico;

►Non utilizzare prodotti detergenti abrasi-

vi o a contenuto di cloro o ammoniaca;

►Le parti in materiale sintetico non devo-

no entrare a contatto con smacchiatori,

tinture di iodio, smalto per unghie, sol-

venti per smalto e acetone;

►Le macchie più resistenti possono essere

eliminate con alcolici ad uso domestico;

►I sedimenti di calcare possono essere eli-

minati tramite acido acetico;

►Applicare il prodotto per la manutenzio-

ne dell’imbarcazione GRABNER (ac-

cessori)conunpannosofce(soprattut-

to prima e dopo l’utilizzo in acqua salata

e prima del periodo invernale).

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLE

PARTI IN METALLO

►Pulire le parti in metallo con acqua calda

e detergenti ad uso domestico;

► Perlubricareigiuntiaincastro,gliin-

castri per le pagaie, le valvole ecc. uti-

lizzare solo spray al silicone o grasso

siliconico (accessorio opzionale).

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLE

PARTI IN LEGNO

►Pulire le parti in legno con acqua calda e

detergenti ad uso domestico;

►Correggere eventuali screpolature della

vernice con vernice per imbarcazioni

o vernice resinosa poliacrilica; il legno

deve essere perfettamente asciutto;

►Applicare il prodotto per la manutenzio-

ne dell’imbarcazione GRABNER (ac-

cessori)conunpannosofce.

CONSERVAZIONE

►Rimuovere eventuali danni prima del pe-

riodo invernale;

►È consigliabile conservare l’imbarcazio-

neleggermentegonata.Seavetepoco

spazio a disposizione è possibile piegarla

allentata, ma non legarla in alcun caso;

►Sull’imbarcazione non deve essere posto

alcun carico durante la conservazione!

►Riporre l’imbarcazione in luogo asciutto

e riparato dalla luce del sole;

►L’imbarcazione non deve essere esposta

a sostanziali sbalzi di temperatura;

►La migliore temperatura di conservazio-

ne è compresa tra 5 – 20° C;

►La temperatura non dovrebbe mai

scendere sotto i – 20°C o salire sopra

+40°C;

►Assicurarsi che nel luogo della conser-

vazione non ci siano topi o altri roditori.

PREVENZIONE DEI DANNI

Per far sì che la Vostre imbarcazione sia al

riparo da eventuali danni, attenetevi alle se-

guenti indicazioni:

►Montare l’imbarcazione seguendo sem-

pre la corretta sequenza, come descritto

nella sezione “MONTAGGIO”;

►Attenersi assolutamente a questo manua-

le di utilizzo;

►Proteggere l’imbarcazione da inutile so-

vraesposizione al sole;

►Alare sempre l’imbarcazione a terra

all’ombra o ripararla con un telone o un

telo;

►A terra, ridurre la pressione dell’aria per

evitare danni dovuti a un eccesso di pres-

sione.

A diretta esposizione alla luce del sole

la pressione aumenta automaticamente!

(innalzamento di 1°C della temperatura =

ca. 0,004 bar di aumento della pressione.

► Non gonare mai l’imbarcazione con

aria a pressione;

►Proteggere il corpo dell’imbarcazione da

oggetti appuntiti o taglienti;

►Non trascinare mai l’imbarcazione su

sabbia o sassi..altrimenti trasportarla con

le maniglie per il trasporto in dotazione;

►Evitare inutili sbalzi del terreno durante

il trasporto;

►Ripulire l’imbarcazione da residui salini

dopo l’utilizzo in acqua salata;

►Non utilizzare detergenti aggressivi du-

rante la pulizia;

►Non pulire mai l’imbarcazione con idro-

pulitrici o getti a vapore;

►Mantenere l’imbarcazione solo con il

prodotto per la manutenzione dell’im-

barcazione GRABNER;

► Perlalubricazioneutilizzaresolospray

al silicone o grasso siliconico;

►Evitare che carburante, oli, grassi o acidi

di batterie entrino a contatto con la pelle

dell’imbarcazione durante il funziona-

mento del motore;

ATTENZIONE!

Benzina, oli, grassi e acidi di batterie

possono sciogliere il gommaggio!

►Evitare il contatto di creme e oli sola-

ri o di prodotti insettifughi con la pelle

dell’imbarcazione.

ATTENZIONE!

Le creme e gli oli solari o i prodotti

antipunture di insetti possono avere

gli stessi effetti dei solventi e scio-

gliere il gommaggio.

ISTRUZIONI PER LE RIPARAZIONI

Per poter svolgere da soli piccole riparazioni

sulla Vostra imbarcazione, c’è in dotazione

un set speciale creato per le riparazioni.

Il set per le riparazioni consiste di un adesivo

per tubi, toppe, carta vetrata, istruzioni per le

riparazioni, chiave di manovra per la valvola,

adattatore della valvola ed è contenuto in un

pratico box in plastica.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Gli angoli devono sempre essere

arrotondati!

►Tracciare la toppa sull’imbarcazione;

►Scartavetrare bene il lato posteriore

della toppa e la parte da rattoppare

sull’imbarcazione con la carta vetra-

ta.

Non levigare all’interno dei tessuti!

►Pulire la toppa smerigliata e la parte

da riparare con l’alcol per diluizione

GRABNER o con etere di petrolio (non

in dotazione).

Le parti smerigliate non devono

presentare polvere o grassi!

►Applicare uno strato sottile di collante

sulla toppa da riparazione e sulla par-

te da riparare.

Ѐimportanteposareunostratosottile

di collante. In caso venga apposto troppo

collante è possibile che non prenda comple-

tamente e che l’incollatura non tenga!

►Lasciare asciugare il collante per circa 5

–10minutinchélaparteincollatanon

mattica;

►Applicare una seconda volta uno strato

sottile di collante;

Non far entrare in contatto il collante

con le mani! Richiudere immediatamente

il collante dopo l’utilizzo!

►Far aderire la toppa sulla parte da ri-

parare e tenere premuto con forza.

►Eliminare eventuali tracce di collante

con la diluizione GRABNER (non in do-

tazione) e tenere nuovamente premuta la

toppa.

La diluizione non deve entrare in con-

tatto con l’incollatura; c’è il rischio che

l’incollatura si stacchi nuovamente!

►Attendere almeno due ore prima di uti-

lizzare l’imbarcazione. Una soluzione

ottimale è lasciare l’imbarcazione non

gonatadurantelanotte.

ATTENZIONE!

►Non utilizzare il collante a diret-

to contatto con la luce solare!

►Premurarsi che ci sia buona aera-

zione in ambienti chiusi!

►Mantenere il collante a distanza

dai bambini!

►Non utilizzare il collante nelle

vicinanze di fuoco libero; PERI-

COLO DI INCENDIO!

IMPORTANTE

In caso di riparazioni più impegnative ri-

volgetevialvostrorivenditoreoaun’of-

cina GRABNER. Fate svolgere le ripara-

zioni sempre subito dopo l’alta stagione,

in modo che prima o durante il periodo di

utilizzo non si corra il rischio di tempi di

attesa più lunghi.

CONSIGLI PER L’USO

COLLAUDO FUNZIONALE DEL

MATERIALE

►Controllare l’esatta pressione di eserci-

zio (una pressione di esercizio troppo

bassa può compromettere fortemente le

funzionalità di navigazione);

►Controllare le valvole;

►Controllare eventuali danneggiamenti

sulla pelle dell’imbarcazione.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

►La sicurezza è al primo posto: imparate a

evitare infortuni!

►Controllare le normative legislative in

vigore nel Vostro paese o nella Vostra

regione per l’operatività di guida;

►Rispettare le normative vigenti locali;

►Siate sempre responsabili: non trascura-

te mai le prescrizioni di sicurezza, met-

tereste in pericolo la Vostra vita e quella

degli altri;

►Imparate a governare la Vostra imbarca-

zione in qualsiasi momento;

►Controllate le previsioni del tempo, le

correnti locali, le maree e il bollettino

venti.

ATTENZIONE!

Precauzione in caso di vento di terra

e correnti.

►Attraccare sempre l’imbarcazione alla

riva.

►Comunicate a una persona sulla terrafer-

malaVostrametapressatael’orariodi

rientro previsto;

►Assicuratevi che uno dei vostri passeg-

geri possa condurre l’imbarcazione in

caso di bisogno;

►Riparatevi dal sole in caso di condizioni

meteorologiche molto calde;

► Portateviacquapotabileasufcienza;

► Indossateabbigliamentosufcientemen-

te protettivo in caso di freddo;

►Stivate i bagagli che avete portato con

voi in borse impermeabili, zaini o in va-

schette di plastica;

►Assicurate i bagagli all’imbarcazione

con una corda o una cintura di sicurezza

per non perderli..

►Non lasciar pendere dall’imbarcazio-

ne alcuna corda o altri oggetti durante

la navigazione; c’è il pericolo che ri-

mangano attaccati alla vegetazione o a

rocce.

►Non attaccatevi mai all’imbarcazione

con una fune o con una corda di recu-

pero “coda di vacca”, in caso di capo-

volgimento può essere rischioso per la

vita!

►Prestare attenzione durante l’attracco

che tutti i passeggeri abbiano braccia

e gambe all’interno dell’imbarcazione:

pericolo di infortunio.

►Non conducete mai l’imbarcazione

sotto l’effetto di alcol, stupefacenti o

medicinali. Mantenete sobri anche i

passeggeri.

INDICAZIONI PER LA

NAVIGAZIONE A MOTORE

►Osservate le normative di legge del paese

o della regione in merito alla navigazio-

ne (obbligo di patentino nautico, obbligo

dinotica,divietodinavigazione);

►Prestare attenzione alle istruzioni per

l’uso del motore.

►Effettuare le riparazioni solo in ambienti

ben areati e riparati dall’azione diretta

del sole;

► La miglior temperatura per il ssaggio

del collante è compresa tra i 15°C e i

25°C;

► Sgonarel’imbarcazione;

►Cercare una toppa adatta (la toppa deve

essere 3-5 cm più lunga e più larga della

parte da rattoppare).

ECCO COME RIPARARE BUCHI,

PICCOLI TAGLI O STRAPPI IN

MODO SEMPLICE

►Lasciare asciugare nuovamente il collan-

te per circa 5 – 10 minuti.

10 11

► Controllare che le viti di ssaggio del

motoresianossenellalorosede;

►Assicurare il motore all’imbarcazione

con una fune o una catena;

►Rifornire con carburante ed olio;

►Valutare bene come stimare la distanza

con la quale riuscite ad appoggiare una

tanica piena;

►Assicuratevi che il pieno basti sempre

per approdare in un luogo di riparo;

►Navigate sempre in prossimità della co-

sta esclusivamente all’interno dei limi-

ti di navigazione segnalati e guardatevi

sempre in giro;

►Mantenetevi lontani da tuffatori e nuota-

tori. Nel caso vi avvicinaste a loro, spe-

gnete il motore.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE

INDIVIDUALE

►Osservate le normative di legge del pa-

ese o della regione in merito alla navi-

gazione;

►Indossate sempre, voi e i vostri passegge-

ri, un giubbotto di salvataggio [EN 393

(ISO EN 12402 parte 5), EN 395 (ISO

EN 12402 parte 4) o EN 396 (ISO EN

12402 parte 3)] , necessario soprattutto

in caso di navigazione in acque aperte;

►Indossate l’elmetto in acque aperte (EN

1385);

►In acque aperte e in caso di freddo indos-

sate un indumento in neoprene, stivali in

DISTRIBUZIONE DEL CARICO

►Il carico (persone, equipaggiamento, mo-

tore) nell’imbarcazione dovrebbe essere

ripartito costantemente sulla lunghezza

in modo che risulti leggermente appop-

pato – così che il baricentro si stabilizzi

leggermente sul lato posteriore del cen-

tro dell’imbarcazione.

►Il baricentro rispetto alla larghezza do-

vrebbe risultare esattamente al centro

dell’imbarcazione.

ATTENZIONE

Una scorretta distribuzione del peso

può destabilizzare pericolosamente

l’imbarcazione e portare alla perdita

del controllo della stessa.

LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

►Rispettare la vegetazione e il mondo ani-

male;

►Evitare inutili schiamazzi;

► Nondisperdereriuti;

►Non disperdere olio o carburante in ac-

qua;

►Utilizzare solo detergenti ecologici;

►Evitare forti onde d’urto.

Tutti noi ci assumiamo la responsabilità di

un ambiente sano e non inquinato. Seguendo

ognuno di questi consigli possiamo contribu-

ire a mantenere intatta la terra per le genera-

zioni future.

GARANZIA

► Le imbarcazioni gonabili GRABNER

sono prodotti di qualità coperti da GA-

RANZIA.

►Tutte le imbarcazioni subiscono innu-

merevoli controlli durante il processo di

produzione: test di laboratorio sulla pel-

le dell’imbarcazione, test di vulcanizza-

zione e di adesione, prove di resistenza,

ispezioni visive e prove di misurazione

durante la fabbricazione dell’imbarca-

zione, 24 ore di prova di tenuta e di con-

trollo test della pressione, lista di con-

trolloecontrollonale.

► Nel caso dovesse vericarsi una man-

canza nonostante i ripetuti controlli, la

ditta GRABNER garantirà la copertura

a partire dalla data di acquisto.

24 mesi di granzia totale e

7 anni di garanzia della pelle

dell’imbarcazione

CONDIZIONI PER IL DIRITTO ALLA

COPERTURA DA GARANZIA

►Completa la scheda di garanzia online

entro 3 settimane dalla data della fattura:

www.grabner.com

►La garanzia è valida solo per il primo

acquirente.

neoprene e una giacca per gli sport ac-

quatici;

►Pompa ad aria, pagaia di scorta, kit per le

riparazioni e utensili;

►Una o due funi per imbarcazioni:

►L’equipaggiamento di emergenza pre-

scritto per legge;

►I documenti relativi all’imbarcazione, la

patente nautica e un documento di iden-

tità.

►Non utilizzare mai un motore con pre-

stazioni e peso più alti di quanto in-

dicato nel riquadro dati veicolo o nel

manuale per l’utente. Infrangereste la

legge o potreste perdere il controllo

dell’imbarcazione e di conseguenza

mettere in pericolo delle vite umane.

► Nonutilizzareammeliberenéfumare

in prossimità di taniche di carburante:

PERICOLO DI ESPLOSIONE.

NON SI RICONOSCONO COME OG-

GETTO DELLA GARANZIA

► Eccessivogonaggiodellepartiingom-

ma ( è possibile accertarlo durante le

operazioni);

► Dannidovutiagonaggioconcompres-

sori;

►Danni meccanici dell’imbarcazione;

►Danneggiamenti dovuti a regolare usu-

ra;

►Altro utilizzo violento o per effetto di

sforzo;

►Danni dovuti al trasporto dal distributore

a Voi;

►Nel caso si eseguano altre riparazioni o

ristrutturazioni non previste dalle stazio-

ni di servizio autorizzate GRABNER;

►Nel caso non si utilizzino le componenti

originali e/o le attrezzature per la ripara-

zione prescritte da GRABNER;

►In caso di utilizzo a scopo commerciale;

►Regolare perdita di pressione - secondo

la norma l’imbarcazione deve perdere

complessivamente il 20% della pressio-

ne di esercizio nell’arco delle 24 ore;

►Piccole irregolarità o ammaccature nella

gommatura;

►Danni alla gommatura interna causati

dall’acqua all’interno dei galleggianti;

►Danni dovuti a benzina, olio o acidi della

batteria;

►Danni dovuti a creme solari, oli solari o

creme insettifughe;

►Danni dovuti a idropulitrici e da pulizia

a vapore;

►Danni dovuti a prodotti per la pulizia e

per la manutenzione troppo aggressivi;

►Danni dovuti a errato montaggio o

smontaggio;

►Danni dovuti alla mancata osservanza

del manuale di istruzioni;

►Danneggiamenti dovuti a errata conser-

vazione;

►Danneggiamenti dovuti a pulizia e ma-

nutenzioneinsufcienti

ATTUAZIONE DELL’OGGETTO DI

GARANZIA

Nel caso venisse accolta la sua richiesta di

garanzia, proceda come segue:

►Inviare l’imbarcazione o la parte dan-

neggiata al Vostro rivenditore nautico (o

al punto vendita);

GESTIONE DI RECLAMI/OGGETTI

CON DIRITTO DI GARANZIA

►Riparazione dell’imbarcazione o delle

componenti danneggiate;

►Nel caso sull’imbarcazione risulti un

effetto ottico non gradito a causa delle

riparazioni in garanzia, e in caso risulti

diverso rispetto a quello iniziale, seguirà

una riduzione di prezzo al livello di qua-

lità corrispondente;

►Nel caso non sia possibile una riparazio-

ne che non presenti difetti: sostituzione

dell’imbarcazione o delle componenti

coinvolte con un’imbarcazione o com-

Spetta alla valutazione da parte della dit-

ta GRABNER garantire la riparazione,

la sostituzione o una riduzione di prezzo

dell’imbarcazione.

Non si accettano richieste di risarcimento.

Le componenti sostituite sono di proprietà

della ditta GRABNER. I diritti della pre-

sente garanzia non sono trasferibili ad altre

persone diverse dall’acquirente.

Se viene inviata un’imbarcazione o una

componente a seguito di un reclamo laddo-

ve si riscontri, a seguito di un controllo, che

nonsitrattadiunreclamogiusticato,ver-

rà effettuata per iscritto una stima dei costi

per la riparazione dietro pagamento.

La garanzia non verrà prolungata tramite

un’estensione della stessa.

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Sia l’osservanza di tutti i capitoli relativi

al manuale di montaggio e di utilizzo che

l’applicazione e il metodo di trattamento,

l’impiego e la manutenzione di un’imbarca-

zione GRABNER non possono essere mo-

nitorati dalla ditta GRABNER. Ne conse-

gue che la ditta GRABNER non si assume

alcuna responsabilità su perdita, danneggia-

mento o costi che sorgano da o che siano

in qualsiasi modo legati a un utilizzo e un

funzionamento scorretti.

Salvomodiche,erroriederroridistampa

01/2020

►Consegnare al Vostro rivenditore l’AT-

TO DI GARANZIA ORIGINALE e la

RICEVUTA DI ACQUISTO;

►Descrivere esattamente al distributore

l’entità dei danni dell’imbarcazione o

degli accessori, meglio se per iscritto;

sarà il distributore poi a eseguire le se-

guenti procedure per Voi;

►Se inviate direttamente l’imbarcazio-

ne alla ditta GRABNER, includete una

copia dell’ATTO DI GARANZIA, della

RICEVUTA DI ACQUISTO e una de-

scrizione dettagliata dei danni;

►La ditta GRABNER si fa carico, in caso

di diritto alla garanzia dell’oggetto, dei

costi di spedizione e invio dal rivendi-

tore alla fabbrica, ma non dei costi dal

consumatore al distributore;

►Si invita il mittente a scegliere il mezzo

di trasporto più conveniente;

►La ditta GRABNER si riserva il diritto

di non riconoscere costi extra per il tra-

sportonongiusticatiediaddebitarlial

mittente;

►Le forniture di parti di ricambio senza

che l’imbarcazione o la componente di-

fettosa sia stata inviata alla ditta GRAB-

NER non sono possibili, o comunque lo

sono dietro prepagamento.

ponente dello stesso valore;

►La restituzione dell’imbarcazione tra-

mite accredito o risarcimento in denaro

NON è possibile..

grabner Istruzioni operative Manuale utente

Marca: grabner

Modello: Istruzioni operative

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

grabner Istruzioni operative Manuale utente

grabner Istruzioni operative Manuale utente

Altri documenti